WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.000 --> 00:00:37.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:54.340 --> 00:02:07.340 = شب ابدی 2= 00:02:09.620 --> 00:02:12.260 = قسمت چهاردهم = 00:02:16.740 --> 00:02:17.380 عالیجناب 00:02:18.260 --> 00:02:20.260 نه تنها کوه هلو از شیلینگ 00:02:20.690 --> 00:02:23.100 دستور تعقیب سانگ سانگ و نینگ چوئه رو داده 00:02:24.260 --> 00:02:24.850 بلکه 00:02:25.300 --> 00:02:26.090 از فرقه ی تیان چینگ 00:02:26.500 --> 00:02:28.300 استاد چی نیان و استاد ارشد جیانگ جینگ 00:02:28.850 --> 00:02:31.580 همشون برای گرفتن دختر ارباب جهنم با هم همکاری میکنن 00:02:35.610 --> 00:02:38.330 شهر چائویانگِ ایالت یوئلون 00:02:38.740 --> 00:02:40.380 توسط نینگ چوئه و سانگ سانگ 00:02:40.380 --> 00:02:42.220 زیر و رو شده 00:02:43.900 --> 00:02:45.060 اسقف بزرگ شیلینگ 00:02:45.970 --> 00:02:48.420 مصممه هر جور که شده دختر ارباب جهنم رو دستگیر کنه 00:02:49.130 --> 00:02:49.850 برای اینکه 00:02:50.130 --> 00:02:51.580 جلوی رسیدن شب ابدی رو بگیره 00:02:53.010 --> 00:02:53.690 چند روز پیش 00:02:54.740 --> 00:02:55.970 از شیلینگ پیامی رسیده 00:02:57.970 --> 00:02:59.900 گفته که نینگ چوئه و سانگ سانگ 00:03:00.620 --> 00:03:02.330 دارن به سمت مرز ایالت تانگ حرکت میکنن 00:03:02.810 --> 00:03:05.170 ممکنه تا دو روز دیگه به اینجا برسن 00:03:06.130 --> 00:03:07.260 برای همین شیلینگ ازمون خواسته 00:03:07.970 --> 00:03:10.100 دختر ارباب جهنم رو بکشیم 00:03:11.220 --> 00:03:11.780 به خاطر 00:03:11.940 --> 00:03:14.180 تموم مردم دنیا 00:03:16.210 --> 00:03:16.970 عالیجناب 00:03:18.460 --> 00:03:20.100 اگه بخواین ازشون محافظت کنین 00:03:21.010 --> 00:03:23.420 اونوقت ما قطعاً دشمن تمام دنیای نور میشیم 00:03:25.820 --> 00:03:28.540 داری میگی که نینگ چوئه داره به ایالت تانگ برمیگرده؟ 00:03:30.060 --> 00:03:30.570 عالیه 00:03:31.250 --> 00:03:31.820 خیلیم خوبه 00:03:32.380 --> 00:03:32.970 مشاور دولت 00:03:33.930 --> 00:03:34.690 باید بدونی 00:03:35.930 --> 00:03:37.930 وظیفه ی من 00:03:38.860 --> 00:03:40.290 محافظت از همه ی مردم تانگِ 00:03:41.180 --> 00:03:41.690 پدر 00:03:43.140 --> 00:03:43.740 پدر 00:03:43.970 --> 00:03:44.890 خبرهایی دریافت کردم 00:03:45.140 --> 00:03:47.290 نینگ چوئه و سانگ سانگ دارن به سمت ایالت تانگ میان 00:03:47.570 --> 00:03:48.540 !اونا زنده ان 00:03:49.250 --> 00:03:50.820 درسته. گوش کن 00:03:51.930 --> 00:03:54.290 مشاور دولت و من داریم در موردش صحبت میکنیم 00:03:54.290 --> 00:03:55.740 ...چطوری اونو گیر بیاریم و بکشیمش 00:03:57.380 --> 00:03:58.100 نه 00:03:58.460 --> 00:03:59.820 باید بگم 00:03:59.860 --> 00:04:01.740 چطور میتونیم از مردم ایالت تانگ محافظت کنیم 00:04:02.500 --> 00:04:03.500 درست میگم، مشاور دولت؟ 00:04:07.860 --> 00:04:08.650 اینو خیلی خوب میدونم 00:04:09.100 --> 00:04:10.210 نینگ چوئه و سانگ سانگ 00:04:10.500 --> 00:04:12.180 تا الان خیلی سختی کشیدن 00:04:13.330 --> 00:04:14.330 اینم میفهمم 00:04:15.010 --> 00:04:15.690 مشاور دولت 00:04:16.420 --> 00:04:18.100 فقط داره وظیفه ی خودش رو انجام میده 00:04:18.900 --> 00:04:20.460 محافظت کردن از ایالت تانگ 00:04:22.490 --> 00:04:24.180 ولی لطفا یادتون بمونه 00:04:25.180 --> 00:04:27.570 سانگ سانگ هم یکی از شهروندان ماست 00:04:28.460 --> 00:04:29.130 نینگ چوئه 00:04:29.850 --> 00:04:31.820 شاگرد سیزدهمِ ایالت تانگه 00:04:37.980 --> 00:04:38.850 علیاحضرت 00:04:40.010 --> 00:04:41.180 ما جنگهای زیادی 00:04:41.460 --> 00:04:43.290 رو به طور مداوم توی مرزهامون داریم 00:04:44.770 --> 00:04:46.460 و با مساعدت دارالفنون 00:04:47.100 --> 00:04:48.620 و تحت نظارت پادشاهمون 00:04:48.700 --> 00:04:50.460 ایالت تانگ پیشرفت کرده 00:04:50.770 --> 00:04:51.740 همه مردم ایالت تانگ 00:04:51.930 --> 00:04:53.850 زندگی و کار میکنن 00:04:54.260 --> 00:04:55.460 در صلح و خرسندی 00:04:57.380 --> 00:04:58.180 ولی الان 00:04:58.540 --> 00:05:00.210 با تولد دختر ارباب جهنم 00:05:00.770 --> 00:05:02.210 شب ابدی به زودی فرا میرسه 00:05:02.490 --> 00:05:03.650 و توی لحظه تعیین کننده 00:05:04.130 --> 00:05:07.130 نینگ چوئه و سانگ سانگ دارن به سمت ما میان 00:05:09.260 --> 00:05:10.770 عالیجناب، اگه شما 00:05:10.850 --> 00:05:13.010 تصمیم درستی نگیرین 00:05:13.260 --> 00:05:14.540 ایالت تانگ 00:05:14.540 --> 00:05:16.740 ممکنه نابود بشه 00:05:20.460 --> 00:05:21.100 پدر 00:05:21.850 --> 00:05:22.820 نینگ چوئه و سانگ سانگ 00:05:23.100 --> 00:05:24.290 مردم ما هستن 00:05:25.130 --> 00:05:26.010 الان 00:05:26.900 --> 00:05:28.460 توسط تموم دنیا دارن تعقیب میشن 00:05:29.770 --> 00:05:31.900 حتی کسی نمیدونه این شایعه حقیقت داره یا نه 00:05:33.010 --> 00:05:34.260 اونا هیچ کار اشتباهی نکردن 00:05:34.740 --> 00:05:36.180 نیازه به خاطر یه شایعه علیه اونا بشیم؟ 00:05:38.900 --> 00:05:39.620 حرفت درسته 00:05:41.850 --> 00:05:43.850 فعلا همه چیز به سرنوشتشون بستگی داره 00:05:46.570 --> 00:05:47.820 آرایش جنگی رو فعال کنین 00:05:48.290 --> 00:05:49.570 و به شهر وِی بفرستین 00:06:06.130 --> 00:06:06.740 عالیجناب 00:06:08.740 --> 00:06:12.100 شهر وِی هزاران مایل از پایتخت فاصله داره 00:06:12.490 --> 00:06:13.490 اگه بخوایم اینکار رو بکنیم 00:06:13.700 --> 00:06:16.700 و یه ارتش بزرگ برای یه پیام به اونجا بفرستیم 00:06:16.930 --> 00:06:19.180 این کار نیرو و پول زیادی رو صرف خودش میکنه 00:06:19.490 --> 00:06:19.930 راستی 00:06:20.010 --> 00:06:22.100 آخرین بار کسی که از آرایش جنگی 00:06:22.210 --> 00:06:25.130 استفاده کرد، بنیان گذار امپراطوری تانگ بود 00:06:25.700 --> 00:06:27.140 اونم به خاطر ضروریت جنگی بود 00:06:27.890 --> 00:06:29.380 موقعیت الانم اضطراریه 00:06:29.700 --> 00:06:31.210 هر اتفاقی که برای نینگ چوئه بیفته 00:06:31.610 --> 00:06:32.860 برای من خیلی مهمه 00:06:38.140 --> 00:06:38.890 فهمیدی؟ 00:06:55.730 --> 00:06:56.860 میشه بهم بگین 00:06:58.020 --> 00:06:58.860 چی نوشته بودین؟ 00:07:58.980 --> 00:07:59.700 تو، همینجا بمون 00:08:00.450 --> 00:08:01.020 تو، بیا اینجا 00:08:01.540 --> 00:08:02.170 دنبالم بیا 00:08:04.380 --> 00:08:04.820 ژنرال ما 00:08:04.820 --> 00:08:05.580 صدات در نیاد 00:08:06.420 --> 00:08:06.980 بیا اینجا 00:08:08.420 --> 00:08:09.020 اینجا 00:08:09.380 --> 00:08:10.050 همینجا نگهبانی بده 00:08:16.820 --> 00:08:17.860 نذار هیچ کس وارد بشه 00:08:19.380 --> 00:08:20.420 مواظب کسایی که از شیلینگ اومدن باش 00:08:20.770 --> 00:08:21.170 اطاعت، ژنرال 00:08:31.210 --> 00:08:31.730 !نینگ چوئه 00:08:32.140 --> 00:08:32.860 !برگشتی 00:08:34.140 --> 00:08:35.260 !دلمون برات تنگ شده بود 00:08:35.490 --> 00:08:36.210 نینگ چوئه، برگشتی 00:08:38.580 --> 00:08:39.980 از دیدنمون خوشحال نیستی؟ 00:08:40.490 --> 00:08:41.770 برین کنار 00:08:42.140 --> 00:08:43.260 برین کنار 00:08:46.450 --> 00:08:47.610 بالاخره اومد خونه 00:08:48.020 --> 00:08:48.730 !شروع کنین 00:09:00.700 --> 00:09:01.260 !بیا 00:09:04.980 --> 00:09:05.860 ! ما ، برامون آواز بخون 00:09:06.050 --> 00:09:06.890 ! ما ، برامون آواز بخون 00:09:07.330 --> 00:09:07.890 ! ما ، یه چیزی برامون بخون 00:09:08.020 --> 00:09:08.930 ! ما ، برامون آواز بخون 00:09:09.210 --> 00:09:10.730 !بیا، بخون 00:09:22.020 --> 00:09:24.380 چمنزار سرسبزه 00:09:24.820 --> 00:09:27.260 چمنزار سرسبزه 00:09:27.860 --> 00:09:30.140 کوه مین شان بلنده 00:09:30.380 --> 00:09:32.540 کوه مین شان بلنده 00:09:32.890 --> 00:09:36.170 نینگ چوئه امروز برگشته 00:09:36.490 --> 00:09:39.100 نینگ چوئه امروز برگشته 00:09:39.300 --> 00:09:41.610 هممون خوشحالیم 00:09:41.930 --> 00:09:44.730 هممون خوشحالیم 00:09:53.050 --> 00:09:53.730 ژنرال ما 00:09:54.050 --> 00:09:54.860 به سلامتی 00:09:55.420 --> 00:09:56.420 بیا 00:09:56.730 --> 00:09:58.170 منم بیشتر میخوام 00:09:59.260 --> 00:09:59.890 پرش کن 00:10:02.420 --> 00:10:03.770 بازی نوشیدن " بغل کردن شاهزاده خانم " رو انجام بدیم؟ 00:10:04.140 --> 00:10:05.330 آره 00:10:05.420 --> 00:10:06.210 خوبه، بیاین 00:10:06.260 --> 00:10:07.980 یه شاهزاده خانم به اینجا اومده تا بغلش کنم 00:10:09.210 --> 00:10:09.980 !بنوشین 00:10:10.140 --> 00:10:11.260 !همتون هوت کشیدین 00:10:11.330 --> 00:10:12.170 نفر بعدی، بعدی کیه؟ 00:10:12.170 --> 00:10:13.890 یه شاهزاده خانم به اینجا اومده تا بغلش کنم 00:10:16.050 --> 00:10:17.140 ما 00:10:17.700 --> 00:10:18.980 تو بودی که 00:10:19.380 --> 00:10:21.170 منو توی این بدبختی انداختی 00:10:21.580 --> 00:10:23.050 تو همیشه 00:10:23.260 --> 00:10:25.020 از پرورش ذهن حرف میزدی 00:10:25.170 --> 00:10:27.420 منم بهت پیشنهاد دادم 00:10:27.580 --> 00:10:29.380 !کارت فوق العاده بود 00:10:29.420 --> 00:10:31.450 برای اینکه از شهر چینگ بیام بیرون 00:10:31.700 --> 00:10:32.700 داشتم کشته میشدم 00:10:32.770 --> 00:10:33.930 !تو هیچ وقت نمیمیری 00:10:34.050 --> 00:10:35.450 خیلی سخت جونی 00:10:36.100 --> 00:10:37.420 حتی اگه همه بمیرن 00:10:37.820 --> 00:10:38.980 جون به عزرائیل نمیدی 00:10:40.610 --> 00:10:42.140 چرا اینقدر مطمئنی نمی میرم؟ 00:10:42.850 --> 00:10:44.020 اگه یه روز مُردم 00:10:44.610 --> 00:10:45.820 اصلاً برام گریه میکنی؟ 00:10:46.530 --> 00:10:47.730 دلت میخواد بمیرم؟ 00:10:47.730 --> 00:10:48.610 !مزخرف نگو 00:10:49.090 --> 00:10:49.730 پرام پرش کن 00:10:50.490 --> 00:10:51.660 بیا بخوریم، پیاله برام پر کن 00:10:52.380 --> 00:10:54.620 # من اهل کوهستانم # 00:10:55.300 --> 00:10:57.500 # میخوام زندگیت رو بگیرم # 00:10:58.220 --> 00:11:00.460 # من اهل چمنزارم # 00:11:01.140 --> 00:11:03.340 # میخوام زندگیت رو بگیرم # 00:11:04.100 --> 00:11:05.540 # من اهل یه دهکده کوچیک # 00:11:05.540 --> 00:11:09.380 # از کشور ین هستم # 00:11:09.820 --> 00:11:12.020 # میخوام زندگیت رو بگیرم # 00:11:12.820 --> 00:11:15.140 # میخوام زندگیت رو بگیرم # 00:11:15.740 --> 00:11:17.340 # من اهل شهر چانگ آن هستم# 00:11:17.340 --> 00:11:20.940 # عمارتِ خالی ژنرال توی پایتخت # 00:11:21.620 --> 00:11:24.100 # میخوام زندگیت رو بگیرم # 00:11:24.540 --> 00:11:27.180 # میخوام زندگیت رو بگیرم # 00:11:27.460 --> 00:11:30.300 # ... لا لا لا # 00:11:30.420 --> 00:11:33.340 # ... لا لا لا # 00:11:33.380 --> 00:11:35.940 # ... لا لا لا # 00:11:36.300 --> 00:11:38.740 # میخوام زندگیت رو بگیرم # 00:11:39.180 --> 00:11:41.740 # ... لا لا لا # 00:11:42.020 --> 00:11:44.580 # ... لا لا لا # 00:11:44.820 --> 00:11:47.380 # ... لا لا لا # 00:11:47.820 --> 00:11:50.740 # میخوام زندگیت رو بگیرم # 00:12:09.380 --> 00:12:09.970 بیدار شو 00:12:12.460 --> 00:12:13.970 امروز خیلی خوردی 00:12:14.340 --> 00:12:15.290 بیا به اتاق برگردیم 00:12:17.530 --> 00:12:18.340 بیا 00:12:21.610 --> 00:12:22.380 بریم 00:12:24.490 --> 00:12:25.220 بیا به اتاق برگردیم 00:12:26.410 --> 00:12:27.220 " ما " 00:12:28.380 --> 00:12:28.970 " ما " 00:12:29.140 --> 00:12:30.290 ولش کن 00:12:31.260 --> 00:12:31.930 " ما " 00:12:31.930 --> 00:12:32.970 بذار یکم بخوابه 00:12:35.490 --> 00:12:36.220 مواظب باش 00:12:39.380 --> 00:12:40.090 صبر کن 00:12:43.170 --> 00:12:43.850 یکم آب بخور 00:12:52.660 --> 00:12:53.290 ارباب جوان 00:12:54.780 --> 00:12:55.380 ببین 00:12:56.260 --> 00:12:58.490 ژنرال ما اتاق رو 00:12:58.610 --> 00:12:59.820 برامون تمیز کرده 00:13:00.460 --> 00:13:02.020 اتاق مثل قبله 00:13:03.730 --> 00:13:04.410 ...اون 00:13:06.460 --> 00:13:08.490 میخواد ما همینجا بمونیم 00:13:12.610 --> 00:13:13.220 آره 00:13:18.410 --> 00:13:20.290 انگار هیچ وقت اینجا رو ترک نکردیم 00:13:21.580 --> 00:13:24.860 # زمان پرواز میکند و بهار و پاییز میگذرن # 00:13:24.860 --> 00:13:27.300 # گلها شکوفه میدن و پژمرده میشوند # 00:13:28.540 --> 00:13:34.380 # داستان که با پرواز زمان فراموش شده # 00:13:35.700 --> 00:13:39.060 # اگه این خواب مثل پرنده باشه # 00:13:39.660 --> 00:13:41.140 من نینگ چوئه از سربازای مرزی شهر وِی هستم 00:13:41.410 --> 00:13:41.900 ژنرال بهم گفته بیام اینجا 00:13:41.900 --> 00:13:42.340 ژنرال بهم گفته بیام اینجا 00:13:42.340 --> 00:13:42.420 # وقتی که دیگه تو رو یادم نمیاد # 00:13:44.380 --> 00:13:44.620 !بیا تو 00:13:44.620 --> 00:13:45.090 # وقتی که روشنایی سپیده دم میاد # 00:13:45.090 --> 00:13:49.100 # وقتی که روشنایی سپیده دم میاد # 00:13:49.580 --> 00:13:52.700 # حتی اگه عشق باعث ضعف باشه # 00:13:53.260 --> 00:13:56.420 # بازم باور دارم که همه ی تاریکی ها رو از بین میبره # 00:13:56.700 --> 00:13:58.460 # چه کسی منتظره # 00:13:58.460 --> 00:14:00.140 # و چه کسی رو توی قلبش سرزنش میکنه # 00:14:00.140 --> 00:14:06.540 # زمان همچنان میگذره # 00:14:07.060 --> 00:14:09.940 # من حاضرم # 00:14:10.100 --> 00:14:13.900 # به خاطر تو سقوط کنم # 00:14:14.140 --> 00:14:16.940 # من حاضرم # 00:14:17.220 --> 00:14:20.940 # به خاطر تو سرگردانی رو تحمل کنم # 00:14:21.380 --> 00:14:22.380 # بیا غم و اندوه خودمون رو دور برزیم # 00:14:22.660 --> 00:14:23.410 گرسنته؟ 00:14:24.580 --> 00:14:24.780 آره، نودل پیازچه میخوام 00:14:24.940 --> 00:14:25.090 # چون هیچ کس توی این دنیا نمیتونه درک کنه # 00:14:26.420 --> 00:14:26.850 # درد و افسوس ما# 00:14:26.850 --> 00:14:27.340 # درد و افسوس ما# 00:14:27.340 --> 00:14:27.930 چیز دیگه ای نداریم؟ 00:14:28.820 --> 00:14:29.460 املت 00:14:29.660 --> 00:14:30.020 !عالیه 00:14:30.020 --> 00:14:30.290 # من تا وقتی که زنده ام منتظرت میمونم # 00:14:30.290 --> 00:14:31.580 # من تا وقتی که زنده ام منتظرت میمونم # 00:14:31.580 --> 00:14:37.660 # نه از گذشته بترس و نه از آینده # 00:14:51.660 --> 00:14:53.020 دیدن یه سیاسوخته مثل تو 00:14:53.780 --> 00:14:54.850 تا آخر عمرم برام بدشانسی میاره 00:14:56.170 --> 00:14:58.730 پس باید کلی زنده بمونی تا همیشه ازش حرف بزنی 00:15:00.270 --> 00:15:05.930 # داستان که با پرواز زمان فراموش شده # 00:15:07.420 --> 00:15:10.600 # اگه این خواب مثل پرنده باشه # 00:15:10.910 --> 00:15:13.530 # نمی توانست از اقیانوس عبور کنه # 00:15:13.980 --> 00:15:16.170 # وقتی که دیگه تو رو یادم نمیاد # 00:15:16.170 --> 00:15:19.380 # وقتی که روشنایی سپیده دم میاد # 00:15:19.380 --> 00:15:20.910 = نینگ چوئه = 00:15:20.910 --> 00:15:20.940 = نینگ چوئه = 00:15:21.180 --> 00:15:24.650 # حتی اگه عشق باعث ضعف باشه # 00:15:25.000 --> 00:15:28.140 # بازم باور دارم که همه ی تاریکی ها رو از بین میبره # 00:15:28.350 --> 00:15:30.030 # چه کسی منتظره # 00:15:30.030 --> 00:15:31.980 # و چه کسی رو توی قلبش سرزنش میکنه # 00:15:31.980 --> 00:15:37.960 # زمان همچنان میگذره # 00:15:38.760 --> 00:15:41.740 # من حاضرم # 00:15:41.840 --> 00:15:45.070 # به خاطر تو سقوط کنم # 00:15:45.790 --> 00:15:48.510 # من حاضرم # 00:15:48.720 --> 00:15:53.100 # به خاطر تو سرگردانی رو تحمل کنم # 00:15:53.210 --> 00:15:56.410 # بیا در ازاء شادی هامون ، غم و اندوه خودمون رو به با و بارون بسپریم # 00:15:56.700 --> 00:15:59.930 # چون هیچ کس توی این دنیا نمیتونه درک کنه غم و اندوه ما رو # 00:15:59.930 --> 00:16:01.640 # بذار زمان پرواز کنه # 00:16:01.640 --> 00:16:03.480 # من تا وقتی که زنده ام منتظرت میمونم # 00:16:03.480 --> 00:16:10.060 # نه از گذشته بترس و نه از آینده # 00:16:21.130 --> 00:16:24.010 # من حاضرم # 00:16:24.220 --> 00:16:27.760 # به خاطر تو سقوط کنم # 00:16:28.190 --> 00:16:31.070 # من حاضرم # 00:16:31.230 --> 00:16:35.290 # به خاطر تو سرگردانی رو تحمل کنم # 00:16:35.400 --> 00:16:39.000 # بیا در ازاء شادی هامون ، غم و اندوه خودمون رو به با و بارون بسپریم # 00:16:39.000 --> 00:16:42.060 # چون هیچ کس توی این دنیا نمیتونه درک کنه غم و اندوه ما رو # 00:16:42.380 --> 00:16:44.010 # بذار زمان پرواز کنه # 00:16:44.010 --> 00:16:45.840 # نه از گذشته بترس و نه از آینده # 00:16:45.840 --> 00:16:52.830 # نه از گذشته بترس و نه از آینده # 00:17:01.020 --> 00:17:03.170 زندگی کردن من و سانگ سانگ با " ما " خیلی خوبه 00:17:04.170 --> 00:17:05.220 به اندازه کافی غذا داریم 00:17:05.820 --> 00:17:07.020 لازم نیست به خاطر جونمون همش در حال فرار باشیم 00:17:08.460 --> 00:17:10.290 ولی نمیشه که برای همیشه اینجا مخفی بشیم 00:17:11.290 --> 00:17:12.410 بعداً چه کار کنیم؟ 00:17:14.730 --> 00:17:16.170 نمیتونم سربازا و ژنرال ما رو هم درگیر کنم 00:17:38.340 --> 00:17:38.970 سانگ سانگ 00:17:46.610 --> 00:17:47.460 به نظرم باید بریم 00:17:52.730 --> 00:17:53.290 بریم 00:18:52.140 --> 00:18:53.740 = نینگ چوئه = 00:19:01.740 --> 00:19:03.300 = نینگ چوئه = 00:21:13.330 --> 00:21:14.210 اونا رفتن رو انتخاب کردن 00:21:16.940 --> 00:21:17.610 باشه، خوبه 00:21:27.060 --> 00:21:27.660 ژنرال 00:21:29.490 --> 00:21:31.570 افرادِ شیلینگ دنبالتون میگردن 00:21:33.300 --> 00:21:34.690 مگه بهت نگفتم بهشون نوشیدنی بدی؟ 00:21:35.900 --> 00:21:36.690 دادم 00:21:36.810 --> 00:21:37.810 پس چرا مزاحم من میشن؟ 00:21:38.450 --> 00:21:38.810 ...راستش 00:21:39.020 --> 00:21:40.020 اونا هنوز هوشیارن 00:21:40.210 --> 00:21:40.810 مشروب بیشتری بده بهشون 00:21:42.210 --> 00:21:42.970 دادم ولی هنوزم هوشیارن 00:21:52.140 --> 00:21:54.090 دلم میخواد همشون رو خفه کنم 00:21:55.540 --> 00:21:56.060 بریم 00:22:05.300 --> 00:22:06.210 نه 00:22:07.940 --> 00:22:10.090 تا حالا نینگ چوئه خیلی دور نشده 00:22:14.180 --> 00:22:14.730 عیب نداره 00:22:15.540 --> 00:22:16.140 میرم ببینمشون 00:22:16.660 --> 00:22:17.180 باشه 00:22:36.540 --> 00:22:37.060 ارباب جوان 00:22:38.380 --> 00:22:40.450 ما بدون خداحافظی اونجا رو ترک کردیم 00:22:41.380 --> 00:22:43.570 ژنرال ما وقتی بیدار بشه 00:22:44.090 --> 00:22:45.420 و ببینه ما نیستیم ناراحت میشه 00:22:46.420 --> 00:22:48.300 اون نمیخواد که ما همش در حال فرار باشیم 00:22:49.300 --> 00:22:51.020 برای همین حاضره ما رو توی شهر وِی مخفی کنه 00:22:52.450 --> 00:22:53.300 ولی اگه اینکار رو کنیم 00:22:54.180 --> 00:22:55.210 فشار زیادی رو باید تحمل کنه 00:22:56.060 --> 00:22:57.490 به ضرر شهر وِی هم میشه 00:22:58.570 --> 00:23:00.660 نمیتونم بذارم این اتفاق بیفته 00:23:32.210 --> 00:23:33.490 مشکی، بریم 00:24:12.180 --> 00:24:14.700 = ژنرال ما = 00:24:19.610 --> 00:24:21.330 این چه وضعِ پذیرایی از مهمانهای عزیزمونه؟ 00:24:29.450 --> 00:24:30.380 بچه ها 00:24:30.810 --> 00:24:32.780 شرمنده ایم که به اندازه کافی براتون مشروب سرو نکردیم 00:24:32.810 --> 00:24:33.900 بفرمایین، ادامه بدین 00:24:33.970 --> 00:24:34.780 زود باش، پرشون کن 00:24:34.900 --> 00:24:35.570 ما شیانگ 00:24:36.210 --> 00:24:36.970 تو یه خائنی 00:24:37.060 --> 00:24:37.690 چی گفتی؟ 00:24:38.730 --> 00:24:40.300 ما مشکوکیم که تو دختر ارباب جهنم رو پنهون کردی 00:24:40.610 --> 00:24:41.810 منم مشکوکم که 00:24:41.850 --> 00:24:43.380 گوسفندای خانم لیو رو شما دزدین 00:24:45.970 --> 00:24:46.540 !مزخرف نگو 00:24:46.970 --> 00:24:47.850 تو هم مزخرف میگی 00:24:49.060 --> 00:24:50.970 سر صبحی داری چرت و پرت میگی 00:24:50.970 --> 00:24:53.060 من دختر ارباب جهنم رو مخفی کردم؟ 00:24:53.490 --> 00:24:53.940 مدرکت کو؟ 00:24:54.090 --> 00:24:54.940 مدرکت کجاست؟ 00:24:54.940 --> 00:24:55.780 ما شی شیانگ 00:24:56.900 --> 00:24:58.060 از وقتی که من وارد شهر وِی شدم 00:24:58.260 --> 00:24:59.730 تموم روز مشروب خوردی و در حال عیش و نوش بودی 00:25:00.210 --> 00:25:01.300 حالا که دشمن بزرگی روبرومونه 00:25:01.810 --> 00:25:02.540 اگه به این کارات ادامه بدی 00:25:02.810 --> 00:25:05.060 پس کی میخوای دختر ارباب جهنم رو پیدا کنی؟ 00:25:05.180 --> 00:25:07.090 !من هیچ وقت دختر ارباب جهنم رو مخفی نمیکنم 00:25:07.180 --> 00:25:07.690 !تو 00:25:07.850 --> 00:25:09.020 !دیگه داره حوصلم سر میبری 00:25:09.420 --> 00:25:10.300 این شهر وی هستش 00:25:10.450 --> 00:25:11.420 یه شهر مرزی مهم 00:25:11.610 --> 00:25:12.730 همه کاری که بکنیم اینه که از این شهر محافظت کنیم 00:25:12.970 --> 00:25:14.020 جز این کاری نداریم 00:25:14.540 --> 00:25:15.970 اگه ننوشم پس چه غلطی کنم؟ 00:25:18.140 --> 00:25:18.780 در ضمن 00:25:20.380 --> 00:25:21.210 من، ما شی شیانگ 00:25:22.020 --> 00:25:23.330 ژنرال ارتش نظامی ایالت تانگم‌ 00:25:27.210 --> 00:25:28.180 از کی تا حالا به یه کاهن شیلینگ 00:25:28.490 --> 00:25:30.140 باید جواب پس بدم 00:25:30.490 --> 00:25:31.660 بهم درس نده 00:25:31.970 --> 00:25:33.330 در مورد مزخرفات شیلینگ 00:25:33.850 --> 00:25:34.850 !اعتقادی بهشون ندارم 00:25:36.020 --> 00:25:36.660 !خوب 00:25:38.660 --> 00:25:40.140 خوب گوش کن، ژنرال ما 00:25:40.810 --> 00:25:42.780 امیدوارم هر چی امروز گفتی رو یادت بمونه 00:25:43.300 --> 00:25:45.330 هر چی که گفتی رو به کوه هلو گزارش میدم 00:25:45.450 --> 00:25:47.260 به عنوان گفته های ایالت تانگ 00:25:47.490 --> 00:25:48.300 از این به بعد 00:25:49.060 --> 00:25:50.690 برای ایالت تانگ مشکلات زیادی ایجاد میشه 00:25:50.780 --> 00:25:51.940 به نظرت میتونی مسئولیتشون رو تحمل کنی؟ 00:25:54.490 --> 00:25:57.420 نینگ چوئه و سانگ سانگ از شهروندان ایالت تانگ هستن 00:25:57.970 --> 00:25:59.540 اونا میتونن هر وقت که بخوان وارد کشور بشن یا به خواست خودشون برن 00:26:02.900 --> 00:26:05.060 تو فقط یه دهاتی هستی 00:26:05.180 --> 00:26:07.450 نمیتونی نماینده پادشاه تانگ بشی 00:26:08.730 --> 00:26:09.380 ما شی شینگ 00:26:10.450 --> 00:26:12.490 باعث شدی کشورت توی بد دردسری بیفته 00:26:13.900 --> 00:26:14.610 !ژنرال 00:26:17.090 --> 00:26:17.570 ژنرال 00:26:17.780 --> 00:26:18.450 یه حکم از پادشاه رسیده 00:26:21.780 --> 00:26:23.660 پایتخت آرایش نظامی ارتش فعال کرده 00:26:26.450 --> 00:26:27.420 آرایش جنگی 00:26:34.860 --> 00:26:36.740 = بذار از مرز رد بشه = 00:26:48.420 --> 00:26:49.020 همگی 00:26:52.380 --> 00:26:55.210 این یه حکم که شخصاً خوده عالیجناب نوشتن 00:26:55.450 --> 00:26:56.260 فرمانی توسط خوده پادشاه؟ 00:26:58.020 --> 00:26:59.090 میتونه جعلی باشه؟ 00:26:59.300 --> 00:27:00.420 اینجا نوشته [ بذار اون بره ] 00:27:01.060 --> 00:27:01.660 بی سواد که نیستی؟ 00:27:03.610 --> 00:27:04.450 از اونجا که سواد داری 00:27:05.090 --> 00:27:06.330 فهمیدی که پادشاه تانگ چی گفتن 00:27:06.900 --> 00:27:07.730 اگه خوب فهمیدی 00:27:08.420 --> 00:27:09.060 پیشنهاد میکنم 00:27:09.780 --> 00:27:11.610 هر چه زودتر شهر وِی رو ترک کنین 00:27:12.970 --> 00:27:13.900 در غیر اینصورت 00:27:14.420 --> 00:27:15.420 همتون رو توی 00:27:15.940 --> 00:27:17.020 کوه مین شان پرتاب میکنم 00:27:21.090 --> 00:27:21.900 گرگهای کوهستانمون 00:27:22.330 --> 00:27:23.180 خیلی گرسنه ان 00:27:26.330 --> 00:27:27.210 ما شی شیانگ 00:27:27.810 --> 00:27:28.380 !صبر کن 00:27:31.660 --> 00:27:32.210 ژنرال اومد بیرون 00:27:35.020 --> 00:27:36.060 همه حاضرن؟ 00:27:37.180 --> 00:27:38.180 !بله 00:27:38.940 --> 00:27:39.850 پس بیاین یه آواز بخونیم 00:27:40.570 --> 00:27:43.300 وقتی بیرون اومدم 00:27:43.660 --> 00:27:45.210 به عقب خم میشم 00:27:45.450 --> 00:27:47.210 به عقب خم میشم 00:27:47.730 --> 00:27:48.610 طوری که 00:27:48.940 --> 00:27:51.300 شکمم جلوی اونا باشه 00:27:51.380 --> 00:27:52.330 !جلوی اونا 00:27:52.570 --> 00:27:56.180 یه قدم جلو میره و یه قدمم عقب، کودن هنوز نرفته 00:27:56.300 --> 00:27:57.380 نرفته 00:27:57.570 --> 00:28:00.610 میزهای بزرگ و صندلی توالت های کوچیک همشون از چوب ساخته شدن 00:28:00.780 --> 00:28:01.730 !از چوب ساخته شدن 00:28:02.210 --> 00:28:04.380 اینجا یه شاهزاده خانم برای بغل کردنم اومده 00:28:04.810 --> 00:28:07.140 بغل کردن دو تا شاهزاده خانم واقعا شادم میکنه 00:28:07.660 --> 00:28:08.610 اون عموی بزرگشه 00:28:09.540 --> 00:28:10.260 و عموی دوم تو 00:28:11.690 --> 00:28:12.730 !هردو شون عموی توان 00:28:12.940 --> 00:28:14.210 !هردو شون عموی توان 00:28:14.210 --> 00:28:14.850 گستاخی نکن 00:28:14.850 --> 00:28:17.210 !گاوهای نر و ماده هردوشون گاون 00:28:17.690 --> 00:28:19.260 !هر دوشون گاون 00:28:26.260 --> 00:28:26.940 شماها 00:28:28.210 --> 00:28:29.380 فکر کنم از قبل میدونین 00:28:29.970 --> 00:28:30.730 ...خوب 00:28:30.940 --> 00:28:31.690 ما تو شهر وِی 00:28:32.730 --> 00:28:34.210 کمبود مواد غذایی داریم 00:28:34.540 --> 00:28:35.140 پس 00:28:35.730 --> 00:28:36.450 این نودل رو 00:28:37.690 --> 00:28:39.090 بهتون تعارف نمیکنم 00:28:47.420 --> 00:28:48.020 !بچه ها 00:28:48.260 --> 00:28:49.140 !بریم غذا بخوریم 00:28:49.660 --> 00:28:50.810 !عالیه 00:28:50.810 --> 00:28:51.260 !بریم غذا بخوریم 00:28:51.420 --> 00:28:52.540 !بریم غذا بخوریم 00:28:54.970 --> 00:28:55.610 ...اونا 00:29:12.970 --> 00:29:13.730 برادر ارشد 00:29:14.810 --> 00:29:16.020 لطفا مواظب زخمهات باش 00:29:17.300 --> 00:29:18.780 برادر کوچیک ما مشکلی براش پیش نمیاد 00:29:22.850 --> 00:29:23.610 این جوشونده خیلی تلخه 00:29:28.450 --> 00:29:29.740 پس یه چیز شیرین بخور 00:29:29.740 --> 00:29:29.900 = فروشگاه مواد غذایی = 00:29:29.900 --> 00:29:31.060 = فروشگاه مواد غذایی = 00:29:32.420 --> 00:29:33.140 میل ندارم 00:29:34.660 --> 00:29:35.940 استاد هنوز در حال تفکر توی انزوا هستش 00:29:37.020 --> 00:29:38.970 معلوم نیست کی برگرده 00:29:41.690 --> 00:29:43.940 برادر کوچکتر و سانگ سانگ تو خطرن 00:29:54.610 --> 00:29:55.210 سانگ سانگ 00:29:56.610 --> 00:29:57.300 خسته ای؟ 00:29:59.570 --> 00:30:00.690 با وجود تو 00:30:01.730 --> 00:30:02.300 هیچ وقت احساس خستگی نمیکنم 00:30:11.380 --> 00:30:13.300 نمیخوام ابرهای تاریک بالا سرمون 00:30:14.450 --> 00:30:15.420 تا شهر تانگ دنبالمون باشن 00:30:21.380 --> 00:30:22.300 منم نمیخوام 00:30:36.420 --> 00:30:36.970 سانگ سانگ 00:30:39.140 --> 00:30:40.330 سرمای بدنت بیشتر شده 00:30:43.940 --> 00:30:45.060 خوندن کتاب باستانی 00:30:46.060 --> 00:30:47.540 زیاد کمکی نکرد 00:30:57.420 --> 00:30:58.940 واقعا نیازه جایی بریم 00:30:58.940 --> 00:30:59.900 که امنیت داشته باشه 00:31:01.260 --> 00:31:02.490 تا تو بتونی درمان بشی 00:31:04.570 --> 00:31:07.140 کجا میشه همچین جایی پیدا کرد؟ 00:31:15.540 --> 00:31:16.260 سرزمینهای شرقی 00:31:19.020 --> 00:31:20.450 ...سرزمینهای شرقی 00:31:21.940 --> 00:31:23.020 ...سرزمینهای شرقی 00:31:24.490 --> 00:31:25.940 مردم خوآنگ اونجا زندگی میکنن 00:31:29.300 --> 00:31:31.020 بیا به اونا ملحق بشیم 00:32:09.180 --> 00:32:10.020 این سرما 00:32:10.850 --> 00:32:11.940 نشون میده وارد اونجا شدیم 00:32:29.180 --> 00:32:30.300 مشکی، نگهدار 00:32:34.210 --> 00:32:34.850 میرم بررسی کنم 00:32:59.060 --> 00:33:00.260 !دوستای من 00:33:00.660 --> 00:33:01.610 اینجایین؟ 00:33:02.730 --> 00:33:03.610 !بیایین بیرون 00:33:27.260 --> 00:33:28.060 ارباب سیزدهم 00:33:28.570 --> 00:33:29.420 باید بدونی 00:33:29.820 --> 00:33:29.850 = ماجراجوی فرقه ی شیطانی، تانگ = 00:33:29.850 --> 00:33:30.660 الان 00:33:31.300 --> 00:33:32.660 واقعا دلمون نمیخواد تو رو ببینیم 00:33:33.260 --> 00:33:34.940 = یوآن لی = 00:33:35.690 --> 00:33:36.450 الان که دیدیم 00:33:36.810 --> 00:33:37.730 حتما کار سرنوشت بوده 00:33:38.490 --> 00:33:39.810 خواهر کوچکترت شیائو تانگ رو یادته؟ 00:33:40.180 --> 00:33:41.300 وقتی وارد دارالفنون شد 00:33:42.140 --> 00:33:44.090 خیلی خوب مواظبش بودم 00:33:44.780 --> 00:33:46.940 و با تموم وجودم بهش آموزش میدادم 00:33:47.780 --> 00:33:48.690 خیلی طاقت فرسا بود 00:33:49.780 --> 00:33:50.450 با این حال 00:33:50.690 --> 00:33:52.570 اون بهم به عنوان عموی کوچکترش احترام میذاشت 00:33:53.140 --> 00:33:54.180 دوست داشتم بهش درس بدم 00:33:54.940 --> 00:33:55.490 شرمنده 00:33:56.140 --> 00:33:57.260 واقعاً نتونستم سختیهایی که 00:33:57.850 --> 00:33:59.940 برای آموزش تانگ شیائوتانگ کشیدی رو ببینم 00:34:01.450 --> 00:34:02.300 بعد از اون خواهر کوچیک من 00:34:02.610 --> 00:34:03.610 بعد ورودش به دارالفنون 00:34:04.260 --> 00:34:05.970 دیگه جز صخره ی اعتراف نیست 00:34:06.940 --> 00:34:07.540 در ضمن 00:34:08.540 --> 00:34:10.020 اون قبلاً یو لیان رو به عنوان استادش قبول داشت 00:34:10.450 --> 00:34:12.140 ولی برای اون خوشحالم 00:34:12.450 --> 00:34:13.730 فو زِ یه بی وجدان مثل تو رو 00:34:13.900 --> 00:34:15.060 به عنوان استادش تعیین نکرد 00:34:19.660 --> 00:34:20.490 زمستان سال پیش 00:34:21.020 --> 00:34:22.210 بهت کمک کردم شیاخو رو بکشی 00:34:23.140 --> 00:34:24.900 اون یه خائن بین شما بود 00:34:25.540 --> 00:34:26.540 چطوری میخوای ازم تشکر کنین؟ 00:34:30.850 --> 00:34:31.690 ممنونیم 00:34:32.210 --> 00:34:33.060 ولی بدون تو 00:34:33.450 --> 00:34:35.140 خودم میتونستم شخصاً شیاخو رو بکشم 00:34:43.210 --> 00:34:43.780 همین؟ 00:34:45.210 --> 00:34:45.690 کافی نبود؟ 00:34:46.780 --> 00:34:49.210 مردم خوآنگ همیشه مهمان نواز هستن 00:34:50.140 --> 00:34:50.660 برای همین 00:34:51.210 --> 00:34:52.660 از افرادم خواستم که براتون 00:34:52.970 --> 00:34:53.810 غذا و شراب خوبی آماده کنن 00:34:54.420 --> 00:34:55.850 امیدوارم سفر امنی داشته باشین 00:34:56.540 --> 00:34:58.180 و دیگه همدیگه رو نبینیم 00:34:59.540 --> 00:35:00.060 نمیشه 00:35:01.540 --> 00:35:02.140 ما رو همراهت ببر 00:35:04.300 --> 00:35:05.210 خودت میدونی 00:35:05.900 --> 00:35:07.210 این غیرممکنه 00:35:08.300 --> 00:35:09.540 اون دختر ارباب جهنمه 00:35:11.610 --> 00:35:12.660 اگه شما دو تا بپذیرم 00:35:14.300 --> 00:35:15.450 قبل از اومدن بهار 00:35:15.970 --> 00:35:16.730 همه ی مردم خوآنگ 00:35:17.380 --> 00:35:19.940 توسط همه ی ایالت های دنیا نیست و نابود میشن 00:35:23.570 --> 00:35:25.300 حتی اگه ما رو قبول نکنی 00:35:25.690 --> 00:35:28.260 توسط بقیه کشورها نابود میشین 00:35:31.850 --> 00:35:33.020 اما اگه الان شما رو پناه بدیم 00:35:34.020 --> 00:35:34.540 با اینکارمون 00:35:34.810 --> 00:35:36.940 شدت جنگهای بین ما و شیلینگ بیشتر میشه 00:35:38.450 --> 00:35:39.660 چیزی که الان بیشتر از هر چیزی بهش نیاز داریم 00:35:40.020 --> 00:35:42.020 تجدید قوا کردنه 00:35:44.570 --> 00:35:45.300 پذیرفتن ما 00:35:45.970 --> 00:35:48.140 معنیش اینه که مردم خوآنگ یه جنگجوی قوی بیشتر داره 00:35:48.970 --> 00:35:49.900 مهمتر از اون 00:35:50.540 --> 00:35:51.260 تا وقتی من اینجا باشم 00:35:51.660 --> 00:35:53.060 ایالت تانگ و دارالفنون 00:35:53.490 --> 00:35:54.450 هیچ وقت علیه مردم خوآنگ 00:35:54.690 --> 00:35:55.810 وارد جنگ نمیشن 00:36:05.260 --> 00:36:05.940 متاسفم 00:36:06.210 --> 00:36:06.940 نینگ چوئه 00:36:07.420 --> 00:36:09.380 این به مرگ و زندگی مردمم ربط داره 00:36:09.970 --> 00:36:11.540 دیگه دنبالمون نباشین 00:36:12.450 --> 00:36:14.780 به حرکتتون به سمت شمال ادامه بدین 00:36:15.730 --> 00:36:16.420 ما 00:36:16.850 --> 00:36:17.700 اصلاً ازت خوشمون نمیاد 00:36:27.050 --> 00:36:28.220 بذارین بمونیم، خواهش میکنم 00:36:31.940 --> 00:36:32.900 ارباب جوان و من 00:36:33.740 --> 00:36:35.140 جای دیگه ای برای رفتن نداریم 00:36:36.180 --> 00:36:37.010 لطفاً، ما رو بپذیرین 00:36:48.460 --> 00:36:49.250 دختر ارباب جهنم؟ 00:36:51.850 --> 00:36:52.570 !خودشه 00:36:53.050 --> 00:36:55.610 شما مردم خوآنگ ارباب جهنم رو میپرستین 00:36:58.570 --> 00:36:59.220 عبادت ارباب جهنم 00:36:59.740 --> 00:37:00.850 معنیش این نیست که دوستش داریم 00:37:02.460 --> 00:37:04.500 این به دلیل ترسمون از اونه 00:37:05.660 --> 00:37:07.810 برای همین دعا میکنیم تا بهمون آسیب نرسونه 00:37:09.140 --> 00:37:10.810 دختر ارباب جهنم اینجاست 00:37:11.460 --> 00:37:12.610 باید ازش استقبال کنین 00:37:13.140 --> 00:37:14.220 در غیر اینصورت، اگه بعداً پدرش بیاد 00:37:14.380 --> 00:37:16.850 و همتون رو قتل عام کنه، چکار میخواین بکنین؟ 00:37:21.460 --> 00:37:22.010 تانگ 00:37:22.610 --> 00:37:24.220 درسته که ما ازش میترسیم 00:37:24.940 --> 00:37:26.770 ولی هر چی که مربوط به اون دختره 00:37:26.940 --> 00:37:29.530 نشونه ای از افسانه ما هستش 00:37:30.050 --> 00:37:31.380 ما نه میتونیم بپذیریمش 00:37:31.940 --> 00:37:33.460 و نه میتونیم رَدش کنیم 00:37:34.140 --> 00:37:34.770 از همه اینها بگذریم 00:37:35.010 --> 00:37:37.770 اون قسمتی از اعتقادات اجداد ما هستش 00:37:39.220 --> 00:37:40.980 به نظرت چه کار کنیم؟ 00:37:41.740 --> 00:37:43.660 چطوره اونا رو پیش رئیس بزرگ ببریم؟ 00:37:43.980 --> 00:37:45.140 شاید ظهور 00:37:45.290 --> 00:37:46.500 دختر ارباب جهنم توی سرزمینمون 00:37:46.700 --> 00:37:48.660 باعث پیشرفت و ترقی ما بشه 00:37:50.460 --> 00:37:51.500 چیزایی که میگه منطقیه 00:37:52.250 --> 00:37:52.770 تانگ 00:37:53.380 --> 00:37:53.980 در مودش فکر کن 00:38:03.460 --> 00:38:03.850 باشه 00:38:04.460 --> 00:38:05.090 دنبالمون بیایین 00:38:05.740 --> 00:38:07.460 ولی نمیتونم تضمین کنم 00:38:08.220 --> 00:38:10.380 روئسای ما شما رو قبول کنن 00:38:20.330 --> 00:38:20.980 !ممنونم 00:38:45.090 --> 00:38:48.220 رئیس بزرگ ما رو قبول میکنه؟ 00:38:49.660 --> 00:38:50.380 نگران نباش 00:38:50.900 --> 00:38:51.770 تو که میدونی 00:38:52.010 --> 00:38:53.850 بلدم جلوی پیرمردها چطوری خودشیرینی کنم 00:38:54.140 --> 00:38:55.460 قانعش میکنم که بهمون کمک کنه 00:39:00.090 --> 00:39:00.740 یکم بخور 00:39:12.500 --> 00:39:13.610 این شراب خیلی خوبیه 00:39:13.810 --> 00:39:14.420 یکم بیشتر بخور 00:39:24.530 --> 00:39:25.140 سانگ سانگ 00:39:26.180 --> 00:39:27.530 بالاخره یه جایی برای موندن پیدا کردیم 00:39:33.610 --> 00:39:34.380 نور 00:39:34.850 --> 00:39:36.010 هیچ وقت اشتباه نمیکنه 00:39:38.220 --> 00:39:38.900 نگران نباش 00:39:39.570 --> 00:39:40.220 من کنارتم 00:39:59.250 --> 00:40:00.290 مردم قبیله خوآنگ 00:40:01.290 --> 00:40:02.610 به فرقه شیطانی معتقدن 00:40:04.700 --> 00:40:05.460 نینگ چوئه 00:40:05.980 --> 00:40:07.530 آخرش به اونجا رفت 00:40:09.290 --> 00:40:10.570 اونا حتی نمیتونن از خودشون محافظت کنن 00:40:11.420 --> 00:40:13.810 چطور جرئت کردن به نینگ چوئه پناه بدن؟ 00:40:16.330 --> 00:40:17.180 فرقه ی شیطانی 00:40:18.660 --> 00:40:20.770 ارباب جهنم رو میپرستن 00:40:22.700 --> 00:40:24.500 پس ما چرا همینجوی دست رو دست گذاشتیم 00:40:25.330 --> 00:40:26.740 باید فوراً سربازا رو بفرستیم؟ 00:40:31.220 --> 00:40:32.010 یه خُنگ یو 00:40:34.290 --> 00:40:36.460 تو توی باتلاق با سانگ سانگ مبارزه کردی 00:40:38.090 --> 00:40:38.700 بهمون بگو 00:40:41.500 --> 00:40:42.330 دختر ارباب جهنم 00:40:42.770 --> 00:40:44.250 توی چه سطحی قرار داره؟ 00:41:12.250 --> 00:41:13.740 سطحِ اون فراتر از تصور هرکسی هستش 00:41:14.500 --> 00:41:15.220 قابل تعیین نیست 00:41:17.850 --> 00:41:18.460 واقعاً؟ 00:41:19.460 --> 00:41:21.740 اگه سطحش غیرقابل تصوره 00:41:23.140 --> 00:41:26.290 چرا تنها کسی که زنده موند تو بودی؟ 00:41:31.900 --> 00:41:33.250 اون هنوز قلب یه انسان رو داره 00:41:34.140 --> 00:41:35.050 برای همین منو نکشت 00:41:35.850 --> 00:41:36.660 ولی شما، اسقف بزرگ 00:41:37.980 --> 00:41:39.500 کسی بودین که میخواست منو بکشه 00:41:43.700 --> 00:41:44.500 یه خُنگ یو 00:41:45.610 --> 00:41:46.420 من هیچ وقت 00:41:47.090 --> 00:41:48.700 قصد کشتنت رو نداشتم 00:41:49.770 --> 00:41:51.980 تنها چیزی که میخوام، وفاداری توهه 00:41:54.940 --> 00:41:55.980 من، یه خُنگ یو 00:41:57.180 --> 00:41:58.460 فقط به راه حقیقت وفادار خواهم بود 00:41:58.484 --> 00:42:10.484 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.