WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:04.340 --> 00:02:08.340 = شب ابدی 2 = 00:02:09.737 --> 00:02:11.120 = قسمت نوزدهم = 00:02:12.539 --> 00:02:13.980 بعدها، اون مرد جوان 00:02:14.860 --> 00:02:16.539 کشوری رو تاسیس کرد که 00:02:17.019 --> 00:02:20.020 اونقدر قدرتمند شد که تونست دربرابر شیلینگ بایسته 00:02:24.539 --> 00:02:25.260 استاد 00:02:26.700 --> 00:02:27.899 اون مرد جوان 00:02:28.659 --> 00:02:29.579 فامیلیش لی نیست؟ 00:02:31.059 --> 00:02:32.659 اون اولین پادشاه کشور تانگِ، مگه نه؟ 00:02:33.139 --> 00:02:33.780 آره 00:02:47.819 --> 00:02:48.380 استاد 00:02:50.180 --> 00:02:51.220 نینگ چوئه 00:02:51.819 --> 00:02:53.540 نگهبان طلسم چشم خداونده 00:02:54.419 --> 00:02:55.819 ولی از پایتخت رفته 00:02:56.619 --> 00:02:57.619 اگه اتفاقی بیفته 00:02:58.180 --> 00:02:58.979 اونوقت چکار کنیم؟ 00:03:04.860 --> 00:03:06.259 بخش جنوبی فرقه خائو تیان 00:03:07.419 --> 00:03:08.819 توی دروازه جنوبی تانگه 00:03:09.740 --> 00:03:11.459 و همینطور کشور تانگ دور تا دورش حصار داره 00:03:12.540 --> 00:03:14.940 اگه لازم باشه زندگیم رو به خطر میندازم 00:03:16.300 --> 00:03:17.940 باید منتظر بازگشت نینگ چوئه بمونیم 00:03:20.139 --> 00:03:20.980 برای طلسم چشم خداوند 00:03:22.180 --> 00:03:23.260 شکست یه انتخاب نیست 00:03:26.220 --> 00:03:26.900 استاد 00:03:27.220 --> 00:03:30.580 طلسم چشم خداوند دقیقاً کجای پایتخت واقع شده‌؟ 00:03:30.860 --> 00:03:31.540 ساکت شو 00:03:34.139 --> 00:03:36.099 چطور میتونی در مورد طلسم چشم خداوند حرف بزنی؟ 00:03:36.860 --> 00:03:37.540 منو ببخشین 00:03:39.660 --> 00:03:41.540 طلسم چشم خداوند توسط فو زِ ایجاد شده 00:03:42.099 --> 00:03:44.139 و بزرگترین طلسم توی دنیاست 00:03:46.540 --> 00:03:47.860 نگهبان طلسم چشم خداوند 00:03:48.260 --> 00:03:50.180 همیشه توسط خودش انتخاب میشد 00:03:50.819 --> 00:03:52.220 اون زمان، عموت یان سِ 00:03:52.900 --> 00:03:54.620 توسط پرنده ققنوس انتخاب شد 00:03:55.419 --> 00:03:56.059 حالا هم 00:03:57.180 --> 00:03:58.300 نینگ چوئه انتخاب شده 00:03:59.739 --> 00:04:01.300 طلسم چشم خداوند 00:04:02.220 --> 00:04:03.620 آخرین دفاعِ پایتخته 00:04:04.860 --> 00:04:06.620 هیچکس حق نداره که در موردش سوالی کنه 00:04:07.339 --> 00:04:08.459 یا حتی حدس و گمان بزنه 00:04:09.739 --> 00:04:10.660 فهمیدی؟ 00:04:12.699 --> 00:04:13.580 بله، به خاطر میسپرم 00:04:36.979 --> 00:04:37.740 !پایتخت 00:04:38.860 --> 00:04:39.259 سانگ سانگ 00:04:39.460 --> 00:04:40.139 رسیدیم خونه 00:04:43.619 --> 00:04:44.100 بریم 00:04:47.740 --> 00:04:49.820 وقتی این شهر رو ساختم 00:04:50.860 --> 00:04:53.979 احتمالاً شادترین روزای زندگی من بوده 00:04:54.979 --> 00:04:56.059 شما پایتخت رو ساختی 00:04:56.740 --> 00:04:58.820 پس کسی که طلسم چشم خداوند رو درست کرده هم شما بودی 00:05:00.779 --> 00:05:02.660 وقتی یان سِ کلید اون طلسم رو بهت داد 00:05:02.940 --> 00:05:05.460 خیلی از افراد بخش جنوبی خوششون نیومد 00:05:07.419 --> 00:05:09.059 این طلسم در اصل مال من بود 00:05:09.419 --> 00:05:11.699 و معلومه که واگذاریش به تو منطقی بوده 00:05:13.339 --> 00:05:14.139 البته 00:05:14.339 --> 00:05:15.220 کار طبیعی و درستی بوده 00:05:16.460 --> 00:05:17.580 بریم، وارد شهر بشیم 00:05:18.259 --> 00:05:19.259 بریم، سوار کالسکه شو 00:05:20.740 --> 00:05:21.660 احتیاجی نیست سوارش بشیم 00:05:22.740 --> 00:05:23.300 بریم 00:05:24.740 --> 00:05:25.820 سانگ سانگ، بریم 00:05:33.699 --> 00:05:34.940 مشکی، بیا 00:05:37.100 --> 00:05:38.020 حتی فکرشم نمیکردم که 00:05:39.300 --> 00:05:41.300 سانگ سانگ و من دوباره بتونیم وارد پایتخت تانگ بشیم 00:05:42.259 --> 00:05:43.100 و مثل قبل بتونیم 00:05:44.259 --> 00:05:46.460 اینجا با خیال راحت قدم بزنیم 00:05:48.339 --> 00:05:49.860 انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:05:51.580 --> 00:05:52.699 ولی تحقق این رویا 00:05:55.220 --> 00:05:56.699 فقط توسط استاد میتونست به واقعیت تبدیل بشه 00:06:36.619 --> 00:06:37.299 استاد 00:06:40.019 --> 00:06:40.739 برگشته 00:06:55.100 --> 00:06:59.843 = فروشگاه قلم = 00:07:04.176 --> 00:07:07.415 = توسط سواره نظام ارتشِ پایتخت تانگ مهر و موم شده = 00:07:12.619 --> 00:07:13.140 استاد 00:07:13.739 --> 00:07:14.820 حقیقتش، این کارا رو 00:07:15.459 --> 00:07:16.500 قبلاً سانگ سانگ انجام میداد 00:07:17.299 --> 00:07:18.220 ولی یه سال گذشته 00:07:19.299 --> 00:07:20.220 اوضاع فرق کرده 00:07:20.540 --> 00:07:21.859 حالا، مسئولیتش به گردن منه 00:07:22.820 --> 00:07:23.380 بذار بهت بگم 00:07:23.779 --> 00:07:26.140 به عنوان شاگردت، من میتونم خوب بجنگم 00:07:26.459 --> 00:07:27.299 و همینطور آشپزی کنم 00:07:28.140 --> 00:07:28.660 بعدا 00:07:28.820 --> 00:07:30.179 ببین چه چیزای خوشمزه ای درست میکنم 00:07:40.140 --> 00:07:40.899 راستی استاد 00:07:41.420 --> 00:07:43.100 چرا کشور تانگ به دنیا حکومت نکرد؟ 00:07:45.019 --> 00:07:47.779 کشور تانگ توی دنیا شکست ناپذیره 00:07:49.059 --> 00:07:50.899 ولی بازم شیلینگ وجود داره 00:07:54.179 --> 00:07:55.059 مگه بهش کمک نمیکردی؟ 00:07:56.579 --> 00:07:58.899 اون زمان به اندازه کافی قدرت نداشتم 00:08:00.739 --> 00:08:01.420 حداقلش 00:08:01.739 --> 00:08:02.940 فرضیه ترسناک بود خائو تیان 00:08:02.940 --> 00:08:05.420 اصلاً به ذهنم نمیرسید 00:08:06.739 --> 00:08:09.179 میتونستم اون دروغگوهایی که 00:08:09.420 --> 00:08:10.540 همیشه میگن " نور از بین نمیرود " رو بکشم 00:08:14.459 --> 00:08:15.820 استاد، با چیزی که الان گفتی 00:08:16.019 --> 00:08:17.459 معلوم شد که قدرت کافی داشتی 00:08:34.019 --> 00:08:34.579 پیاز سبز ریز شده 00:08:40.019 --> 00:08:40.700 تو باید 00:08:41.019 --> 00:08:42.140 پیازا رو توی این ظرف بریزی 00:08:43.579 --> 00:08:44.739 سانگ سانگ همیشه اونو توی این ظرف میذاره 00:08:45.260 --> 00:08:46.579 اینجوری هر وقت که لازم بود توی دیگ میریزه 00:08:48.179 --> 00:08:49.779 اینجوری میشه پیاز رو تازه نگه داشت 00:08:50.579 --> 00:08:51.380 درسته، سانگ سانگ؟ 00:09:00.700 --> 00:09:01.660 باید همین الان بریم 00:09:05.299 --> 00:09:06.140 ولی تازه آشپزی رو تموم کردم 00:09:06.299 --> 00:09:07.100 نمیخوای امتحانش کنی؟ 00:09:08.739 --> 00:09:09.779 بذار اونا بخورنش 00:09:12.179 --> 00:09:12.980 منظورت کیا هستن؟ 00:09:23.140 --> 00:09:23.540 استاد؟ 00:09:23.739 --> 00:09:24.579 داریم کجا میریم؟ 00:09:26.300 --> 00:09:28.067 = فروشگاه قلم = 00:09:28.092 --> 00:09:30.511 # مهتاب باعث شده اون از حافظه کمرنگ بشه # 00:09:30.552 --> 00:09:30.933 = فروشگاه قلم = 00:09:30.957 --> 00:09:33.250 # هیچ کس نمیتونه زمان رو نگه داره = 00:09:33.266 --> 00:09:34.012 = فروشگاه قلم = 00:09:34.036 --> 00:09:35.211 # هیچ کس نفهمید # 00:09:35.532 --> 00:09:36.708 # توی کف دست من # 00:09:36.981 --> 00:09:39.280 # به خاطر تو فقط اشک بود # 00:09:39.964 --> 00:09:42.335 # وقتی به دیروز فکر میکنم # 00:09:42.806 --> 00:09:45.478 # یه لبخند توی ذهنم ایجاد میشه # 00:09:45.956 --> 00:09:47.327 # انگار خواب دیدم # 00:09:47.352 --> 00:09:48.891 # وقتی بیدار شدم، اون یه چشم بهم زدن ناپدید شد # 00:09:48.916 --> 00:09:51.898 # باعث شد احساس درد و ناراحتی کنم # 00:09:51.923 --> 00:09:54.390 # امیدوارم که گرمای قلبم از بین نره # 00:09:54.859 --> 00:09:56.619 عطر اینجا خیلی برام آشناست 00:09:58.739 --> 00:10:00.059 انگار قبلا اینجا بودم 00:10:03.402 --> 00:10:05.656 # حتی بعد از تاریک شدن هوا # 00:10:05.681 --> 00:10:07.283 # قبل از بیدار شدن # 00:10:07.308 --> 00:10:08.675 # تبدیلش به شب ابدی # 00:10:08.700 --> 00:10:09.220 بریم 00:10:09.596 --> 00:10:10.940 # وجودم کنار تو # 00:10:10.965 --> 00:10:14.916 # اون لحظه ها همیشه در خاطرم می مونن # 00:10:15.533 --> 00:10:17.686 # حتی بالاتر از آسمان # 00:10:17.711 --> 00:10:19.222 # خورشید، ماه و ستاره ها # 00:10:19.247 --> 00:10:21.515 # یه روزی سقوط میکنن و نابود میشن # 00:10:21.859 --> 00:10:23.700 میدونستم سانگ سانگ اینجا رو فراموش کرده 00:10:24.739 --> 00:10:25.380 پس 00:10:26.940 --> 00:10:28.500 ممکنه منو هم فراموش کنه؟ 00:10:32.263 --> 00:10:38.101 = کوچه چهل و هفت لین = 00:11:03.739 --> 00:11:04.659 همه اینا رو سانگ سانگ درست کرده 00:11:04.940 --> 00:11:06.020 غذاهای مورد علاقه استاد هستن 00:11:07.260 --> 00:11:09.460 دلم برای غذاهای سانگ سانگ تنگ شده بود 00:11:13.260 --> 00:11:14.303 بهترین آجیل هم که 00:11:14.304 --> 00:11:15.260 مورد علاقه برادر کوچیک هستن 00:11:25.539 --> 00:11:26.940 مدت زمان زیادیه که 00:11:27.580 --> 00:11:28.260 باهاش نوشیدنی یا غذا نخوردم 00:11:30.140 --> 00:11:31.700 استاد از هدر دادن غذا متنفره 00:11:33.619 --> 00:11:34.260 مخصوصاً 00:11:35.099 --> 00:11:36.140 هدر دادن شراب 00:11:41.979 --> 00:11:42.380 بیا 00:11:44.380 --> 00:11:45.380 بیایین برای سلامتی برادر کوچیکمون 00:11:45.979 --> 00:11:46.659 و استادمون 00:11:48.140 --> 00:11:48.900 بخوریم 00:12:01.099 --> 00:12:01.659 حالا 00:12:02.739 --> 00:12:03.859 وقتشه که کارای مهمی رو انجام بدیم 00:12:10.099 --> 00:12:10.780 !بخوریم 00:12:24.826 --> 00:12:27.096 = دارالفنون = 00:12:27.148 --> 00:12:29.547 بعد از اینکه کشور تانگ کم کم قدرتمند و موفق شد 00:12:30.260 --> 00:12:31.619 تنبلایی مثل من 00:12:31.619 --> 00:12:33.739 دیگه نمیتونستن 00:12:34.219 --> 00:12:35.979 به امور دولتی و بقیه چیزا رسیدگی کنن 00:12:37.500 --> 00:12:38.500 بعدش 00:12:38.659 --> 00:12:41.219 من کار خودم رو شروع کردم 00:12:42.900 --> 00:12:43.580 مشغول چه کاری شدی؟ 00:12:44.179 --> 00:12:44.780 جستجوی افرادی 00:12:46.179 --> 00:12:46.859 چه نوع افرادی؟ 00:12:47.380 --> 00:12:49.460 دو شخصی که به زندگی دو دستی چسبیدن و از مردن میترسن 00:12:49.900 --> 00:12:51.619 اونا قصاب و مشروب خور هستن 00:12:53.979 --> 00:12:55.619 دقیقاً قصد داری چه کار کنی؟ 00:12:56.539 --> 00:12:59.380 چطور یه آدم میتونه خائو تیان رو شکست بده؟ 00:13:07.979 --> 00:13:08.979 چه اتفاقی برای این مهره شطرنج افتاده؟ 00:13:53.059 --> 00:13:54.099 این بازی چیره شدن همه جانبه هستش 00:13:57.179 --> 00:13:58.380 اگه یه طرف تسلیم بشه 00:13:59.539 --> 00:14:00.780 اونوقت حریف بازی رو میبره 00:14:02.260 --> 00:14:03.820 اگه هیچ کدومشون نخوان تسلیم بشن 00:14:04.900 --> 00:14:06.179 اونوقت مساوی میشن 00:14:08.419 --> 00:14:10.340 خیلی ساله که با شما بازی گو رو انجام میدم، استاد 00:14:11.020 --> 00:14:12.179 هیچ وقت مساوی نشدیم 00:14:12.780 --> 00:14:15.340 چه برسه به اینکه برنده بشم 00:14:16.340 --> 00:14:18.700 !اولین باره که این اتفاق افتاده 00:14:20.059 --> 00:14:21.260 نمیخوای تسلیم بشی 00:14:24.580 --> 00:14:26.020 تساوی رو قبول دارم 00:14:28.099 --> 00:14:28.900 تساوی 00:14:31.099 --> 00:14:31.739 استاد 00:14:32.659 --> 00:14:34.140 همیشه اولین باری وجود داره 00:14:38.780 --> 00:14:40.020 بعد این همه سال 00:14:43.419 --> 00:14:45.179 میتونی بالاخره 00:14:46.500 --> 00:14:47.859 با من برابر بشی 00:14:52.780 --> 00:14:53.419 گذاشتین من برنده بشم 00:15:11.140 --> 00:15:13.739 هیچ خبری از عالیجناب از شهر وی نرسیده؟ 00:15:15.500 --> 00:15:16.780 خیلی تلاش کردم تا خبری بدست بیارم 00:15:17.460 --> 00:15:18.940 ولی هیچ چیزی پیدا نکردم 00:15:20.460 --> 00:15:22.020 فقط چندتا شایعه بدستم رسید 00:15:22.539 --> 00:15:23.179 چه شایعه هایی؟ 00:15:24.780 --> 00:15:25.700 جرئت نمیکنم بگم 00:15:26.539 --> 00:15:27.580 عیب نداره، میتونی به من بگی 00:15:30.380 --> 00:15:31.419 شنیدم که 00:15:32.260 --> 00:15:33.979 عالیجناب به شدت مجروح شده 00:15:34.659 --> 00:15:35.900 و زیاد دووم نمیاره 00:15:45.020 --> 00:15:45.580 استاد 00:15:48.179 --> 00:15:49.659 !ذهنتون رو درگیر نکنین 00:15:50.700 --> 00:15:52.140 شما باید خوب استراحت کنین، استاد 00:17:09.659 --> 00:17:11.099 ارباب جهنم در حال اومدن به دنیا هستش 00:17:13.140 --> 00:17:15.780 شب ابدی فرا میرسه 00:17:34.500 --> 00:17:35.700 شب ابدی واقعاً در حال گسترشه؟ 00:17:36.619 --> 00:17:37.419 نمیدونم 00:17:39.419 --> 00:17:40.260 تو فو زِ هستی 00:17:40.940 --> 00:17:41.619 مگه میشه ندونی؟ 00:17:43.619 --> 00:17:45.539 اگه قرار باشه از همه چیز آگاه باشیم 00:17:45.979 --> 00:17:47.900 اونوقت زندگی خسته کننده میشه، مگه نه؟ 00:17:48.820 --> 00:17:51.979 بعضی وقتا، نادان بودن هم سرگرم کننده اس 00:17:53.460 --> 00:17:54.460 بعد اینکه واضح همه چیز رو دیدین 00:17:54.460 --> 00:17:56.419 میخواین مناظر دیگه رو هم ببینین 00:17:57.460 --> 00:17:58.419 فکر میکنی میتونم 00:17:59.020 --> 00:18:00.419 آسمون رو شکست بدم؟ 00:18:01.820 --> 00:18:02.580 شکست آسمون؟ 00:18:04.340 --> 00:18:05.539 میخوای آسمون رو شکست بدی 00:18:06.299 --> 00:18:08.020 و دیگه صحنه ی خورده شدن مردم رو نبینی 00:18:11.179 --> 00:18:12.340 همچین صحنه ای 00:18:12.539 --> 00:18:14.140 باید وجود داشته باشه 00:18:19.859 --> 00:18:21.299 تیان از افکارت خبر داره؟ 00:18:22.979 --> 00:18:24.099 معلومه 00:18:24.780 --> 00:18:27.539 هر گل، چمن، درخت 00:18:27.940 --> 00:18:29.979 هر لبخند و فکری که تو دنیاست 00:18:30.979 --> 00:18:33.659 تحت نظارت اونه 00:18:34.260 --> 00:18:37.299 حتی هدف و نیت هم نمیتونه از محاسبه فرار کنن 00:18:40.179 --> 00:18:41.219 اگه تیان این کار رو میکنه 00:18:44.260 --> 00:18:46.020 پس ارباب جهنم این وسط چه کارست؟ 00:18:47.260 --> 00:18:48.619 ارباب جهنمی وجود نداره 00:18:49.979 --> 00:18:50.859 ارباب جهنمی وجود نداره؟ 00:18:52.539 --> 00:18:54.099 من خیلی جاها بودم 00:18:54.500 --> 00:18:55.739 و مناظر زیادی رو دیدم 00:18:56.179 --> 00:18:58.099 ولی هیچ وقت دنیای زیرین رو ندیدم 00:18:59.340 --> 00:19:00.739 از اونجا که هیچ دنیای زیرینی وجود نداره 00:19:00.780 --> 00:19:02.380 پس ارباب جهنمی هم وجود نداره؟ 00:19:03.500 --> 00:19:04.700 مگه میشه ارباب جهنمی وجود نداشته باشه؟ 00:19:05.659 --> 00:19:07.020 مگه شب ابدی وارد این دنیا نمیشه؟ 00:19:08.219 --> 00:19:09.460 فرقه تیان چینگ ابزارهای جادویی زیادی داره 00:19:09.900 --> 00:19:11.099 مگه اون برای مقابله با ارباب جهنم نیستن؟ 00:19:13.699 --> 00:19:15.219 کسایی که میخواستن تیان چینگ رو پایمال کنن 00:19:15.579 --> 00:19:17.579 به نظرش اونا ارباب جهنم بودن 00:19:18.020 --> 00:19:19.739 اینجور میشه گفت که 00:19:19.859 --> 00:19:21.859 قبل از اینکه به آرامش ابدی برسن 00:19:21.979 --> 00:19:23.420 واقعاً بعضی افکار ساختگی هستن 00:19:24.260 --> 00:19:25.780 ولی تا آخرشم 00:19:26.140 --> 00:19:28.859 اون نمیدونست که ارباب جهنم کیه 00:19:34.660 --> 00:19:35.300 ...اون 00:19:35.699 --> 00:19:36.699 اون دختر ارباب جهنمه 00:19:39.380 --> 00:19:40.219 اگه ارباب جهنم وجود نداره 00:19:40.780 --> 00:19:41.579 اون چی میتونه باشه؟ 00:19:43.819 --> 00:19:44.459 !ابله 00:19:45.140 --> 00:19:46.339 تا الان 00:19:47.300 --> 00:19:48.420 واقعاً هیچ چیزی نفهمیدی 00:19:48.420 --> 00:19:52.140 یا خودتو به خریت زدی؟ 00:19:53.180 --> 00:19:54.300 یادت رفته 00:19:55.140 --> 00:19:57.447 قبل از اینکه بهش بگن دختر ارباب جهنم 00:19:57.448 --> 00:19:58.579 و توسط آدما تعقیب بشه 00:19:59.180 --> 00:20:00.699 اون دختر نور بود 00:20:17.459 --> 00:20:17.979 یعنی 00:20:19.099 --> 00:20:21.219 این یه حقیقت سادست 00:20:21.900 --> 00:20:24.140 حتی بچه های ابتدایی مدرسه 00:20:24.260 --> 00:20:25.500 میتونن اون رو بفهمن 00:20:26.579 --> 00:20:28.780 راستش، خیلی وقته که دارم درموردش فکر میکنم 00:20:29.380 --> 00:20:31.699 ولی این یه حقیقت خیلی سادست 00:20:32.219 --> 00:20:33.699 به راحتی میشه به نتیجه رسید 00:20:35.660 --> 00:20:36.380 چه حقیقتی؟ 00:20:38.300 --> 00:20:39.619 نور مطلق 00:20:39.780 --> 00:20:41.420 همون تاریکی مطلقه 00:20:42.020 --> 00:20:43.699 راه ساده ای که همه چیز رو ساده میکنه 00:20:49.459 --> 00:20:51.020 در حالی توی خوآن یوانگ 00:20:51.699 --> 00:20:53.540 تونست باعث بشه که فکر کنم 00:20:54.459 --> 00:20:57.180 سانگ سانگ دختر ارباب جهنمه 00:20:57.979 --> 00:20:59.619 و باعث شد که من قدرت دنیای بشری 00:20:59.699 --> 00:21:01.140 بهش بدم 00:21:23.699 --> 00:21:25.900 قدرت دنیای بشر بخشی از وجود منه 00:21:26.540 --> 00:21:27.900 جالا بخشی از وجود من 00:21:28.219 --> 00:21:29.619 توی بدن اونه 00:21:33.020 --> 00:21:34.219 از اون زمان به بعد 00:21:34.939 --> 00:21:37.140 من با تیان در حال جنگ بودیم 00:22:01.339 --> 00:22:03.180 در طول سفرمون 00:22:04.300 --> 00:22:05.660 اون منو زیرنظر داشت 00:22:06.380 --> 00:22:08.020 منم اونو زیرنظر داشتم 00:22:08.699 --> 00:22:09.300 برای همین 00:22:10.060 --> 00:22:11.660 نمیتونستم از طعم اون گوشت لذت ببرم 00:22:12.660 --> 00:22:13.979 برای همین شما رو به سراسر دنیا 00:22:13.979 --> 00:22:15.859 برای پیدا کردن یه گوشت خوشمزه بردم 00:22:20.099 --> 00:22:21.500 سرنوشت رو باور ندارم 00:22:21.819 --> 00:22:23.579 به اینم باور نداشتم که تقدیرم این باشه که 00:22:24.339 --> 00:22:27.060 با سرنوشت اون گره خورده باشه 00:22:27.819 --> 00:22:28.900 ولی آخرشم 00:22:29.699 --> 00:22:31.339 تحت اراده ی مشیت الهی 00:22:32.579 --> 00:22:33.579 این موضوع 00:22:34.339 --> 00:22:35.939 قبلاً تصمیم گیری شده 00:22:38.180 --> 00:22:39.540 هجده سال قبل 00:22:40.020 --> 00:22:41.420 توی کوه پشتی دارالفنون 00:22:42.219 --> 00:22:44.939 دیدمت که از انبار چوب اومدی بیرون 00:22:46.099 --> 00:22:48.140 همینطور متولد شدن اون رو هم دیدم 00:22:50.380 --> 00:22:52.579 دیدم که اونجا پر از خون بود 00:22:53.180 --> 00:22:55.579 و همینطور دیدم که اون نوزاد دختر عمارت جنگ 00:22:55.619 --> 00:22:56.979 رو قابله برداشت و برد 00:22:57.540 --> 00:22:58.859 ولی اون زمان 00:22:59.619 --> 00:23:01.020 به ذهنم هم خطور نمیکرد که 00:23:01.339 --> 00:23:02.859 معنیش چی میتونه باشه 00:23:07.660 --> 00:23:09.140 توی معبد جنگل زنگ زده 00:23:09.540 --> 00:23:11.500 اون به عنوان دختر ارباب جهنم معرفی شد 00:23:12.060 --> 00:23:14.579 و بعدش توسط همه مورد تعقیب قرار گرفت 00:23:15.300 --> 00:23:16.020 راستش 00:23:16.380 --> 00:23:19.380 فرصتای زیادی برای نجات شما داشتم 00:23:20.540 --> 00:23:21.619 ولی همه اون زمانها 00:23:22.099 --> 00:23:23.300 نجاتتون ندادم 00:23:24.180 --> 00:23:25.099 حالا که به گذشته نگاه میکنم 00:23:25.140 --> 00:23:28.140 یه حس مبهم داشتم 00:23:28.339 --> 00:23:29.459 که سرنوشت به کدوم سمت میره 00:23:30.540 --> 00:23:31.780 بطور غیرارادی 00:23:32.020 --> 00:23:33.819 میخواستم که 00:23:34.380 --> 00:23:36.219 تا جایی که ممکنه فاصله خودمو باهاش حفظ کنم 00:23:40.339 --> 00:23:42.219 ولی آخرش، انتخاب کردین 00:23:45.699 --> 00:23:46.780 حتماً به این خاطره که 00:23:47.060 --> 00:23:49.500 دیگه از اینجا بودن خسته شدم 00:23:50.939 --> 00:23:52.500 میخواستم از این فرصت بهره ببرم 00:23:52.819 --> 00:23:54.099 و با استفاده ازش 00:23:54.819 --> 00:23:56.420 بتونم به عقلم غلبه کنم 00:23:56.939 --> 00:23:59.420 و به آسمان برم تا باهاش بجنگم 00:23:59.859 --> 00:24:01.859 برای همین میخواستم هر طور شده سانگ سانگ باهات بمونه 00:24:10.140 --> 00:24:10.900 این جنگ 00:24:12.540 --> 00:24:13.699 هیچ جوره نمیشه جلوش رو گرفت؟ 00:24:15.500 --> 00:24:17.180 حالا که میدونم من کجام 00:24:18.099 --> 00:24:19.619 و منم میدونم که اون کجاست 00:24:20.060 --> 00:24:22.060 پس دیگه نمیتونم 00:24:22.060 --> 00:24:23.939 دعوتش رو رد کنم 00:24:25.300 --> 00:24:26.380 این جنگ 00:24:27.060 --> 00:24:28.579 باید اتفاق بیوفته 00:25:18.020 --> 00:25:18.579 نه 00:25:20.660 --> 00:25:21.780 اگه ارباب جهنم همون تیان بود 00:25:22.260 --> 00:25:23.819 پس چرا شب ابدی رو به اینجا میاره؟ 00:25:26.020 --> 00:25:28.660 اینم چیزیه که همیشه بهش فکر کردم 00:25:30.619 --> 00:25:32.180 شاید به خاطر این باشه که 00:25:32.540 --> 00:25:35.739 ترسش آغاز شده باشه 00:25:37.500 --> 00:25:38.579 ترس؟ 00:25:42.780 --> 00:25:44.380 مورچه ها واقعاً کوچیکن 00:25:45.260 --> 00:25:48.219 ولی اگه بتونن که به آسمون پرواز کنن 00:25:48.660 --> 00:25:51.699 اونام میتونن که کل آسمون رو بپوشونن 00:25:55.140 --> 00:25:55.979 منظورت اینه که 00:25:57.859 --> 00:26:00.979 تیان میترسه انسان قوی تر از اون بشه 00:26:02.180 --> 00:26:04.420 برای همین انسانها برای هزاران سال در حال پیشرفتن 00:26:05.579 --> 00:26:06.780 تا یه زمان خاص 00:26:08.180 --> 00:26:10.540 اونوقت اون این مصیب رو به سر دنیا میاره 00:26:13.339 --> 00:26:15.500 حتماً به همین خاطره 00:26:22.619 --> 00:26:23.180 استاد 00:26:24.780 --> 00:26:25.579 در مورد نبردت با تیان 00:26:26.420 --> 00:26:27.260 مطمئنی؟ 00:26:29.660 --> 00:26:31.380 وقتی هیچوقت باهاش مبارزه نکردم 00:26:31.380 --> 00:26:33.180 از کجا باید مطمئن باشم؟ 00:26:42.900 --> 00:26:44.380 در واقع، منم مطمئن نیستم 00:26:45.180 --> 00:26:46.180 که میتونم شکستت بدم 00:26:50.780 --> 00:26:52.380 !بالاخره خودتو نشون دادی 00:26:53.699 --> 00:26:55.780 از وقتی که توی خوآنگ یوآن بودیم فهمیدم کی هستی 00:26:56.619 --> 00:26:57.979 همش منو زیرنظر داشتی 00:26:57.979 --> 00:26:59.459 منم تو رو زیرنظر داشتم 00:27:00.099 --> 00:27:01.380 توجه کردی که 00:27:01.699 --> 00:27:03.979 این چند روز رو برات چه کارایی کردم؟ 00:27:04.900 --> 00:27:07.099 بهت غذاهای سراسر دنیا رو دادم 00:27:07.219 --> 00:27:08.979 و بردمت تا از مناظر زیبای جهان لذت ببری 00:27:09.579 --> 00:27:10.979 حتی برای تو و نینگ چوئه 00:27:11.219 --> 00:27:12.579 مراسم ازدواج گرفتم و گذاشتم وارد اتاق عروسی بشین 00:27:12.979 --> 00:27:15.699 بهت اجازه دادم تا خوشبختی رو به عنوان یه انسان تجربه کنی 00:27:16.660 --> 00:27:17.900 از نظر تو 00:27:18.500 --> 00:27:19.739 انسانها مثل کِرمن 00:27:20.219 --> 00:27:22.540 ولی الان با کِرم ازدواج کردی 00:27:22.739 --> 00:27:25.420 و زیبایی اونو حس کردی 00:27:26.420 --> 00:27:28.780 پس شاید این به ذهنت رسیده باشه که 00:27:28.780 --> 00:27:31.500 بخوای توی این دنیا بمونی؟ 00:27:33.300 --> 00:27:33.939 تموم این سالا 00:27:33.939 --> 00:27:36.979 همه تلاشتو برای پیدا کردن من کردی 00:27:36.979 --> 00:27:38.579 و منو برای مبارزه به بهشت دعوت کنی 00:27:39.300 --> 00:27:40.859 تا حالا به ذهنت خطور کرده بود که 00:27:42.260 --> 00:27:42.859 من 00:27:43.380 --> 00:27:46.300 تو رو برای دیدن سراسر دنیا به سفر ببرم؟ 00:28:28.180 --> 00:28:30.219 خورشید و ماه هم شامل نور میشن 00:28:30.660 --> 00:28:33.579 خورشید و ماه طلوع و غروب میکنن، چرخه ی زندگی رو میسازن 00:28:35.180 --> 00:28:37.459 ماه در کتیبه " مینگ " از کتاب قادر مطلق 00:28:37.619 --> 00:28:38.859 باید خیلی زیبا باشه 00:28:41.819 --> 00:28:42.579 بسه دیگه 00:28:43.900 --> 00:28:44.619 بریم 00:29:15.380 --> 00:29:15.979 !سانگ سانگ 00:29:39.540 --> 00:29:42.540 بدن در تاریکیه در حالی که پاها در روشنایین 00:29:42.540 --> 00:29:44.060 واقعاً همینه 00:30:03.540 --> 00:30:04.619 !سانگ سانگ 00:30:09.339 --> 00:30:10.619 !سانگ سانگ 00:30:48.540 --> 00:30:49.260 !استاد 00:30:56.420 --> 00:30:57.140 !استاد 00:31:23.660 --> 00:31:24.420 !سانگ سانگ 00:31:38.619 --> 00:31:39.380 !استاد 00:31:41.619 --> 00:31:42.300 !استاد 00:31:43.939 --> 00:31:44.579 !استاد 00:31:50.619 --> 00:31:51.979 خائو تیان 00:32:01.737 --> 00:32:04.141 # اون اشتیاق سوزاننده # 00:32:06.516 --> 00:32:08.865 # باعث رانده شدن شب ابدی میشه # 00:32:09.991 --> 00:32:12.404 # از نور در مقابل تاریکی حمایت میکنه # 00:32:13.738 --> 00:32:17.104 # فقط عشق در آینده باقی میمونه # 00:32:18.540 --> 00:32:22.145 # امیدوارم زمان به آرومی بگذره # 00:32:40.207 --> 00:32:42.684 # درختها دارن شکوفه میدن # 00:32:44.880 --> 00:32:47.229 # گلبرگهای کوچیک شب ابدی رو تزئین میکنن # 00:32:48.435 --> 00:32:50.800 # رنگها با هم قاطی میشن # 00:32:52.173 --> 00:32:55.190 # دوست قدیمی با بالا اومدن ماه برمیگرده‌ # 00:32:57.021 --> 00:32:59.504 # رفتن اون تماشاییه # 00:32:59.529 --> 00:33:01.180 # تماشا کن # 00:33:01.884 --> 00:33:04.005 # دنیای فانی داره کم کم از بین میره # 00:33:04.030 --> 00:33:05.982 # تماشا کن # 00:33:06.373 --> 00:33:08.941 # آسمان بهشت باز شده # 00:33:08.966 --> 00:33:09.966 # تماشا کن # 00:33:10.020 --> 00:33:12.459 خواهش میکنم حضور خالصانه فو زِ رو بپذیر 00:33:13.724 --> 00:33:15.505 # تماشا کن # 00:33:16.670 --> 00:33:21.020 # اجازه میدم ابرها از طریق دریا بیان # 00:33:21.452 --> 00:33:25.305 # اون مثل یه رویا بود # 00:33:26.373 --> 00:33:30.376 # در آسمانی پر از ستاره رها بودم # 00:33:33.739 --> 00:33:35.979 خواهش میکنم حضور خالصانه فو زِ رو بپذیر 00:33:36.939 --> 00:33:39.739 خواهش میکنم حضور خالصانه فو زِ رو بپذیر 00:33:40.615 --> 00:33:45.196 # بدون هیچ مرزی و بدون حدی # 00:33:45.820 --> 00:33:49.318 # رودخانه ها رو بوسیدم # 00:33:50.172 --> 00:33:54.032 # بهار میره و میاد # 00:33:55.127 --> 00:33:59.396 # اجازه میدم ابرها از طریق دریا بیان # 00:34:00.140 --> 00:34:03.666 # اون مثل یه رویا بود # 00:34:03.739 --> 00:34:04.660 میخوای به آسمان برگردی 00:34:05.020 --> 00:34:06.140 نمیتونی برگردی 00:34:09.208 --> 00:34:13.615 # مثل محو شدن، مثل درخشیدن # 00:34:14.446 --> 00:34:18.298 # من از کویر عبور کردم # 00:34:19.429 --> 00:34:23.567 # بدون هیچ مرزی و بدون حدی # 00:34:24.070 --> 00:34:27.472 # رودخانه ها رو بوسیدم # 00:34:28.743 --> 00:34:32.138 # بهار میره و میاد # 00:34:32.739 --> 00:34:34.260 !سانگ سانگ !استاد 00:34:34.540 --> 00:34:35.219 !سانگ سانگ 00:34:35.660 --> 00:34:36.739 !استاد 00:34:38.356 --> 00:34:42.256 # اون مثل یه رویا بود # 00:34:43.300 --> 00:34:46.820 # در آسمانی پر از ستاره رها بودم # 00:34:48.410 --> 00:34:52.092 # مثل محو شدن، مثل درخشیدن # 00:34:52.459 --> 00:34:53.500 !استاد 00:35:00.939 --> 00:35:01.859 !سانگ سانگ 00:35:02.540 --> 00:35:04.219 خواهش میکنم برگرد 00:35:09.459 --> 00:35:10.660 خواهش میکنم برگرد 00:35:14.939 --> 00:35:16.780 !برگرد 00:35:27.099 --> 00:35:28.380 خواهش میکنم برگرد 00:37:00.459 --> 00:37:02.979 فکر کردی کی هستی؟ هان؟ 00:37:05.100 --> 00:37:07.419 مهم نیست که چقدر قوی باشی، همش بی فایدست 00:37:07.979 --> 00:37:08.979 بهت گفتم که 00:37:09.659 --> 00:37:11.500 تو از نظر خائوتیان 00:37:11.939 --> 00:37:13.659 فقط یه مورچه ای 00:37:14.020 --> 00:37:14.979 الان فهمیدی؟ 00:37:16.939 --> 00:37:19.820 به خاطر این افکار غیر منطقیش 00:37:20.899 --> 00:37:22.820 جاودانگی رو رها کرد 00:37:23.939 --> 00:37:24.979 برای مبارزه کردن 00:37:24.979 --> 00:37:27.540 با سرنوشتی که هیچ وقت شکست نمیخوره 00:37:27.860 --> 00:37:28.459 به نظر من 00:37:29.419 --> 00:37:31.979 ...عقلت به اندازه ی 00:37:32.100 --> 00:37:33.659 یه خوکه 00:37:50.060 --> 00:37:52.260 رفتن فو زِ به آسمان 00:37:55.300 --> 00:37:59.060 به زندگی توی دریای جنوبی من پایان داد 00:37:59.691 --> 00:38:01.131 بالاخره میتونم 00:38:01.659 --> 00:38:03.219 روی زمین قدم بردارم 00:38:07.219 --> 00:38:09.699 اون زمان از این چوب استفاده کردی 00:38:09.699 --> 00:38:11.620 تا منو توی دریا نگه داری 00:38:12.659 --> 00:38:15.020 حالا که از این دنیا رفتی 00:38:15.820 --> 00:38:19.899 هنوزم میتونی جلوم رو با این چوب بگیری؟ 00:39:27.340 --> 00:39:28.860 بعد از اینکه فو زِ به آسمان رفت 00:39:29.139 --> 00:39:30.939 سراسر دنیا شروع به باریدن برف کرد 00:39:31.620 --> 00:39:32.860 که برف سنگینی بود 00:39:33.139 --> 00:39:35.020 و به مدت طولانی ادامه داشت 00:39:35.580 --> 00:39:36.860 بیشتر اوقات 00:39:37.060 --> 00:39:38.419 به شدت برف میبارید 00:39:38.899 --> 00:39:40.300 بعضی ساعتها 00:39:40.620 --> 00:39:42.060 بارش برف کم میشد 00:39:42.580 --> 00:39:43.620 ولی هیچ وقت متوقف نشد 00:39:43.899 --> 00:39:45.459 تمام مدت میبارید 00:39:46.300 --> 00:39:47.219 این بارش برف 00:39:47.659 --> 00:39:49.699 در تاریخ ثبت شد 00:39:49.724 --> 00:39:50.275 = اردوگاه مرزی شهر وِی = 00:39:50.300 --> 00:39:51.379 این برف سنگین 00:39:52.020 --> 00:39:55.340 خیلی چیزا رو در دنیا تغییر میده 00:40:02.300 --> 00:40:03.260 کی در میزنه؟ 00:40:04.620 --> 00:40:05.459 علیاحضرت 00:40:05.659 --> 00:40:06.379 ژنرال ما اینجاست 00:40:07.139 --> 00:40:07.939 ما شی شیانگ 00:40:09.060 --> 00:40:09.899 چیزی مهمی برای گزارش دادن دارم 00:40:10.979 --> 00:40:11.659 ژنرال ما 00:40:13.139 --> 00:40:14.300 عالیجناب داره استراحت میکنه 00:40:14.979 --> 00:40:16.139 گزارشت رو به صورت کتبی بیار 00:40:17.459 --> 00:40:18.219 این خیلی مهم و ضروریه 00:40:18.979 --> 00:40:19.739 نمیشه به تاخیر انداختش 00:40:20.500 --> 00:40:21.899 همین الان باید عالیجناب رو ببینم 00:40:22.620 --> 00:40:23.939 میتونی از همون جا گزارشت رو بگی 00:40:27.659 --> 00:40:29.260 باید عالیجناب رو ببینم 00:40:30.459 --> 00:40:31.459 اگه درو باز نکنین 00:40:32.899 --> 00:40:34.179 اونوقت بی ادبی منو ببخشین 00:40:35.300 --> 00:40:36.659 بذار بیاد داخل 00:40:37.100 --> 00:40:37.739 عالیجناب 00:40:39.540 --> 00:40:40.860 بذار بیاد 00:40:43.979 --> 00:40:44.659 شاهزاده ششم 00:40:45.459 --> 00:40:46.219 درو باز کن 00:40:58.620 --> 00:41:01.379 درود بر عالیجناب 00:41:06.580 --> 00:41:08.219 چه خبر شده؟ 00:41:09.979 --> 00:41:10.739 عالیجناب 00:41:12.419 --> 00:41:13.139 فو زِ 00:41:18.139 --> 00:41:19.459 فو زِ چی شده‌؟ 00:41:23.580 --> 00:41:24.300 ...فو زِ 00:41:24.860 --> 00:41:25.739 ...فو زِ 00:41:26.260 --> 00:41:27.139 برای فو زِ چه اتفاقی افتاده؟ 00:41:29.139 --> 00:41:30.340 بگو 00:41:32.899 --> 00:41:34.540 !فو زِ به بهشت رفته 00:41:39.780 --> 00:41:41.100 !آسمون داره سقوط میکنه 00:41:44.699 --> 00:41:46.219 !آسمون داره سقوط میکنه 00:41:50.979 --> 00:41:52.500 !عالیجناب !عالیجناب 00:41:53.500 --> 00:41:53.979 !پدر 00:41:53.979 --> 00:41:55.659 !عالیجناب 00:41:57.179 --> 00:41:57.780 !عالیجناب 00:42:01.620 --> 00:42:02.459 !عالیجناب 00:42:07.340 --> 00:42:08.340 !عالیجناب 00:42:09.340 --> 00:42:20.340 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.