WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:04.380 --> 00:02:09.380 = شب ابدی 2 = 00:02:09.780 --> 00:02:12.260 = قسمت بیست و نهم = 00:02:22.180 --> 00:02:22.980 پی پی 00:02:24.420 --> 00:02:26.060 منم باید به دره‌ی سبز برم 00:02:29.660 --> 00:02:31.340 حتما توی معبد بمونی 00:02:31.500 --> 00:02:33.060 هیچ کار بیهوده‌ای نکنی 00:02:35.020 --> 00:02:36.220 تصمیم برای تانگ گرفته شده 00:02:48.060 --> 00:02:49.580 عمو، لطفاً مواظب برادر کوچکتر باشین 00:02:50.060 --> 00:02:51.860 خدانگهدار شما 00:03:19.060 --> 00:03:20.060 استاد 00:03:21.300 --> 00:03:23.900 لطفاً مواظب کشور تانگ و دارالفنون باش 00:03:27.140 --> 00:03:27.980 برادر بزرگتر 00:03:28.700 --> 00:03:29.540 برادر دوم 00:03:30.180 --> 00:03:30.980 خواهر سوم 00:03:31.980 --> 00:03:32.780 تانگ شیائو تانگ 00:03:33.500 --> 00:03:35.060 دلم برای همتون تنگ شده 00:03:39.100 --> 00:03:42.060 یه جنگ همه‌ جانبه علیه کشور تانگ در شرف وقوعه 00:03:42.660 --> 00:03:44.060 اگه تانگ مبارزه رو انتخاب میکنه 00:03:44.620 --> 00:03:46.340 کل کشور رو به فنا میده 00:03:46.940 --> 00:03:48.620 اگه تسلیم شدن رو انتخاب کنه 00:03:49.380 --> 00:03:51.220 فرصتی برای نجات داره 00:03:51.860 --> 00:03:52.940 پادشاه تانگ 00:03:53.380 --> 00:03:54.700 تصمیم شما چیه؟ 00:04:13.980 --> 00:04:14.660 من 00:04:14.940 --> 00:04:15.780 مبارزه رو انتخاب میکنم 00:04:17.900 --> 00:04:18.620 تانگ 00:04:19.380 --> 00:04:20.020 مبارزه میکنه 00:04:35.940 --> 00:04:36.500 مادر 00:04:41.420 --> 00:04:42.220 کارت خوب بود 00:04:45.860 --> 00:04:47.700 الان باید چکار کنیم؟ 00:04:53.660 --> 00:04:54.380 اعتماد؟ 00:04:56.380 --> 00:04:57.340 اعتماد به کی؟ 00:05:03.820 --> 00:05:05.020 اعتماد به تانگ 00:05:06.980 --> 00:05:08.180 اعتماد به دارالفنون 00:05:10.380 --> 00:05:11.620 اعتماد به ارتش تانگ 00:05:12.900 --> 00:05:13.660 و 00:05:14.740 --> 00:05:16.180 اعتماد به مردمت 00:05:24.100 --> 00:05:25.900 پس چرا هنوز نگرانی؟ 00:05:28.860 --> 00:05:30.260 فقط احساس تاسف 00:05:33.740 --> 00:05:35.980 برای مردم بی گناه تانگ دارم 00:05:39.460 --> 00:05:40.460 نگران نباش، مادر 00:05:41.540 --> 00:05:42.620 بعد از تموم شدن جنگ 00:05:43.380 --> 00:05:44.780 حتماً سیاستهای خیرخواهانه رو در پیش میگیرم 00:05:45.700 --> 00:05:46.620 مالیات و اجاره رو قطع میکنم 00:05:46.820 --> 00:05:47.860 و به مردم امتیازاتی میدم 00:05:48.380 --> 00:05:50.900 نمیذارم مردم تانگ بیشتر از این سختی بکشن 00:05:56.180 --> 00:05:56.980 این 00:05:58.460 --> 00:06:00.260 کاریه که یه پادشاه خوب انجام میده 00:06:10.500 --> 00:06:11.220 مادر 00:06:11.580 --> 00:06:12.780 ارباب سیزدهم کجاست؟ 00:06:13.260 --> 00:06:14.460 میخوام چیزهایی رو باهاش مطرح کنم 00:06:15.180 --> 00:06:16.260 ارباب سیزدهم 00:06:17.460 --> 00:06:18.580 میخواست به خونه بره 00:06:25.700 --> 00:06:26.300 عالیجناب 00:06:26.860 --> 00:06:29.260 این میان وعده رو از بهترین فروشگاه آوردیم 00:06:29.860 --> 00:06:32.140 این گردوها با دقت انتخاب شدن 00:06:32.660 --> 00:06:33.740 عالیجناب، لطفاً میل بفرمائین 00:06:33.900 --> 00:06:34.620 امروز خسته شدین 00:06:34.740 --> 00:06:35.780 یکم خوراکی مغذی براتون خوبه 00:06:40.580 --> 00:06:41.340 میتونی بری 00:06:41.700 --> 00:06:42.260 اطاعت 00:06:49.900 --> 00:06:50.740 پسرم 00:06:51.220 --> 00:06:51.700 بشین 00:07:00.860 --> 00:07:03.580 تا ناهار یکم مونده 00:07:05.500 --> 00:07:07.060 من برات پوستشون رو جدا میکنم 00:07:14.620 --> 00:07:15.260 مادر 00:07:17.020 --> 00:07:17.820 یادمه که 00:07:18.100 --> 00:07:22.340 پدر برات پوست آجیلها رو جدا میکرد 00:07:40.620 --> 00:07:41.260 مادر 00:07:42.860 --> 00:07:44.300 از این به بعد من اینکارو برات انجام میدم 00:07:47.960 --> 00:07:54.020 # چشمان تاریک من به خاطر تو روشن شده # 00:07:54.140 --> 00:07:57.480 # توی پیروزی‌ و شکست‌ها محاصره شده بودم # 00:07:57.600 --> 00:08:01.360 # مثل یه طناب پیچ خورده بودم # 00:08:01.420 --> 00:08:03.100 # یه روح وجود داشت # 00:08:04.140 --> 00:08:04.900 ممنونم 00:08:09.780 --> 00:08:10.700 ممنونم 00:08:14.620 --> 00:08:18.260 # بردن و باختن # 00:08:18.300 --> 00:08:21.720 # معنی کارهای من چیه # 00:08:21.820 --> 00:08:26.180 # گل‌های هلو شکوفه دادن # 00:08:26.280 --> 00:08:29.420 # و من کسی رو ندارم که باهاش سهیم بشم # 00:08:29.780 --> 00:08:33.580 # این شبهای بد رو پشت سر میذارم # 00:08:33.600 --> 00:08:36.880 # روحم سراسر دنیا پراکنده شده # 00:08:37.100 --> 00:08:44.000 # همه ما اشتباهاتی داریم، هیچ کس نمیتونه قضاوت کنه # 00:08:44.240 --> 00:08:50.620 # نذار حسرت چیزی رو بخورم # 00:08:50.860 --> 00:08:51.620 درود بر استاد 00:08:51.620 --> 00:08:54.720 # بذار من خودم باشم # 00:08:54.720 --> 00:08:58.020 # حتی اگه بخوام تو تاریکی باشم # 00:08:58.020 --> 00:08:59.840 # انسان یا شیطان # 00:08:59.840 --> 00:09:05.420 # مهم نیست هر کسی بخواد در موردم نظر بده # 00:09:05.420 --> 00:09:09.300 # فراز و نشیب‌ها وجود دارن # 00:09:09.420 --> 00:09:12.840 # برای زنده موندن بجنگ # 00:09:12.840 --> 00:09:19.840 # بذار که شیطان از قلبت وحشت کنه # 00:09:19.840 --> 00:09:23.220 # هیچ کسی نمیتونه قلبم رو اسیر کنه # 00:09:23.220 --> 00:09:26.360 # به هیچ کس قول نمیده # 00:09:26.360 --> 00:09:33.820 # بذار از این ناامیدی بیام بیرون # 00:10:02.400 --> 00:10:05.740 # من اینجا هستم # 00:10:05.740 --> 00:10:08.920 # به شخص دیگه‌ای نیاز نیست # 00:10:09.440 --> 00:10:12.860 # بردن و باختن # 00:10:12.860 --> 00:10:16.240 # معنی کارهای من چیه # 00:10:16.480 --> 00:10:20.820 # گل‌های هلو شکوفه دادن # 00:10:20.820 --> 00:10:24.120 # و من کسی رو ندارم که باهاش سهیم بشم # 00:10:24.120 --> 00:10:28.120 # این شبهای بد رو پشت سر میذارم # 00:10:28.120 --> 00:10:31.620 # روحم سراسر دنیا پراکنده شده # 00:10:31.620 --> 00:10:35.400 # فراز و نشیب‌ها وجود دارن # 00:10:35.400 --> 00:10:38.920 # برای زنده موندن بجنگ # 00:10:38.920 --> 00:10:41.960 # بذار اون وحشت کنه # 00:10:42.220 --> 00:10:42.900 برادر کوچیکتر - برادر کوچکتر - 00:10:43.100 --> 00:10:43.660 !برادر کوچکتر 00:10:52.500 --> 00:10:53.540 درود بر خواهر سوم 00:10:54.780 --> 00:10:55.900 برادر پنجم و برادر هشتم 00:11:00.500 --> 00:11:00.980 بیا 00:11:01.220 --> 00:11:01.900 بلند شو 00:11:04.220 --> 00:11:04.980 مشتاق دیدار 00:11:05.020 --> 00:11:05.820 هنوزم سالم و قوی هستی 00:11:06.380 --> 00:11:07.580 یادت نره که باهامون شطرنج بازی کنی 00:11:08.980 --> 00:11:09.860 شطرنج؟ 00:11:09.940 --> 00:11:11.340 شما بازی کنین 00:11:15.020 --> 00:11:15.980 به خونه خوش اومدی 00:11:16.180 --> 00:11:17.380 همه‌‌ دلمون برات تنگ شده بود 00:11:19.460 --> 00:11:20.100 برادر ارشد کجاست؟ 00:11:24.500 --> 00:11:25.860 اون میدونه که من به تانگ برگشتم؟ 00:11:26.940 --> 00:11:28.220 نکنه هنوزم داره دنبالم میگرده؟ 00:11:31.220 --> 00:11:31.660 راستی 00:11:33.300 --> 00:11:33.860 پی پی کجاست؟ 00:11:36.100 --> 00:11:36.940 پی پی 00:11:38.140 --> 00:11:39.300 به معبد جی شوی برگشت 00:11:40.740 --> 00:11:41.580 پس برادر دوم چی؟ 00:11:42.140 --> 00:11:43.180 برادر دوم به دره‌ی سبز رفته 00:11:45.460 --> 00:11:47.500 پس برادر چهارم، برادر ششم 00:11:47.740 --> 00:11:48.500 برادر نهم، برادر دهم 00:11:48.740 --> 00:11:50.300 خواهر هفتم و برادر یازدهم کجان؟ 00:11:51.340 --> 00:11:54.340 اونا همشون به خاطر دفاع کردن از سرزمین تانگ رفتن 00:11:57.860 --> 00:11:59.540 میدونستم اونا بی خیال نمیشینن و نگاه کنن 00:12:00.620 --> 00:12:01.460 و بعضیهاشون 00:12:02.060 --> 00:12:03.740 هیچ وقت کوه پشتی دارالفنون رو ترک نکردن 00:12:05.100 --> 00:12:06.140 اگه یکم زودتر میومدی 00:12:06.420 --> 00:12:07.540 شاید میتونستی اونا رو دوباره ببینی 00:12:09.380 --> 00:12:10.460 منم دلم میخواست زودتر برگردم 00:12:11.660 --> 00:12:13.060 ولی واقعاً سرم شلوغ بود 00:12:13.700 --> 00:12:14.180 شنیدم که 00:12:14.700 --> 00:12:16.100 تو از پادشاه جدید تانگ حمایت کردی 00:12:16.500 --> 00:12:17.340 این واقعاً چیز خوبیه 00:12:17.860 --> 00:12:18.500 پایتخت روی تو 00:12:18.740 --> 00:12:19.460 برای محافظت کردن حساب میکنه 00:12:23.060 --> 00:12:24.220 راستش، دلیل اومدنم به اینجا 00:12:24.580 --> 00:12:25.740 فقط به خاطر دیدن برادرا و خواهرا نبود 00:12:26.420 --> 00:12:27.860 به خاطر کارای مهم‌تر دیگه‌ای هم اومدم 00:12:30.380 --> 00:12:31.540 دنبال کلید طلسم اومدم 00:12:33.660 --> 00:12:34.260 دنبالم بیا 00:12:52.300 --> 00:12:52.980 نینگ چوئه 00:12:54.180 --> 00:12:55.740 ایرادی توی کلید طلسم وجود داره 00:12:56.740 --> 00:12:57.380 مشکلش چیه؟ 00:13:06.260 --> 00:13:07.945 وقتی که پادشاه سابق به دارالفنون 00:13:07.946 --> 00:13:09.220 برای نگهداری کلید طلسم بهمون اعتماد کرد 00:13:10.780 --> 00:13:11.860 متوجه شدیم 00:13:12.180 --> 00:13:14.140 چندین تَرَک روی اون وجود داره 00:13:15.020 --> 00:13:16.220 و همچین این ترکها 00:13:16.460 --> 00:13:17.700 دارن گسترش پیدا میکنن 00:13:19.340 --> 00:13:20.380 این یعنی 00:13:20.860 --> 00:13:21.700 طلسم چشم خداوند 00:13:22.180 --> 00:13:23.900 به احتمال زیاد آسیب دیده باشه 00:13:27.340 --> 00:13:28.340 جنگ درحال وقوعه 00:13:29.020 --> 00:13:30.100 باید یه راهی پیدا کنیم 00:13:30.100 --> 00:13:31.740 تا هر چه زودتر بتونیم طلسم چشم خداوند رو ترمیم کنیم 00:13:32.540 --> 00:13:34.300 اون آخرین سپر دفاعی کشور تانگه 00:13:38.700 --> 00:13:39.860 ولی استاد قبل از رفتنش 00:13:41.780 --> 00:13:43.580 بهم ترمیم کردن طلسم چشم خداوند رو یاد نداد 00:13:45.980 --> 00:13:47.500 از اونجا که استاد و استاد یان سِ 00:13:47.780 --> 00:13:50.260 تو رو به عنوان نگهبان طلسم چشم خداوند انتخاب کردن 00:13:50.580 --> 00:13:51.940 اونا حتماً دلایل خاص خودشون رو داشتن 00:13:53.060 --> 00:13:54.460 نیازی نیست که نگران بشی 00:13:59.980 --> 00:14:01.220 این نقشه توسط برادر ارشد طراحی شده 00:14:02.900 --> 00:14:03.740 شاید 00:14:04.220 --> 00:14:05.860 برای ترمیم طلسم چشم خداوند بهت کمک کنه 00:14:50.300 --> 00:14:50.900 عالیجناب 00:14:54.180 --> 00:14:56.060 از زمان نبرد در چنگ جینگ به بعد 00:14:56.300 --> 00:14:59.620 مرزهای کشور متحمل خسارت سنگینی شدن 00:14:59.940 --> 00:15:00.500 در مرز غربی 00:15:00.980 --> 00:15:03.340 معبد شوآن کُنگ، استاد چی نیان و تهذیبگرای خودش رو فرستاده 00:15:03.700 --> 00:15:06.100 مرز غربی در خطر بزرگیه 00:15:07.220 --> 00:15:08.060 طبق گزارش میدان نبرد مرز جنوبی 00:15:08.380 --> 00:15:11.020 چند روز دیگه ارتش شیلینگ به دره‌ی سبز میرسه 00:15:11.420 --> 00:15:12.540 همراه اونا 00:15:12.740 --> 00:15:15.620 علاوه بر کاهن اعظم قضاوت، یه خُنگ یو 00:15:15.780 --> 00:15:17.820 بلکه بهترین شمشیرزن دنیا 00:15:18.020 --> 00:15:19.540 از غرفه‌ی شمشیر جین جنوبی 00:15:19.900 --> 00:15:21.740 شمشیر زن مقدس لیوبای همراه اوناست 00:15:27.660 --> 00:15:28.300 !ساکت 00:15:31.180 --> 00:15:32.660 اگه وزیران هر گونه سوالی دارن 00:15:33.060 --> 00:15:34.100 بعداً در موردشون بحث میکنیم 00:15:34.700 --> 00:15:36.020 الان نباید حرف ایشون رو قطع کنین 00:15:38.180 --> 00:15:39.460 جناب زِنگ لطفاً ادامه بدین 00:15:41.980 --> 00:15:42.900 در مرز شمالی 00:15:43.140 --> 00:15:45.540 سواره نظام مسلح به فرمانده‌ای چائو شائو شو 00:15:45.820 --> 00:15:46.940 به مردم محلی ملحق شدن 00:15:47.060 --> 00:15:48.500 یه ارتش داوطلبانه تشکیل دادن 00:15:48.860 --> 00:15:50.100 و با استفاده از تدابیر جنگی 00:15:50.260 --> 00:15:52.460 تلاش کرده تا پیشروی دشمن رو کند کنه 00:15:52.740 --> 00:15:56.180 اونا برای دفاع از پایتخت زمان بیشتری خریدن 00:16:00.220 --> 00:16:02.500 وزیران مشاوره یا پیشنهادی دارین؟ 00:16:05.820 --> 00:16:06.820 عالیجناب 00:16:07.180 --> 00:16:07.820 به نظرم 00:16:08.300 --> 00:16:09.660 ارتش امپراطوری ما 00:16:09.900 --> 00:16:11.300 همگی برای جنگ آماده‌ان 00:16:12.580 --> 00:16:13.380 متاسفانه 00:16:13.620 --> 00:16:15.180 بعضی افراد هنوزم عقب ایستادن 00:16:15.540 --> 00:16:17.140 درهاشون رو بستن 00:16:17.260 --> 00:16:18.460 و از موضع گیری امتناع میکنن 00:16:18.940 --> 00:16:20.620 داری در مورد دارالفنون صحبت میکنی؟ 00:16:24.020 --> 00:16:26.140 دقیقاً منظورم دارالفنونه 00:16:27.540 --> 00:16:28.860 حالا که خودتون به اینجا اومدین 00:16:29.980 --> 00:16:32.260 چرا در مورد برنامه دارالفنون صحبت نمیکنین 00:16:32.860 --> 00:16:34.020 تا نگرانی مردم رفع شه 00:16:37.380 --> 00:16:38.260 درود بر عالیجناب 00:16:38.860 --> 00:16:39.740 درود بر ملکه مادر 00:16:42.100 --> 00:16:43.780 دارالفنون برنامه‌های خاص خودش رو داره 00:16:45.100 --> 00:16:46.740 شما فقط لازمه یه چیز رو بدونین 00:16:47.580 --> 00:16:49.060 دارالفنون متعلق به کشور تانگه 00:16:49.460 --> 00:16:51.460 وظیفه دارالفنون محافظت کردن از کشور تانگه 00:16:52.340 --> 00:16:54.460 هیچ‌وقت کنار نمی‌ایستیم 00:16:55.260 --> 00:16:58.220 غیر ممکنه که به خاطر ترس، فرار رو انتخاب کنیم 00:17:10.220 --> 00:17:12.100 حرف مهمی برای بازگو کردن به شما دارم عالیجناب 00:17:13.780 --> 00:17:14.420 ختم جلسه 00:17:15.100 --> 00:17:16.860 ختم جلسه 00:17:18.620 --> 00:17:22.660 !پادشاه زنده باد 00:17:36.100 --> 00:17:36.740 عالیجناب، مواظب باشین 00:18:40.420 --> 00:18:41.060 عالیجناب 00:18:41.460 --> 00:18:42.500 این یه نقشه از پایتخته 00:18:48.660 --> 00:18:49.580 موضوع چیه؟ 00:18:50.580 --> 00:18:52.580 توی طلسم چشم خداوند مشکلی وجود داره؟ 00:19:10.380 --> 00:19:10.940 مادر 00:19:11.700 --> 00:19:12.260 ببین 00:19:13.580 --> 00:19:14.900 محل‌های مشخص شده توی نقشه 00:19:15.060 --> 00:19:17.420 کاملاً با نقاط متغیر طلسم چشم خداوند مطابقت دارن 00:19:21.300 --> 00:19:25.460 این نقشه رو یه نفر از دارالفنون کشیده؟ 00:19:30.220 --> 00:19:32.060 همه توی تانگ به دارالفنون مشکوک بودن 00:19:33.100 --> 00:19:36.140 ولی اونا نمیدونن که دارالفنون چه کارایی برای کشور تانگ انجام داده 00:19:38.140 --> 00:19:39.380 اونا با دیدن ترکهای کلید طلسم 00:19:40.300 --> 00:19:41.420 حدس زدن که توی طلسم چشم خداوند یه اشتباهاتی هست 00:19:42.700 --> 00:19:44.580 برای همین برادر ارشد به مدت ده روز بدون استراحت کار کرد 00:19:45.260 --> 00:19:47.540 همه‌ی گوشه کنار شهر رو گشت 00:19:48.140 --> 00:19:49.060 همه جا رو 00:19:50.500 --> 00:19:51.548 به دنبال ناهنجاری 00:19:51.549 --> 00:19:52.540 نقاط چی طبیعت گشت 00:19:53.380 --> 00:19:54.300 اون شخصاً اون نقشه رو کشیده 00:19:54.740 --> 00:19:55.740 و راه‌حل های ممکن رو 00:19:56.180 --> 00:19:57.980 حاشیه نویسی کرده 00:20:00.540 --> 00:20:01.700 ولی نقشه برادر ارشد 00:20:02.220 --> 00:20:03.820 به تنهایی نمیتونه فروپاشی طلسم چشم خداوند رو به تاخیر بندازه 00:20:04.580 --> 00:20:06.020 اون نقشه نمیتونه مشکل اصلی رو حل کنه 00:20:07.220 --> 00:20:08.460 اگه بخوایم طلسم چشم خداوند رو ترمیم کنیم 00:20:09.340 --> 00:20:12.020 باید هر چه زودتر دلیل اصلی مشکل رو پیدا کنیم 00:20:13.580 --> 00:20:16.540 امکان داره کار خی مینگ چی باشه؟ 00:20:19.460 --> 00:20:20.180 ممکنه 00:20:22.220 --> 00:20:23.980 ولی با درنظر گرفتن میزان آسیب طلسم چشم خداوند 00:20:24.460 --> 00:20:26.460 فکر نکنم خی مینگ چی بتونه از پسش بربیاد 00:20:28.460 --> 00:20:29.020 مادر 00:20:29.860 --> 00:20:31.380 اگه اشتباهی در مورد طلسم چشم خداوند پیش بره 00:20:32.260 --> 00:20:33.580 اونوقت پایتخت دیگه در امان نمی‌مونه 00:20:34.860 --> 00:20:35.288 بهتره که تو 00:20:35.289 --> 00:20:36.380 به خاطر امنیت خودت یه مدتی رو 00:20:36.500 --> 00:20:37.620 توی کوه پشتی دارالفنون بمونی 00:20:38.460 --> 00:20:40.180 بعد از ترمیم طلسم چشم خداوند 00:20:40.460 --> 00:20:41.620 دوباره تو رو به قصر برمیگردونم 00:20:43.340 --> 00:20:44.060 نه 00:20:45.220 --> 00:20:48.380 میخوام همینجا کنارت بمونم 00:20:51.700 --> 00:20:52.500 ولی من نگرانِ 00:20:52.500 --> 00:20:54.180 حقه‌های کثیف شیلینگ هستم 00:20:55.500 --> 00:20:56.900 جلوگیری از اونا سخته 00:20:58.300 --> 00:21:00.580 از اونجا که حقه‌های اونا کثیفه 00:21:01.340 --> 00:21:02.860 لازم نیست که نگرانشون بشیم 00:21:04.140 --> 00:21:05.140 در ضمن 00:21:06.740 --> 00:21:08.380 ما ارباب سیزدهم رو داریم 00:21:08.940 --> 00:21:09.940 و دارالفنون رو 00:21:14.300 --> 00:21:15.300 حق با توئه، مادر 00:21:16.900 --> 00:21:18.060 تا زمانی که دارالفنون رو کنارمون داشته باشیم 00:21:18.660 --> 00:21:20.460 پایتخت هیچ وقت تصرف نمیشه 00:21:24.740 --> 00:21:25.860 ارباب سیزدهم 00:21:27.420 --> 00:21:28.740 میتونی بهمون بگی 00:21:29.860 --> 00:21:32.700 افراد دارالفنون کجا هستن؟ 00:21:35.700 --> 00:21:37.180 اونا جایی هستن که باید باشن 00:21:39.980 --> 00:21:41.460 در حال محافظت کردن از کشور تانگ 00:21:45.180 --> 00:21:46.340 من از خواهر سوم شنیدم که 00:21:47.020 --> 00:21:49.060 وقتی دارالفنون برای پیوستن به جنگ تصمیم میگرفت 00:21:49.940 --> 00:21:51.500 اختلاف نظرایی وجود داشته 00:22:17.580 --> 00:22:18.980 این یه جنگ برای دفاع ازکشور تانگه 00:22:20.580 --> 00:22:21.580 فقط مربوط به مردم تانگ هست 00:22:26.380 --> 00:22:27.220 من اهل کشور تانگم 00:22:36.100 --> 00:22:36.940 منم اهل کشور تانگم 00:22:40.340 --> 00:22:41.140 منم اهل کشور تانگم 00:22:44.060 --> 00:22:44.900 منم اهل کشور تانگم 00:22:50.220 --> 00:22:51.260 این جنگ 00:22:51.620 --> 00:22:52.620 هیچ ربطی به شما بچه‌ها نداره 00:22:54.100 --> 00:22:54.900 برگردین 00:22:56.220 --> 00:22:57.220 به کشورهاتون برگردین 00:23:01.620 --> 00:23:02.940 من توی صحرا متولد شدم 00:23:03.580 --> 00:23:04.820 اهل هیچ کشوری نیستم 00:23:05.980 --> 00:23:07.340 فقط میتونم توی دارالفنون بمونم 00:23:11.380 --> 00:23:13.100 اگه خواهر بزرگتر بمونه، منم میمونم 00:23:16.620 --> 00:23:17.260 و منم 00:23:23.860 --> 00:23:25.100 گرچه ما اهل کشور سونگ هستیم 00:23:25.700 --> 00:23:26.780 میخوایم کنار برادر دوم بمونیم 00:23:29.260 --> 00:23:29.820 آره 00:23:30.660 --> 00:23:31.900 میخوایم کنار برادر دوم بمونیم 00:23:34.580 --> 00:23:36.220 کشور سونگ با تانگ اعلام جنگ کرده 00:23:36.660 --> 00:23:39.300 بعد اینکه غذاتون رو خوردین برگردین خونه 00:23:41.260 --> 00:23:41.940 خواهر هفتم 00:23:42.740 --> 00:23:44.140 تو فقط توی کشور تانگ متولد شدی 00:23:44.740 --> 00:23:46.060 ولی والدینت اهل کشور چِن هستن 00:23:46.820 --> 00:23:48.740 کشور چِن هم با تانگ اعلام جنگ کرده 00:23:49.460 --> 00:23:51.260 تو هم بعد ناهار برمیگردی خونه؟ 00:23:51.820 --> 00:23:52.340 ...تو 00:23:53.420 --> 00:23:55.260 اینا رو گفتم چون نگران خونواده شما بودم 00:23:56.700 --> 00:23:58.060 خواهر هفتم خوبیتون رو میخواد 00:23:58.580 --> 00:24:00.300 اون نگرانه که شما نتونین دوباره به خونتون برگردین 00:24:00.900 --> 00:24:01.380 ...شما بچه‌ها 00:24:02.820 --> 00:24:04.020 خونه‌ی ما دارالفنونه 00:24:04.460 --> 00:24:05.660 گوش کنین 00:24:06.580 --> 00:24:09.900 اگه تو میدان جنگ با ارتش سونگ روبرو بشین 00:24:10.300 --> 00:24:10.980 اونوقت چکار میکنین؟ 00:24:13.020 --> 00:24:14.020 هر کاری که برادر دوم انجام بده 00:24:14.420 --> 00:24:15.220 ما همون کار رو میکنیم 00:24:16.940 --> 00:24:17.500 درسته 00:24:18.820 --> 00:24:20.740 شما باید بدونین که زدن ساز توی جنگ چه تاثیری داره 00:24:21.740 --> 00:24:23.980 شما باید با سواره نظام آهنین شیلینگ روبرو بشین 00:24:27.300 --> 00:24:27.980 به نظرم 00:24:29.940 --> 00:24:30.980 توی میدان جنگ 00:24:31.660 --> 00:24:32.740 نواختن ساز 00:24:33.620 --> 00:24:34.340 میتونه جالب باشه 00:24:35.780 --> 00:24:36.460 درسته 00:24:38.100 --> 00:24:39.380 میخوام یه چیزی ازتون بپرسم 00:24:40.180 --> 00:24:41.340 اگه استاد اینجا بود 00:24:42.540 --> 00:24:43.380 چه کاری انجام میداد؟ 00:24:45.460 --> 00:24:46.380 من... میدونم 00:24:46.940 --> 00:24:48.900 استاد اهل کشور تانگ نیست 00:24:49.180 --> 00:24:50.460 اهل کشور چِن هستش 00:24:51.580 --> 00:24:52.020 درسته 00:24:52.900 --> 00:24:54.100 استادمال کشور چِن هستش، مثل من 00:24:58.300 --> 00:25:00.540 !استاد اهل کشور چِن هست 00:25:02.700 --> 00:25:03.260 خوبه 00:25:03.660 --> 00:25:04.580 درسته 00:25:05.380 --> 00:25:07.980 خواهر سوم، برادر پنجم و هشتم 00:25:08.580 --> 00:25:09.300 توی دارالفنون بمونین 00:25:11.260 --> 00:25:13.780 برادر چهارم، ششم، هفتم 00:25:14.300 --> 00:25:16.900 برادر نهم، دهم و یازدهم 00:25:17.660 --> 00:25:18.340 و جون مو 00:25:19.660 --> 00:25:20.700 شما بچه ها برای محافظت دره‌ی سبز برین 00:25:22.460 --> 00:25:23.140 باشه 00:25:23.820 --> 00:25:24.500 باشه 00:25:28.180 --> 00:25:28.700 برادر ارشد 00:25:29.580 --> 00:25:30.780 یه نفر رو یادت رفته 00:25:32.260 --> 00:25:32.820 کی؟ 00:25:33.420 --> 00:25:34.220 خودت 00:25:36.100 --> 00:25:36.780 من 00:25:37.460 --> 00:25:38.540 از تنهایی جنگیدن خوشم میاد 00:25:43.460 --> 00:25:43.940 خوبه 00:25:44.540 --> 00:25:45.220 حالا 00:25:46.300 --> 00:25:47.300 کاری که مهمتره 00:25:48.140 --> 00:25:49.100 باید انجامش بدیم 00:25:53.420 --> 00:25:53.980 چه کاری؟ 00:25:55.700 --> 00:25:56.260 غذا خوردن 00:26:00.260 --> 00:26:01.260 بالاخره، میتونیم غذا بخوریم 00:26:01.260 --> 00:26:02.260 بالاخره وقت غذا شد 00:26:03.020 --> 00:26:03.700 نوش جون 00:26:27.300 --> 00:26:27.860 نوش جون 00:26:34.380 --> 00:26:35.700 روز بعد از تصمیم گیری 00:26:36.340 --> 00:26:37.260 اونا رفتن 00:26:39.220 --> 00:26:42.820 الان کسی توی کوه پشتی دارالفنون هست؟ 00:26:45.940 --> 00:26:46.660 خواهر سوم 00:26:47.380 --> 00:26:48.500 برادر پنجم و هشتم 00:26:51.260 --> 00:26:53.500 چرا اونا توی کوه پشتی موندن؟ 00:26:55.060 --> 00:26:56.060 چون اونا میدونن 00:26:56.620 --> 00:26:58.700 اسقف بزرگ برای گرفتن کلید طلسم به کوه پشتی میاد 00:27:03.060 --> 00:27:03.780 در جنوب 00:27:04.420 --> 00:27:05.780 ارتش متحده‌ی شیلینگ 00:27:06.380 --> 00:27:07.380 با میلیونها سرباز 00:27:07.780 --> 00:27:08.980 و هزاران تذهیبگر 00:27:09.580 --> 00:27:11.260 همه بیرون دره‌ی سبز جمع شدن 00:27:12.340 --> 00:27:13.088 رسیدن ارتش دفاعی جنوب و 00:27:13.089 --> 00:27:14.460 نگهبانان امپراطوری به جنوب 00:27:14.660 --> 00:27:15.780 هفت روز طول میکشید 00:27:16.620 --> 00:27:17.540 و قبل از اون 00:27:18.500 --> 00:27:20.300 فقط برادر دوم و شش نفر 00:27:21.140 --> 00:27:23.220 برای محافظت از دره‌ی سبز و کوه پشتی اومدن 00:28:10.300 --> 00:28:13.820 هزاران ساله که دارالفنون داره از تانگ محافظت میکنه 00:28:14.620 --> 00:28:16.580 آخرشم توسط پایتخت فراموش شد 00:28:17.340 --> 00:28:20.180 واقعاً متاثر کننده‌اس 00:29:24.780 --> 00:29:25.700 باعث تاسفه 00:29:26.740 --> 00:29:29.100 که همچین منظره‌ی زیبایی قراره از بین بره 00:29:32.620 --> 00:29:33.300 برادر کوچکتر 00:29:33.740 --> 00:29:36.140 چرا توی دنیا همیشه همچین آدمای خیال‌پردازی پیدا میشه؟ 00:29:37.300 --> 00:29:37.940 برادر بزرگتر 00:29:38.140 --> 00:29:39.500 این آدم فقط خیال‌پرداز نیست 00:29:40.100 --> 00:29:41.260 بلکه متکبر و نادون هم هست 00:29:42.860 --> 00:29:43.380 برادر بزرگتر 00:29:44.180 --> 00:29:45.500 چطور همچین شخص متکبر و نادونی 00:29:45.500 --> 00:29:47.140 تونسته اسقفِ شیلینگ بشه؟ 00:29:48.180 --> 00:29:48.820 برادر بزرگتر 00:29:49.220 --> 00:29:50.260 کجاش عجیبه؟ 00:29:50.860 --> 00:29:52.220 معیار انتخابی شیلینگ 00:29:52.500 --> 00:29:54.020 دقیقاً مغرور و احمق بودنه، درسته؟ 00:29:57.340 --> 00:29:58.900 دوست دارم ببینم 00:29:59.380 --> 00:30:02.380 کی مغرور و نادونه؟ 00:30:19.860 --> 00:30:21.500 طلسم مه غلیظ 00:31:49.220 --> 00:31:50.140 !پراکنده شین 00:32:03.220 --> 00:32:04.300 طلسم مه غلیظ رو شکست 00:32:09.540 --> 00:32:10.900 تسلیم شدن بازی شطرنج 00:32:11.020 --> 00:32:12.420 ترکیب بین دو حریف 00:32:13.260 --> 00:32:14.820 ترفند خیلی خوبی بود 00:32:16.060 --> 00:32:17.220 ولی متاسفم براتون 00:32:17.220 --> 00:32:19.260 اگه فکر میکنین با این جور چیزا برنده میشین 00:32:19.980 --> 00:32:21.580 زیادی خودتون رو دست بالا نگرفتین‌؟ 00:32:22.900 --> 00:32:24.460 بعد از همه اینها، توی این بازی 00:32:24.700 --> 00:32:26.700 ده تا مهره [ منظورش ده شاگرد دارالفنونه ] گم شدن 00:32:27.780 --> 00:32:30.460 و حتی اگه سیزده شاگرد دارالفنون 00:32:30.460 --> 00:32:31.660 همشون اینجا بودن 00:32:32.300 --> 00:32:35.180 فقط یکم کارمو بیشتر میکردن 00:32:36.420 --> 00:32:37.860 حالا که کل دنیا علیه کشور تانگ یه جنگ رو شروع کردن 00:32:38.900 --> 00:32:41.940 شیلینگ چطور میتونه باور کنه که 00:32:42.380 --> 00:32:45.220 دارالفنون یه‌جا بشینه و دست رو دست بذاره‌؟ 00:32:46.700 --> 00:32:48.140 حتی میتونم حدس بزنم 00:32:48.380 --> 00:32:51.740 که ارباب اول و بقیه به کجا رفتن 00:33:17.500 --> 00:33:18.900 حتی اگه میلیونها نفر جلوم رو بگیرن 00:33:19.300 --> 00:33:20.060 اگه بخوام برم 00:33:20.860 --> 00:33:21.740 میرم 00:33:23.940 --> 00:33:24.980 ارباب اول 00:33:25.580 --> 00:33:26.140 چی نیان 00:33:27.340 --> 00:33:28.460 تو حریف من نمیشی 00:33:33.540 --> 00:33:34.820 واقعاً قصد داری منو مجبور به کشتن کنی؟ 00:34:06.900 --> 00:34:07.860 حق با جون مو بود 00:34:08.420 --> 00:34:09.020 جنگجو 00:34:09.460 --> 00:34:10.820 اونه که به آسیب پذیر ترین نقطه‌ی دشمن 00:34:10.940 --> 00:34:12.580 با سخت ترین وسیلش ضربه بزنه 00:34:13.900 --> 00:34:14.900 باید با تموم قوا ضربه بزنی 00:34:15.700 --> 00:34:16.900 بدون هیچ رحمی 00:34:23.500 --> 00:34:24.660 نقطه ضعفت سرته 00:34:25.820 --> 00:34:26.900 گرچه بدنت خیلی محکمه 00:34:27.820 --> 00:34:28.980 ولی بازم تحملِ 00:34:29.580 --> 00:34:30.740 ضربه‌ی کل نیروی منو نداری 00:34:37.260 --> 00:34:40.260 ملاقه‌ی تو هم شکسته 00:34:43.860 --> 00:34:44.900 حیف شد 00:34:46.580 --> 00:34:47.540 ولی ارزشش رو داشت 00:35:06.380 --> 00:35:07.100 استاد معبد 00:35:07.500 --> 00:35:08.180 دیر کردین 00:35:09.020 --> 00:35:10.500 چون میخواستم ببینم 00:35:11.180 --> 00:35:12.780 توی راه خیرخواهیِ فو ز 00:35:12.780 --> 00:35:14.780 که به شاگرد ارشد دارالفنون یاد داده 00:35:15.300 --> 00:35:16.940 قصد داره اونو بکشه یا نه 00:35:17.980 --> 00:35:19.620 برای همین دیر اومدم 00:35:21.900 --> 00:35:24.700 خوشبختانه، ناامیدتون نکردم 00:35:26.020 --> 00:35:27.260 اینکه نمیخواین مردم رو بکشین 00:35:27.380 --> 00:35:28.820 چیز غیر منتظره‌ای نبود 00:35:30.020 --> 00:35:31.460 چیزی که انتظارشو نداشتم 00:35:32.580 --> 00:35:34.100 پیشرفت زیادت توی نیروی طی‌الارض بود 00:35:34.700 --> 00:35:38.580 حتی بهتر و پایدارتر از منه 00:35:39.300 --> 00:35:40.940 استاد مَن‌مَن صدام میزنه 00:35:41.860 --> 00:35:46.620 چون توی یادگیری پرورش ذهن خیلی آهسته و باثباتم 00:35:47.340 --> 00:35:48.380 توی این سالها 00:35:48.980 --> 00:35:49.940 شما خیلی سریع بودین 00:35:50.580 --> 00:35:51.380 معلومه که 00:35:52.180 --> 00:35:53.060 نیروتون نمیتونه ثبات داشته باشه 00:35:54.620 --> 00:35:55.940 طبق شایعه 00:35:56.220 --> 00:35:57.412 هنگام طلوع آفتاب به سطح شناخت بینش 00:35:57.413 --> 00:35:58.300 و هنگام غروبش به سطح شناخت دانش رسیدی 00:36:00.260 --> 00:36:02.620 کنجکاوم بدونم که چقدر طول کشید که از پنج سطح عبور کنی 00:36:03.900 --> 00:36:05.940 خوب این یکم طول کشید 00:36:07.340 --> 00:36:08.300 سه روز 00:36:25.540 --> 00:36:27.100 جنگِ طی الارض 00:36:31.860 --> 00:36:34.740 فکر نکنم اونا بتونن به خونه برگردن 00:36:42.660 --> 00:36:44.340 طبق مقدمات قبلی 00:36:45.460 --> 00:36:47.940 نیروی همه‌ی شاگردان دارالفنون به خاطر نجات مداوم تانگ 00:36:48.940 --> 00:36:51.500 رو به تحلیل رفته 00:36:51.660 --> 00:36:53.540 برای همین نمیتونن به هم ملحق بشن 00:36:54.340 --> 00:36:55.980 اونا پایتخت رو خالی کردن 00:36:57.580 --> 00:36:58.580 برای همین 00:36:58.700 --> 00:37:01.260 تونستم خیلی راحت وارد کوه پشتی بشم 00:37:03.020 --> 00:37:05.060 و چیزی رو که میخوام بردارم 00:37:06.340 --> 00:37:07.140 دنبال چی هستی؟ 00:37:08.100 --> 00:37:09.060 کلید طلسم 00:37:12.140 --> 00:37:14.500 کلید طلسم رو بدست بیار، طلسم چشم خداوند رو بشکن 00:37:14.860 --> 00:37:15.780 کنترل دارالفنون رو بدست بیار 00:37:16.940 --> 00:37:17.860 پایتخت رو تصرف کن 00:37:18.580 --> 00:37:19.780 بعدش تانگ نابود میشه 00:37:23.460 --> 00:37:25.580 اون برگ برنده منه 00:37:28.060 --> 00:37:30.580 نظر شما دو نفر چیه؟ 00:38:14.940 --> 00:38:16.220 خیلی وقته که راه رفتیم 00:38:16.300 --> 00:38:17.140 خسته شدی؟ 00:38:18.260 --> 00:38:19.380 در مقایسه با استاد معبد 00:38:19.780 --> 00:38:20.740 من هنوز جوونم 00:38:22.140 --> 00:38:22.860 شما خسته‌این؟ 00:38:23.980 --> 00:38:25.500 من خیلی سریعم 00:38:27.340 --> 00:38:28.140 استاد معبد 00:38:28.580 --> 00:38:29.860 شما واقعاً سریعین 00:38:32.140 --> 00:38:33.580 اگه من این تکه چوب رو پیدا نمیکردم 00:38:34.180 --> 00:38:36.700 نمیدونستم چکار کنم 00:38:38.140 --> 00:38:40.820 حتی اگه چوب باقی مونده از فو زِ رو پیدا کرده باشی 00:38:41.300 --> 00:38:44.100 فقط هفت روز میتونی مقاومت کنی 00:38:46.460 --> 00:38:47.780 حتی یه روزم 00:38:48.700 --> 00:38:49.740 غنیمته 00:38:51.780 --> 00:38:53.660 همه‌ی اینا سرنوشته 00:38:54.300 --> 00:38:56.100 چرا خودت رو به زحمت میندازی؟ 00:38:57.420 --> 00:38:59.220 چیزی به اسم سرنوشت توی دنیا وجود نداره 00:39:00.340 --> 00:39:01.340 هیچ‌کس نمیدونه 00:39:02.020 --> 00:39:03.740 تا هفت روز دیگه چه اتفاقی میفته 00:39:04.300 --> 00:39:05.340 هفت روزدیگه 00:39:06.660 --> 00:39:08.620 دارالفنون دیگه وجود نخواهد داشت 00:39:12.860 --> 00:39:14.220 استاد داره توی آسمون میجنگه 00:39:16.260 --> 00:39:17.380 به عنوان شاگرداش 00:39:18.380 --> 00:39:19.980 اجازه نمیدیم این اتفاق بیفته 00:39:23.100 --> 00:39:24.180 اصلاً فکرشم نمیکردم 00:39:24.940 --> 00:39:27.260 از جنوب جین، جناب سونگ چِنگ رو ببینم 00:39:28.100 --> 00:39:31.180 واقعاً توی دارالفنون داره تعلیم میبینه 00:39:35.060 --> 00:39:36.260 سونگ چِنگ و برادر کوچکترم 00:39:36.460 --> 00:39:37.580 به اسقف بزرگ درود میفرستیم 00:39:39.020 --> 00:39:40.140 مگه من اسم ندارم 00:39:40.580 --> 00:39:41.460 اسممو بگو 00:39:42.740 --> 00:39:43.900 اسقف بزرگ منو میشناسه 00:39:44.220 --> 00:39:44.940 ولی انگار تو رو نمیشناسه 00:39:45.620 --> 00:39:46.420 پس معنیش اینه که 00:39:46.460 --> 00:39:47.460 همه میدونن که 00:39:47.620 --> 00:39:49.620 مهارت شطرنج من بهتر از توئه 00:40:21.740 --> 00:40:24.060 برای دریافتن مقصود خدا از طریق تخته شطرنج 00:40:25.020 --> 00:40:27.260 شما دو نفر بهتر از جنگل زنگ زده هستین 00:40:28.140 --> 00:40:29.180 ...ولی حیف 00:40:30.380 --> 00:40:35.940 که شما دو نفر واقعاً نمیدونین خطر واقعی چیه = چی میتونه آدم رو بکشه = 00:40:50.380 --> 00:40:51.580 امروز دارالفنون 00:40:51.980 --> 00:40:53.020 کاملاً خالیه 00:40:54.300 --> 00:40:55.380 بدون ژنرالی 00:40:56.100 --> 00:40:57.180 بدون فرمانده‌ای 00:40:58.180 --> 00:41:00.740 فقط دو دیوونه شطرنج باز اینجا هستن 00:41:01.180 --> 00:41:02.620 بعلاوه چند جفت حیوون 00:41:04.020 --> 00:41:05.620 چطور میتونن جلوی منو بگیرن؟ 00:41:08.020 --> 00:41:09.220 حتی اگه شما دو نفر 00:41:09.220 --> 00:41:11.620 بتونین منو توی این بازی گیر بندازین 00:41:12.340 --> 00:41:13.500 چقدر میتونین نگهم دارین؟ 00:41:15.020 --> 00:41:17.820 چطور یه حیوون در برابر انسان می‌ایسته 00:41:18.540 --> 00:41:19.500 در مورد انسان 00:41:20.380 --> 00:41:22.340 چطور میتونه برابر خواست خدا بایسته 00:41:26.260 --> 00:41:26.980 دارالفنون 00:41:27.380 --> 00:41:28.420 مطمئنا نابود میشه 00:41:29.020 --> 00:41:30.180 و کشور تانگ 00:41:30.660 --> 00:41:32.140 دنبال اون از بین میره 00:41:32.900 --> 00:41:34.060 برای هزاران سال 00:41:35.020 --> 00:41:39.220 آرزوی تحقق نیافته استادان زیادی از تائوئیسم 00:41:40.220 --> 00:41:43.860 امروز توسط من تحقق پیدا میکنه 00:41:45.180 --> 00:41:45.940 و من 00:41:47.700 --> 00:41:52.700 بزرگ‌ترین اسقف توی دنیای نور میشم 00:42:07.500 --> 00:42:11.700 من و برادر هشتم برای نگه‌داشتن تو کافی هستیم 00:42:12.620 --> 00:42:13.740 چرا به بقیه زحمت بدیم؟ 00:42:14.980 --> 00:42:17.180 شما دو تا زیادی خودتون رو دست بالا گرفتین 00:42:17.940 --> 00:42:19.980 اگه بخواین اینجوری زندگیتون رو نابود کنین 00:42:20.380 --> 00:42:22.180 خیلی تاسف برانگیز میشه 00:42:22.204 --> 00:42:34.204 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.