WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:04.461 --> 00:02:09.321 = شب ابدی 2 = 00:02:09.979 --> 00:02:11.954 = قسمت سی و یکم = 00:02:19.040 --> 00:02:19.960 متوجه شدی که 00:02:21.140 --> 00:02:23.420 ارباب دوم شمشیر رو کجا قرار میده؟ 00:02:25.080 --> 00:02:26.199 وقتی ازش استفاده نمیکنه 00:02:26.839 --> 00:02:27.360 شمشیرش 00:02:28.080 --> 00:02:28.919 همیشه جلوش قرار داره 00:02:32.800 --> 00:02:33.480 تو چه فاصله‌ای؟ 00:02:39.760 --> 00:02:40.560 شاید 00:02:40.880 --> 00:02:42.919 فقط من متوجه جزئیات شدم 00:02:44.400 --> 00:02:44.860 چون 00:02:45.320 --> 00:02:46.840 اون میخواست من اینو ببینم 00:02:48.199 --> 00:02:49.080 شمشیر اون 00:02:49.800 --> 00:02:52.000 یک و نیم فوت فاصله مقابلش بود 00:02:53.700 --> 00:02:55.940 همه میدونن که شما که شمشیر زن معروفی هستین 00:02:56.639 --> 00:02:57.839 توی یک فوت فاصله شمشیر قرار میدین 00:02:58.080 --> 00:02:59.119 هر شمشیرزنی تو این فاصله قرار میده 00:02:59.800 --> 00:03:00.679 ارباب دوم 00:03:01.320 --> 00:03:02.080 توی یک ونیم فوت قرار میده 00:03:02.960 --> 00:03:03.679 خیلی بیشتر از 00:03:04.320 --> 00:03:04.960 یه فوته 00:03:06.199 --> 00:03:07.240 توی تموم عمرم 00:03:08.000 --> 00:03:09.639 خیلی از افراد مغرور رو دیدم 00:03:10.880 --> 00:03:12.160 ولی ارباب دوم 00:03:12.800 --> 00:03:14.320 مغرورترین آدمیه که تا حالا دیدمش 00:03:15.279 --> 00:03:16.119 این غرور 00:03:17.000 --> 00:03:18.600 باعث مرگش میشه 00:03:19.919 --> 00:03:21.199 به عنوان یه شمشیر زن واقعی 00:03:22.600 --> 00:03:24.479 نباید همچین احساس‌هایی داشته باشه 00:03:25.720 --> 00:03:26.399 قصد دارین 00:03:27.000 --> 00:03:27.800 چه موقع به ارباب دوم حمله کنین؟ 00:03:29.520 --> 00:03:31.360 وقتی از همه قدرتش استفاده کنه 00:03:31.759 --> 00:03:33.720 اوج توانایی اون چه موقع هست 00:03:35.720 --> 00:03:37.080 وقتی که زخمی بشه 00:03:37.960 --> 00:03:39.199 احساس خستگیش شروع بشه 00:03:40.679 --> 00:03:41.360 وقتی که بفهمه 00:03:41.360 --> 00:03:43.039 غرورش لکه دار شده 00:03:44.320 --> 00:03:46.039 و احساس عصبانیت زیادی بکنه 00:03:48.919 --> 00:03:49.839 جناب لیو 00:03:53.300 --> 00:03:54.400 میترسم که 00:03:55.000 --> 00:03:56.279 همچین فرصتی پیدا نکنین 00:03:58.720 --> 00:04:01.399 یعنی اینقدر مطمئن هستی که ارباب دوم رو شکست میدین‌؟ 00:04:02.880 --> 00:04:03.440 بله 00:04:04.440 --> 00:04:07.559 من از جنگیدن باهاش لذت میبرم 00:04:10.800 --> 00:04:12.160 منم همین احساس رو دارم 00:04:27.920 --> 00:04:29.160 پس باید خوب استراحت کنین 00:04:54.000 --> 00:04:54.760 سالاد تموم شد 00:04:55.239 --> 00:04:56.040 کنجد بیارم؟ 00:04:56.720 --> 00:04:57.720 همینجوری میاوردی 00:04:58.279 --> 00:04:59.200 من فقط دو تا دست دارم 00:04:59.399 --> 00:05:00.200 نمیتونم همه‌چیز با هم بیارم 00:05:02.440 --> 00:05:03.600 ما که کنجد دوست نداریم 00:05:05.359 --> 00:05:06.399 شما دوست ندارین 00:05:07.160 --> 00:05:08.239 ولی برادر دوم دوست داره 00:05:11.079 --> 00:05:12.880 برادر دوم دوست داره 00:05:18.920 --> 00:05:19.640 !سوخت 00:05:19.880 --> 00:05:21.480 !سوخت 00:05:22.200 --> 00:05:23.160 آب بریز 00:05:26.600 --> 00:05:28.040 همشون سوختن 00:05:28.320 --> 00:05:29.399 میشه خوردشون؟ 00:05:31.640 --> 00:05:33.200 بعد از اینکه استاد به همراه برادر ارشد سفر رو شروع کرد 00:05:33.640 --> 00:05:35.320 غذای خوب توی کوه پشتی کم یاب شده 00:05:36.519 --> 00:05:37.959 وقتی سانگ سانگ هنوز توی دارالفنون بود 00:05:38.440 --> 00:05:39.640 ما غذای خوب داشتیم 00:05:41.000 --> 00:05:41.640 برادر ششم 00:05:42.119 --> 00:05:43.440 تقصیر اجاق بود 00:05:44.040 --> 00:05:45.799 این کوره برای ساخت شمشیر استفاده میشه 00:05:46.079 --> 00:05:47.000 نه برای پخت و پز 00:05:51.920 --> 00:05:52.440 مو یو 00:05:53.480 --> 00:05:54.480 گستاخی نکن 00:05:55.480 --> 00:05:56.040 ساکت شو 00:06:01.799 --> 00:06:03.399 اگه فکر میکنین من آشپز خوبی نیستم 00:06:04.160 --> 00:06:05.000 پس نخورین 00:06:17.160 --> 00:06:17.839 برادر دوم 00:06:19.760 --> 00:06:20.519 برادر دوم 00:06:21.160 --> 00:06:22.679 اخیراً فشار زیادی روت بوده 00:06:24.320 --> 00:06:26.359 شاید برای همین این رفتار نادعادلانه رو داشتی 00:06:27.160 --> 00:06:28.119 نباید اونو مقصر بدونی 00:06:29.390 --> 00:06:30.560 مطمئنم الان خیلی ناراحته 00:06:33.239 --> 00:06:34.440 چرا باید همچین احساسی داشته باشه 00:06:35.679 --> 00:06:37.640 چون درموردت نگرانه 00:06:38.160 --> 00:06:39.440 ولی تو اونو سرزنش کردی 00:06:39.760 --> 00:06:40.839 حتماً احساس ناراحتی میکنه 00:06:45.519 --> 00:06:46.320 نیازی نیست 00:07:03.239 --> 00:07:04.440 نبرد امروز تموم شده 00:07:07.000 --> 00:07:09.760 ولی شیلینگ ارتش خودش رو نگه‌ میداره 00:07:11.399 --> 00:07:12.519 گرچه هدفش اینه 00:07:12.880 --> 00:07:14.320 که وارد دره‌ی سبز بشه 00:07:16.720 --> 00:07:17.799 ولی به وضوح نمیدونم 00:07:18.200 --> 00:07:19.320 حرکت بعدیش 00:07:20.600 --> 00:07:22.079 بعد اینکه وارد دره‌ی سبز شدن چیه 00:07:25.359 --> 00:07:26.279 ولی در هر حال 00:07:27.559 --> 00:07:29.160 من یه قدمم عقب نمیرم 00:07:31.200 --> 00:07:31.839 چرا؟ 00:07:33.279 --> 00:07:34.399 چون اگه یه قدم به عقب بریم 00:07:35.760 --> 00:07:37.079 ممکنه خیلی از برتری‌ها که داریم رو از دست بدیم 00:07:43.880 --> 00:07:45.519 چیزی که منو نگران میکنه 00:07:45.880 --> 00:07:47.559 اینه که اونا ممکنه توی شب شبیخون بزنن 00:07:55.279 --> 00:07:56.600 استاد از بهشت ما رو تماشا میکنه 00:07:57.519 --> 00:07:58.200 اونا جرئت نمیکنن 00:08:06.200 --> 00:08:07.320 اون واقعاً استاد ماست 00:08:09.839 --> 00:08:10.920 اگه فو زِ توی آسمون نبود 00:08:11.440 --> 00:08:12.679 اونوقت تاریخ مثل شب ابدی بود 00:08:13.440 --> 00:08:14.079 استاد 00:08:15.000 --> 00:08:15.760 دلمون برات تنگ شده 00:08:16.839 --> 00:08:17.760 استاد 00:08:18.279 --> 00:08:19.279 دلمون برات تنگ شده 00:08:19.720 --> 00:08:22.100 # نیازی به گفتن نیست # 00:08:24.280 --> 00:08:27.000 # حجاب شب قبلاً برداشته شده # 00:08:28.080 --> 00:08:30.760 # موفقیت یا شکست # 00:08:31.700 --> 00:08:35.520 # برای دیدن آینده شجاع باش # 00:08:36.560 --> 00:08:38.760 # در هر جا آزاد باش # 00:08:38.799 --> 00:08:39.840 چرا دلم شکسته 00:08:40.840 --> 00:08:42.159 پس احساس دل ‌شکستگی مثل اینه 00:08:43.799 --> 00:08:44.559 فو زِ 00:08:46.080 --> 00:08:46.919 دلم برات تنگ شده 00:08:51.239 --> 00:08:53.559 معنیش احساساتی بودنه 00:08:54.880 --> 00:08:55.559 احساساتی بودن 00:08:56.479 --> 00:08:57.400 یعنی شکستن قلب 00:08:59.320 --> 00:09:00.440 غم و اندوه بعد از مرگ عزیزتون 00:09:00.840 --> 00:09:02.119 جز شکنجه کردن خودتون 00:09:02.520 --> 00:09:05.239 هیچ معنی نمیتونه داشته باشه 00:09:06.440 --> 00:09:07.280 معلومه که معنی زیادی داره 00:09:08.000 --> 00:09:08.840 عشق و همراهی 00:09:09.280 --> 00:09:11.119 یه تفاوت بزرگ بین انسان و حیواناته 00:09:12.440 --> 00:09:14.440 این فرقِ بین یه فانی و منه 00:09:15.719 --> 00:09:17.760 ندیمه‌ی بهشتی با این مسائل بی اهمیت 00:09:18.440 --> 00:09:19.640 هیچ وقت خودشو آزار نمیده 00:09:26.640 --> 00:09:27.320 ارباب جوان 00:09:28.840 --> 00:09:29.919 دلم برات تنگ شده 00:09:31.200 --> 00:09:32.039 نباید اسمش رو بگی 00:09:34.590 --> 00:09:36.640 ارباب جوان شوهرمه 00:09:36.799 --> 00:09:37.280 یادت نره 00:09:38.000 --> 00:09:39.420 ما ازدواج کردیم 00:09:40.280 --> 00:09:41.640 این چیزای منزجزکننده رو فراموش کن 00:10:03.159 --> 00:10:03.919 شاهزاده لانگ چینگ 00:10:04.200 --> 00:10:05.440 یه نامه براتون اومده 00:10:23.150 --> 00:10:23.740 زی مو 00:10:25.640 --> 00:10:27.359 تو سربازای اصلی ارتش ین رو که اینجان رهبری کن 00:10:27.719 --> 00:10:28.679 و جنگ با ارتش تانگ رو ادامه بده 00:10:31.710 --> 00:10:33.860 شوالیه‌های گمراهی و سربازای قبیله طلایی 00:10:34.159 --> 00:10:35.159 زود آماده بشن که 00:10:35.599 --> 00:10:36.200 همراه من به جنوب بیان 00:10:37.400 --> 00:10:37.880 بله 00:10:39.320 --> 00:10:40.000 یادت باشه 00:10:41.020 --> 00:10:43.180 تو باید مراقب چائو شائو شو رو باشی 00:10:44.280 --> 00:10:46.040 سرورم چرا دارین از نیروی اصلی جدا میشین؟ 00:10:47.140 --> 00:10:49.280 ما تازه تونستیم نسبت به ارتش تانگ برتری رو بدست بیاریم 00:10:49.760 --> 00:10:51.160 اگه همین الان بهشون حمله کنیم 00:10:51.280 --> 00:10:52.799 مطمئنم میتونیم چائو شائو رو بکشیم 00:10:53.640 --> 00:10:54.919 میتونیم انتقام مرگ پدرتون رو بگیریم 00:10:56.559 --> 00:10:57.400 الان وضعیت فرق کرده 00:10:57.679 --> 00:10:58.640 چائو شائو شو 00:10:58.910 --> 00:10:59.880 نمیتونه نتیجه این جنگ رو تغییر بده 00:11:00.799 --> 00:11:01.880 ولی اون میتونه 00:11:09.000 --> 00:11:10.720 کی قدرتشو داره 00:11:11.559 --> 00:11:12.719 استاد معبد 00:11:13.960 --> 00:11:15.440 مورد احترام‌ترین افراد میخوان حرکتی انجام بدن 00:11:16.960 --> 00:11:18.440 برای حمایت ازش برم 00:11:19.200 --> 00:11:19.960 اگه موفق بشه 00:11:20.359 --> 00:11:21.320 سلسله تانگ نابود میشه 00:11:23.559 --> 00:11:24.320 زی مو، فراموش نکن 00:11:25.039 --> 00:11:27.239 به هیچ‌کس نگی که من رفتم 00:11:27.550 --> 00:11:28.680 چائو شائو شو رو تحت نظر بگیری 00:11:30.159 --> 00:11:30.960 الان 00:11:31.520 --> 00:11:32.479 قدرت اونا 00:11:32.640 --> 00:11:33.840 به احتمال زیاد اوضاع اینجا رو تغییر میده 00:11:35.420 --> 00:11:36.680 سرورم، کجا میرین؟ 00:11:36.800 --> 00:11:37.560 پایتختِ سلسله تانگ 00:11:59.550 --> 00:12:00.940 خبرهایی از مرز شمالی رسیده 00:12:01.280 --> 00:12:02.520 ارتش مردم خوآنگ دارن به جنوب میرن 00:12:02.960 --> 00:12:04.440 اونا به زودی به شهر خِلان میرسن 00:12:06.200 --> 00:12:08.060 اگه مردم خوآنگ با قبیله طلایی متحد بشن 00:12:08.590 --> 00:12:10.040 ارتش دفاع شمالی ممکنه نتونه زیاد مقاومت کنه 00:12:11.119 --> 00:12:12.159 من یه راه برای 00:12:13.039 --> 00:12:14.359 مانع شدنش پیدا میکنم 00:12:18.479 --> 00:12:19.239 عالیجناب 00:12:22.350 --> 00:12:23.300 توی جبهه جنوبی 00:12:24.159 --> 00:12:25.520 ارتش دفاع جنوبی هنوز تو راهه 00:12:26.520 --> 00:12:27.440 جبهه‌ی غربی 00:12:27.719 --> 00:12:29.400 هیچ گزارشی ازشون دریافت نکردیم 00:12:31.039 --> 00:12:33.039 ولی از جبهه‌ی شمال شرقی خبرهای خوبی به دستمون رسیده 00:12:33.640 --> 00:12:36.200 ارتش داوطلب به رهبری چائو شائو شو 00:12:36.359 --> 00:12:38.359 اولین نبردش دربرابر ارتش ین برنده شده 00:12:40.880 --> 00:12:42.239 ارتش برادر چائو 00:12:42.239 --> 00:12:43.280 فقط سی هزار سرباز داره 00:12:43.919 --> 00:12:45.359 سربازهای ارتش ین خیلی بیشتره 00:12:48.000 --> 00:12:48.760 پیروز توی این مبارزه 00:12:49.239 --> 00:12:50.200 حتما خیلی سخت بوده 00:12:53.159 --> 00:12:54.119 طبق اطلاعات ما 00:12:58.919 --> 00:13:00.440 تعداد کشته‌های ارتش داوطلب 00:13:03.039 --> 00:13:03.919 چهار هزار نفر بوده 00:13:05.880 --> 00:13:07.080 بیشتر اونا 00:13:08.559 --> 00:13:10.320 مردم عادین که داوطلبانه به ارتش ملحق شدن 00:13:37.280 --> 00:13:37.760 برادر دوم 00:13:38.119 --> 00:13:39.039 گزارشی از استان پینگ یوآن بدستمون رسیده 00:13:40.280 --> 00:13:41.200 چه خبر شده؟ 00:13:47.119 --> 00:13:49.080 لانگ چینگ به‌همراه شوالیه‌های گمراهی و سربازای قبیله طلایی 00:13:49.359 --> 00:13:50.200 از استان پینگ یوآن عبور کردن 00:13:50.719 --> 00:13:51.599 و به سمت جنوب میرن 00:13:51.880 --> 00:13:52.840 درضمن خیلی عجله داشتن 00:13:56.220 --> 00:13:57.460 حتما مقصدشون پایتخته 00:13:58.200 --> 00:13:59.840 افراد لانگ چینگ همشون ماهرن 00:14:00.200 --> 00:14:01.320 ولی تعدادشون کمن 00:14:01.880 --> 00:14:03.260 با اونا نمیتونه به پایتخت حمله و اونو تصرف کنه 00:14:04.820 --> 00:14:06.940 حتما خودش میدونه که اینکار بی‌معنیه 00:14:07.520 --> 00:14:09.080 پس چرا بدون نیروی اصلیش رفته؟ 00:14:10.580 --> 00:14:11.920 ممکنه به خاطر این باشه که 00:14:12.280 --> 00:14:13.440 میخواد هر چه زودتر به اونجا برسه 00:14:16.640 --> 00:14:17.560 فقط یه توضیح میتونه وجود داشته باشه 00:14:19.080 --> 00:14:21.119 لانگ چینگ باور داره که وقتی برسه 00:14:22.840 --> 00:14:23.640 پایتخت حتما سرنگون میشه 00:14:27.760 --> 00:14:28.560 گروه رو جمع کن 00:14:28.719 --> 00:14:29.159 باید بریم 00:14:29.200 --> 00:14:29.640 باشه 00:14:34.580 --> 00:14:35.320 ارباب سیزدهم 00:14:37.300 --> 00:14:39.420 تونستی طلسم چشم خداوند رو ترمیم کنی؟ 00:14:41.960 --> 00:14:42.559 عالیجناب 00:14:43.880 --> 00:14:45.599 هنوز دلیل اصلی آسیب دیدن طلسم رو 00:14:45.960 --> 00:14:46.960 نتونستم پیدا کنم 00:14:50.239 --> 00:14:51.919 خواهرا و برادرانم فقط هفت روز میتونن از کشور دفاع کنن 00:14:52.719 --> 00:14:54.039 تا حالا دو روزش گذشته 00:14:55.599 --> 00:14:56.880 ولی هنوز پیشرفتی نداشتم 00:15:01.599 --> 00:15:03.400 میترسم نتونم مسئولیتی که استاد و عالیجناب 00:15:05.520 --> 00:15:06.719 بهم دادن رو به پایان برسونم 00:15:11.000 --> 00:15:11.940 ارباب سیزدهم 00:15:16.679 --> 00:15:17.679 ما بهت اعتماد داریم 00:15:19.550 --> 00:15:20.680 تو میتونی انجامش بدی 00:15:24.380 --> 00:15:25.420 منم باورت دارم 00:15:29.150 --> 00:15:29.960 متشکرم عالیجناب 00:15:30.840 --> 00:15:31.640 ممنون از لطف شما 00:15:32.910 --> 00:15:33.760 با اجازتون مرخص میشم 00:16:09.919 --> 00:16:11.640 ترشی امروز خواهر هفتم خیلی خوشمزه شده 00:16:12.280 --> 00:16:13.700 مهارت آشپزیش روز به روز داره بهتر میشه 00:16:13.840 --> 00:16:14.580 خوشمزست؟ 00:16:14.640 --> 00:16:15.280 امتحان کن 00:16:17.400 --> 00:16:17.980 مشکل چیه 00:16:18.280 --> 00:16:19.159 چیز اشتباهی گفتم؟ 00:16:21.080 --> 00:16:22.440 این ترشی‌های سانگ سانگِ که هنوز موندن 00:16:32.880 --> 00:16:33.520 آره 00:16:33.710 --> 00:16:35.380 این ترشی‌های سانگ سانگن 00:16:35.550 --> 00:16:36.620 برای همین خوشمزن 00:16:41.239 --> 00:16:42.080 بخور، بخور 00:16:42.320 --> 00:16:43.080 نوش جون 00:16:43.440 --> 00:16:44.000 نوش جون 00:17:12.599 --> 00:17:13.160 دارن میان 00:17:18.239 --> 00:17:18.719 زره رو بیار 00:17:19.280 --> 00:17:19.839 باشه 00:18:13.119 --> 00:18:14.000 !طلسم قفس بزرگ 00:18:27.239 --> 00:18:29.000 طلسم قفس بزرگ یه طلسم دفاعیه 00:18:30.199 --> 00:18:31.319 چرا یه خُنگ یو حمله نکرد؟ 00:18:33.760 --> 00:18:35.319 توی این شرایط اون 00:18:36.599 --> 00:18:38.359 به فکر پیروزی نیست 00:18:39.119 --> 00:18:39.920 اون 00:18:40.680 --> 00:18:42.800 میخواد یه فرصت برای حمله درست کنه 00:18:43.520 --> 00:18:44.660 حتی ارباب دوم 00:18:44.880 --> 00:18:47.839 توی این طلسم برای مدتی گیر میکنه 00:18:48.640 --> 00:18:50.640 و این همون چیزیه که یه خُنگ یو دنبالشه 00:18:51.599 --> 00:18:53.439 الان وقت حملست 00:19:04.800 --> 00:19:05.760 !سواره نظام به پیش 00:19:06.199 --> 00:19:07.839 پیروزی مال ماست 00:20:18.119 --> 00:20:18.760 برادر ششم 00:22:22.119 --> 00:22:23.400 یه خُنگ یو شکست خورد؟ 00:22:25.280 --> 00:22:27.760 اون دنبال برد و باخت نبود 00:22:28.760 --> 00:22:31.959 یه خُنگ یو ارباب دوم رو توی طلسم قفس بزرگ گیر انداخت 00:22:32.640 --> 00:22:33.760 و اونوقت از شمشیرش برای آسیب اون نوازنده استفاده کرد 00:22:34.839 --> 00:22:35.599 الان 00:22:36.040 --> 00:22:37.479 اون دو تا نوازنده‌ی دارالفنون 00:22:37.880 --> 00:22:39.280 دیگه قدرتی برای مبارزه ندارن 00:22:39.959 --> 00:22:40.760 ارباب دوم 00:22:41.280 --> 00:22:42.959 از روش غیرمعمولی برای 00:22:43.160 --> 00:22:44.160 شکستن طلسم استفاده کرد 00:22:44.640 --> 00:22:45.359 اون باید 00:22:45.959 --> 00:22:47.880 نیروی زیادی براش صرف کرده باشه 00:22:48.479 --> 00:22:49.479 برای همین 00:22:50.160 --> 00:22:51.880 یه خُنگ یو خیلی مطمئن بود 00:22:52.680 --> 00:22:54.239 توی این مبارزه اون 00:22:55.880 --> 00:22:56.839 بهترین کار رو کرد 00:23:00.800 --> 00:23:01.880 وقت شکست دادن دارالفنونه 00:23:03.400 --> 00:23:04.359 حمله کنین 00:23:05.479 --> 00:23:06.400 باشه، قربان 00:23:07.920 --> 00:23:08.680 گوش به فرمان من 00:23:09.079 --> 00:23:09.880 حمله کنین 00:23:11.160 --> 00:23:13.640 اونا فقط آدمن، زیاد دووم نمیارن 00:23:32.920 --> 00:23:34.180 شما برین و مواظب برادر نهم و دهم باشین 00:23:34.359 --> 00:23:35.079 لازم نیست به من کمک کنین 00:23:37.599 --> 00:23:38.160 چیه؟ 00:23:39.760 --> 00:23:40.400 نمیخواین اطاعت کنین؟ 00:23:53.920 --> 00:23:55.040 شما قدرت کافی ندارین 00:23:56.319 --> 00:23:57.239 ممکنه بمیرین 00:23:59.070 --> 00:24:00.160 اگه قراره با تو بمیریم 00:24:00.400 --> 00:24:01.199 از هیچ‌چی نمیترسیم 00:24:04.119 --> 00:24:05.560 پس همتون میخواین نافرمانی کنین؟ 00:24:06.959 --> 00:24:08.000 تقصیر منه 00:24:08.640 --> 00:24:09.760 زیادی بهتون آسون گرفتم 00:24:12.319 --> 00:24:12.959 اینا رو 00:24:13.560 --> 00:24:14.760 باید برادر اول بگه 00:24:16.160 --> 00:24:17.359 اون هیچ‌وقت بهمون دستور نمیداد 00:24:18.680 --> 00:24:19.319 به نظرت 00:24:20.079 --> 00:24:20.760 ممکنه که به زودی 00:24:20.760 --> 00:24:21.800 دوباره استاد رو ببینیم؟ 00:24:23.839 --> 00:24:24.599 چرت نگو 00:24:25.160 --> 00:24:26.199 استاد نمرده 00:24:26.800 --> 00:24:27.640 ما هم قرار نیست بمیریم 00:24:27.640 --> 00:24:29.520 من برای مراقبت از گاوم باید به کوه پشتی برگردم 00:24:35.180 --> 00:24:35.920 برادر ارشد 00:25:20.760 --> 00:25:21.839 برادر ارشد 00:25:24.239 --> 00:25:24.839 کارتون خوب بود 00:25:55.599 --> 00:25:56.400 ارباب اول 00:25:57.040 --> 00:25:58.000 باید از اینجا بری 00:26:00.599 --> 00:26:01.560 شمشیر زن مقدس، ممنونم 00:26:11.199 --> 00:26:11.880 استاد معبد 00:26:16.319 --> 00:26:17.160 درود بر استاد معبد 00:26:21.239 --> 00:26:22.400 درود بر استاد معبد 00:26:27.400 --> 00:26:28.280 درود بر استاد معبد 00:27:12.959 --> 00:27:14.719 سپر خی شَن 00:27:20.920 --> 00:27:21.560 برادر دوم 00:27:21.959 --> 00:27:22.599 باید چکار کنیم؟ 00:27:23.040 --> 00:27:24.040 سپر خی شَن برادر پنجم 00:27:24.079 --> 00:27:25.800 نمیتونه زیاد جلوی شمشیر استاد معبد رو بگیره 00:27:34.640 --> 00:27:35.560 باید استاد معبد رو بکشیم 00:27:37.479 --> 00:27:38.319 استاد اینجا نیست 00:27:39.000 --> 00:27:40.239 دیگه کی میتونه اونو بکشه؟ 00:27:46.359 --> 00:27:47.439 برای پایان دادن به این جنگ 00:27:48.439 --> 00:27:49.359 ما باید اونو بکشیم 00:27:50.400 --> 00:27:51.760 اینکه کی میتونه اون بکشه مهم نیست 00:27:53.000 --> 00:27:54.239 برای پایان دادن نبرد دره‌ی سبز 00:27:54.800 --> 00:27:55.439 یا بقیه جنگ ها 00:27:56.599 --> 00:27:58.479 اونا باید آماده‌ی کشتن اون باشن 00:28:01.119 --> 00:28:02.199 طلسم چشم خداوند 00:28:04.760 --> 00:28:05.280 پایتخت 00:28:06.319 --> 00:28:07.760 همه منتظرن اونن 00:28:39.479 --> 00:28:42.000 تو میدونی که برادرت درگیره جنگه 00:28:42.160 --> 00:28:43.719 ولی بازم به اینجا اومدی 00:28:43.800 --> 00:28:46.040 اصلاً فکرشم نمیکردم 00:28:47.520 --> 00:28:49.119 ولی تا اینجا دنبالم اومدی 00:28:49.760 --> 00:28:50.479 معنیش اینه که 00:28:50.839 --> 00:28:52.040 تصمیم درستی گرفتم 00:28:54.839 --> 00:28:56.920 این دو روز به دور دنیا سفر کردی 00:28:57.040 --> 00:28:58.760 ولی هیچ وقت به اینجا نیومدی 00:28:59.520 --> 00:29:00.479 به نظرم 00:29:00.599 --> 00:29:03.079 تو منتظر لحظه‌ی مناسب بودی 00:29:04.479 --> 00:29:04.959 بله 00:29:05.760 --> 00:29:06.920 چون اینطوری 00:29:07.079 --> 00:29:08.319 میتونستم که توی دره‌ی سبز 00:29:08.520 --> 00:29:09.920 یه فرصت برای حمله داشته باشم 00:29:10.400 --> 00:29:11.319 و شما رو مجبور کنم 00:29:11.640 --> 00:29:14.359 تا دره‌ی سبز رو همراه من ترک کنی 00:29:15.760 --> 00:29:17.560 چرا اینقدر مطمئن بودی 00:29:17.599 --> 00:29:20.280 که دنبالت میام 00:29:22.959 --> 00:29:25.319 کتاب قادر مطلق باارزش‌ترین گنج توی این دنیاست 00:29:25.839 --> 00:29:26.800 توی هزاران سال 00:29:27.000 --> 00:29:28.319 دو جلد گم شده 00:29:29.560 --> 00:29:32.000 شیلینگ حتما ناراحت میشه که 00:29:33.199 --> 00:29:35.880 اگه بقیه پنج جلد کتاب قادر مطلق رو 00:29:35.920 --> 00:29:36.760 من میبردم 00:29:37.800 --> 00:29:39.959 مهم نیست که مخفی یا نابودشون کنم 00:29:40.599 --> 00:29:42.640 اینکار باید جالب باشه 00:29:44.599 --> 00:29:45.560 برای همین 00:29:46.040 --> 00:29:47.599 شما باید دنبالم میومدی 00:29:50.479 --> 00:29:51.640 از اونجا که به اینجا اومدی 00:29:51.839 --> 00:29:53.400 پس دیگه نرو 00:29:56.640 --> 00:29:57.560 من مهمان ناخواسته‌ام 00:29:58.239 --> 00:29:59.119 میزبان ازم خوشش نمیاد 00:30:00.239 --> 00:30:01.760 پس بهتره که برم 00:30:03.239 --> 00:30:05.239 من باید نگهت دارم 00:30:05.959 --> 00:30:06.680 میدونی که 00:30:06.680 --> 00:30:08.560 اینجا کوه پشتی دارالفنون نیست 00:30:08.599 --> 00:30:10.040 اینجا معبد جی شوی هستش 00:30:11.119 --> 00:30:12.520 تو ریسک کردی و به اینجا اومدی 00:30:13.040 --> 00:30:16.280 مثل یه پرنده که خودش وارد قفسش میشه 00:30:29.439 --> 00:30:30.640 " حوض ماهی و قفس پرنده " 00:30:31.520 --> 00:30:32.319 این طلسم میتونه 00:30:32.520 --> 00:30:33.880 افرادی که توی سطح طی‌الارض هستن رو محدود کنه 00:30:34.079 --> 00:30:36.400 حتماً از قدرتش خبر داری 00:30:37.319 --> 00:30:37.959 پس 00:30:38.680 --> 00:30:40.880 تو از اولشم میدونستی که من به اینجا میام 00:30:43.520 --> 00:30:46.239 نباید این کارو میکردم 00:30:47.359 --> 00:30:49.040 ولی زمان خیلی کمه 00:30:49.359 --> 00:30:51.439 هر چه زودتر باید پایتخت رو تصرف کنم 00:30:58.239 --> 00:30:59.119 استاد معبد، اینجا رو ببین 00:31:04.400 --> 00:31:06.400 انگار این طلسم یه مشکلی داره 00:31:25.880 --> 00:31:26.920 پرنده‌ی توی قفس بال نداره 00:31:27.280 --> 00:31:28.359 مثل اینکه این طلسم بی‌فایدست 00:31:34.359 --> 00:31:34.959 متاسفم 00:31:59.680 --> 00:32:02.199 چن پی‌پی این طلسم رو شکسته 00:32:02.800 --> 00:32:03.880 پسره‌ی ناسپاس 00:32:09.160 --> 00:32:11.760 صد و بیست سرباز از نگهبانان امپراطوری 00:32:12.000 --> 00:32:13.880 و هفتاد و دو نفر از گروه یولانگ 00:32:14.199 --> 00:32:15.800 همه بیرون شهر جمع شدن 00:32:17.599 --> 00:32:18.359 هم تو میدونی و هم من 00:32:18.839 --> 00:32:19.920 تلاش اونا بی‌فایدست 00:32:21.400 --> 00:32:21.920 درسته 00:32:22.959 --> 00:32:24.199 اگه اون مرد بیاد 00:32:24.560 --> 00:32:26.160 هیچ کس نمیتونه جلوش رو بگیره 00:32:28.680 --> 00:32:30.239 مرگشون نباید بیهوده باشه 00:32:32.760 --> 00:32:33.479 هفت روز 00:32:34.199 --> 00:32:35.119 هفت روز وقت داشتیم 00:32:35.640 --> 00:32:36.959 سه روزش گذشته 00:32:38.680 --> 00:32:40.520 نه تنها نتوستم یه راه‌حل پیدا کنم 00:32:41.760 --> 00:32:42.760 بلکه اون طلسم 00:32:44.160 --> 00:32:45.479 داره بدتر و بدتر میشه 00:32:50.880 --> 00:32:52.260 مگه چهار روز دیگه فرصت نداریم؟ 00:32:52.920 --> 00:32:53.839 به خودت ایمان داشته باشه 00:32:54.239 --> 00:32:56.000 به انتخاب استاد و استاد یان سِ 00:32:56.239 --> 00:32:57.280 ایمان داشته باش 00:32:58.439 --> 00:32:59.599 این چیزیه که بیشتر ناامیدم میکنه 00:33:00.079 --> 00:33:01.439 استاد بهم هیچی نگفت 00:33:01.880 --> 00:33:03.160 اون فقط همینجوری شهر رو بهم واگذار کرد 00:33:03.760 --> 00:33:04.800 استاد یان سِ به وضوح میدونست 00:33:04.959 --> 00:33:06.359 ققنوس با من ناسازگاره 00:33:07.199 --> 00:33:08.560 بازم این طلسم رو به من واگذار کرد 00:33:09.000 --> 00:33:10.640 چرا فکر میکردن که من میتونم 00:33:11.760 --> 00:33:13.119 نمیتونم 00:33:14.319 --> 00:33:14.920 تو میتونی 00:33:18.959 --> 00:33:20.160 همه فکر میکنن که میتونم 00:33:21.839 --> 00:33:23.239 اونا باور دارن که دفاع از تانگ 00:33:23.760 --> 00:33:25.920 سلسله و پایتخت مسئولیت منه 00:33:27.280 --> 00:33:28.359 ولی همه‌ی اینا 00:33:28.359 --> 00:33:29.800 پوچ و توخالین 00:33:31.079 --> 00:33:32.119 من یه طلسم ساز نیستم 00:33:34.040 --> 00:33:35.640 ساختن طلسم یه طلسم بزرگه 00:33:36.119 --> 00:33:37.680 طلسم یه طلسم ساز بزرگه 00:33:38.520 --> 00:33:39.439 توی این دنیا 00:33:39.800 --> 00:33:41.920 طلسم سازهای بزرگ قبلاً استاد تائوئیسم نبودن 00:33:42.319 --> 00:33:45.160 ولی یه استاد طلسم باید یه طلسم ساز خوب باشه 00:33:46.280 --> 00:33:48.760 تو توی طلسم استعداد خوبی داری 00:33:51.199 --> 00:33:52.079 ولی 00:33:52.560 --> 00:33:53.680 نمیدونم چرا 00:33:54.479 --> 00:33:56.319 توی طلسم ساختن 00:33:56.319 --> 00:33:58.160 تو واقعاً 00:34:00.439 --> 00:34:01.359 افتضاحی 00:34:06.359 --> 00:34:07.040 خواهر سوم 00:34:08.080 --> 00:34:09.439 روش دلداری دادنت به مردم 00:34:10.439 --> 00:34:11.800 واقعاً غیرمعمولیه 00:34:14.239 --> 00:34:14.639 خوبه 00:34:15.280 --> 00:34:17.399 میرم تا یکم تمرین خوشنویسی کنم 00:34:17.760 --> 00:34:19.380 تو همینجا بمون و به راه‌حل فکر کن 00:34:19.679 --> 00:34:20.399 وحشت نکن 00:34:21.040 --> 00:34:22.000 ما چهار روز وقت داریم 00:34:24.639 --> 00:34:25.679 پس من چی؟ 00:34:27.719 --> 00:34:29.280 یه نفر داره برای کمکت میاد 00:34:34.639 --> 00:34:35.280 !خواهر سوم 00:34:42.800 --> 00:34:44.080 " حوض ماهی و قفس پرنده " 00:34:45.120 --> 00:34:46.280 متاسفم عمو 00:34:51.719 --> 00:34:52.639 تو کلید ساختن طلسم رو 00:34:53.879 --> 00:34:55.520 با یه نگاه یاد گرفتی 00:34:56.479 --> 00:34:58.199 همونطور که از پسر استاد معبد انتظار میرفت 00:35:13.360 --> 00:35:14.360 مگه نمیدونی 00:35:15.080 --> 00:35:16.719 عنوان پسرِ استاد معبد 00:35:17.399 --> 00:35:18.879 یه بار توی زندگیمه 00:35:20.159 --> 00:35:21.439 بازم حق نداری بهش خیانت کنی 00:35:22.959 --> 00:35:24.679 فقط کاری که فکر میکنم درسته رو انجام میدم 00:35:28.879 --> 00:35:29.439 پی‌پی 00:35:30.360 --> 00:35:31.760 داری به کشور تانگ برمیگردی؟ 00:35:34.520 --> 00:35:36.960 من کلی تلاش برای گیر انداختنت کردم 00:35:37.239 --> 00:35:38.399 باید این فرصت رو 00:35:38.439 --> 00:35:39.800 برای فرار کردن از دست ندم 00:35:42.199 --> 00:35:44.479 از کجا فهمیدی که ارباب اول به اینجا میاد؟ 00:35:45.719 --> 00:35:46.520 آسون بود 00:35:47.439 --> 00:35:49.199 قبلا توی یه کتاب توی دارالفنون 00:35:49.520 --> 00:35:51.360 در مورد " حوض ماهی و قفس پرنده " خونده بودم 00:35:52.120 --> 00:35:54.040 اونجا نوشته بود 00:35:54.239 --> 00:35:56.239 که این طلسم برای گیر انداختن افراد سطح طی‌الارضه 00:35:57.040 --> 00:35:58.639 فهمیدن اینکه میخوای چه کسی رو گیر بندازی 00:35:59.239 --> 00:35:59.879 اصلاً سخت نبود 00:36:01.479 --> 00:36:02.600 از کجا فهمیدی که با نخ طلا 00:36:03.560 --> 00:36:04.719 میتونی طلسم رو بشکنی 00:36:06.840 --> 00:36:07.520 فقط حدس زدم 00:36:08.159 --> 00:36:09.239 احساس کردم که 00:36:09.800 --> 00:36:11.120 اگه بال پرنده رو ببندی 00:36:11.320 --> 00:36:12.199 اون نمیتونه پرواز کنه 00:36:13.239 --> 00:36:14.120 نظر تو هم همینه؟ 00:36:16.159 --> 00:36:17.080 اگه از این عقلت 00:36:18.040 --> 00:36:19.320 تو مسیر درست استفاده بکنی 00:36:19.719 --> 00:36:22.639 اونوقت پدرت احساس خوشبختی میکنه 00:36:26.040 --> 00:36:26.560 عمو 00:36:27.919 --> 00:36:29.000 راه درست یا غلط کدومه؟ 00:36:29.840 --> 00:36:31.760 هر طرفی دید خودشو داره 00:37:05.360 --> 00:37:06.600 !ببین کی اینجاست 00:37:08.520 --> 00:37:09.959 روزها در حال گذرن 00:37:10.840 --> 00:37:13.000 هنوزم نتونستم راهی برای ترمیم طلسم پیدا کنم 00:37:13.520 --> 00:37:14.479 خیلی نگرانم 00:37:15.520 --> 00:37:15.700 اون همین لحظه اومد 00:37:15.700 --> 00:37:17.060 #تو رو ملاقات کردم # 00:37:17.060 --> 00:37:17.980 #تو رو ملاقات کردم # 00:37:18.620 --> 00:37:20.230 # میون مِه # 00:37:20.230 --> 00:37:21.500 کل دنیا علیه تانگ اعلام جنگ کرده 00:37:21.500 --> 00:37:21.920 # میون مِه # 00:37:22.120 --> 00:37:23.000 ایالت داه همراه شیلینگ شده 00:37:23.000 --> 00:37:23.980 # خیلی شاد بودم # 00:37:23.980 --> 00:37:24.320 # خیلی شاد بودم # 00:37:24.320 --> 00:37:25.220 ولی اون به نهایی به پایتخت اومده 00:37:25.220 --> 00:37:25.700 ولی اون به نهایی به پایتخت اومده 00:37:25.700 --> 00:37:26.000 # اولین دیدارت توی عمرم فراموش نشدی بود # 00:37:26.000 --> 00:37:27.360 # اولین دیدارت توی عمرم فراموش نشدی بود # 00:37:27.360 --> 00:37:28.840 اون میخواد بازم به خاطر من 00:37:28.840 --> 00:37:29.520 # اولین دیدارت توی عمرم فراموش نشدی بود # 00:37:29.520 --> 00:37:29.640 با کل دنیای تائوئیسم مخالفت کنه؟ 00:37:29.640 --> 00:37:30.480 با کل دنیای تائوئیسم مخالفت کنه؟ 00:37:30.480 --> 00:37:31.760 # نسیم پاییزی کنار دریاچه # 00:37:31.760 --> 00:37:33.200 # نسیم پاییزی کنار دریاچه # 00:37:34.300 --> 00:37:37.000 # سایه‌‌ی تو که از راهرو خارج شدی # 00:37:38.800 --> 00:37:42.360 # من از آهنگ و اشعار استفاده میکنم # 00:37:43.520 --> 00:37:47.840 # تا حرف دلم رو بهت بگم # 00:37:52.700 --> 00:37:54.880 # حتی توی بارون # 00:37:55.460 --> 00:37:58.960 # با کتاب‌هام هستم # 00:38:00.180 --> 00:38:00.560 # دیوارهای قرمز با برف سفید پوشیده شدن # 00:38:00.560 --> 00:38:01.320 حالت خوبه؟ 00:38:01.320 --> 00:38:02.320 # دیوارهای قرمز با برف سفید پوشیده شدن # 00:38:02.940 --> 00:38:03.000 # سالهای زیادی گذشت # 00:38:03.000 --> 00:38:03.639 هنوز زنده‌ام 00:38:03.639 --> 00:38:05.879 # سالهای زیادی گذشت # 00:38:05.879 --> 00:38:06.080 مثل تو 00:38:06.080 --> 00:38:06.800 مثل تو 00:38:07.480 --> 00:38:10.240 # هنوز یه یادداشت از تو دارم # 00:38:10.520 --> 00:38:10.600 چشمات چطورن؟ 00:38:10.600 --> 00:38:11.199 # اون هنوزم باعث هیجانم میشه # 00:38:11.199 --> 00:38:13.820 # اون هنوزم باعث هیجانم میشه # 00:38:15.720 --> 00:38:19.460 # اون هیچ وقت به طرف من نمیاد # 00:38:20.500 --> 00:38:24.880 # هنوزم بیرون شهر قدم میزنه # 00:38:29.580 --> 00:38:32.700 # روزهای سرد # 00:38:33.420 --> 00:38:35.980 # یکم بارون ببار # 00:38:36.640 --> 00:38:39.280 # اون شعر توی باد # 00:38:39.620 --> 00:38:43.480 # کلمه‌ی خداحافظیه # 00:38:44.480 --> 00:38:46.500 # چطور میتونم فراموش کنم # 00:38:47.120 --> 00:38:49.440 # اون نگاه خاموشت رو # 00:39:45.600 --> 00:39:46.239 امروز 00:39:46.879 --> 00:39:47.840 همتون خوب استراحت کنین 00:39:49.520 --> 00:39:50.639 فردا روز سخت‌تری هست 00:40:29.630 --> 00:40:30.420 به همدیگه تکیه کنین 00:40:30.719 --> 00:40:31.479 اینجوری آسونتره 00:40:39.840 --> 00:40:40.360 !نگهدارین 00:41:12.520 --> 00:41:13.719 چرا حمله نمیکنه؟ 00:41:15.280 --> 00:41:16.280 اگه الان حمله کنه 00:41:17.639 --> 00:41:18.800 ما حتما 00:41:18.800 --> 00:41:20.360 ارباب دوم رو شکست میدیم 00:41:24.080 --> 00:41:26.000 اگه یکم غرورش رو کنار میذاشت 00:41:26.060 --> 00:41:27.870 و به سوارکارای ما ملحق میشد 00:41:28.360 --> 00:41:29.320 اونوقت توی این دنیا 00:41:29.520 --> 00:41:31.399 هیچ چیزی نمیتونست جلوی ما رو بگیره 00:41:33.399 --> 00:41:34.320 اگه استاد معبد 00:41:34.520 --> 00:41:36.280 واقعاً درگیر امور دنیوی میشد 00:41:36.760 --> 00:41:37.800 و هر کسی رو میکشت 00:41:38.439 --> 00:41:39.080 دارالفنون 00:41:39.560 --> 00:41:41.439 قطعاً حریف تائوئیسم نبود 00:41:42.000 --> 00:41:44.180 تو داری استاد معبد رو با اونا مقایسه میکنی؟ 00:41:46.080 --> 00:41:47.000 از نظر من 00:41:47.800 --> 00:41:49.000 اونا همون شخصیت رو دارن 00:41:49.320 --> 00:41:49.879 چه شخصیتی؟ 00:41:50.280 --> 00:41:51.600 شخصیتی که دوست دارم شکستشون بدم 00:42:30.679 --> 00:42:31.959 این طلسم چشم خداونده 00:42:32.760 --> 00:42:34.679 قسمت قرمز جاییه که نیاز به بازسازی داره 00:42:34.703 --> 00:42:46.703 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.