WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:04.329 --> 00:02:09.468 = شب ابدی2 = 00:02:09.468 --> 00:02:12.045 = قسمت سی و هشتم = 00:02:16.679 --> 00:02:17.919 حق با برادر کوچکترمونه 00:02:18.800 --> 00:02:20.839 ولی نباید مستقیما اقدام کنیم 00:02:21.240 --> 00:02:23.720 ما برای انجام این ماموریت به یه برنامه‌ ریزی دقیق نیاز داریم 00:02:27.240 --> 00:02:29.199 همه میترسن که دوباره به تانگ حمله بشه 00:02:30.399 --> 00:02:31.199 ولی اینبار 00:02:32.639 --> 00:02:33.639 ما باید اول حمله کنیم 00:02:35.880 --> 00:02:36.440 درسته 00:02:38.320 --> 00:02:40.039 ما باید دقیق برنامه‌ریزی کنیم 00:02:40.960 --> 00:02:42.360 که این ممکنه به زمان بیشتری نیاز داشته باشه 00:02:43.440 --> 00:02:43.919 ...شاید 00:02:44.440 --> 00:02:46.479 مجبور بشیم قدرتمندترین افراد روی زمین رو باهم متحد کنیم 00:02:53.320 --> 00:02:55.080 باید با کسایی که بیشتر اعتماد داریم متحد بشیم 00:03:01.199 --> 00:03:03.600 ما باید زندگیمون رو قربانی کنیم 00:03:08.559 --> 00:03:10.240 ممکنه در معرض خطرهای زیادی قرار بگیریم 00:03:11.240 --> 00:03:12.399 شاید سرگردان بشیم 00:03:16.960 --> 00:03:18.399 ممکنه پیوسته شکست بخوریم 00:03:18.960 --> 00:03:19.960 ممکنه که ناپدید بشیم 00:03:21.800 --> 00:03:23.440 شاید تغییر کنیم 00:03:27.639 --> 00:03:28.320 باید طاقت بیاریم 00:03:28.960 --> 00:03:31.600 باید بی‌سروصدا اون تاریکی رو بکشیم و انتقاممون رو بگیریم 00:03:34.080 --> 00:03:36.119 تا وقتی که نور سفیدی توی تاریکی بدرخشه 00:03:39.119 --> 00:03:40.240 ما باید زنجیرها رو بشکنیم 00:03:41.279 --> 00:03:42.600 و تاریکی و بی‌عدالتی رو ریشه کَن کنیم 00:03:43.520 --> 00:03:47.520 ما این دنیا رو برای همیشه آزاد و روشن میکنیم 00:03:53.119 --> 00:03:54.960 استاد باهامون موافقه؟ 00:04:10.240 --> 00:04:11.240 اون توی بهشت 00:04:12.880 --> 00:04:13.960 آسمون شب رو برامون روشن کرد 00:04:56.239 --> 00:04:56.880 اسقف بزرگ 00:04:57.480 --> 00:04:58.320 ...طبق گزارش 00:04:58.679 --> 00:05:00.359 نینگ چوئه و شاگردای دارالفنون 00:05:00.519 --> 00:05:01.480 هنوز در طلسم چشم خداوند هستن 00:05:02.600 --> 00:05:03.640 و در طی این دوره 00:05:03.839 --> 00:05:05.679 دارن مواد باارزشی رو دریافت میکنن 00:05:06.440 --> 00:05:09.079 به نظرم اونا میخوان طلسم چشم خداوند رو قویتر کنن 00:05:10.480 --> 00:05:13.000 انگار نینگ چوئه مصممه که 00:05:13.160 --> 00:05:14.799 با ناامیدی توی پایتخت بمونه 00:05:16.480 --> 00:05:19.160 پس برامون کشتنش سخت میشه 00:05:20.679 --> 00:05:22.239 وقتی مراسم نور برگزار بشه 00:05:23.040 --> 00:05:24.559 ندیمه‌ی بهشتی به آسمون برمیگرده 00:05:25.920 --> 00:05:28.519 اونوقت کل پایتخت دود میشه میره هوا 00:05:32.119 --> 00:05:34.079 ندیمه‌ی بهشتی توی شیلینگه 00:05:34.839 --> 00:05:36.640 پیروزی جنگ با ماست 00:05:37.880 --> 00:05:39.279 هر چه سریعتر مراسم نور رو آماده کنین 00:05:39.640 --> 00:05:42.200 و اونوقت ندیمه‌ی بهشتی میتونه سریعتر به آسمون برگرده 00:05:44.399 --> 00:05:45.760 اینکه توی شیلینگ بمونه 00:05:45.920 --> 00:05:47.359 برای ما بهتر نیست؟ 00:05:48.320 --> 00:05:48.959 !ابله 00:05:50.920 --> 00:05:51.760 چیزی که متعلق به بهشته 00:05:52.200 --> 00:05:53.640 باید به بهشت برگرده 00:05:54.200 --> 00:05:54.880 چیزی که مال دنیای بشره 00:05:55.200 --> 00:05:56.839 باید به دنیا برگرده 00:06:00.600 --> 00:06:01.399 متوجه شدم 00:06:02.799 --> 00:06:04.440 عجله کن و نیروها رو جمع کن 00:06:05.040 --> 00:06:05.920 و به تموم کشورها خبربده 00:06:07.160 --> 00:06:09.040 لحظه‌ای که ندیمه‌ی بهشتی به بهشت برگرده 00:06:09.839 --> 00:06:12.640 تاریخیه که جنگ دوممون علیه کشور تانگ شروع میشه 00:06:14.799 --> 00:06:16.119 اطاعت، اسقف بزرگ 00:06:45.040 --> 00:06:45.679 رئیس چائو 00:06:48.480 --> 00:06:49.200 ...تو 00:06:49.320 --> 00:06:51.160 اربابم ازتون خواستن تا به دیدنش برین 00:06:52.480 --> 00:06:53.519 !چه پررو 00:06:54.559 --> 00:06:56.720 اربابت کی هست؟ 00:06:58.000 --> 00:06:59.399 ارباب دوم دارالفنون 00:07:04.000 --> 00:07:05.320 ارباب دوم میخواد منو ببینه؟ 00:07:05.679 --> 00:07:06.239 بله 00:07:24.720 --> 00:07:26.000 میخوای علیه خائوتیان بجنگی؟ 00:07:27.000 --> 00:07:29.079 این برنامه‌ی مخفی دارالفنونه 00:07:34.239 --> 00:07:35.040 فوق‌العادست 00:07:36.000 --> 00:07:36.720 ولی انجامشم خیلی سخته 00:07:39.239 --> 00:07:41.679 ما آدمای زیادی رو کشتیم 00:07:42.359 --> 00:07:44.440 ولی همیشه مستقیما اونا رو میکشیم 00:07:45.679 --> 00:07:46.920 هیچ تجربه‌ای توی تله درست کردن نداریم 00:07:49.480 --> 00:07:50.760 این ایده نینگ چوئه هست 00:07:52.000 --> 00:07:53.239 پس فکر نکنم مشکلی پیش بیاد 00:07:54.519 --> 00:07:55.480 شما مطمئنین 00:07:55.600 --> 00:07:56.880 که الان میخواین جنگ رو شروع کنین؟ 00:08:00.799 --> 00:08:03.200 جنگ، دیر یا زود شروع میشه 00:08:04.600 --> 00:08:06.959 به جای اینکه منتظر باشیم تا شیلینگ تجدید قوا کنه 00:08:07.640 --> 00:08:08.679 و دوباره حمله رو شروع کنه 00:08:10.440 --> 00:08:12.079 چرا اول ما حمله نکنیم 00:08:12.399 --> 00:08:13.640 و بهشون شبیخون نزنیم؟ 00:08:14.920 --> 00:08:15.720 شبیخون 00:08:16.200 --> 00:08:17.600 چیزیه که فکرشم نمیکنن 00:08:18.359 --> 00:08:21.359 و اینجوریم میتونیم توی جنگ برتری داشته باشیم 00:08:24.799 --> 00:08:25.480 ...ولی الان 00:08:25.959 --> 00:08:27.679 مشروب خور و قصاب به شیلینگ ملحق شدن 00:08:29.160 --> 00:08:29.920 از نظر قدرت 00:08:30.440 --> 00:08:32.159 قدرتشون از پنج سطح هم فراتره 00:08:32.599 --> 00:08:34.080 و هزاران ساله که زنده موندن 00:08:35.840 --> 00:08:36.919 اگه با هم کار کنن 00:08:38.119 --> 00:08:39.520 میترسم که پیروز شدن توی جنگ 00:08:40.359 --> 00:08:41.119 برامون خیلی سخت باشه 00:08:41.760 --> 00:08:43.239 برای اجرای این نقشه‌ی سری 00:08:43.559 --> 00:08:46.400 میتونم کمک کنم که مهارشون کنیم 00:08:48.119 --> 00:08:48.640 ارباب اول 00:08:49.520 --> 00:08:50.080 رئیس چائو 00:09:17.039 --> 00:09:21.119 نور از بین نمیره، پرهیزکاری جاودانه‌اس 00:09:22.400 --> 00:09:25.400 خدمتکار وفادار شما شنگ چون مو اینجا هستم 00:09:33.599 --> 00:09:34.559 اینا چیه؟ 00:09:35.479 --> 00:09:37.799 اینا پیشکشی‌های ناقابل از طرف کشور یوئلون هستن 00:09:38.200 --> 00:09:39.559 لطفا امتحانشون کنین 00:09:45.679 --> 00:09:46.719 برای چی اومدی اینجا؟ 00:09:49.200 --> 00:09:51.799 مراسم نور تقریبا آماده‌اس 00:09:52.280 --> 00:09:52.960 ...ولی 00:09:54.359 --> 00:09:56.039 دارالفنون هنوز اقدامی انجام نداده 00:09:57.520 --> 00:09:58.320 ...میخوام بدونم 00:09:58.760 --> 00:10:00.280 قبل از برگشتن شما به بهشت 00:10:00.599 --> 00:10:01.640 از شر 00:10:02.119 --> 00:10:05.280 دارالفنون و شاگرداش توی دنیا خلاص میشین؟ 00:10:07.159 --> 00:10:09.000 اونا به کوه هلو میان 00:10:10.479 --> 00:10:11.039 واقعا؟ 00:10:16.520 --> 00:10:18.559 نماینده‌ی نور رو پیدا کردی؟ 00:10:20.119 --> 00:10:21.599 من به تموم معابد تائو اعلام کردم 00:10:21.760 --> 00:10:25.440 که کل کشورها رو برای پیدا کردن نماینده‌ی نور بگردن 00:10:27.320 --> 00:10:29.599 این برای همه مردم یه افتخار بزرگه 00:10:29.960 --> 00:10:32.080 اونا هزار مایل سفر کردن تا به کوه هلو بیان 00:10:32.559 --> 00:10:33.880 از بین اون دختر و پسرا شش زوج رو انتخاب کردم 00:10:34.440 --> 00:10:37.359 با دقت خاص انتخابشون کردم 00:10:39.520 --> 00:10:41.239 اون افراد خونشون خالص نیست 00:10:43.239 --> 00:10:46.039 دخترها و پسرا افراد خونشون خالص نیست 00:10:47.039 --> 00:10:49.640 افراد معبد جی شوی خاصن 00:10:53.520 --> 00:10:54.679 معبد جی شوی؟ 00:10:57.280 --> 00:10:58.599 اگه جنگ شروع بشه 00:10:58.919 --> 00:10:59.760 هردوی اونا باید بمیرن 00:11:02.840 --> 00:11:03.640 ...منظورت اینه که 00:11:05.679 --> 00:11:06.239 من میرم 00:11:09.320 --> 00:11:10.440 اگه اونا با همدیگه حمله کنن 00:11:11.119 --> 00:11:12.440 با یه حرکت میکشنت 00:11:14.080 --> 00:11:16.719 باید افراد زیادی رو اطراف مشروب‌خور و قصاب جمع کنیم 00:11:17.719 --> 00:11:18.400 تا جاسوسیشون رو بکنن 00:11:19.000 --> 00:11:19.640 کمین کنن 00:11:20.719 --> 00:11:22.840 اگه لازم شد باید از هر ترفندی استفاده کنیم 00:11:23.599 --> 00:11:24.200 تا بتونیم بکشیمشون 00:11:27.760 --> 00:11:29.559 اونا آدمای عادی نیستن 00:11:31.119 --> 00:11:31.599 ...شاید 00:11:32.080 --> 00:11:33.280 استفاده از هر وسیله‌ای برای 00:11:34.159 --> 00:11:35.119 کشتن اونا 00:11:36.280 --> 00:11:37.039 بی‌فایده باشه 00:11:39.239 --> 00:11:41.359 هر آدمی، یه نقطه‌ضعف داره 00:11:43.479 --> 00:11:46.479 وقتی با آدمای بی‌نظیری برخورد میکنیم باید از یه روش عالی استفاده کنیم 00:11:47.840 --> 00:11:49.479 توی بحث‌های قتل 00:11:49.919 --> 00:11:52.119 روش‌های فرقه‌ی شیطانی عالیه 00:11:53.440 --> 00:11:54.479 ...فقط 00:11:56.239 --> 00:11:57.080 به نظرم 00:11:57.440 --> 00:11:59.320 اگه میخوای بهشون نزدیک بشی 00:11:59.520 --> 00:12:00.960 باید انرژی درونیت رو نابود کنی 00:12:01.119 --> 00:12:02.239 این میتونه مطمئنشون کنه 00:12:03.919 --> 00:12:04.559 ارباب سوم 00:12:04.760 --> 00:12:05.479 رئیس چائو 00:12:07.599 --> 00:12:09.440 تو موافقی؟ 00:12:10.799 --> 00:12:12.960 اگه بتونم کاری برای 00:12:13.960 --> 00:12:15.320 بدست آوردن پیروزی توی این جنگ بکنم 00:12:16.080 --> 00:12:17.200 قربانی کردن انرژی درونیم ناچیزه 00:12:21.039 --> 00:12:23.479 باید بذاریم این کارو لیوبای انجام بده 00:12:24.640 --> 00:12:26.159 اون میتونه انرژیت رو از بین ببره 00:12:26.880 --> 00:12:28.080 ولی همزمان میتونه 00:12:28.280 --> 00:12:29.919 شمشیرت رو جایی که هیچ کس تصورشم نمیکنه مخفی کنه 00:12:33.039 --> 00:12:34.039 برای لیوبای نامه مینویسم 00:12:34.760 --> 00:12:37.520 این جنگ بین انسانها و ندیمه‌ی بهشتیه 00:12:38.840 --> 00:12:40.400 لازمه یه بار دیگه شمشیرش رو قرض بگیریم 00:12:41.479 --> 00:12:42.039 رئیس چائو 00:12:43.280 --> 00:12:44.880 این راه، برگشتی نداره 00:12:45.640 --> 00:12:46.599 دوباره بهش فکر کن 00:12:48.440 --> 00:12:49.239 ... به قول فو زِ 00:12:49.799 --> 00:12:51.200 حتی اگه هزار نفر جلوم باشن 00:12:51.840 --> 00:12:53.440 اگه بخوام برم، پس میرم 00:13:11.000 --> 00:13:11.679 نینگ چوئه چی؟ 00:13:12.559 --> 00:13:15.559 اسم اون توی این لیست نیست 00:13:16.159 --> 00:13:19.200 ولی نقش مهمی توی اجرای نقشه داره 00:13:22.119 --> 00:13:23.239 تا وقتی که بتونه از پایتخت محافظت کنه 00:13:24.320 --> 00:13:25.320 اوضاع به نفعمون میمونه 00:13:27.679 --> 00:13:30.520 اون از پایتخت رفته 00:13:32.400 --> 00:13:32.919 چی؟ 00:13:49.239 --> 00:13:50.000 برادر جانگ 00:13:50.320 --> 00:13:51.280 !سریع باش 00:13:52.000 --> 00:13:53.039 چرا عجله‌ داری؟ 00:13:53.799 --> 00:13:55.479 نمیتونم صبر کنم تا زنم برگردونم 00:13:55.640 --> 00:13:56.159 !برو 00:13:57.200 --> 00:13:58.039 !هی، صبر کن 00:14:14.880 --> 00:14:17.000 چائو شائو شو چرا به اینجا اومدی؟ 00:14:19.239 --> 00:14:20.119 منو میشناسی؟ 00:14:21.320 --> 00:14:22.599 گرچه کورم 00:14:23.159 --> 00:14:25.520 ولی شمشیرت رو میشناسم 00:14:30.320 --> 00:14:32.719 از گرفتن شمشیرم پشیمون شدی؟ 00:14:37.400 --> 00:14:38.479 همه مبارزه‌ها منصفانه‌ان 00:14:39.200 --> 00:14:40.479 پس نتیجه‌ اونا منصفانه‌اس 00:14:41.239 --> 00:14:42.559 شمشیرت رو داشته باشم یا نه مهم نیست 00:14:44.320 --> 00:14:45.840 هنوزم باید با نینگ چوئه مبارزه کنم 00:14:47.880 --> 00:14:48.640 رئیس چائو 00:14:49.479 --> 00:14:51.119 دفعه‌ی پیش توی غرفه‌ی شمشیر تقریبا کشته شدی 00:14:52.320 --> 00:14:54.640 باعث تعجبمه که دوباره به اینجا اومدین 00:14:56.440 --> 00:14:59.359 اینجام تا شمشیر برادر بزرگترت رو قرض بگیرم 00:15:02.039 --> 00:15:03.799 دفعه پیش کسی که شمشیر برادرم رو قرض گرفت 00:15:04.280 --> 00:15:05.039 فو زِ بود 00:15:06.599 --> 00:15:10.559 تو لزوما واجد شرایط نیستی 00:15:11.559 --> 00:15:12.679 فاجعه‌ای داره توی دنیا رخ میده 00:15:13.880 --> 00:15:16.000 برادرت حتما دست رو دست نمیذاره 00:15:17.479 --> 00:15:19.719 فکر نکنم خواستم رو رد کنه 00:15:23.159 --> 00:15:23.960 !جالبه 00:15:26.559 --> 00:15:27.400 رئیس چائو 00:15:30.080 --> 00:15:30.760 بفرمائین 00:15:57.119 --> 00:15:58.320 من چائو شائو از کشور تانگ هستم 00:15:58.919 --> 00:16:00.440 میخوام از شمشیر مقدس درخواست کمک کنم 00:16:03.359 --> 00:16:04.359 سالها پیش 00:16:04.880 --> 00:16:06.479 وقتی تازه وارد سطح شناخت دانش شده بودی 00:16:07.119 --> 00:16:08.479 اومدی و منو به مبارزه دعوت کردی 00:16:09.479 --> 00:16:11.280 ولی حتی نتونستی جلوی یه حرکتم رو بگیری 00:16:12.559 --> 00:16:15.239 حتی اگه الان پیشرفت کرده باشی 00:16:16.000 --> 00:16:17.640 هنوزم نمیتونی حریفم بشی 00:16:19.000 --> 00:16:21.000 !آدم دیوونه و بی‌پروایی هستی 00:16:22.760 --> 00:16:25.799 خودم خوب میدونم که صلاحیت دعوت به مبارزه شما رو ندارم 00:16:26.799 --> 00:16:30.359 ولی تنها چیزی تو زندگیم فکر کردم کم ندارم، شجاعته 00:16:31.840 --> 00:16:33.440 برای همین جرئت مبارزه رو دارم 00:16:33.960 --> 00:16:35.039 !بدون اینکه قدرت دشمن برام مهم باشه 00:16:36.880 --> 00:16:38.880 ولی الان میخوام یه کاری انجام بدم 00:16:40.000 --> 00:16:41.840 که شاید با انجامش خیلی از چیزا رو از دست بدم 00:16:43.080 --> 00:16:45.200 ولی ممکنه دنیا رو به جای بهتری تبدیل کنه 00:16:47.039 --> 00:16:47.559 ...پس 00:16:48.520 --> 00:16:49.679 باید شمشیرتون رو قرض بگیرم 00:16:52.280 --> 00:16:53.520 مگه این دنیا وحشتناکه؟ 00:16:56.119 --> 00:16:57.599 ...ارباب دوم ازم خواست که بهتون بگم 00:16:58.679 --> 00:17:00.000 شمشیر تیز نباید غلاف بمونه 00:17:00.840 --> 00:17:03.640 همینطور دنیا نباید توسط ندیمه‌ی بهشتی کنترل بشه 00:17:10.079 --> 00:17:11.119 افراد دارالفنون 00:17:12.319 --> 00:17:13.800 همشون دیوونه‌ان 00:17:16.040 --> 00:17:17.400 بزرگترین حسرتم توی زندگی 00:17:18.319 --> 00:17:20.199 این بود که حتی نتونستم جلوی یه حرکت شما رو بگیرم 00:17:21.640 --> 00:17:24.880 برای همین امروز، میخوام دوباره به مبارزه دعوتتون کنم 00:17:25.880 --> 00:17:27.479 ولی اگه میشه منو نکشین 00:17:29.319 --> 00:17:31.239 چون اونوقت دیگه نمی‌تونم به کاری که میخوام انجام بدم، برسم 00:17:34.599 --> 00:17:36.880 میدونم این خیلی مسخره‌اس 00:17:38.199 --> 00:17:39.319 !ولی لطفا این کارو بکنین 00:17:42.839 --> 00:17:46.599 تو میخوای من انرژیت رو نابود کنم 00:17:47.359 --> 00:17:48.800 ولی نکشمت 00:17:50.719 --> 00:17:51.280 بله 00:17:52.719 --> 00:17:53.800 توی این دنیا 00:17:54.359 --> 00:17:56.640 فقط شمشیر شما میتونه این کارو انجام بده 00:17:59.839 --> 00:18:02.560 کی بهت اینو گفته؟ 00:18:04.800 --> 00:18:05.640 جون مو 00:18:14.040 --> 00:18:19.280 این خواسته‌ی دیوونه کننده رو قبول میکنم 00:18:21.839 --> 00:18:22.880 ممنونم، شمشیر مقدس 00:19:45.119 --> 00:19:48.280 تو الان به یه آدم بی‌فایده تبدیل شدی 00:19:53.160 --> 00:19:54.119 فقط آدمای بی‌فایده 00:19:56.400 --> 00:19:58.160 میتونن ذهنشون رو آروم کنن 00:20:03.920 --> 00:20:05.239 ممنونم، شمشیر مقدس 00:20:08.560 --> 00:20:10.040 تو به سطح بالای شناخت رسیده بودی 00:20:10.560 --> 00:20:12.280 ولی قبول کردی همشون رو از دست بدی 00:20:13.719 --> 00:20:16.079 توی این دو دنیا فقط دو نفر لیاقت این انجام این کارو دارن 00:20:16.640 --> 00:20:18.800 قصاب و مشروب خور 00:20:20.280 --> 00:20:23.359 کاری که انجام دادی، ارزشش رو داشت؟ 00:20:37.280 --> 00:20:38.599 این یه نامه از طرف دارالفنونه 00:21:03.280 --> 00:21:03.920 ...پس 00:21:05.560 --> 00:21:07.439 شما میخوایین دو تا شمشیر بهتون قرض بدم 00:21:09.920 --> 00:21:10.560 بله 00:21:17.800 --> 00:21:18.959 اون شمشیر رو توی بدنت مخفی میکنی 00:21:20.400 --> 00:21:21.920 حرکت خطرناکیه 00:21:24.719 --> 00:21:25.959 میدونم 00:21:46.119 --> 00:21:47.000 ...لازمه که یادآوری کنم 00:21:49.680 --> 00:21:50.680 روزی که شمشیر رو از بدنت آزاد کنی 00:21:51.760 --> 00:21:53.479 اون روز، روز مرگته 00:21:55.040 --> 00:21:58.599 امیدوارم لیاقت اون مرگ رو داشته باشم 00:23:16.160 --> 00:23:18.959 بعد از چند سال دوباره همدیگه رو دیدیم 00:23:19.920 --> 00:23:20.959 ...خیلی‌ها مردن 00:23:21.359 --> 00:23:22.119 ولی ما هنوز زنده‌ایم 00:23:25.400 --> 00:23:25.920 !بیا 00:23:26.400 --> 00:23:26.760 !به‌سلامتی 00:23:35.319 --> 00:23:36.920 الان موقعیت خوب نیست 00:23:37.359 --> 00:23:38.280 باید تو راه مواظب باشیم 00:23:41.040 --> 00:23:41.880 مرزهای شرقی الان درامانن 00:23:42.680 --> 00:23:44.439 مرز جنوبی هم همینطور 00:23:46.800 --> 00:23:49.400 ما برای صلح مرزی جنگیدیم 00:23:50.000 --> 00:23:53.280 اون حرومزاده‌های استان چینگ خه باید تنبیه میشدن 00:23:53.719 --> 00:23:55.560 باید صداقت رو بهشون یاد بدیم 00:23:58.640 --> 00:24:00.000 مگه خدمتت تموم نشده بود؟ 00:24:04.599 --> 00:24:06.680 وقتی جنگ شروع شد 00:24:07.640 --> 00:24:08.719 من به ارتش کشور تانگ ملحق شدم 00:24:09.680 --> 00:24:11.040 الان توی تانگ هیچ ژنرالی نیست 00:24:11.280 --> 00:24:13.160 پس من ژنرال شدم 00:24:13.599 --> 00:24:16.959 طوری زدمشون که شلوارشون رو کثیف کردن 00:24:17.640 --> 00:24:18.119 !عالیه 00:24:19.880 --> 00:24:20.439 !تو یه قهرمانی 00:24:29.280 --> 00:24:32.760 من در مقایسه با کسایی که توی جنگ مردن هیچی نیستم 00:24:45.439 --> 00:24:46.400 اسبت کجاست؟ 00:24:49.359 --> 00:24:50.119 فرار کرد 00:24:51.760 --> 00:24:52.479 فرار کرد؟ 00:24:56.280 --> 00:24:58.400 نمیدونستم تو هم یه سربازی 00:24:58.560 --> 00:25:00.719 برای همین ازت خوشم اومده بود 00:25:02.719 --> 00:25:03.640 اون دخترته؟ 00:25:05.119 --> 00:25:05.920 دخترم؟ 00:25:07.599 --> 00:25:08.599 زنمه 00:25:09.319 --> 00:25:10.079 زنت؟ 00:25:14.479 --> 00:25:15.760 !باعث تاسفه 00:25:17.959 --> 00:25:18.760 زنت کجاست؟ 00:25:24.239 --> 00:25:25.040 اونم رفت؟ 00:25:27.800 --> 00:25:28.839 ...باید میفهمیدم 00:25:33.079 --> 00:25:33.680 !مهم نیست 00:25:34.079 --> 00:25:34.719 همچین مالیم نبود 00:25:35.400 --> 00:25:35.920 میتونی بری و یکی دیگه رو بگیری 00:25:37.959 --> 00:25:38.719 نمیتونم 00:25:40.479 --> 00:25:41.839 اون سرنوشتمه 00:25:50.920 --> 00:25:51.640 ما باید بریم 00:25:52.239 --> 00:25:53.040 باید سریع بریم 00:25:58.839 --> 00:25:59.280 برادر 00:26:01.079 --> 00:26:02.119 !مواظب خودت باش 00:26:03.119 --> 00:26:03.640 برادر یانگ 00:26:05.079 --> 00:26:05.680 !مواظب خودت باش 00:26:11.520 --> 00:26:12.000 بریم 00:26:19.640 --> 00:26:21.040 !برادر، مراقب باش 00:26:31.079 --> 00:26:33.239 برادر، شنگ چون مو اینجاست 00:26:44.680 --> 00:26:45.760 حالتون خوبه؟ 00:26:47.160 --> 00:26:47.719 چن مو 00:26:48.719 --> 00:26:49.599 استاد معبد 00:26:50.599 --> 00:26:51.280 شنگ چون مو 00:26:52.319 --> 00:26:53.239 تو مگه کی هستی؟ 00:26:54.199 --> 00:26:55.880 چطور میتونی استاد معبد رو به اسم صدا بزنی؟ 00:26:56.719 --> 00:26:57.520 عیبی نداره 00:26:58.680 --> 00:27:00.040 برای هزاران سال 00:27:00.239 --> 00:27:02.239 اسقف بزرگ شیلینگ همیشه به 00:27:02.400 --> 00:27:03.640 معبد جی شوی خدمت میکرد 00:27:04.880 --> 00:27:07.359 الان که من یه پیرمرد بی‌فایده شدم 00:27:08.040 --> 00:27:10.800 اجازه بده تا یکم از طعم قدرت لذت ببرن 00:27:12.560 --> 00:27:13.920 اگه بخوام صادق باشم 00:27:14.560 --> 00:27:18.239 یکم احساس غرور میکنم 00:27:19.119 --> 00:27:21.920 همینطور که گفتی 00:27:22.880 --> 00:27:25.800 اسقف‌های شیلینگ در طول این هزاران سال 00:27:26.079 --> 00:27:26.959 هیچ‌کدومشون 00:27:27.560 --> 00:27:29.479 مثل من اینجوری 00:27:30.239 --> 00:27:33.280 با استاد معبد جی شوی صحبت نکرده 00:27:34.119 --> 00:27:36.920 به عنوان یه رهبر چیزی میدونستن که تو از درکش عاجزی 00:27:38.800 --> 00:27:40.040 خوب، لطفا بگو اون چیه 00:27:41.599 --> 00:27:42.280 شرمندگی 00:27:47.040 --> 00:27:48.599 واقعا که هنوز بچه‌ای 00:27:49.760 --> 00:27:52.119 حتی اگه ارباب دوازدهم دارالفنون باشی 00:27:52.520 --> 00:27:53.839 بازم جوون و خامی 00:28:08.359 --> 00:28:09.800 برای به اینجا اومدی؟ 00:28:13.040 --> 00:28:16.439 اینجام تا از استاد معبد بخوام همرام به کوه هلو بیاد 00:28:16.959 --> 00:28:19.000 به عنوان نماینده‌ی نور 00:28:25.160 --> 00:28:26.680 مراسم نور داره شروع میشه 00:28:29.439 --> 00:28:30.160 بله 00:28:31.359 --> 00:28:35.079 نماینده‌ی نور به ندیمه‌ی بهشتی کمک میکنه که به بهشت برگرده 00:28:35.760 --> 00:28:37.599 اون باید یه فرد خالص باشه 00:28:38.079 --> 00:28:39.839 خاص‌ترین خون توی دنیا رو داشته باشه 00:28:40.319 --> 00:28:43.479 استاد معبد بهترین گزینست 00:28:44.400 --> 00:28:45.239 اونوقت 00:28:45.439 --> 00:28:48.719 اسمت سراسر تائوئیسم شهرت پیدا میکنه 00:28:49.239 --> 00:28:51.040 !این افتخار بزرگیه 00:28:55.239 --> 00:28:56.359 اینکار رو انجام نمیدم 00:28:59.160 --> 00:29:00.839 اگه من اون شخص بودم 00:29:01.239 --> 00:29:02.760 حاضر بودم که برم 00:29:03.160 --> 00:29:04.400 !ولی چه حیف 00:29:05.880 --> 00:29:08.319 میدونم که من اون آدم نیستم 00:29:08.680 --> 00:29:10.599 کسی که میتونه بهش کمک کنه 00:29:13.959 --> 00:29:14.560 استاد معبد 00:29:16.000 --> 00:29:18.319 انتخاب رفتن یا نرفتن دست تو نیست 00:29:19.239 --> 00:29:21.359 ندیمه‌ی بهشتی باید تصمیم بگیره 00:29:22.040 --> 00:29:23.560 پس اون وقتی بگه بری 00:29:23.959 --> 00:29:24.719 فقط برو 00:29:25.119 --> 00:29:26.719 یا ما همراهیت میکنیم که بری 00:29:28.160 --> 00:29:31.439 پدرم گفت نمی‌خواد بره پس نمیره 00:29:40.959 --> 00:29:41.640 تُپُل کوچولو 00:29:42.560 --> 00:29:43.800 اون پوست نرمت رو درنظر بگیر 00:29:45.560 --> 00:29:46.680 !خودت از سرراه برو کنار 00:30:00.640 --> 00:30:01.319 یه خُنگ یو 00:30:02.400 --> 00:30:03.479 میخوای منو بکشی؟ 00:30:04.439 --> 00:30:05.959 از اونجا که از نور پیروی میکنیم 00:30:06.800 --> 00:30:08.400 پس باید براش قربانی بدیم 00:30:12.199 --> 00:30:14.000 !دیوانه تائو همینه 00:30:14.680 --> 00:30:15.880 خیلی دلبسته‌ی تائو هستی 00:30:17.199 --> 00:30:19.119 این یه روز بهت صدمه میزنه 00:30:20.400 --> 00:30:21.160 استاد 00:30:22.040 --> 00:30:22.880 متاسفم 00:30:32.520 --> 00:30:33.800 کسی که میخوام اون نیست 00:30:36.920 --> 00:30:37.719 !اونه 00:30:46.160 --> 00:30:48.040 نماینده‌ی نور 00:30:56.439 --> 00:30:59.239 من بهش برای برگشت به بهشت نیاز دارم 00:31:03.839 --> 00:31:04.760 ...معتقدم 00:31:05.160 --> 00:31:07.119 اون نماینده‌ی بزرگیه 00:31:13.199 --> 00:31:13.719 پدر 00:31:18.079 --> 00:31:19.040 نماینده‌ی نور بودن 00:31:19.680 --> 00:31:21.079 یه افتخار بزرگه 00:31:22.880 --> 00:31:25.040 تو میتونی کنار ندیمه‌ی بهشتی بایستی 00:31:25.400 --> 00:31:27.119 و به اون توی باز کردن دروازه‌ی بهشت کمک کنی 00:31:33.719 --> 00:31:37.719 نور از بین نمیره. پرهیزکاری جاودانه‌اس 00:31:53.880 --> 00:31:54.800 پی‌پی 00:31:57.040 --> 00:31:58.560 قصد داری چکار کنی؟ 00:32:07.520 --> 00:32:08.959 ارباب دوازدهم دارالفنون 00:32:09.079 --> 00:32:10.839 نماینده‌ی نور برای مراسم نوره 00:32:11.239 --> 00:32:12.280 خیلی عالی شد 00:32:13.400 --> 00:32:13.959 درسته 00:32:15.040 --> 00:32:19.160 اینجوری اونا حتما به کوه هلو میان 00:32:20.160 --> 00:32:21.079 با وجود ندیمه‌ی بهشتی 00:32:22.520 --> 00:32:25.560 شاگرد اول و دوم دارالفنون 00:32:26.000 --> 00:32:26.839 هر دوشون شکست می‌خورن 00:32:27.680 --> 00:32:30.040 خبرهای پی‌پی رو سریع بخش کنین 00:32:32.239 --> 00:32:33.079 درضمن 00:32:33.479 --> 00:32:36.319 در مورد نینگ چوئه هیچ خبر تازه‌ای نیومده؟ 00:32:37.920 --> 00:32:41.319 جاسوسامون خیلی وقته که خبر جدیدی ازش بدست نیاوردن 00:32:43.040 --> 00:32:46.239 شاید اونا هنوزم دارن طلسم چشم خداوند رو ترمیم میکنن 00:32:48.199 --> 00:32:49.280 اونا واقعا فکر میکنن 00:32:49.839 --> 00:32:51.439 با ساختن طلسم چشم خداوند 00:32:52.119 --> 00:32:53.479 میتونن از پایتخت محافظت کنن 00:32:54.520 --> 00:32:55.319 !مضحکه 00:33:01.199 --> 00:33:02.760 تو اهل کشور سونگ هستی 00:33:04.400 --> 00:33:05.280 بله، از سونگ اومدم 00:33:06.079 --> 00:33:09.280 این روزا به یه نفر برای تمیز کردن آشپزخونه احتیاج داریم 00:33:09.839 --> 00:33:11.280 اینجا بمون 00:33:12.560 --> 00:33:14.000 باشه، ممنون قربان 00:33:14.920 --> 00:33:16.319 باید یه چیزی رو بهت یادآوری کنم 00:33:17.359 --> 00:33:20.880 مراسم نور قراره توی کوه هلو برگزار بشه 00:33:21.400 --> 00:33:24.479 همه افراد اینجا دقیق بررسی میشن 00:33:24.920 --> 00:33:26.839 بهتره که توی آشپزخونه بمونی 00:33:27.079 --> 00:33:28.400 و ازش بیرون نری 00:33:30.119 --> 00:33:30.800 ...پس 00:33:31.079 --> 00:33:32.280 میتونم به سالن نور برم؟ 00:33:32.760 --> 00:33:34.199 حتی فکرشم نکن 00:33:35.119 --> 00:33:36.479 رتبت خیلی پایینه 00:33:37.160 --> 00:33:38.479 نمیتونی بری اونجا 00:33:39.839 --> 00:33:43.680 درختای هلو خیلی راحت میکشنت 00:33:43.959 --> 00:33:45.000 متوجه شدی؟ 00:33:47.000 --> 00:33:48.280 جنگل هلو؟ 00:33:49.239 --> 00:33:50.599 بعد اینکه از جنگل هلو عبور کنم 00:33:51.479 --> 00:33:52.839 تالار نور وجود داره 00:33:55.400 --> 00:33:58.040 !بهت گفتم سوال اضافه نپرس 00:33:58.520 --> 00:33:59.400 !ببخشید!ببخشید 00:33:59.520 --> 00:34:00.520 من خیلی پرحرفم 00:34:02.560 --> 00:34:04.599 به تالار نور برای دیدن ندیمه‌ی بهشتی رفتن 00:34:05.439 --> 00:34:06.800 و مانع برگشتش به بهشت شدن 00:34:07.800 --> 00:34:09.840 مهم‌ترین بخش نقشه‌ی ماست 00:34:10.879 --> 00:34:13.360 نگه داشتن اون توی این دنیا هدف استاد هم بود 00:34:14.280 --> 00:34:16.479 اگه نتونه از زمین خارج بشه 00:34:17.280 --> 00:34:19.679 اونوقت نمیتونه روی دنیا تسلط داشته باشه 00:34:21.760 --> 00:34:22.239 سانگ سانگ 00:34:23.199 --> 00:34:26.919 میدونم میتونم تو رو توی تالار نور ببینم 00:35:16.399 --> 00:35:17.719 یکم جلوتر تالار نوره 00:35:23.800 --> 00:35:24.719 !طلسم کوه هلو 00:36:03.439 --> 00:36:05.000 خیلی ترسناکه 00:36:05.959 --> 00:36:08.159 اون روز استاد چطور تونست همه شکوفه‌ها رو قطع کنه؟ 00:36:30.360 --> 00:36:31.239 !مشکی 00:36:36.679 --> 00:36:37.239 !مشکی 00:36:38.000 --> 00:36:38.760 !خودتی 00:36:42.959 --> 00:36:44.040 اگه یه رویای واقعی هستی 00:36:45.320 --> 00:36:45.840 !بهم بگو 00:36:46.360 --> 00:36:47.679 کسی توی شیلینگ بهت آسیب رسونده‌؟ 00:36:50.520 --> 00:36:51.600 زود باش! منو پیش سانگ سانگ ببر 00:36:56.000 --> 00:36:57.719 تو میتونی از جنگل هلو رد بشی 00:37:00.439 --> 00:37:00.879 عیب نداره 00:37:01.280 --> 00:37:02.399 میتونیم به یه راه دیگه فکر کنیم 00:37:02.560 --> 00:37:03.040 برو 00:37:06.439 --> 00:37:06.840 برو 00:37:33.840 --> 00:37:34.760 !سیب زمینی شیرین سرخ شده 00:37:37.679 --> 00:37:38.679 خیلی خوشبو هستن 00:37:43.040 --> 00:37:44.959 سیب زمینی‌های اینجا خیلی خوشمزن 00:37:45.520 --> 00:37:46.879 من قبلا با ارباب جوان به اینجا اومدم 00:37:47.560 --> 00:37:48.879 فو زِ ما رو به اینجا آورد 00:37:50.040 --> 00:37:51.080 اونا رو فراموش کن 00:38:03.679 --> 00:38:04.479 ارباب جوان 00:38:25.879 --> 00:38:26.639 بفرمایین 00:38:27.320 --> 00:38:27.840 ممنون 00:38:33.120 --> 00:38:33.679 پدربزرگ 00:38:34.639 --> 00:38:37.120 مغازه شما واقعا هزار سالشه؟ 00:38:37.719 --> 00:38:38.840 البته 00:38:39.080 --> 00:38:40.919 ...این از پدربزرگِ پدربزرگِ 00:38:40.919 --> 00:38:41.679 باشه، باشه 00:38:42.840 --> 00:38:43.679 سه تا بهم بدین 00:38:44.520 --> 00:38:45.320 سه تا؟ 00:38:45.760 --> 00:38:47.080 اونا خیلی بزرگن 00:38:47.199 --> 00:38:48.560 نمیتونی تنهایی بخوریشون 00:38:49.159 --> 00:38:49.719 مشکلی نیست 00:39:04.719 --> 00:39:07.239 آخرین باری که اینجا بودم سه تا خریدم 00:39:09.000 --> 00:39:09.520 باشه 00:39:10.120 --> 00:39:11.280 اینم سه تا سیب‌زمینی شیرین برای تو 00:39:21.679 --> 00:39:22.239 نوش جون 00:39:23.719 --> 00:39:24.320 !اون ارباب جوان بود 00:39:24.479 --> 00:39:25.719 اون به خاطر من اومده 00:39:25.959 --> 00:39:27.199 اون اینجاست تا بمیره 00:39:28.560 --> 00:39:29.280 !اونو نکش 00:39:29.600 --> 00:39:30.199 !ساکت شو 00:39:31.879 --> 00:39:32.919 ندیمه‌ی بهشتی باید بخشنده باشه 00:39:33.840 --> 00:39:34.800 !نه برای اون 00:39:41.840 --> 00:39:43.159 این دیگه چه جهنمیه؟ 00:39:43.600 --> 00:39:44.919 چرا یهو رعد و برق اومد؟ 00:39:46.679 --> 00:39:47.719 این خشم خائو تیان بود 00:39:48.159 --> 00:39:48.879 بچه جون 00:39:49.239 --> 00:39:50.239 الان وقتشه 00:39:51.719 --> 00:39:52.399 وقت چی؟ 00:39:54.080 --> 00:39:55.520 اون رعد و برق طلسم شکوفه‌های هلو رو فعلا غیرفعال کرد 00:39:55.760 --> 00:39:58.719 الان میتونی بری اونجایی که میخواستی بری 00:40:03.120 --> 00:40:03.959 چطوری منو شناختی؟ 00:40:06.239 --> 00:40:08.560 دارالفنون واقعا ناامیدم کرد 00:40:08.800 --> 00:40:12.080 استاد و عموی کوچیکت وقتی به کوه هلو رفتن 00:40:12.439 --> 00:40:14.560 وقتی برگشتن بازم سیب‌زمینی شیرین ازم خریدن 00:40:15.080 --> 00:40:15.879 الانم نوبت توئه 00:40:16.040 --> 00:40:17.080 بازم باید بگم 00:40:21.280 --> 00:40:22.040 ممنون 00:40:25.120 --> 00:40:25.760 بگیر 00:40:30.439 --> 00:40:31.000 باشه 00:42:17.280 --> 00:42:19.000 ارباب جوان برای پیدا کردنم به اینجا میاد 00:42:25.399 --> 00:42:26.600 اونا واقعا خوشمزن 00:42:26.919 --> 00:42:28.199 این صخره‌ها خیلی شیب دارن 00:42:28.520 --> 00:42:29.479 اون نمیتونه بیاد بالا 00:42:29.503 --> 00:42:49.503 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.