WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:04.380 --> 00:02:09.380 = شب ابدی 2 = 00:02:09.780 --> 00:02:12.260 = قسمت سی و نهم= 00:02:18.940 --> 00:02:20.140 این سیب‌زمینی شیرین خوشمزست 00:02:20.460 --> 00:02:21.740 اون صخره‌‌ها شیبشون تنده 00:02:22.060 --> 00:02:23.020 نمیتونه به اینجا بیاد 00:02:42.100 --> 00:02:43.100 اگه ارباب جوان بمیره 00:02:43.460 --> 00:02:44.660 اونوقت من خودمو میکشم 00:02:45.060 --> 00:02:46.140 بعدش دیگه نمیتونی کامل بشی 00:02:47.820 --> 00:02:49.420 مگه تو شی جادویی اون نیستی؟ 00:02:49.900 --> 00:02:52.340 چطور نمیتونی مرگ و زندگی اونو احساس کنی؟ 00:02:53.100 --> 00:02:54.260 من شی جادویی ارباب جوانم 00:02:54.740 --> 00:02:55.820 اگه اون ناپدید بشه 00:02:56.220 --> 00:02:57.060 منم همراش ناپدید میشم 00:02:57.500 --> 00:02:59.180 و بعدش تو هم ناپدید میشی 00:03:00.180 --> 00:03:01.780 بعد اینکه ذهنت رو کاملا پاک کردم 00:03:02.060 --> 00:03:02.980 تو اونو فراموش میکنی 00:03:03.700 --> 00:03:04.460 اون موقع 00:03:04.940 --> 00:03:06.500 تو کاملا متعلق به من میشی 00:03:07.100 --> 00:03:08.820 دیگه اهمیتی به زندگی و مرگ اون نمیدی 00:03:20.060 --> 00:03:21.140 از نظر غذا خوردن 00:03:21.620 --> 00:03:23.420 هیچ فرقی بین انسان و حیوان نیست 00:03:24.780 --> 00:03:26.300 اون فقط یه نیاز پَستِ 00:03:27.740 --> 00:03:29.740 غذا خوردن فقط یه نیاز نیست 00:03:30.100 --> 00:03:32.060 غذا هم احساس و خاطره داره 00:03:32.540 --> 00:03:33.260 مثلا 00:03:33.420 --> 00:03:36.660 خوردن بعضی غذاها بهمون گذشته رو یادآوری میکنن 00:03:37.660 --> 00:03:38.340 حتی اگه 00:03:38.380 --> 00:03:40.140 اون افراد و چیزا رو یادت نیاد 00:03:40.820 --> 00:03:42.260 ولی اون طعم اشتباه نمیکنه 00:03:43.580 --> 00:03:46.300 اگه بخوام دارالفنون رو به مز‌ه‌اش مثال بزنیم اون سوپ مرغه 00:03:46.820 --> 00:03:47.860 پس طعم فروشگاه قلم 00:03:48.020 --> 00:03:49.460 مثل مزه‌ی سوپ رشته تنده 00:03:50.100 --> 00:03:50.980 ...و 00:03:51.260 --> 00:03:51.860 کافیه 00:03:52.820 --> 00:03:53.660 اگه ساکت نشی 00:03:54.260 --> 00:03:55.780 اونو مجازات میکنم 00:04:09.580 --> 00:04:10.540 سقوط کرد؟ 00:04:11.980 --> 00:04:13.820 هنوزم وقت مردنش نرسیده 00:04:33.580 --> 00:04:35.260 چرا اون اینقدر به صدای نینگ چوئه شبیه بود 00:04:38.100 --> 00:04:38.540 !خدای من 00:04:47.900 --> 00:04:48.540 !نینگ چوئه 00:04:48.540 --> 00:04:49.140 !تُپُلی 00:04:49.780 --> 00:04:50.620 چرا اینجایی؟ 00:04:55.020 --> 00:04:55.980 دستتو بده 00:04:56.380 --> 00:04:56.820 بیا 00:05:04.420 --> 00:05:06.060 تو به اینجا اومدی تا نجاتم بدی؟ 00:05:06.700 --> 00:05:09.780 این سفر خطرناک رو از پایتخت تا کوه هلو اومدی 00:05:10.580 --> 00:05:12.900 حتی از این صخره بلند به خاطرم اومدی بالا 00:05:14.940 --> 00:05:16.620 !کارت خطرناکه 00:05:21.580 --> 00:05:23.500 چی واسه خودت میگی؟ 00:05:25.660 --> 00:05:27.700 به خاطر سانگ سانگ اومدم اینجا 00:05:38.100 --> 00:05:39.740 پس حتما عقلت رو از دست دادی 00:05:40.260 --> 00:05:41.740 چطور ممکنه سانگ سانگ اینجا باشه؟ 00:05:43.540 --> 00:05:44.660 به خاطر اینکه مشروب خور 00:05:45.220 --> 00:05:47.460 به طور غیرمنتظره با کالسکه توی پایتخت ظاهر شد 00:05:48.100 --> 00:05:49.300 و بهم یه پیغام رسوند 00:05:49.620 --> 00:05:50.220 چه پیغامی؟ 00:05:51.340 --> 00:05:54.260 هر مرگی توی این دنیا 00:05:55.060 --> 00:05:56.460 یه تجدید دیدار دوبارست 00:05:57.900 --> 00:05:59.380 مگه سانگ سانگ اینو گفته؟ 00:06:00.180 --> 00:06:01.260 اصلا شبیه حرفای اون نیست 00:06:02.580 --> 00:06:03.740 سانگ سانگ قبلی 00:06:03.980 --> 00:06:05.220 همچین حرفایی نمیزد 00:06:05.940 --> 00:06:07.340 ولی بعد اینکه از صفحه‌ی شطرنج اومد بیرون 00:06:08.020 --> 00:06:09.140 همچین چیزی گفت 00:06:10.180 --> 00:06:11.380 و به خوابم اومد 00:06:12.140 --> 00:06:13.020 بهم گفت که اینجاست 00:06:13.620 --> 00:06:14.540 و ازم خواست که اونو به خونه برگردونم 00:06:19.660 --> 00:06:21.780 برای همین از این صخره اومدی بالا 00:06:22.420 --> 00:06:24.100 برای پیدا کردن سانگ سانگ میخوای به تالار نور بری 00:06:25.940 --> 00:06:27.020 ...ولی من شنیدم 00:06:27.900 --> 00:06:30.700 یه زن شیطانی وجود داره 00:06:31.740 --> 00:06:34.100 ولی اسقف بزرگ به همه گفته که اون ندیمه‌ی بهشتیه 00:06:35.100 --> 00:06:36.540 مگه سانگ سانگ دختر ارباب جهنم نبود؟ 00:06:37.180 --> 00:06:38.220 از کی تا حالا ندیمه‌ی بهشتی شده؟ 00:06:40.500 --> 00:06:41.260 به‌هرحال 00:06:41.860 --> 00:06:42.820 من به خاطر سانگ سانگ اینجام 00:06:44.020 --> 00:06:44.780 مطمئنم 00:06:44.860 --> 00:06:45.940 اون توی تالار نوره 00:06:48.460 --> 00:06:49.020 خوبه 00:06:50.540 --> 00:06:51.660 پس حرکت بعدیت چیه؟ 00:06:53.780 --> 00:06:55.780 اگه اون سانگ سانگ باشه 00:06:56.500 --> 00:06:58.180 ازش میخوام که توی دنیای بشری بمونه 00:06:58.860 --> 00:07:00.940 این نقشه‌ی استادم بود 00:07:01.140 --> 00:07:02.700 دارالفنون، کشور تانگ 00:07:03.180 --> 00:07:03.820 و دنیای بشری 00:07:04.340 --> 00:07:05.300 میتونن برنده بشن 00:07:09.020 --> 00:07:10.020 این یه جنگ دیگه‌اس 00:07:13.420 --> 00:07:15.140 جنگ بین بهشت و بشریت داره شروع میشه 00:07:15.820 --> 00:07:17.860 اینبار ما اول حمله میکنیم 00:07:18.980 --> 00:07:19.500 بیا اینجا 00:07:26.340 --> 00:07:27.220 حالا 00:07:27.700 --> 00:07:29.940 دارالفنون برنامه‌های بزرگی داره 00:07:31.300 --> 00:07:32.020 اولین نبرد 00:07:32.260 --> 00:07:33.940 دقیقا توی تالار نور اتفاق میفته 00:07:36.820 --> 00:07:37.540 داری میگی 00:07:37.940 --> 00:07:39.060 اولویت اصلی ما 00:07:39.420 --> 00:07:41.900 اینه که نذاریم اون زن به بهشت برگرده 00:07:42.100 --> 00:07:42.900 خودشه 00:07:43.180 --> 00:07:43.980 پس من چکار میتونم بکنم؟ 00:07:44.940 --> 00:07:45.900 لازم نیست کاری انجام بدی 00:07:46.460 --> 00:07:48.580 چن پی‌پی شاگرد دوازدهم دارالفنونه 00:07:49.060 --> 00:07:50.460 اون بهترین دوست ما هم هست 00:07:51.420 --> 00:07:53.125 اگه ارباب جوان بفهمه که اونو توی 00:07:53.126 --> 00:07:53.740 خلوتگاه پنهان زندونی کردی 00:07:54.460 --> 00:07:55.940 مطمئنم برای نجاتش به کوه هلو میاد 00:07:56.620 --> 00:07:57.940 ارباب جوان یه جا نمی‌شینه 00:07:59.180 --> 00:08:00.700 اون سقوط نکرد، درسته؟ 00:08:02.060 --> 00:08:02.780 و 00:08:03.020 --> 00:08:05.220 گذاشتم با اون ملاقات کنه 00:08:09.340 --> 00:08:09.780 راستی 00:08:10.540 --> 00:08:11.380 یادم رفت ازت بپرسم 00:08:12.260 --> 00:08:13.060 تو چرا اینجایی؟ 00:08:14.180 --> 00:08:15.700 اگه من به خاطر سانگ سانگ 00:08:15.740 --> 00:08:17.860 ریسک بالارفتن از صخره به جون نمی‌خریدم 00:08:18.380 --> 00:08:20.340 ممکن بود هیچ‌وقت نفهمم که اینجا زندونی هستی 00:08:21.860 --> 00:08:22.820 همش به خاطر اون زنه 00:08:24.740 --> 00:08:27.100 اون گفته که من خالص‌ترین آدم توی دنیام 00:08:28.980 --> 00:08:29.900 ...و من 00:08:31.380 --> 00:08:32.700 نماینده‌ی نورم 00:08:33.460 --> 00:08:34.980 کسی که میتونه بهش کمک کنه به بهشت برگرده 00:08:38.260 --> 00:08:39.380 من که همدستش به حساب نمیام؟ 00:08:40.220 --> 00:08:41.540 بهش کمک میکنم تا با استاد توی بهشت بجنگه 00:08:42.540 --> 00:08:43.300 نه، نه، نه 00:08:44.940 --> 00:08:45.940 درموردش فکر نکن 00:08:46.740 --> 00:08:48.460 چیزی که الان خیلی مهمه 00:08:48.620 --> 00:08:50.420 اینکه نذاری او فکرت رو بخونه 00:08:51.900 --> 00:08:53.220 ولی اون ندیمه‌ی بهشتیه 00:08:53.340 --> 00:08:54.220 از همه چیز آگاهه 00:08:56.100 --> 00:08:56.940 ...شاید 00:08:58.060 --> 00:09:01.180 شاید از قبل میدونست ما میخوایم چکار کنیم 00:09:04.180 --> 00:09:05.100 خوب که چی؟ 00:09:05.340 --> 00:09:06.580 دقیقا دلم میخواد بدونه 00:09:07.300 --> 00:09:08.220 نمیتونه جلوم رو بگیره 00:09:09.180 --> 00:09:09.940 صدات رو بیار پایین 00:09:10.500 --> 00:09:11.140 بهم بگو 00:09:12.620 --> 00:09:13.580 روز برگزاری مراسم نور 00:09:13.980 --> 00:09:15.100 دارالفنون دیگه کی رو میفرسته 00:09:23.260 --> 00:09:23.940 فقط منم 00:09:25.020 --> 00:09:25.820 فقط تویی؟ 00:09:26.980 --> 00:09:28.420 تو که نمیتونی شکستش بدی، میمیری 00:09:29.140 --> 00:09:30.460 سانگ سانگ منو نمی‌کشه 00:09:38.940 --> 00:09:42.140 برادر ارشد و برادر دوم میدونن تو اینجایی؟ 00:09:42.580 --> 00:09:43.380 دزدکی اومدی اینجا؟ 00:09:43.780 --> 00:09:45.540 به‌هیچ‌وجه! خیالت راحت باشه 00:09:46.660 --> 00:09:47.460 بهتره که راست باشه 00:09:50.020 --> 00:09:51.620 !زود باش، مخفی شو، مخفی شو 00:10:03.900 --> 00:10:08.180 نور از بین نمیره، پرهیزکاری جاودانه‌اس 00:10:10.780 --> 00:10:13.900 انتخاب چن پی‌پی به عنوان نماینده‌ی نور 00:10:14.180 --> 00:10:16.340 علم و بصیرت شما رو میرسونه 00:10:17.460 --> 00:10:19.340 برای گفتن این حرف به اینجا نیومدی 00:10:22.500 --> 00:10:23.980 جرئت نمیکنم حرف اضافه‌ای بزنم 00:10:25.060 --> 00:10:27.220 هر کسی که به ندیمه‌ی بهشتی دروغ بگه 00:10:27.660 --> 00:10:28.420 می‌میره 00:10:31.980 --> 00:10:33.740 چیزی که میخواستم اینه بود که 00:10:35.180 --> 00:10:36.340 علاوه بر اینکه 00:10:36.660 --> 00:10:37.940 چن پی‌پی پسر استاد معبده 00:10:37.940 --> 00:10:39.900 اون شاگرد دوازدهم دارالفنونم هست 00:10:40.420 --> 00:10:41.540 اگه دارالفنون بفهمه که 00:10:41.940 --> 00:10:42.980 اون نماینده‌ی نور شده 00:10:43.260 --> 00:10:44.860 اونا حتما برای نجاتش به اینجا میان 00:10:46.540 --> 00:10:47.580 در این مورد 00:10:48.340 --> 00:10:49.940 باید بدونی چه اقدامی انجام بدی 00:10:51.900 --> 00:10:53.940 میخوام یه نامه برای ارباب اول 00:10:54.420 --> 00:10:55.780 دارالفنون بفرستم 00:10:55.900 --> 00:10:57.620 تا به مراسم نور ملحق بشه 00:10:58.740 --> 00:10:59.420 اینجوری 00:10:59.820 --> 00:11:00.980 بهشون خبر میدیم 00:11:01.380 --> 00:11:04.020 چن پی‌پی نماینده‌ی نور شده 00:11:04.940 --> 00:11:07.100 و شاگرد سیزدهم دارالفنون، نینگ چوئه 00:11:07.460 --> 00:11:09.100 بهترین دوست چن پی‌پی هست 00:11:09.460 --> 00:11:12.300 مطمئنم اون بعد از شنیدن خبر به اینجا میاد 00:11:12.740 --> 00:11:13.540 از این طریق 00:11:13.940 --> 00:11:15.660 میتونیم اونا رو یه جا جمع کنیم 00:11:16.740 --> 00:11:19.060 دیگه با این چیزای کوچیک مزاحم من نشو 00:11:19.700 --> 00:11:20.340 از اینجا برو 00:11:20.900 --> 00:11:21.660 اطاعت 00:11:23.780 --> 00:11:25.500 ازش بخواه برام سوپ رشته تند درست کنه 00:11:26.180 --> 00:11:26.820 صبر کن 00:11:29.020 --> 00:11:30.340 توی این دنیا میدونی 00:11:30.580 --> 00:11:32.700 به چی سوپ رشته تند میگن؟ 00:11:36.460 --> 00:11:39.260 شبیه اسم غذاست 00:11:39.740 --> 00:11:41.580 فورا درموردش تحقیق میکنم 00:11:42.420 --> 00:11:43.100 سریع باش 00:11:45.060 --> 00:11:45.620 اطاعت 00:12:09.820 --> 00:12:11.380 کی میتونه سوپ رشته تند درست کنه؟ 00:12:31.900 --> 00:12:34.260 اون حتی سوپ رشته تند سفارش داده 00:12:36.580 --> 00:12:37.340 حتما خودشه 00:12:38.180 --> 00:12:39.820 توی کل شیلینگ 00:12:40.540 --> 00:12:43.020 کسی دیگه‌ای هم هست که هوس خوردن سوپ رشته تند رو بکنه؟ 00:12:43.160 --> 00:12:47.740 # نور واقعی وجود نداره # 00:12:47.740 --> 00:12:48.740 یکم بیشتر 00:12:49.980 --> 00:12:55.300 # چشمان تاریک من به خاطر تو روشن شده # 00:12:56.060 --> 00:12:59.180 # توی پیروزی‌ و شکست‌ها محاصره شده بودم # 00:12:59.660 --> 00:13:02.940 # مثل یه طناب پیچ خورده بودم # 00:13:03.380 --> 00:13:04.740 # یه روح وجود داشت # 00:13:05.220 --> 00:13:08.420 # من امیدی به اندازه‌ی رودخونه دارم # 00:13:09.700 --> 00:13:12.940 # من اینجا هستم # 00:13:13.180 --> 00:13:16.380 # به شخص دیگه‌ای نیاز نیست # 00:13:16.580 --> 00:13:20.100 # پیروزی و شکست # 00:13:20.300 --> 00:13:21.780 # معنی کارهای من چیه # 00:13:21.780 --> 00:13:22.160 ...من 00:13:23.740 --> 00:13:27.860 # گل‌های هلو شکوفه دادن # 00:13:28.340 --> 00:13:28.980 من می‌برمش 00:13:28.980 --> 00:13:31.340 # و من کسی رو ندارم که باهاش سهیم بشم # 00:13:31.940 --> 00:13:35.500 # این شبهای بد رو پشت سر میذارم # 00:13:35.620 --> 00:13:38.780 # روحم سراسر دنیا پراکنده شده # 00:13:39.020 --> 00:13:42.820 # زندگی و مرگ رو به چشم دیدم # 00:13:42.820 --> 00:13:45.980 # دست از مبارزه نمی‌کشم # 00:13:46.180 --> 00:13:49.140 # الان دیگه میخوام # 00:13:49.140 --> 00:13:52.300 # آزاد زندگی کنم # 00:13:53.300 --> 00:13:56.460 # میخوام برای خودم زندگی کنم # 00:13:56.700 --> 00:13:59.860 # تاریکی شاهد حرفام هست # 00:14:00.060 --> 00:14:01.700 # انسان یا شیطان # 00:14:08.260 --> 00:14:10.780 نور از بین نمیره‌. پرهیزکاری جاودانه‌اس 00:14:13.100 --> 00:14:14.540 گناه خودم رو می‌دونم 00:14:14.860 --> 00:14:18.140 ولی همیشه برای ندیمه‌ی بهشتی احترام قائل بودم 00:14:18.820 --> 00:14:21.119 حاضرم هر کاری انجام بدم و زندگیم رو 00:14:21.120 --> 00:14:21.900 فدای ندیمه‌ی بهشتی کنم 00:14:26.860 --> 00:14:27.700 اون چیه؟ 00:14:32.260 --> 00:14:33.140 سوپ رشته تند 00:14:34.940 --> 00:14:36.620 شنیدم که شما این غذا رو سفارش دادین 00:14:37.020 --> 00:14:37.940 برای همین اون رو براتون آماده کردم 00:14:39.140 --> 00:14:39.740 می‌تونی بری 00:14:42.340 --> 00:14:43.700 اون یه بار سعی کرد ما رو بکشه 00:14:51.180 --> 00:14:52.420 نمی‌خوام دوباره ببینمت 00:14:59.020 --> 00:15:00.100 نور هرگز از بین نمیره 00:15:00.500 --> 00:15:01.620 پرهیزکاری جاودانه‌اس 00:15:13.580 --> 00:15:14.940 فکر میکنه باهوشه 00:15:15.980 --> 00:15:16.860 درواقع 00:15:17.580 --> 00:15:18.460 خیلی احمقه 00:15:46.700 --> 00:15:47.580 ...لانگ چینگ 00:15:48.300 --> 00:15:49.700 برای دیدن سانگ سانگ رفت 00:15:50.820 --> 00:15:52.420 سانگ سانگ اونو شناخته؟ 00:16:20.500 --> 00:16:21.300 بوی چیه؟ 00:16:24.860 --> 00:16:25.900 سی تا پیاز خرد شده 00:16:26.060 --> 00:16:27.020 چهارتا فلفل 00:16:28.020 --> 00:16:28.940 ارباب جوان اینو پخته 00:16:40.860 --> 00:16:41.540 هی 00:16:42.220 --> 00:16:45.380 مراسم نور چند روز دیگه شروع میشه 00:16:46.980 --> 00:16:47.780 کنجکاوم 00:16:48.620 --> 00:16:49.740 بعد از مراسم نور 00:16:50.260 --> 00:16:52.180 اون مارو با خودش می‌بره؟ 00:16:53.540 --> 00:16:54.700 هر کار میخواد می‌تونه انجام بده 00:16:55.500 --> 00:16:56.540 ...به هرحال، من دیگه 00:16:57.860 --> 00:16:58.660 از زندگی کردن خسته شدم 00:17:00.740 --> 00:17:02.500 چی داری واسه خودت بلغور میکنی؟ 00:17:04.260 --> 00:17:05.100 گوش کن 00:17:05.340 --> 00:17:09.700 بیشتر از هزار ساله که توی این دنیا مخفی شدم 00:17:10.180 --> 00:17:11.420 ...تنها دلیلم این بود که 00:17:13.460 --> 00:17:14.700 ...تنها دلیلم 00:17:14.940 --> 00:17:16.940 اینه که زندگی کردن بهتر از مُردنه 00:17:19.260 --> 00:17:20.900 ارزشش رو نداره 00:17:22.140 --> 00:17:27.180 واقعا ارزشش رو نداره 00:17:27.980 --> 00:17:30.540 ارزشش رو نداره 00:17:38.500 --> 00:17:39.060 !قصاب 00:17:42.060 --> 00:17:42.740 !یکی اینجاست 00:17:45.180 --> 00:17:46.140 سلام، آقایون 00:17:47.580 --> 00:17:49.420 من صاحب یه کتابفروشی جدید توی خیابونم 00:17:53.180 --> 00:17:53.900 مرد جوان 00:17:54.740 --> 00:17:57.700 ...چرا من و تو نخونیم یه 00:17:58.460 --> 00:17:59.020 !شعر 00:17:59.700 --> 00:18:00.460 شعر 00:18:04.220 --> 00:18:06.820 با هیزم جمع کرده بر روی کوه قدم میزنم 00:18:07.220 --> 00:18:08.380 ...ترسان از دنیا 00:18:08.380 --> 00:18:10.260 ترسان از شیاطینی که توی کوه هستن 00:18:10.700 --> 00:18:14.140 ترسان از شیاطینی که توی کوه هستن 00:18:15.620 --> 00:18:16.580 باران روی برگها میفتن 00:18:17.580 --> 00:18:19.380 مثل جیرجیرکی که سال پیش روی کفشام افتاد 00:18:22.900 --> 00:18:24.620 !محشره، محشره 00:18:25.460 --> 00:18:26.940 !خیلی فوق‌العادست 00:18:30.260 --> 00:18:31.100 ممنون 00:18:36.540 --> 00:18:37.500 چرا داره میره؟ 00:18:39.380 --> 00:18:40.460 مشروب‌خور - چرا داره میره؟ - 00:18:42.180 --> 00:18:46.180 خیلی وقته توی دهکده یه آدم جدید نیومده 00:18:46.260 --> 00:18:46.940 آره 00:18:48.140 --> 00:18:49.700 مردم اینجا پیر می‌شن میمیرن 00:18:49.700 --> 00:18:50.820 توی سالهای زیادی 00:18:51.380 --> 00:18:52.380 این دهکده 00:18:52.940 --> 00:18:54.260 یه جور باقی‌ مونده 00:18:55.260 --> 00:18:57.140 من به دستش دقت کردم 00:18:59.940 --> 00:19:01.180 دستاش مثل دستای یه شمشیرزن بود 00:19:01.780 --> 00:19:02.980 اون فقط یه آدم معمولی بود 00:19:03.740 --> 00:19:04.900 ولی اون 00:19:06.020 --> 00:19:08.500 رایحه‌ی عجیبی داشت 00:19:09.460 --> 00:19:11.020 اصلا برامون قابل‌شناسایی نبود 00:19:12.100 --> 00:19:13.580 خیلی نسبت به اون بو کنجکاوم 00:19:14.740 --> 00:19:15.300 گوش کن 00:19:15.660 --> 00:19:21.180 شاید مدتها پیش براش اتفاق مهمی افتاده باشه و یه داستان ناراحت کننده داشته باشه 00:19:21.380 --> 00:19:22.300 شاید 00:19:22.540 --> 00:19:24.380 اون یه راهزن باشه 00:19:25.140 --> 00:19:25.940 ...یا 00:19:26.380 --> 00:19:28.340 یه قهرمان 00:19:28.380 --> 00:19:29.900 ! واقعا توهماتت فوق‌العادن 00:19:30.100 --> 00:19:31.300 !میخوام از اینجا بندازمش بیرون 00:19:32.660 --> 00:19:33.500 ولش کن 00:19:34.340 --> 00:19:35.300 فکرشو بکن 00:19:35.420 --> 00:19:35.980 اینکه یکی تو خیابون باشه 00:19:36.060 --> 00:19:37.700 و باهامون بنوشه 00:19:38.300 --> 00:19:39.740 جالب نیست؟ 00:19:41.460 --> 00:19:43.180 مشروب‌خور، گوش کن چی میگم 00:19:43.940 --> 00:19:45.940 ما هزار ساله که توی این دنیا زندگی کردیم 00:19:45.940 --> 00:19:47.100 مگه به همین آسونی بوده 00:19:47.900 --> 00:19:48.700 برو خوش بگذرون 00:19:49.140 --> 00:19:50.760 دیر یا زود، خودتو به کشتن میدی 00:19:57.500 --> 00:19:58.060 برو خوش بگذرون 00:19:58.340 --> 00:19:59.300 !برو 00:19:59.980 --> 00:20:00.580 برو 00:20:21.740 --> 00:20:22.460 نینگ چوئه 00:20:26.140 --> 00:20:28.660 اون امروز سوپ رشته‌ای من ساختم رو خورد 00:20:30.020 --> 00:20:30.740 پس 00:20:31.020 --> 00:20:32.220 اون واقعا سانگ سانگه 00:20:40.780 --> 00:20:41.820 !مخفی‌شو، مخفی شو 00:20:41.820 --> 00:20:43.540 !زود باش‌، مخفی شو 00:20:53.100 --> 00:20:55.900 انتظار نداشتم نماینده‌ی با شکوه نور 00:20:56.180 --> 00:20:57.580 یه آدم چاق مثل تو باشه 00:21:00.940 --> 00:21:01.900 لانگ چینگ 00:21:05.100 --> 00:21:07.220 چطور جرئت کردی به دیدنم بیای؟ 00:21:08.380 --> 00:21:12.060 حالا که به شیلینگ ملحق شدی تو یه خائن به حساب می‌آی 00:21:13.820 --> 00:21:16.340 نمی‌ترسی یه خُنگ یو تو رو بکشه؟ 00:21:18.300 --> 00:21:19.500 برام باعث تعجبه یه آدم بی‌مصرف مثل تو 00:21:20.180 --> 00:21:22.260 چطور نماینده‌ی نور شده 00:21:23.780 --> 00:21:24.620 ولی اگه راستشو بخوای 00:21:25.820 --> 00:21:27.340 تو یه بی‌مصرفی که باید از شرش خلاص شد 00:21:27.380 --> 00:21:28.140 !لانگ چینگ 00:21:32.180 --> 00:21:33.060 خلاص شدن؟ 00:21:34.980 --> 00:21:36.620 حتی اگه من یه بی‌مصرف باشم 00:21:37.420 --> 00:21:40.020 بازم نمیخوام مزخرفاتت رو بشنوم 00:21:45.460 --> 00:21:47.140 حتما تموم زورتو زدی 00:21:47.540 --> 00:21:48.980 تا بتونی به خلوتگاه پنهان بیای 00:21:50.580 --> 00:21:51.300 شاید 00:21:51.660 --> 00:21:53.580 اینکه تو به دیدنم اومدی 00:21:54.180 --> 00:21:55.540 به خاطر خشمت 00:21:55.900 --> 00:21:57.260 و حسادتته 00:21:59.380 --> 00:22:00.180 احساس حسادت نیست 00:22:00.980 --> 00:22:01.700 احساس سردرگمی دارم 00:22:02.780 --> 00:22:05.700 به خاطر اینکه چرا استاد باید پسری مثل تو رو داشته باشه، گیجم 00:22:08.860 --> 00:22:09.460 ...من 00:22:10.900 --> 00:22:12.220 وقتی توی پایتخت کشور تانگ بودم 00:22:13.140 --> 00:22:14.420 خودم رو وقف دارالفنون کردم 00:22:15.860 --> 00:22:17.020 وقتی پایتخت رو ترک کردم 00:22:18.100 --> 00:22:19.420 پسرِ پدرم بودم 00:22:21.780 --> 00:22:22.820 بدهکار هیچ‌کس نیستم 00:22:25.860 --> 00:22:27.340 استاد الان توی موقعیت بدیه 00:22:29.180 --> 00:22:30.900 حتی از یه آدم معمولیم بدتره 00:22:32.220 --> 00:22:33.500 یه نفر باید ازش محافظت کنه 00:22:35.900 --> 00:22:37.500 اگه تو نمی‌تونی اینکارو انجام بدی 00:22:38.020 --> 00:22:38.940 من انجامش میدم 00:22:40.900 --> 00:22:42.300 ولی امیدوارم بتونی بهم کمک کنی 00:22:44.140 --> 00:22:44.820 من؟ 00:22:46.100 --> 00:22:47.020 چطور می‌تونم بهت کمک کنم؟ 00:22:50.140 --> 00:22:51.260 یه بار سعی کردم واردمعبد جی شوی بشم 00:22:51.860 --> 00:22:52.620 ولی نتونستم وارد بشم 00:22:58.500 --> 00:22:59.780 درسته 00:23:00.540 --> 00:23:03.420 دنیا هنوزم قوانین خودش رو داره 00:23:04.820 --> 00:23:05.780 از وقتی وارد اینجا شدی 00:23:06.180 --> 00:23:08.060 هی بهم گفتی بی‌مصرف 00:23:08.420 --> 00:23:09.900 چطور میتونم یه بی‌مصرف باشم 00:23:10.660 --> 00:23:13.380 اونقدر احمق نیستم که حرفاتو باور کنم 00:23:14.580 --> 00:23:16.460 یه نفر باید از استاد مراقبت کنه 00:23:20.060 --> 00:23:21.820 پدرم استاد معبد جی شوی هستش 00:23:22.900 --> 00:23:24.460 مردم زیادی براش احترام قائلن 00:23:25.540 --> 00:23:26.820 نیازی به مراقبت تو نداره 00:23:29.860 --> 00:23:32.100 میدونی منظورم از مراقبت چیه 00:23:33.500 --> 00:23:34.380 بدون دستور ندیمه‌ی بهشتی 00:23:35.300 --> 00:23:37.140 هیچ‌کس جرئت نمیکنه که به معبد جی شوی بی‌احترامی کنه 00:23:52.100 --> 00:23:54.060 پدرم توی کشور تانگ به شدت زخمی شد 00:23:55.980 --> 00:23:57.860 ...سطحش، قدرتش 00:23:58.020 --> 00:23:59.020 همشون رو از دست داد 00:24:01.740 --> 00:24:03.220 حتی اگه مورد رحمت بهشت قرار بگیره 00:24:04.460 --> 00:24:05.580 هیچ‌کس نمیتونه نجاتش بده 00:24:29.460 --> 00:24:30.060 بگو 00:24:35.460 --> 00:24:37.060 هفت و سیزده بیرون 00:24:41.820 --> 00:24:42.780 معنیش چیه؟ 00:24:47.780 --> 00:24:49.020 دانستن یه بیشرفته 00:24:49.780 --> 00:24:50.900 عقب‌نشینی یه دفاع 00:24:51.340 --> 00:24:52.380 یه قدم برو عقب تا بتونی دو قدم بری جلو 00:24:53.340 --> 00:24:55.140 راه رسیدن به معبد جی شوی همینه 00:24:57.700 --> 00:24:59.540 اگه نتونی اینا رو درک کنی 00:25:00.860 --> 00:25:02.540 پس لازم نیست به پدرم خدمت کنی 00:25:09.100 --> 00:25:10.620 پس تو همینجا بمون 00:25:11.620 --> 00:25:12.380 بیشتر غذا بخور 00:25:12.860 --> 00:25:13.580 یه وقت لاغر نشی 00:25:35.860 --> 00:25:36.700 چه خبره؟ 00:25:43.820 --> 00:25:45.740 دو روز دیگه مراسم نور شروع میشه 00:25:47.500 --> 00:25:49.420 ...برنامه‌ی بزرگی ازش حرف میزنی 00:25:51.780 --> 00:25:53.220 چند بار بهت گفتم 00:25:53.580 --> 00:25:54.940 در مورد نقشمون فکر نکن 00:25:55.460 --> 00:25:56.940 اون میتونه ذهنت رو بخونه 00:25:58.780 --> 00:25:59.940 حالا که فکرشو میکنم 00:26:01.100 --> 00:26:02.380 اینکه تو به عنوان نماینده انتخاب شدی 00:26:02.820 --> 00:26:03.940 به خاطر اون نقشه‌اس 00:26:04.860 --> 00:26:05.780 چون اون میدونست 00:26:06.540 --> 00:26:07.420 من برای نجاتت میام 00:26:08.140 --> 00:26:09.340 دارالفنون برای نجاتت میاد 00:26:09.980 --> 00:26:10.700 داری میگی 00:26:11.940 --> 00:26:12.700 من یه طعمه‌ام 00:26:13.780 --> 00:26:15.460 اون خواسته ازم استفاده کنه تا شما رو فریب بده 00:26:16.660 --> 00:26:17.740 نه، نه، این وحشتناکه 00:26:17.980 --> 00:26:19.220 نه، نه، نه 00:26:20.380 --> 00:26:21.500 !برو، نینگ چوئه 00:26:21.500 --> 00:26:22.020 همین الان فرار کن 00:26:22.020 --> 00:26:22.980 تو نمیتونی شکستش بدی 00:26:24.820 --> 00:26:26.500 به قول استاد یان سِ 00:26:27.380 --> 00:26:28.580 اگه نمیتونی بجنگی، فرار کن 00:26:29.700 --> 00:26:30.860 ولی مال وقتیه که با آدما بجنگی 00:26:31.340 --> 00:26:32.740 الان میخوایم علیه ندیمه‌ی بهشتی بجنگیم 00:26:33.460 --> 00:26:34.540 کجا میتونیم فرار کنیم؟ 00:26:36.180 --> 00:26:36.940 درضمن 00:26:38.180 --> 00:26:39.820 زندگی تو خیلی باارزشه 00:26:40.060 --> 00:26:41.060 برادر دوازدهم 00:26:43.060 --> 00:26:43.700 مواظب خودت باش 00:26:46.980 --> 00:26:47.620 !نینگ چوئه 00:26:49.180 --> 00:26:49.700 !نینگ چوئه 00:26:50.060 --> 00:26:51.140 حماقت نکن 00:26:51.900 --> 00:26:53.340 زندگی تو از زندگی من مهمتره 00:26:55.540 --> 00:26:56.820 صدات رو بیار پایین 00:26:57.900 --> 00:26:59.300 اونجا مواظب خودت باش 00:26:59.540 --> 00:27:00.380 به خودت گرسنگی ندی 00:27:02.380 --> 00:27:02.980 من رفتم 00:27:04.260 --> 00:27:05.980 !حماقت نکن 00:27:16.220 --> 00:27:16.980 !خوشمزست 00:27:19.060 --> 00:27:19.740 خوبه 00:27:19.980 --> 00:27:20.740 خیلی خوبه 00:27:23.740 --> 00:27:24.780 تند و خوشمزست 00:27:25.100 --> 00:27:26.180 واقعا خوبه 00:27:27.300 --> 00:27:30.420 آشپزی خواهر هفتم روز به روز داره بهتر میشه 00:27:31.220 --> 00:27:32.660 برادر چهارم عاشق سربه‌سر گذاشتن منه 00:27:33.300 --> 00:27:33.820 ولی 00:27:34.100 --> 00:27:34.820 اگه بهش فکر کنیم 00:27:35.020 --> 00:27:36.500 دیگ آتشین اختراعِ پی‌پی هستش 00:27:36.500 --> 00:27:38.980 واقعا به درد شاگردای دارالفنون میخوره 00:27:39.660 --> 00:27:40.340 درسته 00:27:40.860 --> 00:27:41.580 انگار 00:27:42.180 --> 00:27:43.820 اینکه ده‌تا گلدون شکست 00:27:44.380 --> 00:27:45.340 ارزشش رو داشت 00:27:47.500 --> 00:27:48.860 یادمه تو یکی 00:27:49.220 --> 00:27:51.340 کسی بودی که وقتی اون غذا رو میپخت 00:27:51.500 --> 00:27:52.420 از همه دورتر بودی 00:27:53.980 --> 00:27:54.540 آره 00:27:58.940 --> 00:27:59.660 بچه‌ها 00:28:00.420 --> 00:28:01.340 در مورد دو چیز 00:28:02.060 --> 00:28:03.060 میخواستم باهاتون صحبت کنم 00:28:05.980 --> 00:28:06.580 اولی 00:28:08.260 --> 00:28:12.140 چائو شائو شو مشروب‌خور و قصاب رو توی کشور سونگ پیدا کرده 00:28:19.300 --> 00:28:19.940 عالیه 00:28:20.660 --> 00:28:21.420 اینجوری 00:28:21.700 --> 00:28:24.540 با توانایی طی‌الارضم میتونم برای دیدنشون برم 00:28:26.820 --> 00:28:27.380 دوم 00:28:28.740 --> 00:28:30.940 ...نماینده‌ی نور شیلینگ برای مراسم نور 00:28:35.740 --> 00:28:36.340 پی‌پی هستش 00:28:37.020 --> 00:28:38.020 پی‌پی؟ 00:28:39.980 --> 00:28:40.820 پی‌پی؟ 00:28:41.620 --> 00:28:42.140 برادر ارشد 00:28:42.620 --> 00:28:43.340 باید به شیلینگ بریم 00:28:43.580 --> 00:28:44.740 تا برادر دوازدهم رو برگردونیم 00:28:45.660 --> 00:28:46.100 آره 00:28:46.380 --> 00:28:47.020 درسته 00:28:47.320 --> 00:28:49.120 عنوان نماینده‌ی نور فقط یه پوششه 00:28:49.940 --> 00:28:51.380 اسقف بزرگ میخواد شورش کنه؟ 00:28:51.460 --> 00:28:53.420 !بریم برادر دوازدهم رو برگردونیم 00:28:56.420 --> 00:28:57.740 مگه نمیتونین ببینین 00:28:58.100 --> 00:28:59.500 این تله‌ای که شیلینگ برامون درست کرده؟ 00:29:00.740 --> 00:29:01.500 هدفش 00:29:02.460 --> 00:29:04.620 اینه که دارالفنون توی این دام بیفته 00:29:09.660 --> 00:29:10.540 پس باید چکار کنیم؟ 00:29:12.700 --> 00:29:14.180 یه جا بشینیم تا هر بلایی خواستن سر برادر دوازدهم بیارن؟ 00:29:14.940 --> 00:29:15.740 آره 00:29:20.940 --> 00:29:21.580 من میرم 00:29:24.600 --> 00:29:25.820 تو هنوز خوب نشدی 00:29:26.180 --> 00:29:27.320 اگه این وضع بری 00:29:27.400 --> 00:29:28.500 میتونی برادر کوچکتر رو برگردونی؟ 00:29:31.380 --> 00:29:32.020 جون مو 00:29:33.460 --> 00:29:34.500 اگه بخوای به شیلینگ بری 00:29:35.460 --> 00:29:36.700 پس استان چینگ خه چی میشه؟ 00:29:38.540 --> 00:29:39.260 درضمن 00:29:40.020 --> 00:29:41.140 چیزی که اکثرا آموزش دیدین 00:29:41.780 --> 00:29:42.900 نمیتونه توی مبارزه بهتون کمک کنه 00:29:44.300 --> 00:29:46.220 چطور میتونین برای کمک بهش بی‌گدار به آب بزنین؟ 00:29:50.620 --> 00:29:52.940 این نباید توی اولین مبارزمون تاثیر بذاره 00:29:53.620 --> 00:29:54.340 مهم‌تر از همه 00:29:55.420 --> 00:29:58.060 نباید روی اقدام نینگ چوئه توی شیلینگ تاثیر بذاره 00:30:01.380 --> 00:30:03.300 کی میتونه پی‌پی رو نجات بده؟ 00:30:06.780 --> 00:30:07.500 استاد 00:30:08.380 --> 00:30:09.260 عموها 00:30:11.700 --> 00:30:12.980 لطفا بذارین من به شیلینگ برم 00:30:14.580 --> 00:30:15.180 نمیشه 00:30:16.260 --> 00:30:16.860 شیائو تانگ 00:30:17.100 --> 00:30:18.660 تو فقط یه شاگرد عادی دارالفنون هستی 00:30:19.660 --> 00:30:20.340 هر کاریم بکنی 00:30:20.580 --> 00:30:22.620 نمیتونی به عموت کمک کنی 00:30:23.780 --> 00:30:25.020 درسته که اون عموی منه 00:30:26.500 --> 00:30:27.020 ...ولی اون 00:30:28.260 --> 00:30:29.500 اون کسیه که دوستش دارم 00:30:37.060 --> 00:30:39.060 برام مهم نیست کی میخواد بره 00:30:40.100 --> 00:30:41.340 من حتما برای پیدا کردنش به شیلینگ میرم 00:30:45.900 --> 00:30:47.380 به نظرم باید بذاریم شیائو تانگ بره 00:30:48.660 --> 00:30:50.140 پی‌پی به نماینده‌ی نور تبدیل شده 00:30:50.700 --> 00:30:51.460 احتمالا 00:30:52.100 --> 00:30:53.580 شاید این فقط نقشه‌ی اسقف بزرگ نباشه 00:30:54.100 --> 00:30:55.420 بیشتر دستور ندیمه‌ی بهشتی باشه 00:30:58.140 --> 00:31:01.020 پس این چیزیه که بهشت میخواد 00:31:02.180 --> 00:31:03.380 اگه میخوایم خواست بهشت رو تغییر بدیم 00:31:03.820 --> 00:31:06.020 نمیتونیم فقط متکی به قدرت خودمون باشیم 00:31:06.620 --> 00:31:09.020 باید به اراده و شجاعت هم متکی باشیم 00:31:11.020 --> 00:31:15.140 باور دارم که اراده‌ی اون برای نجات پی‌پی از ما بیشتره 00:31:20.100 --> 00:31:20.660 باشه 00:31:22.180 --> 00:31:23.740 توی این سفر خطرات زیادی وجود داره 00:31:24.460 --> 00:31:25.660 مهم نیست چه اتفاقی میفته 00:31:26.300 --> 00:31:27.180 باید آرامشت رو حفظ کنی 00:31:29.780 --> 00:31:30.740 این بار 00:31:31.140 --> 00:31:32.740 نمیتونم همراهیت کنم 00:31:34.340 --> 00:31:36.460 چاقوی قبیله رو باخودت ببر 00:31:37.180 --> 00:31:38.020 بعد دیدن پی‌پی 00:31:38.460 --> 00:31:39.380 هر چی که گفت رو انجام بده 00:31:43.940 --> 00:31:44.700 ممنونم، استاد 00:31:52.820 --> 00:31:53.860 ممنونم، عموها 00:31:55.420 --> 00:31:56.300 عموها 00:31:56.820 --> 00:31:57.620 خدانگهدار 00:32:19.980 --> 00:32:20.580 استاد معبد 00:32:21.380 --> 00:32:22.460 لانگ چینگ اینجاست 00:32:32.100 --> 00:32:32.900 من بی‌فایدم 00:32:33.220 --> 00:32:34.180 لطفا مجازاتم کنین، استاد 00:32:36.220 --> 00:32:37.660 من مثل فو زِ خوب نیستم 00:32:37.660 --> 00:32:39.180 و تو به اندازه‌ی نینگ چوئه خوب نیستی 00:32:39.340 --> 00:32:40.780 این چیزه که باید قبول کرد 00:32:41.500 --> 00:32:42.820 فقط فکر نکنم 00:32:44.100 --> 00:32:47.620 بیشتر از قبل جاه‌طلب‌تر شده باشی 00:32:51.180 --> 00:32:52.100 اینبار به معبد اومدم 00:32:52.540 --> 00:32:53.900 تا بتونم به عمو یی چن برای مراقبت کردن از شما 00:32:54.220 --> 00:32:55.340 کمک کنم 00:32:55.820 --> 00:32:56.820 !واقعا ناامیدم کردی 00:32:59.780 --> 00:33:01.060 حالا 00:33:01.820 --> 00:33:04.260 حتی اون شجاعتت برای جاه طلبیت 00:33:04.260 --> 00:33:05.180 از بین رفته 00:33:06.420 --> 00:33:08.940 به نظرم وقتی وارد اتاق شدی 00:33:09.620 --> 00:33:12.100 توی چشمات برق پدیدار شد 00:33:13.340 --> 00:33:15.100 چطور میتونم به شورش فکر کنم؟ 00:33:16.460 --> 00:33:17.940 اون کاهن تائوئیست 00:33:18.060 --> 00:33:19.940 یه جورایی استادت بود 00:33:20.580 --> 00:33:22.980 و تو انرژیش رو گرفتی 00:33:25.180 --> 00:33:26.700 کلمه شورش 00:33:27.900 --> 00:33:30.020 کاملا بهت می‌خوره 00:33:32.180 --> 00:33:32.860 استاد 00:33:33.460 --> 00:33:34.420 میدونم گناهکارم 00:33:36.420 --> 00:33:37.100 بلند شو 00:33:42.260 --> 00:33:42.980 لانگ چینگ 00:33:44.140 --> 00:33:45.420 وقتی که توی دریای جنوبی بودم 00:33:45.420 --> 00:33:48.180 متوجه شدم که هیچ عشقی توی وجودت نیست 00:33:48.740 --> 00:33:50.220 برای همین نقطه ضعفی نداشتی 00:33:52.260 --> 00:33:52.980 لانگ چینگ 00:33:54.740 --> 00:33:58.020 تو فقط با نگه داشتن جاه‌طلبیت 00:33:59.380 --> 00:34:01.220 میتونی موفق باشی 00:34:04.220 --> 00:34:05.100 متوجه شدم 00:34:05.780 --> 00:34:06.460 پس 00:34:07.820 --> 00:34:09.660 باید فهمیده باشی 00:34:09.980 --> 00:34:11.940 ازت میخوام الان چکار کنی 00:34:19.660 --> 00:34:23.140 نظرت در موردکسی که توی تالار نوره، چیه؟ 00:34:25.660 --> 00:34:27.860 اون ندیمه‌ی بهشتیه که به زمین اومده 00:34:28.020 --> 00:34:29.460 خوب این برای تائوئیست خیلی خوبه 00:34:32.860 --> 00:34:33.900 ازش ترسیدی؟ 00:34:36.740 --> 00:34:37.780 اون هستی و ماهیت دنیاست 00:34:38.580 --> 00:34:39.780 اینکه ازش بترسم طبیعیه 00:34:40.460 --> 00:34:42.380 برای همینه که ناامیدم کردی 00:34:45.180 --> 00:34:46.660 ...استاد، منظورتون 00:34:48.980 --> 00:34:50.460 پی‌پی رو آزاد کن 00:34:51.900 --> 00:34:52.980 پس مراسم نور چی؟ 00:34:53.700 --> 00:34:55.300 مراسم نور برگزار نمیشه 00:34:55.940 --> 00:34:57.900 و اون نمیتونه به بهشت برگرده 00:34:59.260 --> 00:35:00.820 ولی اون ندیمه‌ی بهشتیه 00:35:03.660 --> 00:35:06.820 اینکه معبد جی شوی همیشه بالاتر از شیلینگ بوده 00:35:07.060 --> 00:35:09.780 به خاطر دانش و بینشی بوده که داشتیم 00:35:09.780 --> 00:35:11.660 قوانین دنیا 00:35:11.900 --> 00:35:13.780 توی دنیای بشری به یه نماینده نیاز داره 00:35:14.020 --> 00:35:15.260 میتونه اون باشه 00:35:16.060 --> 00:35:17.340 میتونه من باشم 00:35:18.140 --> 00:35:19.580 حتی تو هم میتونی باشی 00:35:21.140 --> 00:35:23.860 ما فقط به یه فرصت خاص نیاز داریم 00:35:27.140 --> 00:35:28.940 اینکارو انجام بده 00:35:30.220 --> 00:35:33.460 بهم نشون بده که میخوای ازم پیروی کنی 00:35:34.220 --> 00:35:36.180 اگه بتونی این فرصت روبدست بیاری 00:35:37.860 --> 00:35:40.660 بهت قدرتها و اختیارات زیادی میدم 00:36:08.860 --> 00:36:11.660 این شی جادویی بود که بهت دادم 00:36:12.900 --> 00:36:14.140 بعد انجامش 00:36:14.820 --> 00:36:16.660 میتونی پسش بگیری 00:36:34.300 --> 00:36:35.780 بله، استاد 00:36:37.740 --> 00:36:40.460 مهم نیست که به چی فکر میکنی 00:36:41.100 --> 00:36:43.260 به هر حال‌، زندگی توی دستای منه 00:36:44.460 --> 00:36:48.380 میدونم که نمیخوای دوباره به معبد جی شوی برگردی 00:36:49.500 --> 00:36:52.180 درسته الان من یه پیرمرد معلولم 00:36:53.380 --> 00:36:55.100 ولی اگه باورم کنی 00:36:55.540 --> 00:36:56.500 و شرایطم رو انجام بدی 00:36:57.620 --> 00:36:59.500 داستانِ کتابهای تاریخی 00:37:01.020 --> 00:37:02.980 ممکنه که از این به بعد فرق کنه 00:37:07.420 --> 00:37:08.460 بله، استاد 00:37:09.140 --> 00:37:10.540 فرمایشات شما رو انجام میدم 00:37:14.100 --> 00:37:14.820 میتونی بری 00:37:32.980 --> 00:37:33.580 برادر ارشد 00:37:35.700 --> 00:37:38.220 واقعا میخوای به اعتقاداتت پشت کنی؟ 00:37:39.820 --> 00:37:41.660 چیزی که بهش معتقدم نوره 00:37:42.020 --> 00:37:44.820 نه اون زن توی تالار نور 00:37:46.660 --> 00:37:47.740 مگه اونی که توی تالار نوره 00:37:48.500 --> 00:37:49.620 ندیمه‌ی بهشتی نیست؟ 00:37:50.540 --> 00:37:51.900 توی این که شکی نیست 00:37:54.740 --> 00:37:56.420 اگه اون از بهشت اومده 00:37:56.820 --> 00:38:01.620 پس کسی که فو زِ توی بهشت داره باهاش میجنگه کیه؟ 00:38:03.060 --> 00:38:04.980 حتی اگه اون ندیمه‌ بهشتی بوده 00:38:06.020 --> 00:38:07.820 الان کسیه که وارد دنیای بشر شده 00:38:08.220 --> 00:38:10.700 هنوزم باید به اون ندیمه‌ی بهشتی باور داشته باشیم؟ 00:38:11.420 --> 00:38:14.500 کسی که نمیتونه خودش به بهشت برگرده 00:38:14.900 --> 00:38:17.380 هنوزم باید به اون ندیمه‌ی بهشتی باور داشته باشیم؟ 00:38:19.140 --> 00:38:19.900 اگه اعتقادی داری 00:38:20.940 --> 00:38:22.020 پس شک نکن 00:38:22.820 --> 00:38:23.540 تا وقتی که معتقدی 00:38:25.620 --> 00:38:27.620 از دیدگاه معبد جی شوی 00:38:28.540 --> 00:38:31.740 هیچ وقت بهشت ازمون نخواست که به کسی ایمان داشته باشیم 00:38:32.860 --> 00:38:35.180 به خاطر اینه که ما باید اعتقادات خودمون رو داشته باشیم 00:38:36.220 --> 00:38:37.700 منم اعتقاداتی دارم 00:38:38.980 --> 00:38:40.260 چیزی بهش ایمان دارم 00:38:41.140 --> 00:38:42.380 نور واقعیه 00:38:43.060 --> 00:38:44.660 نه اون زن 00:38:49.380 --> 00:38:51.620 اون میخواد دروازه‌ی بهشت رو باز کنه 00:38:52.620 --> 00:38:53.980 برای همین بهش میگه مراسم نور 00:38:54.980 --> 00:38:59.140 اون ده‌ها هزار ساله که از خون خالص خاندان چن 00:38:59.380 --> 00:39:01.380 برای باز کردن دروازه بهشت استفاده کرده 00:39:02.460 --> 00:39:03.140 به هر حال 00:39:04.060 --> 00:39:05.980 اون حتما اینبار شکست میخوره 00:39:07.620 --> 00:39:10.220 چون افراد دارالفنون جلوی اونو میگیرن 00:39:11.180 --> 00:39:13.460 ولی دارالفنون هم شکست میخوره 00:39:14.380 --> 00:39:15.180 در پایان 00:39:16.620 --> 00:39:18.580 همه شکست میخورن 00:39:19.940 --> 00:39:20.620 برادر ارشد 00:39:21.980 --> 00:39:22.780 برای چی؟ 00:39:24.140 --> 00:39:25.820 ندیمه‌ی بهشتی برای اینکه بتونه به بهشت برگرده 00:39:25.900 --> 00:39:28.620 باید تموم دلبستگی‌هاش رو به اینجا از بین ببره 00:39:29.660 --> 00:39:31.380 اون فکر میکنه میتونه این کارو انجام بده 00:39:32.420 --> 00:39:35.300 حقیقت اینه که نمیتونه انجامش بده 00:39:37.100 --> 00:39:39.620 چیزای زیادی هستن که اون نمیتونه رهاش کنه 00:39:40.340 --> 00:39:41.020 مثل 00:39:42.020 --> 00:39:45.020 نینگ چوئه، کسی که بدون هیچ فکری به خاطرش به شیلینگ اومده 00:39:46.940 --> 00:39:47.580 برادر بزرگتر 00:39:49.300 --> 00:39:50.740 ما باید چکار کنیم؟ 00:39:52.020 --> 00:39:54.900 اگه اون نتونه دلبستگی هاش رو رها کنه 00:39:55.740 --> 00:39:57.940 پس ما بهش کمک میکنیم که از شرشون خلاص بشه 00:39:59.180 --> 00:40:00.420 اگه اینکارو نکنه 00:40:02.660 --> 00:40:05.740 ما میتونیم رابطشون رو قطع کنیم 00:40:05.764 --> 00:40:25.764 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:44.420 --> 00:40:46.340 # این زندگی # 00:40:46.540 --> 00:40:49.100 # شبیه یه رویاست # 00:40:49.940 --> 00:40:51.980 # به طلوع و غروب خورشید نگاه کن # 00:40:52.300 --> 00:40:54.740 # رفتن خورشید به سمت غرب رو تماشا کن # 00:40:55.740 --> 00:40:56.580 بهم بگو 00:40:57.780 --> 00:40:58.820 توی ذهنت چی میگذره؟ 00:40:59.580 --> 00:41:02.220 تو از اون تپل برای فریب دادن ارباب جوانت استفاده میکنی؟ 00:41:03.180 --> 00:41:04.660 دقیقا میخوای از شر کی خلاص شی؟ 00:41:06.620 --> 00:41:07.420 بی معنیه 00:41:12.420 --> 00:41:15.660 اون موقع که توسط استاد شمیشرزن بزرگ زخمی شده بودم 00:41:16.420 --> 00:41:17.540 تقریبا داشتم می‌مردم 00:41:19.140 --> 00:41:20.860 و تپل نجاتم داد 00:41:21.660 --> 00:41:24.020 تو که گفتی لطفشو فراموش نمیکنی، پس چی شد؟ 00:41:27.460 --> 00:41:28.460 اگه قولت رو بشکنی 00:41:29.300 --> 00:41:31.300 من به جات نگهش میدارم 00:41:33.540 --> 00:41:35.820 # کی شنیده # 00:41:35.820 --> 00:41:38.300 # هق هق باد رو # 00:41:38.940 --> 00:41:41.220 # چرا تو چشمها # 00:41:41.380 --> 00:41:43.700 # حسرت وجود داره # 00:41:44.420 --> 00:41:46.620 # کی میدونه # 00:41:46.660 --> 00:41:49.100 # چطور میشه گذشته رو لمس کرد # 00:41:49.100 --> 00:41:51.220 اون اولین باری بود که اون ارباب جوان رو میدید 00:41:52.500 --> 00:41:54.060 اگه به خاطر قرص اون نبود 00:41:55.260 --> 00:41:56.260 ارباب جوان خیلی وقت پیش می‌مرد 00:41:57.060 --> 00:41:58.780 این قرص تون‌تیانه 00:41:58.940 --> 00:42:00.380 ارباب جوانم زندگیش رو مدیونه توئه 00:42:01.580 --> 00:42:01.940 نه 00:42:01.980 --> 00:42:03.220 من زندگیم رو مدیون توام 00:42:05.660 --> 00:42:06.420 پس 00:42:06.980 --> 00:42:08.780 ما زندگیمون رو مدیون چن پی‌پی هستیم 00:42:10.580 --> 00:42:12.380 چرا نمیتونی این چیزا رو فراموش کنی؟ 00:42:18.740 --> 00:42:19.780 من واقعا بی‌فایدم؟ 00:42:21.460 --> 00:42:22.540 من ندیمه‌ی بهشتی‌ام 00:42:22.564 --> 00:42:34.564 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.