WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:04.333 --> 00:02:09.240 = شب ابدی 2 = 00:02:09.610 --> 00:02:12.243 = قسمت چهلم = 00:02:18.199 --> 00:02:19.800 از شیلینگ خیلی محافظت میشه 00:02:20.399 --> 00:02:22.320 برای همین هر زمان میتونن خطر رو تشخیص بدن 00:02:23.566 --> 00:02:25.046 نمیخوام قبل از رسیدن به هدفم 00:02:25.440 --> 00:02:26.647 هر گونه ریسکی کنم 00:02:27.199 --> 00:02:29.225 که برنامه‌های دارالفنون رو به خطر بندازم 00:02:54.360 --> 00:02:56.639 ناگهان یه رایحه‌ی بی‌نظیر به مشامم رسید 00:02:57.639 --> 00:02:58.730 خیلی برام آشناست 00:03:00.720 --> 00:03:01.855 چطور ممکنه 00:03:02.119 --> 00:03:05.254 الان اون اینجا باشه؟ 00:03:11.440 --> 00:03:12.648 تو یا خیلی شجاعی 00:03:12.774 --> 00:03:14.515 یا خیلی احمق که به اینجا اومدی 00:03:15.080 --> 00:03:17.094 مرگ و زندگیت الان به عملکرد من بستگی داره 00:03:17.759 --> 00:03:19.320 میخوای روی زندگیت قمار کنی؟ 00:03:19.440 --> 00:03:20.855 توی برنامه‌های دارالفنون 00:03:20.880 --> 00:03:22.000 این روش آخرین راه بود 00:03:22.240 --> 00:03:23.675 اگه مجبور نبودیم اینکارو نمی‌کردیم 00:03:24.119 --> 00:03:25.575 امروز با اومدنم به اینجا 00:03:25.600 --> 00:03:27.089 روی زندگیم ریسک کردم 00:03:27.399 --> 00:03:29.748 همیشه فکر میکردم به جز خودم 00:03:29.800 --> 00:03:31.232 تو یکی از آدمایی هستی که 00:03:31.759 --> 00:03:33.679 خونسرد و معقولی 00:03:34.800 --> 00:03:37.240 تا اینکه به خاطر عشقت افراط کردی 00:03:38.360 --> 00:03:39.795 متاسفم ولی نمیتونم بهت کمک کنم 00:03:41.080 --> 00:03:43.021 اینجام تا ازت درخواست کمک کنم 00:03:43.279 --> 00:03:44.217 ولی نه به خاطر اون 00:03:44.800 --> 00:03:46.107 به خاطر چن پی‌پی اومدم 00:03:48.639 --> 00:03:50.609 گرچه من همه‌ی تلاشمو میکنم 00:03:51.320 --> 00:03:53.360 ولی نمیتونم مطمئن باشم که اون نجات پیدا میکنه 00:03:55.755 --> 00:03:57.514 تو و اون با همدیگه بزرگ شدین 00:03:57.656 --> 00:03:58.800 واقعا میخوای فقط تماشا کنی 00:03:58.800 --> 00:03:59.759 و هیچ‌کاری نکنی؟ 00:04:01.396 --> 00:04:02.849 خاطرات بچگی من 00:04:04.360 --> 00:04:06.630 مثل خاطره تو و کسیه که توی تالار نوره 00:04:07.639 --> 00:04:08.950 چیزی که باید فراموششون کنم 00:04:09.160 --> 00:04:10.575 تصویری که ازش نفرت دارم 00:04:21.799 --> 00:04:23.497 برادرت رو توی شهر لین کانگ دیدم 00:04:30.780 --> 00:04:31.741 حالش خوب بود؟ 00:04:33.320 --> 00:04:34.415 شنیدم 00:04:35.200 --> 00:04:36.947 اون داره اصول جدیدی رو آموزش میده 00:04:37.733 --> 00:04:38.973 اون داره قانونهای خودش رو درک میکنه 00:04:40.199 --> 00:04:41.558 این به خاطر اینه که 00:04:42.557 --> 00:04:43.837 درک متفاوتی از دنیا داره 00:04:46.180 --> 00:04:47.421 انجام اینکار خطرناکه 00:04:48.660 --> 00:04:49.500 توی این دنیا 00:04:49.679 --> 00:04:51.279 چیزی نیست که ندیمه‌ی بهشتی ازش بی‌خبر باشه 00:04:54.200 --> 00:04:55.480 مثلا اینکه تا الان توی کوه هلو مخفی شدی رو میتونی 00:04:55.799 --> 00:04:56.839 از اسقف بزرگ 00:04:57.253 --> 00:04:57.973 و من پنهون کنی 00:04:59.791 --> 00:05:01.282 ولی نمیتونی از دید اون مخفی بشی 00:05:04.200 --> 00:05:05.775 نمیدونم چی تو ذهنش میگذره 00:05:06.429 --> 00:05:07.790 نمی‌خوامم بدونم 00:05:10.119 --> 00:05:10.837 به هرحال 00:05:11.399 --> 00:05:13.259 سرنوشتت اینه که توی کوه هلو بمیری 00:05:14.511 --> 00:05:16.283 ولی به دست من نمی‌میری 00:05:17.679 --> 00:05:19.039 قبل از اینکه این اتفاق بیفته 00:05:19.799 --> 00:05:20.744 هر چه زودتر از اینجا برو 00:05:42.200 --> 00:05:42.880 خیلی متشکرم 00:06:53.320 --> 00:06:53.959 یه چینگ 00:06:55.000 --> 00:06:55.720 قبلا 00:06:56.799 --> 00:06:58.916 همیشه برای تمرکز تو رو به غرفه شمشیر دعوت میکردم 00:06:59.320 --> 00:07:00.559 ولی همیشه دعوتم رو رَد میکردی 00:07:00.880 --> 00:07:02.159 باورم نمیشه 00:07:02.440 --> 00:07:03.679 امروز خودت به اینجا اومدی 00:07:06.000 --> 00:07:07.471 به خاطر تمرکز ذهن به اینجا نیومدم 00:07:08.592 --> 00:07:10.166 امروز برای خدافظی اومدم 00:07:12.320 --> 00:07:13.079 کجا میری؟ 00:07:14.399 --> 00:07:15.166 کوه هلو 00:07:17.480 --> 00:07:18.416 فکرشم نمیکردم 00:07:19.079 --> 00:07:20.799 تو هم وارد این آب گِل‌آلود بشی 00:07:22.239 --> 00:07:23.119 برادر کوچکتر من 00:07:23.600 --> 00:07:24.880 قراره امروز بمیره 00:07:24.959 --> 00:07:26.079 باید به اونجا برم 00:07:27.670 --> 00:07:28.682 با انجام اینکار تو 00:07:29.239 --> 00:07:30.760 به تائو خودت [ قوانین ] خیانت میکنی 00:07:31.620 --> 00:07:33.380 منم قبلا همین فکر رو میکردم 00:07:33.959 --> 00:07:34.720 ولی الان 00:07:35.559 --> 00:07:36.839 به نظرم تائوئیسم اشتباهه 00:07:38.000 --> 00:07:40.239 تائوئیسم ممکنه که پوچ به نظر بیاد 00:07:40.720 --> 00:07:42.040 ولی وقتی شخصی اون رو بپذیره 00:07:42.239 --> 00:07:43.480 به واقعیت تبدیل میشه 00:07:44.279 --> 00:07:46.399 هممون عادت کردیم که این قاعده رو حفظ کنیم 00:07:47.279 --> 00:07:50.320 و فکر میکنیم این قانون حقیقتیه که باید اونو بپذیریم 00:07:51.959 --> 00:07:54.239 ولی ممکنه این یه اشتباه بزرگ باشه 00:07:55.760 --> 00:07:57.640 فو زِ به خاطر روشنایی دنیا داره مبارزه میکنه 00:07:58.379 --> 00:07:59.578 پس ما هم باید 00:08:00.480 --> 00:08:02.160 انتخاب خودمون رو داشته باشیم؟ 00:08:04.799 --> 00:08:05.760 مراسم نور 00:08:06.200 --> 00:08:08.239 هزاران ساله که یه مراسم بزرگ در تائوئیسمه 00:08:08.760 --> 00:08:10.519 نمیتونی تنهایی جلوی برگزاریش رو بگیری 00:08:12.679 --> 00:08:13.519 مراسم نور 00:08:15.320 --> 00:08:16.839 یه مراسم ریاکارانه تائوئیسمه 00:08:18.128 --> 00:08:18.990 همه این چیزا 00:08:19.040 --> 00:08:20.995 فقط یه ابزار برای شیلینگه 00:08:21.440 --> 00:08:23.119 تا بتونه روی دنیای بشری حکومت کنه 00:08:24.000 --> 00:08:24.679 مطمئنم 00:08:25.480 --> 00:08:26.760 وقتشه که 00:08:27.472 --> 00:08:28.791 یه نفر جلوی اونو بگیره 00:08:31.600 --> 00:08:32.159 یه چینگ 00:08:32.880 --> 00:08:33.880 تو انرژی درونیت رو از دست دادی 00:08:35.159 --> 00:08:36.760 ولی توی قلبم هنوز یه شمشیر دارم 00:08:38.200 --> 00:08:40.300 و شجاعت کشیدن اون شمشیر رو دارم 00:08:43.599 --> 00:08:44.599 چند روز پیش 00:08:45.320 --> 00:08:47.280 یه نفر دیگه هم اینو بهم گفت 00:08:47.960 --> 00:08:49.479 اون چائو شائو شو از کشور تانگ بود 00:08:50.159 --> 00:08:52.229 کسی که بالاتر و برتر از تو بود 00:08:52.559 --> 00:08:54.000 ترسی از مرگ و زندگی نداشت 00:08:54.440 --> 00:08:56.539 و حسرت شکست رو نمیخورد 00:08:57.159 --> 00:08:58.320 اون توی زندگیش 00:08:58.640 --> 00:09:00.000 دنباله‌روی قلبش بوده 00:09:00.239 --> 00:09:02.894 دارالفنون ازت اون شمشیر رو گرفته؟ 00:09:04.159 --> 00:09:04.799 آره 00:09:06.960 --> 00:09:08.754 منم میخوام شمشیرت رو امانت ببرم 00:09:10.359 --> 00:09:11.290 چرا؟ 00:09:11.454 --> 00:09:13.014 چون اون شمشیر مال دنیای بشریته 00:09:13.840 --> 00:09:14.919 توی این مراسم 00:09:15.039 --> 00:09:16.935 اگه شمشیرت برای دنیای بشریت استفاده نشه 00:09:16.960 --> 00:09:20.282 ندیمه‌ی بهشتی ما رو دست‌کم میگیره 00:09:36.486 --> 00:09:38.885 تموم زندگی من همیشه شمشیر وجود داشته 00:09:39.302 --> 00:09:41.221 تا الان دونفر ازم شمشیر قرض گرفتن 00:09:42.200 --> 00:09:42.960 شمشیر اول رو 00:09:44.000 --> 00:09:45.280 یه خنگ یو قرض کرد 00:09:45.520 --> 00:09:46.640 و باهاش کاهن اعظم قضاوت رو کشت 00:09:47.119 --> 00:09:48.520 شمشیر دوم رو فو زِ برد 00:09:48.919 --> 00:09:49.799 برای مبارزه با خائوتیان 00:09:50.735 --> 00:09:52.709 الانم چائو شائو شو از دارالفنون 00:09:52.734 --> 00:09:54.094 اومد و شمشیر سوم رو ازم امانت گرفت 00:09:55.599 --> 00:09:56.758 اگه تو شمشیرم رو ببری 00:09:57.077 --> 00:09:58.077 میتونی مردم رو بکشی 00:09:59.400 --> 00:10:00.280 و من کنجکاوم 00:10:01.359 --> 00:10:02.760 با شمشیر من 00:10:03.919 --> 00:10:05.119 کی قراره کشته بشه 00:10:06.239 --> 00:10:07.039 شاید 00:10:07.640 --> 00:10:08.840 این راه منه 00:10:16.119 --> 00:10:16.919 شمشیرها 00:10:17.280 --> 00:10:18.799 باید تنها و درستکار باشن 00:10:19.509 --> 00:10:21.188 بهتره توی جنگ شکسته بشن 00:10:21.440 --> 00:10:23.239 به جای اینکه یه جا زَنگ بخورن 00:10:27.280 --> 00:10:28.900 چرا داری اینو بهم میگی؟ 00:10:31.039 --> 00:10:32.080 پایتخت از اینجا دوره 00:10:32.719 --> 00:10:33.640 و علاوه بر جون مو 00:10:33.840 --> 00:10:36.611 منم دلم میخواد اینو بهت بگم 00:10:38.400 --> 00:10:39.440 دنیا بهت نیاز داره 00:10:43.200 --> 00:10:45.000 از اونجا که شمشیر من اونجاست 00:10:45.599 --> 00:10:47.610 پس تو نباید بری 00:10:48.039 --> 00:10:50.649 برو و راه خودت رو پیدا کن 00:11:37.159 --> 00:11:39.919 توی مراسم نور دارالفنون نقشه‌هاش رو عملی میکنه 00:11:41.159 --> 00:11:43.159 اون موقع همه چیز به خاطر من 00:11:43.400 --> 00:11:45.440 خراب میشه 00:11:48.479 --> 00:11:49.280 پی‌پی 00:11:50.000 --> 00:11:52.599 تو که نمیخوای برای دارالفنون یه مانع باشی؟ 00:11:53.840 --> 00:11:55.440 و استاد رو شرمنده کنی 00:11:58.799 --> 00:11:59.359 به‌هیچ‌وجه 00:12:00.080 --> 00:12:01.000 نه، نه، نه 00:12:01.919 --> 00:12:02.960 نمیتونم اینکارو بکنم 00:12:04.119 --> 00:12:05.105 چن پی‌پی 00:12:05.863 --> 00:12:07.308 وقتشه که یه کار بزرگ انجام بدی 00:13:37.840 --> 00:13:38.440 خداحافظ 00:13:39.760 --> 00:13:40.880 سوپ رشته‌ تند 00:13:42.239 --> 00:13:42.840 خداحافظ 00:13:43.320 --> 00:13:44.400 فرنی خوشمزه 00:13:45.999 --> 00:13:46.598 خداحافظ 00:13:46.719 --> 00:13:47.450 نینگ چوئه 00:13:48.605 --> 00:13:49.205 خداحافظ 00:13:49.280 --> 00:13:50.159 تانگ شیائو تانگ 00:13:51.566 --> 00:13:52.366 خداحافظ 00:13:52.679 --> 00:13:53.719 برادر ارشد 00:13:54.415 --> 00:13:55.015 خداحافظ 00:13:55.080 --> 00:13:56.247 برادر دوم 00:13:56.760 --> 00:13:57.505 خداحافظ 00:13:57.624 --> 00:13:58.771 خواهر سوم 00:13:59.669 --> 00:14:00.350 خداحافظ 00:14:00.479 --> 00:14:03.294 برادر چهارم، برادر پنجم 00:14:03.359 --> 00:14:07.950 برادر ششم، خواهر هفتم، برادر هشتم 00:14:07.975 --> 00:14:12.833 برادر نهم، برادر دهم، برادر یازدهم 00:14:13.719 --> 00:14:17.228 برادر دوازدهم شما رو به خدا میسپاره 00:15:57.479 --> 00:15:59.484 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:16:01.960 --> 00:16:03.840 چرا مردن اینقدر سخته؟ 00:16:29.880 --> 00:16:31.080 تا وقتی من اجازه ندم که بمیری 00:16:31.520 --> 00:16:32.920 نمیتونی بمیری 00:16:36.119 --> 00:16:37.394 دلم نمیخواد طعمه‌ی تو باشم 00:16:37.679 --> 00:16:39.640 اگه قراره که یه طعمه برای گیرانداختن نینگ چوئه باشم 00:16:40.840 --> 00:16:41.840 پس خودمو میکشم 00:16:42.919 --> 00:16:44.359 اگه الان بمیری 00:16:45.239 --> 00:16:47.091 قول میدم افراد بیش‌تری 00:16:47.116 --> 00:16:48.315 به خاطرت بمیرن 00:16:48.919 --> 00:16:49.799 پدرت 00:16:50.200 --> 00:16:51.000 و برادر ارشدت 00:16:52.080 --> 00:16:52.640 و البته 00:16:53.080 --> 00:16:53.760 یه شخص دیگه هم هست 00:16:54.479 --> 00:16:55.760 که قراره بمیره 00:16:59.640 --> 00:17:00.320 کی؟ 00:17:01.359 --> 00:17:02.520 تانگ شیائو تانگ 00:17:08.760 --> 00:17:10.199 من همه چیز رو دربارت میدونم 00:17:11.719 --> 00:17:13.698 تا وقتی که روی اون قربان‌گاه بشینی 00:17:13.800 --> 00:17:15.359 اونا سالم و درامانن 00:17:16.000 --> 00:17:17.119 و پیام‌رسان من باشی 00:17:18.000 --> 00:17:18.839 قول میدم 00:17:19.479 --> 00:17:20.439 بعد از فردا 00:17:21.160 --> 00:17:22.760 با دادن زندگیت به خاطرشون 00:17:23.599 --> 00:17:24.800 اونا در امان میمونن 00:18:05.359 --> 00:18:06.680 خواهش میکنم بذار چن پی‌پی بره 00:18:07.000 --> 00:18:08.488 اونوقت هر چی بگی انجام میدم 00:18:08.920 --> 00:18:09.880 احتیاجی نیست که تو کاری بکنی 00:18:10.319 --> 00:18:11.319 بعد از مراسم نور 00:18:11.959 --> 00:18:13.239 تو همه چیز رو فراموش میکنی 00:18:14.239 --> 00:18:15.553 اون زندگی ارباب جوان رو نجات داد 00:18:16.652 --> 00:18:17.731 و اون خیلی مهربونه 00:18:18.326 --> 00:18:19.567 اگه اونو بکشی 00:18:20.280 --> 00:18:21.959 اونوقت هیچ بخششی توی دنیا باقی نمیمونه 00:18:22.920 --> 00:18:25.152 همچین احساس نفرت‌انگیزی رو 00:18:25.177 --> 00:18:26.177 توی قلبت نداشته باش 00:18:26.839 --> 00:18:28.439 چیزای بی‌فایده‌ای مثل احساسات 00:18:29.239 --> 00:18:30.560 جز اینکه ضعیفت میکنن 00:18:31.119 --> 00:18:32.119 کار دیگه‌ای نمیتونن انجام بدن 00:18:34.319 --> 00:18:36.199 احساسات برای غلبه کردن روی چیزی نیستن 00:18:36.850 --> 00:18:38.498 اونا مایه تسلی مردمن 00:18:39.478 --> 00:18:41.197 ارباب جوان به خاطر پی‌پی تا اینجا اومده 00:18:41.760 --> 00:18:43.827 پی‌پی دیگه تنها نیست 00:18:48.560 --> 00:18:49.329 ...و تو 00:18:50.359 --> 00:18:52.079 نمیتونی همه رو بکشی 00:18:52.880 --> 00:18:54.040 تا وقتی که احساسات وجود دارن 00:18:54.520 --> 00:18:56.719 کسی هست که جلوت رو بگیره 00:18:57.719 --> 00:18:59.520 بین من و ارباب جوان فقط عشق کوچیکی وجودی داره 00:19:00.119 --> 00:19:02.160 ولی عشق فو زِ به دنیا خیلی بزرگه 00:19:02.739 --> 00:19:03.339 حتی اگه 00:19:04.079 --> 00:19:05.400 همه چیز رو نابود کنی 00:19:06.160 --> 00:19:07.760 برای همیشه تنها میمونی 00:19:09.160 --> 00:19:10.586 فقط کِرمهای کوچیک 00:19:10.839 --> 00:19:12.439 به تسلی همدیگه نیاز دارن 00:19:13.839 --> 00:19:15.400 باید خاطرات زیادی رو داشته باشی 00:19:16.719 --> 00:19:18.479 تا بتونی بهم دیگه تسلی بدیم 00:19:23.400 --> 00:19:24.079 توی شهر وی 00:19:25.280 --> 00:19:26.439 ارباب جوان، سانگ سانگ رو کول کرد 00:19:26.839 --> 00:19:28.119 و کل خیابون رو اونو حمل میکرد 00:19:29.079 --> 00:19:30.760 و اون هر شب پاهای سانگ سانگ رو گرم میکرد 00:19:32.400 --> 00:19:33.359 بعد اینکه به پایتخت رفتیم 00:19:33.800 --> 00:19:36.520 سانگ سانگ همیشه موهای ارباب جوان رو شونه میزد 00:19:37.000 --> 00:19:39.261 برای همین ارباب جوان میتونست سرموقع به دارالفنون بره 00:19:41.079 --> 00:19:43.280 ما هر روز برای خرید وسایل آرایشی به فروشگاه چن جین میرفتیم 00:19:44.640 --> 00:19:46.760 و توی رستوران پیروزی باهم غذا میخوردیم 00:19:47.760 --> 00:19:49.040 فو زِ هم ما رو به 00:19:49.880 --> 00:19:53.439 کشور سونگ، داه و دریای سوزان برد 00:19:54.359 --> 00:19:55.175 اینا رو 00:19:55.359 --> 00:19:56.359 یادت هست؟ 00:19:57.239 --> 00:19:57.760 کافیه 00:19:58.640 --> 00:20:00.000 از فکر کردن درمورد این مزخرفات دست بردار 00:20:01.439 --> 00:20:03.397 نور دلسوز ولی سرده 00:20:03.750 --> 00:20:04.909 ناپدید شدن همه چیز 00:20:05.760 --> 00:20:07.640 بازگشت صلح به دنیا هست 00:20:16.119 --> 00:20:17.434 همه این تجربیات 00:20:18.959 --> 00:20:20.479 خاطراتی هستن که نمیشه پاک کرد 00:20:21.640 --> 00:20:23.176 اونا نباید هیچ وقت فراموش بشن 00:20:25.640 --> 00:20:26.920 همه این تجربیات 00:20:27.920 --> 00:20:29.520 خاطراتی هستن که نمیشه پاک کرد 00:20:31.319 --> 00:20:32.640 اونا نباید هیچ وقت فراموش بشن 00:20:40.239 --> 00:20:41.479 همه این تجربیات 00:20:43.479 --> 00:20:45.040 خاطراتی هستن که نمیشه پاک کرد 00:20:49.439 --> 00:20:51.280 اونا نباید هیچ وقت فراموش بشن 00:21:11.920 --> 00:21:13.495 امشب مهتاب 00:21:13.800 --> 00:21:15.690 خیره‌کننده‌اس 00:21:35.760 --> 00:21:36.319 ارباب جوان 00:21:36.640 --> 00:21:38.160 حرفات خیلی قشنگن 00:21:39.599 --> 00:21:41.359 دیگه به شهر وی نمیریم 00:21:41.384 --> 00:21:44.615 مثل وقتی که توی شهر وی و دریاچه‌ی یان مینگ بودیم 00:21:44.640 --> 00:21:46.464 لازم نیست منتظر جنگ باشیم 00:21:46.800 --> 00:21:49.040 میتونیم زندگی خوبی داشته باشیم 00:21:49.520 --> 00:21:50.988 مثل استاد 00:21:51.319 --> 00:21:52.560 میتونیم بخوریم و بنوشیم 00:21:55.599 --> 00:21:56.640 همچین زندگیه 00:21:57.040 --> 00:21:57.880 !واقعا فوق‌العادست 00:22:01.479 --> 00:22:02.760 همه میگن 00:22:03.479 --> 00:22:05.845 اگه دو نفر خیلی وقت عاشق هم باشن 00:22:06.000 --> 00:22:07.994 عشقشون مثل اول نمیمونه 00:22:08.640 --> 00:22:09.400 حداقلش 00:22:09.680 --> 00:22:11.079 اونا مثل اوایل همدیگه رو دوست ندارن 00:22:12.079 --> 00:22:13.231 خوب گوش کن 00:22:14.359 --> 00:22:16.880 تو از وقتی که به دنیا اومدی وارد خونواده نینگ شدی 00:22:17.199 --> 00:22:18.199 اگه حساب کنیم 00:22:18.839 --> 00:22:20.172 شونزده سال شده 00:22:20.913 --> 00:22:21.833 تا حالا ازت خسته شدم؟ 00:22:22.400 --> 00:22:23.914 تو چی ازم دلزده شدی؟ 00:22:24.975 --> 00:22:26.815 از اونجا که ما سالهاست که با همیم 00:22:26.816 --> 00:22:27.367 تا حالام از هم خسته نشدیم 00:22:27.959 --> 00:22:29.920 پس دیگه تا آخر عمرمون عاشق هم میمونیم 00:22:31.400 --> 00:22:32.633 اگه هم این احساس رو داشتیم 00:22:32.906 --> 00:22:35.687 باید برامون شیرین و سرگرم کننده باشه 00:22:35.878 --> 00:22:38.920 # منم دلم میخواد همراهت باشم # 00:22:38.945 --> 00:22:43.880 # راه عشق خیره‌کنندست # 00:22:45.719 --> 00:22:46.439 یه بوس بده 00:22:49.000 --> 00:22:50.199 یه بوس بده 00:22:52.239 --> 00:22:52.851 زود باش 00:22:57.160 --> 00:22:58.004 زود باش 00:22:58.029 --> 00:23:00.348 امروز شاهد ازدواج شما دوتا میشم 00:23:01.239 --> 00:23:03.079 تعظیم اول به فو زِ 00:23:10.920 --> 00:23:12.719 تعظیم سوم رو به همدیگه کنین 00:23:13.284 --> 00:23:15.284 # در سوسوی اون رویا # 00:23:15.309 --> 00:23:21.160 # چطور میتونم تو رو توی اون مه واضح ببینم؟ # 00:23:21.640 --> 00:23:23.680 # اشکهایی که از چشمام میاد پایین # 00:23:23.705 --> 00:23:25.680 # و قلب وحشت زده‌ من # 00:23:25.705 --> 00:23:29.400 # نمیتونم به خودم دروغ بگم # 00:23:29.425 --> 00:23:33.760 # دستام رو باز کردم # 00:23:33.926 --> 00:23:37.960 # مشتاقم که در آغوش بگیرمت # 00:23:38.000 --> 00:23:43.520 # میتونیم این خاطرات زیبا رو تا ابد حفظ کنیم # 00:23:43.760 --> 00:23:45.520 خیلی وقته که همچین خیابون شلوغی رو ندیدم 00:23:46.000 --> 00:23:46.615 استاد 00:23:46.655 --> 00:23:48.039 چه غذای خوشمزه‌ای میخوای بهمون بدی؟ 00:23:49.040 --> 00:23:51.119 غذا مهم‌ترین چیز توی زندگیه 00:23:51.719 --> 00:23:53.830 چون غذا خوردن زنده نگهمون میداره 00:23:54.119 --> 00:23:55.002 و زنده موندن 00:23:55.079 --> 00:23:56.880 از همه چیزا مهم‌تره 00:23:57.520 --> 00:23:58.801 اینا تموم شد، اونو بده به من 00:23:58.826 --> 00:24:01.720 # منم دلم میخواد همراهت باشم # 00:24:01.745 --> 00:24:06.960 # راه عشق خیره‌کنندست # 00:24:06.985 --> 00:24:10.080 # تموم عمرم رو به امید دیدنت گذروندم # 00:24:10.105 --> 00:24:13.294 # عشق مثل بادِ # 00:24:13.319 --> 00:24:16.976 # که هزاران مایل میتونه بره # 00:24:17.001 --> 00:24:22.200 # و هیچ‌وقت نمیتونیم تاریخ برگشتش رو بپرسیم # 00:24:22.593 --> 00:24:24.640 # هر زاویه از دریا مهم نیست # 00:24:24.665 --> 00:24:27.572 # یا افق آسمان باشه # 00:24:27.597 --> 00:24:30.572 # قلبم همیشه تورو دنبال میکنه # 00:24:30.597 --> 00:24:32.640 # بلند بودن کوه مهم نیست # 00:24:32.931 --> 00:24:35.840 # یا اون جاده چقدر فاصله داره # 00:24:36.027 --> 00:24:38.920 # دلم میخواد همراهت باشم # 00:24:39.064 --> 00:24:44.120 # راه عشق خیره‌کنندست # 00:24:44.145 --> 00:24:47.085 # تموم عمرم رو به امید دیدنت گذروندم # 00:24:47.358 --> 00:24:50.493 # عشق مثل بادِ # 00:24:50.518 --> 00:24:54.720 # که هزاران مایل میتونه بره # 00:25:23.040 --> 00:25:24.079 کی برمیگردی؟ 00:25:25.560 --> 00:25:28.000 قبل از اولین باران بهاری برمیگردم 00:25:29.640 --> 00:25:30.719 مواظب خودت باش 00:25:34.280 --> 00:25:35.079 فکر کنم 00:25:35.640 --> 00:25:36.599 مریض شدم 00:25:38.119 --> 00:25:39.560 چه بیماری گرفتی؟ 00:25:41.280 --> 00:25:42.660 مریض عشق 00:25:45.199 --> 00:25:47.208 کی بهت اینا رو یاد داده؟ 00:25:47.479 --> 00:25:49.348 مواظب حرفات باش وگرنه با مشت میزنمت 00:25:58.920 --> 00:25:59.599 تانگ شیائو تانگ 00:25:59.760 --> 00:26:01.169 فکر میکنی دارم مسخره بازی در میارم؟ 00:28:23.119 --> 00:28:24.040 ندیمه‌ی بهشتی 00:28:25.520 --> 00:28:27.618 همه چی برای برگزاری مراسم نور 00:28:28.160 --> 00:28:29.640 آمادست 00:29:32.719 --> 00:29:36.760 نور از بین نمیره، پرهیزکاری جاودانه‌اس 00:29:37.079 --> 00:29:41.359 برگزاری مراسم نور یه نعمت برای دنیاست 00:29:44.040 --> 00:29:48.359 نور از بین نمیره، پرهیزکاری جاودانه‌اس 00:29:50.079 --> 00:29:54.520 نور از بین نمیره، پرهیزکاری جاودانه‌اس 00:30:03.640 --> 00:30:04.280 انگار 00:30:05.079 --> 00:30:05.920 شروع شده 00:30:09.719 --> 00:30:10.359 انگار 00:30:10.959 --> 00:30:12.504 اون شروع شده 00:30:14.920 --> 00:30:16.199 الان باید بریم؟ 00:30:19.319 --> 00:30:20.343 مشروب‌خور 00:30:24.479 --> 00:30:25.239 مشروب‌خور 00:30:27.760 --> 00:30:28.680 به نظرم 00:30:30.079 --> 00:30:30.839 ما 00:30:31.319 --> 00:30:32.439 باید اینجا منتظر بمونیم 00:30:33.920 --> 00:30:35.359 بی‌خودی زحمت نکشیم 00:30:36.719 --> 00:30:37.800 اگه اتفاقی براش بیفته 00:30:38.479 --> 00:30:39.719 اون ما رو میخواد 00:30:41.280 --> 00:30:43.315 تا الان با بدبختی زنده موندیم 00:30:43.839 --> 00:30:45.979 نباید زندگیمون رو اینجا از دست بدیم 00:30:46.040 --> 00:30:46.870 درست میگم؟ 00:30:50.359 --> 00:30:52.351 درست میگی 00:31:05.359 --> 00:31:09.760 نور از بین نمیره، پرهیزکاری جاودانه‌اس 00:31:14.680 --> 00:31:15.959 مراسم نور 00:31:17.199 --> 00:31:18.760 الان شروع شده 00:31:30.839 --> 00:31:32.199 صبر کنین 00:31:34.920 --> 00:31:36.160 چیزی برای گفتن دارم 00:31:46.760 --> 00:31:47.800 تشنمه 00:31:53.920 --> 00:31:55.119 آخر عمرته 00:31:55.920 --> 00:31:57.820 اونوقت بازم به فکر شکمتی؟ 00:31:58.880 --> 00:32:02.457 من نماینده‌ی نور که توسط ندیمه‌ی بهشتی انتخاب شدم هستم 00:32:03.520 --> 00:32:05.920 تو مگه از افراد نجیب شیلینگ نیستی 00:32:06.560 --> 00:32:09.500 نمیخوای به اعتبار ندیمه‌ی بهشتی اعتنا کنی؟ 00:32:10.000 --> 00:32:13.015 ندیمه‌ی بهشتی یه آدم فربه پر از آب میخواد 00:32:13.040 --> 00:32:15.479 یا یه آدم چاق که از تشنگی مرده؟ 00:32:16.479 --> 00:32:17.599 چرت و پرت میگه 00:32:18.640 --> 00:32:20.691 فکر کنم دلت میخواد الان بمیری 00:32:21.319 --> 00:32:22.040 بیا 00:32:22.640 --> 00:32:23.957 !منو بکش 00:32:25.920 --> 00:32:27.174 جرئت نداری منو بکشی 00:32:27.199 --> 00:32:28.560 پس شجاعتت کجاست؟ 00:33:08.479 --> 00:33:09.585 لطفا یکی دیگه 00:33:40.560 --> 00:33:41.810 یه خنگ یو 00:33:42.998 --> 00:33:44.518 تو اصلا قلبی نداری 00:33:46.239 --> 00:33:47.199 وقتی ما بچه بودیم 00:33:47.680 --> 00:33:49.588 هر وقت برادر برام پنج تا آب‌نبات میخرید 00:33:50.000 --> 00:33:51.596 سه تاش رو به تو می‌دادم 00:33:54.520 --> 00:33:56.620 یه بار گذاشتم تو گریه کنی؟ 00:33:57.324 --> 00:33:58.125 چطور میتونی فقط نگاه کنی؟ 00:34:14.919 --> 00:34:15.600 بیا 00:34:24.879 --> 00:34:27.912 نور از بین نمیره، پرهیزکاری جاودانه‌اس 00:35:15.760 --> 00:35:17.211 یه نفر وارد کوه شده 00:35:18.159 --> 00:35:19.080 پی‌پی 00:35:19.639 --> 00:35:21.199 چن پی‌پی 00:35:39.000 --> 00:35:39.915 شاگرد دارالفنون 00:35:39.916 --> 00:35:41.320 برای دیدن مراسم نور اومده 00:35:42.479 --> 00:35:43.239 بذارین بیاد 00:35:55.600 --> 00:35:56.320 شیائو تانگ 00:36:03.120 --> 00:36:03.760 پی‌پی 00:36:04.360 --> 00:36:05.234 چرا اومدی اینجا؟ 00:36:05.879 --> 00:36:07.159 تو این وضعیتم 00:36:07.360 --> 00:36:08.159 ...اون هنوز 00:36:08.159 --> 00:36:08.800 !نترس 00:36:15.879 --> 00:36:17.679 تو... تشنه هستی؟ 00:36:20.239 --> 00:36:21.523 الان بهت آب میدم 00:36:24.520 --> 00:36:25.000 بخور 00:36:42.919 --> 00:36:44.381 کی جرئت داره به مرد من دست بزنه؟ 00:36:45.679 --> 00:36:46.120 بریم 00:36:46.479 --> 00:36:47.080 صبر کن 00:36:48.560 --> 00:36:49.433 انگار 00:36:49.877 --> 00:36:51.699 افراد دارالفنون همشون درگیرن 00:36:52.679 --> 00:36:55.222 برای همین اونا شاگرد معمولیشون رو فرستادن 00:36:55.399 --> 00:36:56.723 تا به کوه هلو من بیاد 00:36:56.748 --> 00:36:57.909 تا اون رو باخودش ببره 00:37:00.199 --> 00:37:01.879 سال پیش توی کوه پشتی دارالفنون 00:37:02.879 --> 00:37:05.959 استاد من، یو لیان، نقاط چی تو رو از بین برد 00:37:06.639 --> 00:37:08.439 الان تو هیچی نیستی 00:37:08.919 --> 00:37:10.360 کی جرئت داره حرفی بزنه 00:37:10.760 --> 00:37:11.639 !عالیه 00:37:12.239 --> 00:37:15.083 پس ببینیم استادت و افراد دارالفنون 00:37:15.560 --> 00:37:17.159 برای نجاتت به اینجا میان یا نه 00:37:32.239 --> 00:37:34.000 تو حتی نمیتونی طلسم منو بشکنی 00:37:34.399 --> 00:37:35.479 اونوقت برای نجات یه نفر دیگه اومدی؟ 00:37:42.520 --> 00:37:44.000 یه خنگ یو ظاهرا از طلسم مسدودیت استفاده کرد 00:37:44.360 --> 00:37:45.560 تا تانگ شیائو تانگ رو حبس کنه 00:37:46.040 --> 00:37:48.154 ولی درواقع، سعی کرد از اون محافظت کنه 00:37:48.479 --> 00:37:49.280 جالبه 00:37:51.520 --> 00:37:52.320 یه خنگ یو 00:37:53.520 --> 00:37:54.508 فکرنکن 00:37:54.533 --> 00:37:57.080 نفهمیدم الان چکار کردی 00:37:58.360 --> 00:37:58.959 نگهبان 00:37:59.760 --> 00:38:02.419 اون دختر رو از قربان‌گاه دور کن 00:38:04.239 --> 00:38:04.719 برو 00:38:47.800 --> 00:38:48.320 تکون نخورین 00:38:49.520 --> 00:38:50.320 یا میکشمش 00:38:51.360 --> 00:38:52.318 لانگ چینگ 00:38:53.040 --> 00:38:53.919 لانگ چینگ 00:38:54.820 --> 00:38:55.580 لانگ چینگ 00:38:57.760 --> 00:38:58.600 بذارین بره 00:38:59.600 --> 00:39:00.280 لانگ چینگ 00:39:00.959 --> 00:39:01.959 عقلتو از دست دادی؟ 00:39:03.280 --> 00:39:04.719 دوستای قدیمی اینجان 00:39:05.520 --> 00:39:07.199 نمیخوای برای آخرین بار ببینیش؟ 00:39:08.800 --> 00:39:10.353 این به هیچ‌وجه آخرین بار نیست 00:39:11.120 --> 00:39:12.919 ارباب جوان حتما برای پیدا کردنم میاد 00:39:13.399 --> 00:39:15.439 و همه اونا زنده میمونن 00:39:18.760 --> 00:39:19.719 اگه اون بیاد 00:39:20.195 --> 00:39:21.235 می‌میره 00:39:32.120 --> 00:39:33.000 یه بار دیگه میگم 00:39:33.199 --> 00:39:34.040 بذار اون بره 00:40:11.560 --> 00:40:13.654 انرژی درونیت توسط ندیمه‌ی بهشتی از بین رفته 00:40:13.679 --> 00:40:16.064 و الان تو مثلِ یه جنس بنجلی 00:40:33.439 --> 00:40:34.280 چن پی‌پی 00:40:34.959 --> 00:40:37.508 نقاط چی شان تو توسط ندیمه‌ی بهشتی مسدود شدن 00:40:38.115 --> 00:40:39.594 میتونی از جادوی انگشتت 00:40:39.619 --> 00:40:40.900 دوباره استفاده کنی؟ 00:40:41.679 --> 00:40:42.280 بهت پیشنهاد میکنم 00:40:43.099 --> 00:40:45.099 فقط نماینده‌ی نور بمونی 00:41:01.080 --> 00:41:03.291 برادر سیزدهم 00:41:26.159 --> 00:41:27.040 نینگ چوئه 00:41:27.879 --> 00:41:30.247 نگهبان طلسم چشم خداوند اینجاست 00:41:30.719 --> 00:41:32.120 کشور تانگ دیگه نابود میشه 00:41:33.399 --> 00:41:33.919 نه 00:41:34.544 --> 00:41:35.984 شلینگ تو به زودی نابود میشه 00:41:38.639 --> 00:41:40.280 خیلی افسار گسیخته‌ای 00:41:41.959 --> 00:41:42.560 حق با توئه 00:41:43.840 --> 00:41:44.919 من افسار گسیخته‌ هستم 00:41:46.120 --> 00:41:48.638 اون زمان ‌استادم همه شاخه‌های درختای کوه هلو رو قطع کرد 00:41:49.439 --> 00:41:50.000 امروز 00:41:50.719 --> 00:41:53.000 من کل کوه هلو رو نابود میکنم 00:41:56.756 --> 00:41:57.716 ارباب جوانه 00:41:58.671 --> 00:42:00.191 قصاب و مشروب‌خور کجایین؟ 00:42:16.959 --> 00:42:18.360 بسه، بسه 00:42:19.639 --> 00:42:20.639 صدامون زد 00:42:20.919 --> 00:42:23.005 میدونستم که نمیذاره آروم یه جا بتمرگیم 00:42:23.560 --> 00:42:24.760 زود باش، بریم، بریم 00:42:27.120 --> 00:42:28.000 ارشدای محترم 00:42:28.280 --> 00:42:28.959 لطفا صبر کنین 00:42:31.061 --> 00:42:31.797 یعنی 00:42:31.959 --> 00:42:33.879 تو می‌دونی ما میخوایم کجا بریم؟ 00:42:34.800 --> 00:42:37.113 ما میخوایم به شیلینگ بریم 00:42:38.199 --> 00:42:38.800 میدونم 00:42:39.320 --> 00:42:40.694 ولی دو تا برادر کوچیکتر من 00:42:40.719 --> 00:42:41.760 الان توی شیلینگ هستن 00:42:42.869 --> 00:42:43.508 من اینجام 00:42:44.000 --> 00:42:44.959 تا نذارم شما به اونجا برین 00:42:44.983 --> 00:42:56.983 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.