WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:04.420 --> 00:02:09.340 = شب ابدی ‌‌2 = 00:02:09.620 --> 00:02:12.180 = قسمت چهل و دوم = 00:02:58.479 --> 00:03:00.759 وارد بستر گرم من شدی 00:03:02.839 --> 00:03:04.679 توی بغلم نگهت داشتم 00:03:05.839 --> 00:03:08.000 هر چیزی که بینمون اتفاق افتاد رو یادمه 00:03:08.800 --> 00:03:09.639 همه چیز 00:03:13.520 --> 00:03:14.440 منم یادمه 00:03:23.199 --> 00:03:23.759 ارباب جوان 00:03:56.800 --> 00:03:58.360 حتی اگه نمیخوای قبولش کنی 00:03:59.360 --> 00:04:00.600 باید به خودت اعتراف کنی 00:04:01.759 --> 00:04:03.839 اتفاقای زیادی بینمون افتاده 00:04:09.559 --> 00:04:10.360 خواهش میکنم 00:04:10.360 --> 00:04:11.639 !دیگه نزنش 00:04:12.080 --> 00:04:13.639 !داری میکشیش 00:04:15.479 --> 00:04:17.040 شرایطت رو بگو 00:04:26.920 --> 00:04:27.920 باهام اینجا رو ترک کن 00:04:30.160 --> 00:04:30.920 به کجا؟ 00:04:33.839 --> 00:04:35.559 هر جایی به جز شیلینگ 00:04:36.920 --> 00:04:37.559 چرا؟ 00:04:40.799 --> 00:04:42.320 چون تا وقتی ما اینجا نباشیم 00:04:43.320 --> 00:04:45.200 اونوقت اون دنیای بشریته 00:04:46.880 --> 00:04:48.760 کارهایی از استاد هست 00:04:49.760 --> 00:04:52.160 که به عنوان شاگردش باید تمومشون کنم 00:04:53.359 --> 00:04:54.239 تو 00:04:54.799 --> 00:04:55.959 متعلق به منی 00:04:56.720 --> 00:04:58.839 مطمئنم میتونم سانگ سانگمو برگردونم 00:04:59.519 --> 00:05:00.359 باهام اینجا رو ترک کن 00:05:00.959 --> 00:05:01.640 یادت که نرفته 00:05:02.079 --> 00:05:03.359 که بعد ازدواجمون 00:05:04.279 --> 00:05:05.640 هنوزم به ماه‌عسل نرفتیم 00:05:07.079 --> 00:05:08.959 فکر می‌کنی میتونی پیروز بشی؟ 00:05:11.399 --> 00:05:12.880 تو جرئتشو نداری منو بکشی 00:05:13.799 --> 00:05:15.519 پس جروبحث بینمون 00:05:16.279 --> 00:05:17.920 ادامه داره 00:05:18.920 --> 00:05:20.679 هیچ‌کس نمیدونه چقدر طول میکشه 00:05:21.480 --> 00:05:23.000 ممکنه تا وقتی آسمون و زمین پابرجاست طول بکشه 00:05:23.679 --> 00:05:25.079 یا حتی تا وقتی که دریاها خشک بشن 00:05:27.480 --> 00:05:28.359 همچین شاید 00:05:28.519 --> 00:05:29.679 تا وقتی پیر بشیم و موهامون سفید بشه کنار همدیگه بمونیم 00:05:33.799 --> 00:05:35.279 اول زخمامو درمان کن 00:05:36.880 --> 00:05:38.920 ممکنه از خونریزی زیاد بمیرم 00:05:39.600 --> 00:05:40.480 اگه بمیرم 00:05:41.200 --> 00:05:42.679 حتی نمیتونی بیوه بشی 00:05:43.760 --> 00:05:45.200 چون باید همرام دفن بشی 00:05:47.119 --> 00:05:48.480 باید بیشتر مراقبم باشی 00:05:50.040 --> 00:05:51.839 تونستی عصبانیم کنی 00:05:52.200 --> 00:05:53.000 !نه 00:06:02.480 --> 00:06:03.239 !ارباب جوان 00:06:07.079 --> 00:06:08.320 باهاش چکار کردی؟ 00:06:30.239 --> 00:06:32.519 !ارباب جوان 00:06:49.079 --> 00:06:49.920 تا الان 00:06:50.200 --> 00:06:51.320 متوجه نشدی؟ 00:06:52.079 --> 00:06:53.760 !ذهنمو منحرف نکن 00:06:55.160 --> 00:06:55.640 باشه 00:06:56.320 --> 00:06:57.200 پس خوب گوش کن 00:06:57.760 --> 00:06:59.040 رازی که همیشه میخواستی بفهمی 00:07:01.160 --> 00:07:02.519 اون مرد شنگ چون مو بود 00:07:39.559 --> 00:07:40.399 تو 00:07:41.399 --> 00:07:42.480 اون کارو انجام دادی؟ 00:07:53.200 --> 00:07:54.720 توی مبارزه کوه پشتیِ دارالفنون 00:07:56.320 --> 00:07:58.040 یو لیان میتونست تو رو بکشه 00:07:59.720 --> 00:08:00.799 ولی تو رو بخشید 00:08:02.720 --> 00:08:04.440 اون‌موقع درکش نکردم 00:08:05.000 --> 00:08:07.279 بالاخره الان جوابمو گرفتم 00:08:11.480 --> 00:08:12.559 چون اون میدونست 00:08:13.679 --> 00:08:15.359 وقتی من حقیقت رو بفهمم 00:08:15.760 --> 00:08:16.920 بدون تردیدی میکشمت 00:08:19.279 --> 00:08:20.720 برای همین گذاشت زنده بمونی 00:08:23.399 --> 00:08:25.000 تا بهم یه دلیل برای خیانت بده 00:08:25.440 --> 00:08:26.839 یه دلیل اجتناب‌ناپذیر 00:08:29.720 --> 00:08:31.040 برای از بین بردن فرقه 00:08:32.280 --> 00:08:33.840 از توی بی‌مصرف استفاده کرد 00:08:36.599 --> 00:08:38.200 واقعا سزاوار اسم جیرجیرک ۲۳ ساله 00:08:38.960 --> 00:08:40.479 و رهبر فرقه‌ی شیطانی هستش 00:08:50.440 --> 00:08:51.440 کاهن اعظم بخش قضاوت 00:08:53.320 --> 00:08:54.239 خودم میدونم 00:08:54.679 --> 00:08:56.080 امروز نمیتونم از مرگ فرار کنم 00:08:57.359 --> 00:08:58.760 به‌هرحال، قبل از مرگم 00:08:59.640 --> 00:09:01.200 باید بهت یه چیزایی بگم 00:09:02.760 --> 00:09:04.400 تو باید بدونی که همه اینها 00:09:04.520 --> 00:09:05.599 نقشه‌هایین که دارالفنون کشیده 00:09:06.599 --> 00:09:08.080 اونا میخوان شیلینگ رو نابود کنن 00:09:09.159 --> 00:09:11.119 تو باید ذهن تائو خودت رو نگهداری 00:09:11.880 --> 00:09:12.880 !بی‌شرم 00:09:15.119 --> 00:09:17.080 تو لیاقت گفتن کلمه تائو رو نداری 00:09:20.400 --> 00:09:21.599 ذهن تائو من 00:09:21.799 --> 00:09:23.039 به دنبال عدالته 00:09:24.599 --> 00:09:25.840 به خاطر بعضی از عدالتها 00:09:27.599 --> 00:09:29.320 اگه لازم شد باید زندگیم رو میدم 00:09:44.159 --> 00:09:44.919 !بجنگ 00:10:00.520 --> 00:10:01.239 !باهام بجنگ 00:10:22.359 --> 00:10:23.599 !بزدل 00:10:41.599 --> 00:10:44.799 اجازه نمیدم همچین اتفاقی بیفته 00:10:51.400 --> 00:10:52.799 کسی که شروره 00:10:53.520 --> 00:10:54.719 !باید بمیره 00:10:55.039 --> 00:10:56.000 به جز من 00:10:56.520 --> 00:10:58.479 هیچکس اجازه نداره اونو بکشه 00:10:59.000 --> 00:11:00.039 این عادلانه نیست 00:11:01.080 --> 00:11:03.440 ذهنت توسط نینگ چوئه مسموم شده 00:11:05.359 --> 00:11:07.119 اگه بهشت برام عدالت رو اجرا نکنه 00:11:07.440 --> 00:11:08.599 !خودم اونو اجرا میکنم 00:11:26.599 --> 00:11:27.599 توی بدنت 00:11:28.280 --> 00:11:29.719 نخ طلایی داری 00:11:31.559 --> 00:11:32.960 از وقتی که اون اتفاق با لیان شنگ افتاد 00:11:33.679 --> 00:11:34.760 من اینکارو انجام دادم 00:11:35.840 --> 00:11:37.280 هر کسی جرئت کنه بهم دست بزنه 00:11:38.679 --> 00:11:39.320 !باید بمیره 00:12:16.599 --> 00:12:18.559 !تو از کتاب قدر مطلق به عنوان جادو استفاده کردی 00:12:19.119 --> 00:12:20.520 چطور میتونی اسمتو بذاری تائوئیسم 00:12:21.679 --> 00:12:23.080 کلمه "لو" از کتاب قادر مطلق 00:12:24.000 --> 00:12:25.559 بعد از استفاده ازش، جهان فرو میریزه 00:12:33.320 --> 00:12:34.599 تو نمیتونی منو بکشی 00:12:36.799 --> 00:12:37.840 تسلیم شو 00:12:41.719 --> 00:12:42.840 من زنده می‌مونم 00:12:46.520 --> 00:12:48.440 امروز به بن‌بست رسیدی 00:12:48.840 --> 00:12:49.880 تسلیم شو 00:12:52.239 --> 00:12:53.400 من باید زنده بمونم 00:13:00.719 --> 00:13:01.799 زندگی و مرگ من 00:13:02.200 --> 00:13:03.799 !فقط توسط خودم تعیین میشه 00:14:06.799 --> 00:14:07.719 !ارباب جوان 00:14:17.440 --> 00:14:18.159 !ارباب جوان 00:14:19.960 --> 00:14:20.840 فکر کردم 00:14:21.520 --> 00:14:23.000 دیگه نمیتونم ببینمت 00:14:27.919 --> 00:14:28.640 فکرشو نمی‌کردم 00:14:29.119 --> 00:14:30.159 تو به اینجا بیای 00:14:32.440 --> 00:14:33.280 به خاطرم 00:14:34.760 --> 00:14:35.960 اینقدر شکنجه بشی 00:15:38.119 --> 00:15:38.919 سردته؟ 00:17:32.400 --> 00:17:33.719 !خدایا دعام رو قبول کن!خدایا دعام رو قبول کن 00:17:34.119 --> 00:17:35.160 خواهش میکنم سرجاش باشه 00:17:36.599 --> 00:17:37.400 !خدایا دعام رو قبول کن 00:18:01.439 --> 00:18:02.719 !تو اصلا ندیمه‌ی بهشت هستی 00:18:03.000 --> 00:18:04.119 !خودم میکشمت 00:18:04.119 --> 00:18:05.719 این چه کاریه که باهام کردی؟ 00:18:06.439 --> 00:18:07.880 اگه جرئت داری بیا منو بکش 00:18:11.800 --> 00:18:12.560 اگه الان منو نکشی 00:18:12.560 --> 00:18:13.359 هیچ وقت ارتباطمون قطع نمیشه 00:18:13.920 --> 00:18:15.400 !تو رو همراه خودم نابود میکنم 00:18:16.319 --> 00:18:17.920 !تو اونو تا حد مرگ مجازات کردی 00:18:18.880 --> 00:18:19.920 دیگه روی زمین چی می‌خوای؟ 00:18:26.239 --> 00:18:26.920 !ارباب جوان 00:18:29.199 --> 00:18:30.160 !ارباب جوان 00:18:32.000 --> 00:18:32.839 !ارباب جوان 00:18:34.400 --> 00:18:35.000 !ارباب جوان 00:18:36.319 --> 00:18:37.000 !ارباب جوان 00:18:40.839 --> 00:18:42.119 بهتره تسلیمش بشی 00:18:43.400 --> 00:18:45.040 !یا اون کاری میکنه که آرزوی مرگ کنی 00:18:51.239 --> 00:18:52.439 از اینکه اذیتش کنی 00:18:52.839 --> 00:18:54.040 لذت میبری؟ 00:19:03.479 --> 00:19:05.640 هیچ شرطی برای ندیمه‌ی بهشتی وجود نداره 00:19:06.119 --> 00:19:07.560 اون فقط میتونه تسلیمم بشه 00:19:08.160 --> 00:19:09.599 از اینکه شکنجش کنی 00:19:10.640 --> 00:19:11.920 خوشت میاد؟ 00:19:15.800 --> 00:19:17.239 سانگ سانگ رو بهم برگردون 00:19:18.079 --> 00:19:19.800 اونوقت هر چی بگی انجام میدم 00:19:32.599 --> 00:19:33.640 انسان خیلی احمق هم است 00:19:34.000 --> 00:19:36.280 تو هنوزم فکر میکنی یه مورچه‌ی ناچیزی 00:19:37.160 --> 00:19:38.280 چطور جرئت میکنی رویای آسمون رو داشته باشی؟ 00:19:39.479 --> 00:19:40.000 ببین 00:19:40.599 --> 00:19:41.959 یه مورچه ‌احمق‌ترم اونجاست 00:19:42.280 --> 00:19:43.239 تا اونو پیدا کنه 00:20:05.000 --> 00:20:06.199 بیرون داره بارون می‌باره 00:20:07.199 --> 00:20:08.400 چه حیف که نمیتونی اونو ببینی 00:20:13.920 --> 00:20:14.880 همچینم بد نیست 00:20:16.079 --> 00:20:18.000 دیگه لازم نیست نگرانِ خیس شدن باشم 00:20:18.839 --> 00:20:20.839 اگه تا آخر عمر بارون رو نبینی 00:20:21.199 --> 00:20:23.239 فکر نکنم زیاد چیز خوبی باشه 00:20:32.680 --> 00:20:34.319 نیومدی اینجا که بهم اینا رو بگی؟ 00:20:35.400 --> 00:20:36.479 چون حتی استاد معبد و شنگ چون مو 00:20:37.479 --> 00:20:38.719 لیاقت اینو ندارن که 00:20:38.719 --> 00:20:39.959 اینچیزا رو بدونن 00:20:41.520 --> 00:20:42.640 چه برسه به تو 00:20:43.719 --> 00:20:44.760 پس برای چی اومدم؟ 00:20:51.599 --> 00:20:52.800 شاید اینکه میبینی من اینجا زندونی‌ام 00:20:53.680 --> 00:20:55.199 برات سرگرم کننده‌اس 00:20:56.319 --> 00:20:57.680 مثلا اینکه بارون رو نمیبینم 00:20:58.800 --> 00:20:59.959 بخشی از اونه 00:21:01.680 --> 00:21:03.479 ولی چرا همیشه احساس می‌کردم 00:21:04.400 --> 00:21:05.599 تو بهم حسادت میکنی؟ 00:21:07.239 --> 00:21:08.760 چون واقعا بهت حسودی میکردم 00:21:09.719 --> 00:21:10.800 برای آدمی مثل من 00:21:11.800 --> 00:21:14.079 ده‌هزار دلیل برای اینکه بهش حسادت کنن وجود داره 00:21:15.560 --> 00:21:16.560 آخه زیادی فوق‌العاده‌ایم 00:21:17.359 --> 00:21:18.280 دست خودمون نیست 00:21:18.920 --> 00:21:20.760 نباید خودتو با ما مقایسه کنی 00:21:22.800 --> 00:21:24.000 الان تو زندونی 00:21:25.000 --> 00:21:25.839 شاید تا آخر عمرت اینجا باشی 00:21:25.839 --> 00:21:27.439 زنده از اینجا بیرون نری 00:21:29.160 --> 00:21:31.239 ولی هنوزم مغرور و ازخودراضی هستی 00:21:32.400 --> 00:21:33.359 به نظر من 00:21:34.680 --> 00:21:36.000 تو زیادم ازم بالاتر نیستی 00:21:38.199 --> 00:21:39.439 از هر طرف ببینی 00:21:39.439 --> 00:21:40.680 تو به گرد پام هم نمیرسی 00:21:41.280 --> 00:21:42.839 توی این اصلا شکی نیست 00:21:43.479 --> 00:21:44.680 این نظر توئه 00:21:48.400 --> 00:21:48.920 باشه 00:21:50.359 --> 00:21:51.319 من بهت حسودیم میشه 00:21:51.599 --> 00:21:52.959 چون درک نمیکنم 00:21:53.319 --> 00:21:54.959 چرا ندیمه‌ی بهشتی هنوزم زندت گذاشته 00:21:55.439 --> 00:21:56.119 توی پایتخت 00:21:56.640 --> 00:21:58.079 من پیرو نور بودم 00:21:58.319 --> 00:21:59.800 ندیمه‌ی بهشتی منو احضار کرد 00:21:59.880 --> 00:22:00.959 تا طلسم چشم خداوند رو نابود کنم 00:22:01.800 --> 00:22:02.760 نزدیکترین انسان به اون 00:22:02.760 --> 00:22:04.079 توی این دنیا منم 00:22:10.239 --> 00:22:11.479 هیچ‌کس به اون نزدیک نیست 00:22:12.040 --> 00:22:13.000 به جز من 00:22:14.920 --> 00:22:15.400 باشه 00:22:16.640 --> 00:22:18.040 برای همین بهت حسودیم میشه 00:22:21.400 --> 00:22:23.199 حسادت مردم رو خیلی راحت دیوونه می‌کنه 00:22:23.959 --> 00:22:24.640 شاید 00:22:25.479 --> 00:22:26.719 تو میتونی فورا منو بکشی 00:22:27.280 --> 00:22:29.119 هیچ‌کس نمیتونه خلاف خواست ندیمه‌ی بهشتی عمل کنه 00:22:30.040 --> 00:22:31.079 استاد اینکارو انجام داد 00:22:31.800 --> 00:22:33.199 عموی کوچیکم هم اینکارو انجام داد 00:22:34.000 --> 00:22:35.800 منم چندین بار اینکارو انجام دادم 00:22:36.880 --> 00:22:39.239 دلیلی که فو زِ و استاد کِ کشته شدن همین بود 00:22:39.959 --> 00:22:41.079 ولی من هنوز زندم 00:22:41.920 --> 00:22:42.880 نفس میکشم 00:22:43.560 --> 00:22:45.680 که ثابت میکنه ندیمه‌ی بهشتی هم نقطه ضعفایی داره 00:22:46.560 --> 00:22:47.199 آره 00:22:49.560 --> 00:22:50.800 برای همین میخوای منو بکشی، درسته؟ 00:22:51.599 --> 00:22:53.319 !تویی که دلت میخواد منو بکشی 00:22:53.719 --> 00:22:54.760 چون من بودم که 00:22:55.359 --> 00:22:56.520 طلسم چشم خداوند رو شکستم 00:22:57.079 --> 00:22:58.920 و توی خانواده سلطنتی تانگ نفوذ کردم 00:22:59.560 --> 00:23:02.599 و تونستم استاد معبد بخش جنوبی فرقه‌ی خائو تیان بشم 00:23:04.079 --> 00:23:06.040 ولی الان که اینطوری آش و لاشی 00:23:07.800 --> 00:23:09.239 چطوری میتونی منو بکشی؟ 00:23:16.680 --> 00:23:18.040 قبلا حسرتشو میخوردم 00:23:18.839 --> 00:23:20.079 ولی الان نه 00:23:21.239 --> 00:23:22.239 چون فهمیدم که 00:23:23.119 --> 00:23:25.119 حتی اگه رو به مرگم باشم 00:23:25.680 --> 00:23:28.680 یه راهی برای کشتنت پیدا می‌کنم 00:23:29.479 --> 00:23:30.520 خلاصش کنم 00:23:31.359 --> 00:23:32.959 اگه من از کوه هلو برم 00:23:33.719 --> 00:23:34.560 و بتونم پامو به دنیا بذارم 00:23:35.119 --> 00:23:37.199 اولین کارم اینه که تو رو می‌کشم 00:23:38.400 --> 00:23:39.319 معنیش اینه که 00:23:40.560 --> 00:23:42.119 چند روز بیشتر زنده نیستی 00:23:44.719 --> 00:23:46.560 چطوری میتونی منو بکشی؟ 00:24:03.959 --> 00:24:05.839 ندیمه‌ی بهشتی میخواد تو بمیری 00:24:07.359 --> 00:24:08.640 چقدر دیگه میتونی نفس بکشی؟ 00:24:30.359 --> 00:24:32.160 نینگ چوئه توی خلوتگاه پنهان زندونیه 00:24:35.160 --> 00:24:36.400 ...چرا اون 00:24:42.199 --> 00:24:43.400 کار ندیمه‌ی بهشتیه 00:24:49.839 --> 00:24:51.719 برای همین بود که بعد از مراسم نور 00:24:53.079 --> 00:24:54.599 هیچ‌کس نمیدونست 00:24:55.160 --> 00:24:56.479 نینگ چوئه کجا رفته 00:24:59.079 --> 00:25:00.680 واقعا درک نمیکنم 00:25:01.479 --> 00:25:03.520 چرا ندیمه‌ی بهشتی نینگ چوئه رو اعدام نکرده 00:25:06.599 --> 00:25:08.160 من از اولشم 00:25:09.800 --> 00:25:11.680 به اینکه نینگ چوئه به تالار نور رفته بود شک داشتم 00:25:14.119 --> 00:25:15.920 ولی بدون اجازه‌ی ندیمه‌ی بهشتی 00:25:16.640 --> 00:25:17.920 نمیتونم تحقیقی انجام بدم 00:25:20.199 --> 00:25:20.839 انگار 00:25:21.079 --> 00:25:22.680 اون شکنجه شده بود 00:25:24.520 --> 00:25:26.880 تا وقتی که زندست از خلوتگاه پنهان 00:25:28.280 --> 00:25:29.280 نمیتونه بیرون بیاد 00:25:30.280 --> 00:25:31.439 مگه اینکه بمیره 00:25:33.239 --> 00:25:34.800 حتی اگه بمیره، نباید بیاد بیرون 00:25:40.520 --> 00:25:41.920 مرگ و زندگی نینگ چوئه 00:25:43.439 --> 00:25:45.079 چیزی نیست که تو بتونی تصمیم بگیری 00:26:06.800 --> 00:26:07.520 مینگ‌چی 00:26:10.599 --> 00:26:12.199 فکر نکن که 00:26:13.760 --> 00:26:16.439 چون تونستی طلسم رو توی پایتخت دستکاری کنی 00:26:17.560 --> 00:26:19.280 هر غلطی بخوای میتونی بکنی 00:26:22.160 --> 00:26:24.520 تا وقتی که ندیمه‌ی بهشتی به دنیا 00:26:24.599 --> 00:26:26.439 جایی که نینگ چوئه رو نگه‌داشته رو نگفته 00:26:28.640 --> 00:26:30.800 چطور جرئت کردی که بدون اجازش تحقیق کنی؟ 00:26:35.000 --> 00:26:36.839 اگه این اتفاق دوباره بیفته 00:26:37.760 --> 00:26:39.359 خودتو مرده فرض کن 00:26:45.760 --> 00:26:46.599 اسقف بزرگ 00:26:47.040 --> 00:26:47.959 توی مراسم نور 00:26:48.479 --> 00:26:51.119 چن پی‌پی همراه شیائو تانگ فرار کرد 00:26:51.719 --> 00:26:52.760 این برای شیلینگ 00:26:52.760 --> 00:26:53.839 یه توهین بزرگه 00:26:57.880 --> 00:26:58.800 نمیتونن فرار کنن 00:27:01.439 --> 00:27:02.439 نمیتونن فرار کنن 00:27:04.520 --> 00:27:06.079 بهترین افراد شیلینگ 00:27:07.599 --> 00:27:10.040 توی راه کشور تانگ 00:27:10.359 --> 00:27:11.880 دارن تعقیبشون می‌کنن 00:27:18.520 --> 00:27:21.040 اونا به زودی به کوه هلو برگردونده میشن 00:27:22.400 --> 00:27:23.599 و تکه‌تکه میشن 00:27:30.000 --> 00:27:31.079 خی مینگ‌چی 00:27:32.119 --> 00:27:33.239 به دیدنم بیا 00:27:45.280 --> 00:27:46.479 اصلا ازش خوشم نمیاد 00:27:47.160 --> 00:27:48.560 اون در اصل کاهن شیلینگ بود 00:27:48.680 --> 00:27:49.880 ولی توی کشور تانگ نفوذ کرد 00:27:50.119 --> 00:27:51.319 اون یه فریبکاره 00:27:51.319 --> 00:27:52.479 و به خیلی از آدما خیانت کرده 00:27:52.479 --> 00:27:54.079 نور از بین نمیره. پرهیزکاری جاودانه‌است 00:27:54.880 --> 00:27:56.239 ندیمه‌ی بهشتی 00:27:58.040 --> 00:27:59.239 ارباب جوان از خائنا متنفره 00:28:01.560 --> 00:28:03.040 من ازت خوشم نمیاد 00:28:07.160 --> 00:28:08.079 دستور میدم 00:28:10.599 --> 00:28:11.560 از کمر دو نصفت کنن 00:28:19.160 --> 00:28:20.319 با مرتکب شدن اون همه کارهای بد 00:28:20.959 --> 00:28:21.400 !حقته 00:28:26.800 --> 00:28:27.439 !ندیمه‌ی بهشتی 00:28:27.800 --> 00:28:28.439 !ندیمه‌ی بهشتی 00:28:28.760 --> 00:28:29.920 !ندیمه‌ی بهشتی 00:28:35.199 --> 00:28:37.199 به دنیا خبر بده که 00:28:37.719 --> 00:28:40.199 فورا دست از تعقیب چن ‌پی‌پی و شیائو تانگ بردارن 00:29:37.880 --> 00:29:39.199 اونا چرا رفتن؟ 00:29:41.479 --> 00:29:42.199 ممکنه 00:29:42.959 --> 00:29:44.160 به خاطر برادر کوچیکتر باشه 00:29:48.160 --> 00:29:48.880 برادرکوچیکتر 00:29:50.040 --> 00:29:51.000 من نمردم 00:29:52.160 --> 00:29:53.520 تو هم حق نداری بمیری 00:29:55.239 --> 00:29:55.839 !بریم 00:30:01.199 --> 00:30:02.760 چرا میتونی شیائوتانگ 00:30:02.760 --> 00:30:03.520 و چن پی‌پی رو رها کنی 00:30:03.760 --> 00:30:04.959 ولی نمیتونی نینگ چوئه رو رها کنی؟ 00:30:06.239 --> 00:30:08.000 اونا مهم‌ترین آدمای زندگی منن 00:30:10.319 --> 00:30:11.719 دلبستگی‌ها باعث اتصال به دنیا میشن 00:30:11.959 --> 00:30:13.199 با زندگیم اونو تلافی میکنم 00:30:14.280 --> 00:30:15.839 از اونجا که به چن پی‌پی قول دادم 00:30:16.680 --> 00:30:17.640 اگه اون به قربان‌گاه بیاد 00:30:18.040 --> 00:30:19.119 با زندگیم اونو تلافی میکنم 00:30:20.040 --> 00:30:21.520 ما باید به قولمون وفا کنیم 00:30:22.040 --> 00:30:22.680 از این به بعد 00:30:23.000 --> 00:30:24.000 اون هیچ دینی روی گردنم نداره 00:30:29.199 --> 00:30:30.920 این چیزیه که فو زِ همیشه بهش پایبند بود 00:30:33.400 --> 00:30:34.959 برای همینه که از انسانیت متنفرم 00:30:36.000 --> 00:30:38.400 اون باعث میشه نتونیم به بهشت برگردیم 00:30:42.560 --> 00:30:44.719 واقعا میخوای نینگ چوئه رو تا آخر عمرش توی خلوتگاه پنهان زندونی کنی؟ 00:30:45.520 --> 00:30:47.239 اونجا سرد و مرطوبه 00:30:48.119 --> 00:30:49.160 فقط کسایی که مرتکب اشتباهات بزرگ شدن رو 00:30:49.160 --> 00:30:50.239 باید اونجا زندونی کرد 00:30:51.119 --> 00:30:52.400 بهت نشون میدم 00:30:52.400 --> 00:30:53.560 اون چقدر بی‌شرمه 00:31:20.199 --> 00:31:21.319 میخواین منو بکشین 00:31:22.079 --> 00:31:22.800 یا آزادم کنین‌؟ 00:31:24.880 --> 00:31:25.800 صبر کن،صبر کن،صبر کن 00:31:29.719 --> 00:31:30.400 !بریم 00:31:31.800 --> 00:31:32.439 داریم کجا میریم؟ 00:31:33.800 --> 00:31:35.079 رئیستون میخواد منو ببینه؟ 00:31:35.680 --> 00:31:36.319 بهتون بگم 00:31:37.040 --> 00:31:38.599 من تسلیم نمیشم 00:31:50.040 --> 00:31:51.719 چرا باهام مخالفت میکنی؟ 00:31:54.839 --> 00:31:56.359 قبلا هم گفتم 00:31:57.319 --> 00:31:59.040 اگه بهشت اجازه نمیده من پرورش ذهن رو انجام بدم 00:31:59.280 --> 00:32:00.479 من مقابلش می‌ایستم 00:32:01.280 --> 00:32:03.680 پس اینکه خلاف خواست بهشت عمل کنم 00:32:04.199 --> 00:32:05.119 چیز تازه‌ای برام نیست 00:32:08.560 --> 00:32:10.680 پس گفتی که خلاف خواست من عمل میکنی، درسته؟ 00:32:12.400 --> 00:32:13.800 شاید سرنوشتم همینه 00:32:15.000 --> 00:32:15.599 پس 00:32:15.800 --> 00:32:17.119 حقیقت رو قبول کن. دست از سر کچلم بردار 00:32:19.000 --> 00:32:19.959 من ندیمه‌ی بهشتیم 00:32:20.599 --> 00:32:22.280 حداقلش میتونم سرنوشتت رو عوض کنم 00:32:24.119 --> 00:32:25.680 فقط با مخالفت کردن با بهشت میتونم سرنوشتم رو عوض کنم 00:32:26.640 --> 00:32:27.719 تا جایی که یادمه 00:32:28.479 --> 00:32:30.239 از روزی که پیدات کردم 00:32:30.800 --> 00:32:32.400 همش در حال جدال باهات بودم 00:32:34.439 --> 00:32:35.560 ولی تو نمیتونی 00:32:36.079 --> 00:32:37.640 چون نتونستی مقابل خودت مقاومت کنی 00:32:38.239 --> 00:32:39.000 مثل آدما که براشون غیرممکنه که 00:32:39.719 --> 00:32:41.800 با گرفتن موهاشون به طرف بالا 00:32:42.079 --> 00:32:43.959 پاهاشون رو از زمین بلند کنن 00:32:51.280 --> 00:32:52.280 تو ندیمه‌ی بهشتی هستی 00:32:52.640 --> 00:32:53.560 !میتونی بلندم کنی 00:32:54.000 --> 00:32:55.680 میتونی پاهامو از زمین بلند کنی؟ 00:33:08.719 --> 00:33:09.760 اصلا جالب نیست 00:33:10.280 --> 00:33:11.400 اصلا جالب نیست 00:33:13.199 --> 00:33:14.199 مگه دارالفنون تو 00:33:14.359 --> 00:33:15.920 همیشه دنبال چیزای جالب نیست؟ 00:33:19.800 --> 00:33:21.199 ولی ما منصفیم 00:33:22.880 --> 00:33:24.359 دارالفنون کی منصف بوده‌؟ 00:33:29.560 --> 00:33:30.079 !ارباب جوان 00:33:30.760 --> 00:33:31.439 !ارباب جوان 00:33:42.520 --> 00:33:43.680 تو سرنوشت منی 00:33:44.560 --> 00:33:46.079 سرنوشت من سرنوشت توئه 00:33:46.800 --> 00:33:48.479 پس چطوری میتونی تغییرش بدی؟ 00:33:50.000 --> 00:33:51.400 پیشنهادم اینه که تو تسلیم بشی 00:33:53.239 --> 00:33:54.000 پس 00:33:54.439 --> 00:33:55.640 یه لباس بهتر بپوش 00:34:04.920 --> 00:34:06.560 توی شیلینگ لباسی هست که اندازم باشه؟ 00:34:07.920 --> 00:34:09.080 یه لباس خوشگل میخوام 00:34:12.840 --> 00:34:13.879 من توی دنیای بشریت 00:34:13.919 --> 00:34:14.959 کارای زیادی دارم که انجام بدم 00:34:15.800 --> 00:34:17.239 مردم زیادی هستن که لازمه براشون تعادل رو ایجاد کنم 00:34:17.639 --> 00:34:18.360 کار الانم همینه 00:34:19.159 --> 00:34:20.439 رابطه‌ی بین تو و من 00:34:20.919 --> 00:34:22.199 چیزایی هست که باید برام جبران کنی 00:34:22.719 --> 00:34:23.280 پس 00:34:23.560 --> 00:34:24.159 تو باید اونا رو انجام بدی 00:34:24.479 --> 00:34:26.479 منظورت اینه که باید بهت خدمت کنم 00:34:26.560 --> 00:34:27.879 همونطور که تو بهم خدمت میکردی؟ 00:34:28.199 --> 00:34:28.600 درسته 00:34:29.360 --> 00:34:30.399 اگه بهت خدمت کنم 00:34:30.399 --> 00:34:31.600 ثابت نمیکنه که 00:34:31.679 --> 00:34:32.520 تو سانگ سانگ هستی؟ 00:34:33.040 --> 00:34:33.919 سانگ سانگ مرده 00:34:34.760 --> 00:34:35.520 اینجوری نگو 00:34:35.719 --> 00:34:36.439 جالب نیست 00:34:37.919 --> 00:34:39.199 تو سانگ سانگی 00:34:40.639 --> 00:34:41.800 از وقتی که وارد دنیای بشری شدم 00:34:42.080 --> 00:34:43.879 برای اینکه توی این دنیا زندگی کنم جایگزین سانگ سانگ شدم 00:34:44.439 --> 00:34:45.280 اون باید ناپدید میشد 00:34:45.520 --> 00:34:46.840 چرا باید ناپدید میشدم؟ 00:34:47.760 --> 00:34:48.800 چون تو ندیمه‌ی بهشتی هستی 00:34:50.760 --> 00:34:51.840 من سانگ سانگِ ارباب جوانم 00:34:52.560 --> 00:34:53.399 حق با ارباب جوانه 00:34:54.040 --> 00:34:55.639 هر کسی باید سرنوشت خودش رو کنترل کنه 00:34:56.439 --> 00:34:57.159 !مضحکه 00:34:57.479 --> 00:34:59.080 حتی توام میخوای سرنوشتت رو کنترل کنی 00:35:01.320 --> 00:35:02.520 اصلا از رفتارت با اون خوشم نمیاد 00:35:04.000 --> 00:35:05.439 قبلا من خدمتکارش بودم 00:35:05.919 --> 00:35:07.639 الان وقتشه که اون خدمتکارم باشه 00:35:21.360 --> 00:35:23.080 من همه اون کارا رو داوطلبانه انجام دادم 00:35:23.840 --> 00:35:24.760 لازم نیست جبرانش کنه 00:35:25.399 --> 00:35:26.679 دست از این مزخرفاتت بردار 00:35:30.840 --> 00:35:31.959 با کی صحبت میکنی؟ 00:35:32.639 --> 00:35:33.199 ساکت شو 00:35:46.280 --> 00:35:47.439 لازم نیست اینکارو انجام بدی 00:35:50.040 --> 00:35:50.679 ارباب جوان 00:36:25.280 --> 00:36:26.919 از وقتی که بچه بودی این پاها رو بغل میکردم 00:36:27.719 --> 00:36:28.439 هیچ‌وقت 00:36:28.560 --> 00:36:29.439 درمورد این برگ توت اشتباه نمی‌کنم 00:36:32.239 --> 00:36:33.199 !تو سانگ سانگی 00:36:35.040 --> 00:36:35.679 ارباب جوان 00:36:36.760 --> 00:36:37.919 اگه میتونستی منو ببینی 00:36:38.959 --> 00:36:39.959 اینکارای مسخره رو 00:36:39.959 --> 00:36:41.320 !برای اون انجام نمیدادی 00:36:48.320 --> 00:36:49.800 حتی اگه صورتت عوض شده باشه 00:36:50.560 --> 00:36:51.360 و نگاهت از قبل سردتر شده باشه 00:36:58.879 --> 00:37:00.080 ولی میدونم که سانگ سانگی 00:37:10.800 --> 00:37:11.520 !ارباب جوان 00:37:13.600 --> 00:37:15.040 !سانگ سانگ!سانگ سانگ 00:37:15.800 --> 00:37:16.360 !سانگ سانگ 00:37:17.159 --> 00:37:18.679 !سانگ سانگ!سانگ سانگ 00:37:19.600 --> 00:37:20.199 !سانگ سانگ 00:37:21.679 --> 00:37:22.360 !سانگ سانگ 00:37:27.959 --> 00:37:28.520 !سانگ سانگ 00:37:30.080 --> 00:37:30.679 !ارباب جوان 00:37:31.439 --> 00:37:32.800 سانگ سانگ - ارباب جوان - 00:37:32.919 --> 00:37:33.800 !سانگ سانگ!سانگ سانگ!سانگ سانگ 00:37:33.800 --> 00:37:34.639 !ارباب جوان!ارباب جوان!ارباب جوان 00:37:34.639 --> 00:37:35.479 !سانگ سانگ!سانگ سانگ!سانگ سانگ 00:37:43.639 --> 00:37:44.320 !ارباب جوان 00:37:59.719 --> 00:38:00.879 !این آبیه که پاهای زنمو باهاش شستم 00:38:04.639 --> 00:38:05.239 چیزی رو از دست ندادم 00:38:13.679 --> 00:38:14.080 یه روز باید 00:38:14.080 --> 00:38:15.280 بدنمو بهم برگردونی 00:38:22.639 --> 00:38:23.560 زیادی خودتو دست بالا گرفتی 00:38:42.919 --> 00:38:44.479 !ارباب جوان داره سوپ رشته تند درست میکنه 00:38:56.199 --> 00:38:56.719 !مواظب باش 00:38:57.040 --> 00:38:57.959 !دستت نسوزه 00:39:21.479 --> 00:39:22.080 فلفل‌ها 00:39:22.320 --> 00:39:23.239 فلفل اونجاست 00:39:27.239 --> 00:39:28.840 چهار تا فلفل 00:39:29.280 --> 00:39:30.679 یه دونشو هم از دست نمیدم 00:39:31.239 --> 00:39:33.080 هیچ‌وقت فراموششون نمیکنم 00:39:34.280 --> 00:39:35.040 سانگ سانگ 00:39:35.760 --> 00:39:36.800 از وقتی که رفتی 00:39:37.560 --> 00:39:38.840 خودم آشپزی میکنم 00:39:44.479 --> 00:39:46.840 چیزایی که درست میکنی طعمشون مثل غذاهای منه؟ 00:39:50.560 --> 00:39:52.399 !الان آشپزیم خیلی خوب شده 00:39:53.000 --> 00:39:54.959 غذاهام طعمشون مثل غذاهای توئه 00:39:55.719 --> 00:39:57.560 آشپزی خیلیم سادست 00:39:57.800 --> 00:39:59.679 الان کلی توش ماهر شدم 00:40:09.199 --> 00:40:10.760 سی تا پیازچه خرد شده 00:40:13.360 --> 00:40:15.080 سی تا پیازچه خرد شده 00:40:15.520 --> 00:40:17.159 یه دونشو هم یادم نمیره 00:40:23.800 --> 00:40:24.719 بذار حسابشون کنم 00:40:26.639 --> 00:40:27.479 یک 00:40:27.879 --> 00:40:28.520 دو 00:40:29.239 --> 00:40:30.080 سه 00:40:30.719 --> 00:40:31.560 چهار 00:40:32.399 --> 00:40:33.199 پنج 00:40:33.560 --> 00:40:34.080 شش 00:40:34.439 --> 00:40:35.199 هفت 00:40:35.520 --> 00:40:36.080 هشت 00:40:36.080 --> 00:40:37.199 !ارباب جوان، آب جوشیده 00:40:37.199 --> 00:40:37.919 !یکم آب اضافه کن 00:40:37.919 --> 00:40:38.679 ده 00:40:39.320 --> 00:40:39.879 یازده 00:40:52.360 --> 00:40:53.360 !داره آماده میشه 00:40:58.679 --> 00:40:59.239 سانگ سانگ 00:41:00.239 --> 00:41:01.800 اگه اینجا بودی خیلی خوب میشد 00:41:02.800 --> 00:41:04.080 وقتی به پایتخت رفتیم 00:41:05.040 --> 00:41:05.840 اولین بار 00:41:05.919 --> 00:41:07.399 اونجا سوپ رشته تند خوردیم 00:41:08.719 --> 00:41:10.159 قبل از اون طعمشو نمی‌دونستیم 00:41:10.840 --> 00:41:12.840 تازه فهمیدیم که سوپ رشته تند چقدر خوشمزست 00:41:32.000 --> 00:41:33.000 !واقعا خوشمزست 00:41:33.000 --> 00:41:33.320 !واقعا خوشمزست 00:41:40.080 --> 00:41:41.439 یادمه که گفتی 00:41:42.760 --> 00:41:44.679 توی قصر برای ملکه گوشت سرو میشه 00:41:45.399 --> 00:41:47.959 در حالی که توی قصر صیغه‌ها پیازچه سرو میکنن 00:41:49.800 --> 00:41:51.320 گوشت‌های قصر به اندازه یه دریا وسیعن 00:41:51.321 --> 00:41:53.399 در حالیکه پیازچه‌هاشو به اندازه کوه بلندن 00:41:54.719 --> 00:41:55.280 فلفل بریز 00:42:03.919 --> 00:42:05.879 بعدش ما اتفاقات زیادی رو پشت سر گذاشتیم 00:42:07.199 --> 00:42:08.919 من تورو برای درمان به معبد جنگل زنگ زده بردم 00:42:09.959 --> 00:42:11.439 حتی از صفحه‌ی شطرنجم گذشتیم 00:42:13.159 --> 00:42:14.959 انگار همش در حال فرار بودیم 00:42:16.719 --> 00:42:18.439 برای محافظت کردن ازت روی زندگیم ریسک کردم 00:42:19.600 --> 00:42:20.520 ولی هیچ‌کس فکرشو نمیکرد 00:42:20.919 --> 00:42:21.840 بیماری تو 00:42:22.239 --> 00:42:23.840 علامتی که اونا بهت دادن 00:42:25.560 --> 00:42:26.399 هیچ‌کس نمیدونست 00:42:27.479 --> 00:42:28.800 قراره تو رهام کنی 00:42:30.399 --> 00:42:31.080 ارباب جوان 00:42:31.760 --> 00:42:33.159 من تا آخرعمرم کنارت می‌مونم 00:42:33.183 --> 00:42:45.183 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:45.207 --> 00:42:57.207 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.