WEBVTT 00:00:14.050 --> 00:00:18.050 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:30.460 --> 00:02:34.940 <همه میخواهند تورا ببینند> 00:02:35.570 --> 00:02:38.570 قسمت هفدهم 00:02:40.120 --> 00:02:43.240 در حال حاضر، محصول زیبایی 00:02:43.960 --> 00:02:46.560 با موافقت مشتری 00:02:46.560 --> 00:02:49.520 به موسسه پزشکی شخص ثالث فرستاده شده 00:02:49.700 --> 00:02:59.020 [گروه سیهای] 00:02:50.150 --> 00:02:51.400 از اونجایی که تایید کردیم گروه سیهای جوابگو خواهد بود 00:02:51.400 --> 00:02:52.430 گروه سیهای جوابگو خواهد بود 00:02:53.120 --> 00:02:55.000 بررسی های لازم انجام میگیره 00:02:55.910 --> 00:02:56.520 و 00:02:57.070 --> 00:02:59.070 برای مشتریمون جبران میکنیم 00:03:00.120 --> 00:03:01.630 گروه سیهای 00:03:02.310 --> 00:03:03.520 همیشه به 00:03:03.800 --> 00:03:05.630 مدیریت بر اساس صداقت وفادار بوده 00:03:06.910 --> 00:03:08.000 ما هیچوقت 00:03:08.310 --> 00:03:09.560 مشتریمون رو ناامید نمیکنیم 00:03:11.750 --> 00:03:12.630 قول میدم 00:03:13.190 --> 00:03:16.150 اگه محصولاتمون مشکلی داشته باشه 00:03:16.910 --> 00:03:17.590 که به این معنیه 00:03:18.560 --> 00:03:23.150 ...نظارتمون بر شرکت های اجاره دهنده 00:03:23.560 --> 00:03:25.240 چرا آقای ژانگ از روی متن سخنرانی نمیخونه؟ 00:03:25.240 --> 00:03:26.470 باید جلوی جلسه ی توجیهی رو بگیریم 00:03:26.470 --> 00:03:27.870 خانم چو. روی آنتنه الان - ...معلومه - 00:03:28.430 --> 00:03:29.910 ما از زیر بار مسئولیتمون شونه خالی نمیکنیم 00:03:30.710 --> 00:03:32.680 و با شرکت های اجاره دهندمون 00:03:32.960 --> 00:03:33.750 با همدیگه میمونیم 00:03:34.150 --> 00:03:35.680 تا مشکلاتمون رو تصحیح کنیم 00:03:36.310 --> 00:03:37.910 ما از همتون برای نظارت بر کارمون استقبال میکنیم 00:03:42.590 --> 00:03:43.560 در اینجا 00:03:43.800 --> 00:03:45.030 به نمایندگی از گروه سیهای 00:03:45.280 --> 00:03:47.070 خالصانه عذرخواهی میکنم 00:03:47.310 --> 00:03:48.710 به کسایی که درگیر این قضیه شدن و همه مردمی که 00:03:49.150 --> 00:03:50.680 نگران این اتفاق بودن 00:04:05.590 --> 00:04:07.870 اگه گروه سیهای میخواد مسئولیت رو برعهده بگیره 00:04:08.310 --> 00:04:09.680 پس چرا یکی از طرفینی که درگیر شده 00:04:09.680 --> 00:04:11.120 ادعا کرده که شما، به عنوان نامزد رئیس گروه سیهای 00:04:11.120 --> 00:04:12.840 باهاشون جر و بحث داشتین 00:04:13.190 --> 00:04:14.840 و گفتین که بخاطر تهمت، ازشون 00:04:14.840 --> 00:04:16.120 شکایت میکنید؟ 00:04:21.720 --> 00:04:24.160 من بخاطر 00:04:24.160 --> 00:04:26.950 رفتار نادرستم معذرت میخوام 00:04:27.000 --> 00:04:30.680 درست فکر نکردم 00:04:30.680 --> 00:04:33.630 به عنوان نامزدش 00:04:33.630 --> 00:04:38.390 وقتی شنیدم که شخصیتش رو به 00:04:38.390 --> 00:04:42.750 نحوه ی کارش ربط دادن 00:04:42.750 --> 00:04:43.750 نتونستم جلوی خودمو بگیرم 00:04:43.750 --> 00:04:46.950 که از نامزدم دفاع نکنم 00:04:46.950 --> 00:04:49.630 فکر نمیکردم که موقعیتم 00:04:49.630 --> 00:04:52.120 همچین ضربه ی بدی به شرکت وارد بکنه 00:04:55.360 --> 00:04:59.480 اشتباه خودم بود و هیچ ربطی به شرکت نداره 00:05:05.480 --> 00:05:07.040 معلوم شد که شریک شدن با گروه بی کی بخاطر ازدواج 00:05:07.040 --> 00:05:08.630 فقط بخاطر سیاست و تجارت نیست - و من - 00:05:08.630 --> 00:05:09.510 در آینده درست رفتار خواهم کرد 00:05:09.510 --> 00:05:11.180 خانم لو برای آقای ژانگ 00:05:11.190 --> 00:05:12.370 سنگ تموم گذاشته 00:05:12.390 --> 00:05:13.020 و درباره مدیریت هتل بیشتر یاد میگیرم 00:05:13.040 --> 00:05:14.720 !انگار واقعا عاشق همدیگه ان - به نظارت عمومی نیاز دارم - 00:05:14.720 --> 00:05:15.600 !عاشقن 00:05:15.870 --> 00:05:18.360 آقای ژانگ، خانم لو، امسال ازدواج میکنید؟ 00:05:18.360 --> 00:05:20.560 بعد ازدواجتون، گروه بی کی و سیهای با هم ادغام میشن؟ 00:05:21.120 --> 00:05:21.920 ببخشید 00:05:22.750 --> 00:05:24.000 جلسه توجیهی امروز 00:05:24.000 --> 00:05:25.560 فقط درمورد اون اتفاقه 00:05:25.950 --> 00:05:28.120 ...برای سوالات دیگه 00:05:29.240 --> 00:05:30.650 لطفا صبر کنید، ما هنوزم سوال داریم 00:05:30.670 --> 00:05:33.330 ببخشید دیگه چیزی نپرسید. ممنون که همکاری میکنید 00:05:33.560 --> 00:05:34.360 بله آقای رئیس 00:05:35.000 --> 00:05:36.190 من توی جلسه ی توجیهی هستم 00:05:38.240 --> 00:05:40.390 ...نمیدونم چرا آقای ژانگ باید 00:05:42.630 --> 00:05:44.600 خلاصه مطلب رو بهش دادم 00:05:45.240 --> 00:05:47.120 شیاو مین، به نظرت جواب میده؟ 00:05:48.600 --> 00:05:49.190 ممنون 00:05:49.870 --> 00:05:50.950 امروز کارت خیلی خوب بود 00:05:51.800 --> 00:05:52.430 شجاعانه 00:05:52.870 --> 00:05:53.630 و صادقانه بود 00:05:54.510 --> 00:05:55.070 خوشحالم که همچین چیزی میشنوم 00:05:55.750 --> 00:05:57.310 ...دیروز که بابات 00:05:57.310 --> 00:05:58.630 عصبانی شد، خیلی نگران شدم 00:05:59.070 --> 00:06:01.000 همیشه انقدر باهات سختگیره؟ 00:06:03.510 --> 00:06:05.720 برم بهش توضیح بدم؟ 00:06:05.720 --> 00:06:07.070 من مقصر بودم 00:06:07.600 --> 00:06:08.240 اشکالی نداره 00:06:09.190 --> 00:06:10.510 خودم حواسم به این قضیه هست 00:06:12.310 --> 00:06:12.750 ببین 00:06:13.190 --> 00:06:14.000 ما دوتامون بابا داریم 00:06:15.070 --> 00:06:16.630 ولی چرا بابای تو انقدر سختگیره؟ 00:06:17.390 --> 00:06:19.430 برعکس چیزیه که تو خونست 00:06:19.830 --> 00:06:20.390 آقای ژانگ 00:06:21.040 --> 00:06:23.120 رئیس میخوان شمارو توی دفترشون ببینن 00:06:26.000 --> 00:06:26.830 میتونی از منشی شیاو 00:06:27.240 --> 00:06:28.270 بخوای ببرتت خونه 00:06:28.950 --> 00:06:29.750 من باید برم 00:06:37.070 --> 00:06:39.560 شیاو مین، من هنوزم لباس تو تنمه 00:06:43.270 --> 00:06:46.360 قشنگ به کار کردن معتاده 00:07:05.680 --> 00:07:06.390 رئیس 00:07:07.360 --> 00:07:08.160 میخواستید منو ببینید 00:07:10.680 --> 00:07:12.190 دوره فاز مخالفت با بزرگ ترهات 00:07:12.190 --> 00:07:13.920 خیلی دیر اومده 00:07:16.950 --> 00:07:18.480 بهت گفته بودم 00:07:19.360 --> 00:07:21.920 که همون برنامه ی بحران مدیریتیمونو انجام بدی 00:07:22.830 --> 00:07:24.630 نکنه فکر کردی کاری که کردی ازت یه قهرمان میسازه؟ 00:07:25.560 --> 00:07:27.560 !باورم نمیشه که ون نا رو هم درگیر کردی 00:07:28.920 --> 00:07:29.800 قبلش 00:07:30.390 --> 00:07:32.750 با آقای لو حرف زده بودی؟ 00:07:32.750 --> 00:07:35.190 به این فکر کردی که گروه بی کی چه عکس العملی نشون میده؟ 00:07:37.430 --> 00:07:39.000 رئیس 00:07:40.360 --> 00:07:43.000 تصمیمی که گرفتم مشکلی داره؟ 00:07:46.310 --> 00:07:49.240 فکر کردی الان تو رئیسی؟ 00:07:53.150 --> 00:07:55.120 این همه سال برای هیچی بهت آموزش دادم 00:07:55.120 --> 00:07:57.480 محض رضای خدا یه پیشرفت کوچیکم نداشتی 00:07:57.480 --> 00:08:01.040 قدرت پایه و اساس صداست 00:08:01.040 --> 00:08:04.430 مردم فقط وقتی به حرفایی که میزنی اهمیت میدن که قدرت داشته باشی 00:08:07.720 --> 00:08:09.480 یادت نره 00:08:09.480 --> 00:08:11.480 کی بهت قدرت داده 00:08:13.160 --> 00:08:14.750 این من بودم که بهت قدرت دادم 00:08:15.430 --> 00:08:17.360 !همونطوری ام میتونم ازت پس بگیرم 00:08:21.190 --> 00:08:22.680 خونه ای که تو بچگیام 00:08:24.000 --> 00:08:27.040 توش زندگی میکردم رو یادمه. وقتی یه سگ پارس میکرد 00:08:28.480 --> 00:08:31.390 همه سگای دیگه هم شروع میکردن باهاش پارس کردن 00:08:32.480 --> 00:08:35.600 ولی هیچکدومشون نمیدونستن داشتن به چی پارس میکردن 00:08:43.870 --> 00:08:45.750 اگه واقعا میخواید 00:08:46.240 --> 00:08:50.550 من گروه سیهای رو مدیریت کنم 00:08:51.480 --> 00:08:55.390 پس اجازه بدید مسائل رو به روش خودم حل کنم 00:08:56.320 --> 00:08:57.870 مگه اینکه 00:08:58.440 --> 00:09:00.790 فقط بخواین که من 00:09:00.790 --> 00:09:03.390 همراهتون پارس کنم 00:09:13.550 --> 00:09:15.320 ژانگ چی 00:09:18.440 --> 00:09:20.870 برای آخرین بار بهت یه فرصت میدم 00:09:21.600 --> 00:09:24.550 !حد خودتو بدون 00:09:28.000 --> 00:09:28.670 خانم یانگ 00:09:29.510 --> 00:09:30.480 سلام خانم 00:09:31.120 --> 00:09:32.000 اتو میکشی؟ 00:09:32.000 --> 00:09:32.600 بله 00:09:33.600 --> 00:09:36.550 من همیشه بعد شستن لباسای پدرتون، اتوشون میکنم 00:09:36.550 --> 00:09:38.320 اینجوری بهتر به نظر میرسن 00:09:38.320 --> 00:09:39.360 لباسای بابام؟ 00:09:39.360 --> 00:09:40.270 آره 00:09:41.150 --> 00:09:42.440 چرا؟ 00:09:42.440 --> 00:09:43.910 همینطوری 00:09:54.030 --> 00:09:56.390 خانم یانگ. میشه منم امتحان کنم؟ 00:09:56.390 --> 00:09:57.630 شما؟ 00:09:57.630 --> 00:09:58.870 حتما 00:09:59.390 --> 00:10:00.630 بیا 00:10:04.030 --> 00:10:05.670 وارونه اش کن 00:10:07.240 --> 00:10:08.630 درسته 00:10:10.150 --> 00:10:10.550 !مواظب باشین 00:10:10.550 --> 00:10:12.080 !مواظب باشین! داغه 00:10:12.910 --> 00:10:13.870 همینطوریه 00:10:16.670 --> 00:10:18.080 آسونه 00:10:26.720 --> 00:10:29.870 !دخترمون بزرگ شده 00:10:29.870 --> 00:10:32.150 !حتی توی اتو کردنم کمکم میکنه 00:10:34.540 --> 00:10:36.780 [خلاصه پرونده روابط عمومی] 00:10:34.960 --> 00:10:36.750 سهامداران عزیز، بعد، خلاصه ی 00:10:36.750 --> 00:10:39.750 نتیجه ی بخش روابط عمومی رو خدمتتون عرض میکنم 00:10:40.670 --> 00:10:42.200 درباره ی بحران این دفعه 00:10:42.200 --> 00:10:43.790 آقای ژانگ برنامه رو دنبال نکرد 00:10:43.790 --> 00:10:45.840 و تصمیم گرفت که افکار خودش رو به اشتراک بزاره 00:10:46.240 --> 00:10:49.480 که یه کم ریسکی و بی باکانه بود 00:10:49.480 --> 00:10:51.320 اما خوشبختانه، بازخورد مثبتی از عموم گرفتیم 00:10:51.320 --> 00:10:53.600 و هنوزم همه چیز تحت کنترله 00:10:54.360 --> 00:10:55.720 ژانگ 00:10:55.720 --> 00:10:59.270 بخش روابط عمومی باید یه انتقاد از خود انجام بده 00:10:59.270 --> 00:11:00.390 زمونه عوض شده 00:11:00.390 --> 00:11:03.790 همیشه هم نمیتونیم با کلیشه و باورای رایج اوضاع رو مرتب کنیم 00:11:03.790 --> 00:11:04.630 درسته 00:11:04.630 --> 00:11:06.750 آقای ژانگ قدم ریسکی ای برداشت 00:11:06.750 --> 00:11:09.150 ولی حقیقتا این نشون دهنده ی اینه که 00:11:09.150 --> 00:11:11.910 ما شرکت مسئولیت پذیری هستیم، همونطوری که همیشه از خودمون گفتیم 00:11:11.910 --> 00:11:14.670 به نظرم باید بخاطر تصمیمش تشویقش کنیم 00:11:17.390 --> 00:11:18.550 بخش روابط عمومیمون 00:11:18.550 --> 00:11:22.320 از رسانه و مجلات کلی دعوتنامه گرفته 00:11:22.320 --> 00:11:24.270 اونا میخوان با آقای ژانگ 00:11:24.270 --> 00:11:26.240 و خانم لیو به عنوان زوج مصاحبه کنن 00:11:26.840 --> 00:11:29.200 قطعا اول رسانه هارو انتخاب میکنیم 00:11:29.200 --> 00:11:30.600 باید با داشتن یه سری برنامه های 00:11:30.600 --> 00:11:34.240 رسانه ای با کیفیت 00:11:34.240 --> 00:11:35.670 تبلیغشون کنیم؟ 00:11:35.670 --> 00:11:39.440 مطمئن نیستم که آقای ژانگ دوست داشته باشه اینکارو بکنه 00:11:42.510 --> 00:11:43.150 خانم چو 00:11:43.720 --> 00:11:46.080 فقط قرار رو هماهنگ کن 00:11:47.030 --> 00:11:50.240 ژانگ، اونا هنوز ازدواج نکردن 00:11:50.240 --> 00:11:53.790 ولی ون نا کنار پسرته 00:11:53.790 --> 00:11:55.120 !تبریک میگم 00:11:55.910 --> 00:11:57.200 نظر لطفته 00:11:58.150 --> 00:12:00.120 ژانگ مین هنوز جوونه 00:12:00.120 --> 00:12:03.550 امیدوارم که همتون کمکش کنین و ازش حمایت کنین 00:12:04.240 --> 00:12:05.960 !ژانگ مین، کارت خوب بود 00:12:05.960 --> 00:12:08.630 تصمیم درستی گرفتی 00:12:09.100 --> 00:12:15.340 [گروه سیهای] 00:12:15.030 --> 00:12:16.270 شیاو مین 00:12:17.000 --> 00:12:18.200 از موقع کنفرانس خبرگزاری 00:12:18.200 --> 00:12:21.390 بهم پیام ندادی 00:12:23.240 --> 00:12:26.390 باید بابت اون روز ازت تشکر کنم 00:12:26.960 --> 00:12:28.720 شنیدم بازخورد مثبتی گرفتی 00:12:29.550 --> 00:12:32.030 لباستو شستم و اتو کشیدم 00:12:32.550 --> 00:12:34.440 خودم اینکارو کردم 00:12:36.320 --> 00:12:37.790 باورم نمیشه 00:12:37.790 --> 00:12:39.240 که همچین کاری کردی 00:12:39.750 --> 00:12:40.670 !معلومه 00:12:40.670 --> 00:12:42.790 به زودی باهات ازدواج میکنم 00:12:42.790 --> 00:12:44.440 باید یاد بگیرم ازین کارای بکنم 00:12:45.550 --> 00:12:46.270 ولی راستشو بخوای 00:12:46.270 --> 00:12:47.910 نمیخواستم بهت پسش بدم 00:12:48.750 --> 00:12:52.030 هیچ وقت نمیدونستم بلیز سفید بهم میاد 00:12:53.200 --> 00:12:54.750 اگه دوست داری 00:12:54.750 --> 00:12:55.870 میتونی نگهش داری 00:12:56.550 --> 00:12:57.720 کاملا نو بود 00:12:57.720 --> 00:12:58.870 تا حالا نپوشیدمش 00:12:59.120 --> 00:12:59.870 نه 00:13:00.510 --> 00:13:03.480 اگه میخوای ازم تشکر کنی 00:13:03.480 --> 00:13:04.270 منو شام ببر بیرون 00:13:08.030 --> 00:13:10.120 جواب نمیدی؟ پس فکر میکنم که قبول کردی 00:13:10.120 --> 00:13:10.910 ... پس 00:13:11.840 --> 00:13:13.120 امشب ساعت 7 عصر 00:13:13.120 --> 00:13:14.550 ! توی رستوران ژاپنی میبینمت 00:13:16.750 --> 00:13:17.480 نانا 00:13:25.550 --> 00:13:26.600 نانا 00:13:28.000 --> 00:13:29.600 تا حالا به این فکر کردی که 00:13:29.600 --> 00:13:30.600 اگر یه روز کسی رو ملاقات کنی 00:13:30.600 --> 00:13:34.000 که دوستت داره 00:13:35.630 --> 00:13:37.120 چقد خوشحال میشی؟ 00:13:40.440 --> 00:13:41.630 داداش شیاو مین 00:13:41.630 --> 00:13:43.030 تو اونی هستی که 00:13:43.510 --> 00:13:45.270 منو دوست داره. درسته؟ 00:13:46.240 --> 00:13:47.270 بعد از اینکه ازدواج کردیم 00:13:47.270 --> 00:13:49.390 هرروز با همیم 00:13:49.870 --> 00:13:51.510 و زمان بیشتری رو باهم میگذرونیم 00:13:51.510 --> 00:13:52.480 ...من 00:13:52.480 --> 00:13:54.510 ازت به خوبی مراقبت میکنم 00:13:54.510 --> 00:13:55.550 و کمکت میکنم 00:13:55.550 --> 00:13:57.240 میتونم چیزای دیگه رو هم یاد بگیرم 00:13:57.240 --> 00:13:58.360 و هروقت که نیاز باشه 00:13:58.360 --> 00:14:00.150 میتونم بخاطرت عوض بشم 00:14:01.750 --> 00:14:02.870 به نظر من 00:14:03.440 --> 00:14:05.550 تا وقتی که هر دو یه چیز رو بخوایم 00:14:06.080 --> 00:14:08.550 تو هم عاشق من میشی 00:14:08.870 --> 00:14:09.840 مگه نه ؟ 00:14:16.750 --> 00:14:18.630 قبل از جشن نامزدی 00:14:21.000 --> 00:14:22.480 هنوز میتونی انتخاب کنی 00:14:28.240 --> 00:14:30.200 بخاطر اینه که پای یه نفر دیگه در میونه؟ 00:14:30.870 --> 00:14:32.270 لو شی رو دوست داری؟ 00:14:35.320 --> 00:14:37.360 این بین من و توعه 00:14:38.270 --> 00:14:40.440 کاری به اون نداره 00:14:41.240 --> 00:14:44.120 با اینکه میدونی به اون ربطی نداره 00:14:45.360 --> 00:14:48.440 میدونم که یکم ازش خوشت میاد 00:14:51.150 --> 00:14:53.030 داداش شیاو مین بهم اعتماد کن 00:14:53.030 --> 00:14:55.600 من کارایی میتونم برات بکنم 00:14:55.600 --> 00:14:57.840 که لو شی هیچ وقت نمیتونه 00:15:01.360 --> 00:15:02.150 اگه با من ازدواج کنی 00:15:03.030 --> 00:15:06.630 قول میدم بیشتر از یه خانوم خونه دار باشم 00:15:12.200 --> 00:15:14.720 دقیقا به همین دلیله که 00:15:14.720 --> 00:15:17.510 ازدواجمون فقط یه معامله ی کاریه 00:15:17.510 --> 00:15:20.030 و چون معامله ی کاریه 00:15:20.030 --> 00:15:23.000 نمیتونیم صادقانه همدیگه رو دوست داشته باشیم 00:15:23.000 --> 00:15:24.360 میفهمی؟ 00:15:26.150 --> 00:15:28.390 اگه من 00:15:28.390 --> 00:15:30.150 دختر رئیس گروه بی کی نبودم 00:15:30.960 --> 00:15:33.840 میتونستی منو دوست داشته باشی درسته؟ 00:15:36.670 --> 00:15:38.600 هیچ 'اگری' وجود نداره 00:15:38.600 --> 00:15:40.200 اگه برات مفیدم 00:15:40.200 --> 00:15:42.480 دوست دارم کمکت کنم 00:15:43.360 --> 00:15:44.320 تا وقتی که منو ترک نکنی 00:15:44.320 --> 00:15:45.510 به چیزای دیگه 00:15:46.000 --> 00:15:48.030 اهمیت نمیدم 00:15:49.870 --> 00:15:51.390 امشب میبینمت 00:15:58.460 --> 00:16:01.300 [شن شیوژی] 00:16:04.560 --> 00:16:05.390 الو؟ 00:16:10.320 --> 00:16:12.080 هنوز سر کارم 00:16:12.080 --> 00:16:13.670 خیلی کار مونده 00:16:14.910 --> 00:16:16.360 عیبی نداره 00:16:18.270 --> 00:16:19.910 چیزی آماده نکن 00:16:21.480 --> 00:16:23.030 مهم نیست 00:16:24.630 --> 00:16:26.320 باید برم 00:16:33.120 --> 00:16:35.750 این کارت عضویت مهمانسرای یوآنه 00:16:35.750 --> 00:16:36.550 مال شما 00:16:36.550 --> 00:16:38.390 با این میتونید از نخفیف ویژه اعضا استفاده کنید 00:16:38.390 --> 00:16:39.150 همچنین 00:16:39.150 --> 00:16:40.910 دوتا کوپن خانواده هم داریم 00:16:40.910 --> 00:16:43.030 میتونین خانواده یا دوستاتون رو به اینجا با تخفیف ویژه 00:16:43.030 --> 00:16:44.320 بیارید اینجا 00:16:44.320 --> 00:16:44.840 ! باشه، ممنونم 00:16:44.840 --> 00:16:45.360 ! ممنون 00:16:46.150 --> 00:16:46.910 مو 00:16:53.200 --> 00:16:54.080 چجوری میرین؟ 00:16:54.080 --> 00:16:54.750 تاکسی میگیرم 00:16:54.750 --> 00:16:55.360 باشه 00:16:56.750 --> 00:16:58.120 ! خدافظ 00:17:05.790 --> 00:17:06.550 ! چقد زیاده 00:17:06.550 --> 00:17:07.270 آره تازه چیدمشون 00:17:07.270 --> 00:17:07.920 ! تازست 00:17:08.270 --> 00:17:09.100 مرسی وو 00:17:09.400 --> 00:17:10.310 خواهش میکنم 00:17:12.160 --> 00:17:12.820 تاعو لون 00:17:12.820 --> 00:17:14.480 دیشب خیلی حرف زد 00:17:14.820 --> 00:17:15.820 زیاد یادم نمیاد 00:17:16.310 --> 00:17:16.920 ولی یادمه که 00:17:16.920 --> 00:17:18.960 میخواد برای ماشین سرمایه گذاری کنه؟ 00:17:20.550 --> 00:17:21.920 میدونم که نمیتونیم بخریم 00:17:22.480 --> 00:17:24.030 اما میتونیم اجاره کنیم 00:17:24.310 --> 00:17:25.270 میدونم 00:17:25.270 --> 00:17:26.820 کیه که ماشین نخواد؟ 00:17:28.060 --> 00:17:29.000 ... اما 00:17:29.440 --> 00:17:31.160 شیاو شی مسئول مالیه 00:17:32.110 --> 00:17:33.680 هروقت پول در میاره 00:17:34.270 --> 00:17:35.440 پول ژانگ مین رو پس میده 00:17:38.550 --> 00:17:39.790 اما لین لین نگران نباش 00:17:40.310 --> 00:17:41.590 ماشین نداریم 00:17:41.590 --> 00:17:43.160 اما پا که داریم 00:17:48.590 --> 00:17:50.350 سلام. اینجا مهمانسرای یوآنه 00:18:18.590 --> 00:18:20.680 فکر میکردم فقط یه ساعت وقت داریم 00:18:20.680 --> 00:18:22.310 چرا منو آوردی اینجا؟ 00:18:23.110 --> 00:18:24.920 نگران نباش 00:18:24.920 --> 00:18:27.070 سر وقت برمیگردیم 00:18:31.310 --> 00:18:32.070 راستی 00:18:32.400 --> 00:18:33.550 اینو بگیر 00:18:34.270 --> 00:18:36.110 توی فستیوال غذا یکم پول دراوردیم 00:18:36.110 --> 00:18:38.400 و تونستیم ذخیره کنیم 00:18:39.030 --> 00:18:40.400 پس لطفا بگیرش 00:18:41.510 --> 00:18:42.830 عجله ای نیست 00:18:43.270 --> 00:18:45.030 بیا اول غذا بخوریم 00:18:57.780 --> 00:18:59.620 [لو ون نا] 00:18:59.620 --> 00:19:00.380 [رد تماس] 00:19:02.240 --> 00:19:04.160 ممنون که به نصیحتم گوش کردی 00:19:04.160 --> 00:19:06.000 اما نمیتونم باهات غذا بخورم 00:19:07.270 --> 00:19:08.400 نمیتونی بری 00:19:08.720 --> 00:19:09.960 چرا نمیتونم؟ 00:19:10.550 --> 00:19:12.000 الان وقت آزادمه 00:19:12.000 --> 00:19:14.160 هرکاری دلم بخواد میتونم بکنم 00:19:15.160 --> 00:19:16.350 درضمن 00:19:16.960 --> 00:19:18.880 مگه خانوم لو منتظرت نیست؟ 00:19:18.880 --> 00:19:21.160 نباید وقتتو با من هدر بدی 00:19:22.750 --> 00:19:24.270 امروز تولدمه 00:19:24.880 --> 00:19:26.000 چی؟ 00:19:27.480 --> 00:19:29.030 شوخی میکنی؟ 00:19:29.030 --> 00:19:30.110 همه میدونن 00:19:30.110 --> 00:19:31.640 که بخش روابط عمومی دارن جشن تولدتو تدارک میبینن 00:19:31.640 --> 00:19:33.030 چجوری امروزه؟ 00:19:33.880 --> 00:19:35.240 چه دلیل مزخرفی 00:19:37.920 --> 00:19:40.550 تولد واقعیم امروزه 00:19:42.110 --> 00:19:43.680 میتونی بمونی 00:19:44.440 --> 00:19:46.240 و یکم باهام وقت بگذرونی؟ 00:19:50.480 --> 00:19:50.880 باشه 00:19:51.720 --> 00:19:53.310 پس من میگم کجا غذا بخوریم 00:19:53.830 --> 00:19:54.880 قبوله؟ 00:20:01.160 --> 00:20:01.640 خانوم 00:20:01.640 --> 00:20:03.270 خوش اومدین! چی میل دارین؟ 00:20:03.590 --> 00:20:05.640 نودل با جگر و روده ی خوک 00:20:05.640 --> 00:20:06.400 مثل همیشه 00:20:06.400 --> 00:20:07.000 شما چی؟ 00:20:07.000 --> 00:20:08.110 ... من .. من ... من 00:20:08.110 --> 00:20:10.030 مثل من 00:20:10.030 --> 00:20:10.880 ! باشه 00:20:11.960 --> 00:20:13.070 نودل با جگر و روده ی خوک 00:20:13.350 --> 00:20:13.960 بیا بخوریم 00:20:14.880 --> 00:20:15.510 بیا 00:20:15.960 --> 00:20:16.550 چی شده؟ 00:20:17.030 --> 00:20:18.270 جگر و روده ی خوک؟ 00:20:19.030 --> 00:20:20.030 اینا قابل خوردنه؟ 00:20:20.790 --> 00:20:22.550 خیلی خوش مزست 00:20:22.830 --> 00:20:23.110 بیا 00:20:25.510 --> 00:20:26.920 ... چاپستیک ها رو اینجوری کن 00:20:27.240 --> 00:20:27.550 اینجوری؟ 00:20:27.680 --> 00:20:28.110 تا صاف تر بشن 00:20:28.110 --> 00:20:28.480 باشه 00:20:31.400 --> 00:20:33.030 نودلاتون آمادست 00:20:33.030 --> 00:20:34.640 ممنون خانوم - ممنون - 00:20:36.400 --> 00:20:37.440 نودل بهترین غذا برای تولدته 00:20:37.720 --> 00:20:39.440 و وقتی که اولین لقمه رو میخوری، نودلا رو نصف نکن 00:20:40.310 --> 00:20:40.720 فهمیدی؟ 00:20:41.240 --> 00:20:42.000 اینجوری 00:20:56.160 --> 00:20:57.270 ! خیلی خوبه 00:21:02.880 --> 00:21:04.030 ! همینه 00:21:09.590 --> 00:21:10.350 ! مرسی که اومدین ! خداحافظ 00:21:10.680 --> 00:21:11.550 امیدوارم دوباره تشریف بیارین 00:21:16.830 --> 00:21:17.350 هم بزن 00:21:17.680 --> 00:21:18.480 فلفلش تنده؟ 00:21:19.310 --> 00:21:19.920 وقتی بخوری میفهمی 00:21:20.510 --> 00:21:20.960 باشه 00:21:21.480 --> 00:21:22.160 یکم بیشتر 00:21:22.960 --> 00:21:24.160 من غذای تند نمیتونم بخورم 00:21:34.640 --> 00:21:35.720 خوبه؟ 00:21:41.350 --> 00:21:41.880 ! آفرین 00:21:42.510 --> 00:21:43.350 زیاد تند نیست 00:21:45.400 --> 00:21:46.590 میدونی مشکلت چیه؟ 00:21:47.030 --> 00:21:48.440 خیلی سختگیری 00:21:48.960 --> 00:21:50.000 بعد از اینکه با تو آشنا شدم 00:21:51.000 --> 00:21:52.310 دیگه اینجوری نیستم 00:22:03.510 --> 00:22:04.240 ببخشید خانوم 00:22:04.400 --> 00:22:05.350 ولی داریم میبندیم 00:22:05.720 --> 00:22:06.240 هنوز 00:22:06.440 --> 00:22:07.680 سفارشتون رو میخواین؟ 00:22:10.310 --> 00:22:11.270 میشه یکم بیشتر صبر کنین ؟ 00:22:11.720 --> 00:22:12.310 میاد 00:22:12.680 --> 00:22:13.200 ... اما 00:22:15.510 --> 00:22:16.590 واقعا میاد 00:22:20.550 --> 00:22:21.510 باشه 00:22:40.400 --> 00:22:41.960 چرا یهو میخوای چرخ فلک 00:22:42.510 --> 00:22:43.750 سوار شی ؟ 00:22:47.480 --> 00:22:49.070 وقتی بچه بودم 00:22:50.550 --> 00:22:52.240 آرزوم برای همه ی تولدام 00:22:53.920 --> 00:22:54.790 این بود که 00:22:56.110 --> 00:22:58.510 چرخ فلک سوار شم 00:23:02.400 --> 00:23:02.960 پس 00:23:03.590 --> 00:23:05.310 رئیس بهت اجازه نمیداد؟ 00:23:07.160 --> 00:23:08.880 وقتی بچه بودم 00:23:11.070 --> 00:23:12.830 دست بابام رو میگرفتم 00:23:13.880 --> 00:23:14.550 و میگفتم 00:23:15.880 --> 00:23:17.680 !بابایی، لطفا 00:23:18.680 --> 00:23:20.240 میشه روز تولدم 00:23:20.240 --> 00:23:22.400 چرخ و فلک سوار بشیم؟ 00:23:25.440 --> 00:23:27.590 ولی جوابش همیشه 00:23:29.240 --> 00:23:30.440 دفعه بعد بود 00:23:32.590 --> 00:23:33.680 من هی منتظر موندم 00:23:34.550 --> 00:23:35.640 قبل اینکه بدونم، دیگه بزرگ شده بودم 00:23:41.720 --> 00:23:42.790 !ممنون 00:23:44.720 --> 00:23:46.920 مرسی که آرزوی تولدمو به واقعیت تبدیل کردی 00:23:55.480 --> 00:23:57.000 ، وقتی بچه بودم 00:23:57.000 --> 00:23:59.030 دوست داشتم برم جاهای بلند 00:24:00.400 --> 00:24:02.070 برای اینکه میتونستم 00:24:02.680 --> 00:24:04.270 وقتی بلند تر می ایستادم 00:24:05.070 --> 00:24:06.550 ببینم خونه ام واقعا کجاست 00:24:14.240 --> 00:24:15.400 ، ژانگ مین 00:24:16.830 --> 00:24:18.160 تو یتیمی؟ 00:24:20.830 --> 00:24:22.480 چجوری یتیم بودنو تعریف کنم؟ 00:24:25.960 --> 00:24:27.200 ، من پدر و مادر دارم 00:24:29.480 --> 00:24:30.750 ، میدونم کجان 00:24:33.110 --> 00:24:34.680 ولی نمیتونم ببینمشون 00:24:36.070 --> 00:24:37.160 ، فامیل دارم 00:24:39.160 --> 00:24:40.400 ولی خانواده‌ ندارم 00:24:42.350 --> 00:24:44.110 پس بنظرت من یتیمم؟ 00:24:58.720 --> 00:24:59.550 ! تولدت مبارک 00:25:02.790 --> 00:25:04.880 !تولدته! شاد باش 00:25:06.790 --> 00:25:07.400 ، یا 00:25:07.920 --> 00:25:09.000 یه آرزو بکنیم و شمعارو فوت کنیم؟ 00:25:11.720 --> 00:25:12.110 بیا باهم انجامش بدیم 00:25:12.310 --> 00:25:14.110 ! یک، دو، سه 00:25:49.350 --> 00:25:50.590 ،تو رفتی سر قراری 00:25:50.590 --> 00:25:52.000 ! و من باید بهخاطر جناب عالی اضافه کار وایسم 00:25:53.310 --> 00:25:54.480 عاشقانه میخوای؟ 00:25:54.880 --> 00:25:55.240 ، باشه 00:25:56.110 --> 00:25:57.160 عاشقانه تقدیم تو 00:26:19.830 --> 00:26:21.830 چرا اون کارو کردی؟ 00:26:24.830 --> 00:26:27.440 تو نامزد داری 00:26:36.830 --> 00:26:37.440 منو بعنوان 00:26:37.440 --> 00:26:39.750 پیش غذای قبل عروسی میبینی؟ 00:26:40.520 --> 00:26:50.520 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:26:50.720 --> 00:26:51.920 اینطوری دربارم 00:26:52.790 --> 00:26:54.200 فکر میکنی؟ 00:26:56.400 --> 00:26:58.070 من تسلیم شدم 00:27:00.030 --> 00:27:03.200 خودمو برای داشتن یه زندگی از پیش تعیین شده آماده کردم 00:27:05.200 --> 00:27:06.720 ، اگه اون لو ون نا نبود 00:27:08.310 --> 00:27:10.270 یه دختر دیگه از یه خانواده پولدار بود 00:27:12.110 --> 00:27:13.510 ، قبل دیدنت 00:27:14.750 --> 00:27:16.310 ، حس خوش شانسی کردم که حداقل 00:27:17.880 --> 00:27:19.720 با کسی ازدواج میکنم که میشناسمش 00:27:23.000 --> 00:27:25.000 چرا ارث رو 00:27:26.310 --> 00:27:28.070 بهم انتقال ندادی؟ 00:27:29.270 --> 00:27:31.550 چرا کمک امو نخواستی؟ 00:27:32.350 --> 00:27:34.550 چرا نخواستی داروم باشی؟ 00:27:35.310 --> 00:27:36.070 چرا نخواستی 00:27:37.110 --> 00:27:39.200 باهام بمونی؟ 00:27:43.830 --> 00:27:45.960 تو باعث میشی شجاع باشم 00:27:47.480 --> 00:27:50.680 اینی که الان هستم بخاطر تو عه 00:27:54.160 --> 00:27:55.750 امیدوارم 00:27:56.880 --> 00:28:01.550 بزاری باهات باشم 00:28:02.720 --> 00:28:04.960 باشه؟ 00:28:17.270 --> 00:28:21.880 ! دروغگو !گفتی میای 00:28:28.000 --> 00:28:31.550 چجوری تو تاریکی غذا بخوریم؟ 00:28:38.070 --> 00:28:39.310 فکر نمیکنی 00:28:41.510 --> 00:28:43.350 زندگی دقیقا مثل چرخ و فلکه؟ 00:28:45.400 --> 00:28:46.720 مسیر خودشو داره 00:28:48.200 --> 00:28:49.480 نمیتونیم 00:28:51.920 --> 00:28:53.000 حرکت و توقف ‍شو 00:29:00.550 --> 00:29:02.000 کنترل کنیم 00:29:05.200 --> 00:29:06.440 بزار زمان 00:29:08.720 --> 00:29:10.070 خودش این لحظه وایسه 00:29:14.510 --> 00:29:15.440 و بعدش چی؟ 00:29:21.310 --> 00:29:22.310 میتونیم 00:29:22.960 --> 00:29:24.310 تا ابد اینجا بمونیم؟ 00:29:29.880 --> 00:29:31.030 مجبوریم آخرش 00:29:34.480 --> 00:29:36.510 برگردیم رو زمین 00:30:08.310 --> 00:30:11.350 فراموشش کن 00:30:38.960 --> 00:30:39.480 چطور بود؟ 00:30:39.960 --> 00:30:40.720 به اندازه کافی رمانتیک 00:30:41.680 --> 00:30:42.640 و هیجان انگیز بود؟ 00:30:46.640 --> 00:30:47.400 ولش کن 00:31:18.750 --> 00:31:22.270 !‌ تولدت مبارک 00:31:22.880 --> 00:31:26.110 !‌ تولدت مبارک 00:31:27.200 --> 00:31:29.920 !‌ تولدت مبارک 00:31:31.030 --> 00:31:31.550 ، پسرم 00:31:32.310 --> 00:31:32.920 !‌ تولدت مبارک 00:31:34.750 --> 00:31:35.680 ! ممنونم مامان 00:31:38.440 --> 00:31:39.720 من و خانم چن 00:31:39.720 --> 00:31:41.720 این کیکو باهم درست کردیم 00:31:42.270 --> 00:31:43.960 ، میدونم غذاهای شیرین دوست نداری 00:31:44.270 --> 00:31:45.920 برای همین زیاد شکر نزدم 00:31:46.640 --> 00:31:46.960 ، مامان 00:31:47.830 --> 00:31:48.830 ! بابات این ممنونم 00:31:51.200 --> 00:31:52.070 شمعارو فوت کن 00:31:57.880 --> 00:31:58.440 و 00:31:58.920 --> 00:31:59.480 این ساعت 00:31:59.960 --> 00:32:01.920 کادوته از طرف من 00:32:02.550 --> 00:32:04.880 نسخه محدود صور فلکیه 00:32:05.830 --> 00:32:07.200 نماد ماه تولدت روشه 00:32:09.920 --> 00:32:10.640 ،‌مامان 00:32:12.590 --> 00:32:14.350 چرا خودتو تو زحمت انداختی 00:32:15.270 --> 00:32:16.590 شرکت بزودی 00:32:17.030 --> 00:32:18.920 یه جشن تولد برام تدارک میبینه 00:32:19.680 --> 00:32:21.200 اون فرق داره 00:32:21.590 --> 00:32:23.110 تولد 00:32:24.110 --> 00:32:25.680 برادرته 00:32:26.960 --> 00:32:28.750 باید حداقل 00:32:29.510 --> 00:32:31.110 تولد خودتو بگیری 00:32:34.200 --> 00:32:35.590 تولد پارسالت 00:32:36.000 --> 00:32:36.720 ،بیمارستان بودم 00:32:38.000 --> 00:32:39.350 برای همین از دستش دادم 00:32:39.790 --> 00:32:40.440 … پس 00:32:43.720 --> 00:32:44.110 ، مامان 00:32:44.880 --> 00:32:45.510 تنها چیزی که 00:32:45.510 --> 00:32:46.830 تو زندگیم ازش پشیمون نیستم 00:32:48.790 --> 00:32:50.070 پسر تو بودنه 00:32:53.640 --> 00:32:54.790 ممنونم پسر خوبم 00:32:56.030 --> 00:32:56.480 ، راستش 00:32:57.830 --> 00:32:59.200 ، همه میخوان تو رو ببینن 00:33:00.510 --> 00:33:01.750 ولی من خوش شانس ترینشونم 00:33:03.960 --> 00:33:04.640 ، و 00:33:06.590 --> 00:33:07.680 پدرتو سرزنش نکن 00:33:08.720 --> 00:33:09.750 اون به صلاحت 00:33:10.510 --> 00:33:11.350 با تو و خانواده مون 00:33:12.350 --> 00:33:13.720 سخت گیره 00:33:14.240 --> 00:33:14.720 فهمیدی؟ 00:33:24.000 --> 00:33:25.480 کاری که کردی جرمه 00:33:26.030 --> 00:33:27.920 نمیزارم دوباره همون اشتباهو بکنی 00:33:29.790 --> 00:33:30.590 ! شیاو شی 00:33:31.590 --> 00:33:32.640 منظورت چیه؟ 00:33:34.110 --> 00:33:35.110 میخوای اعمال بدمو به رخم بکشی؟ 00:33:40.790 --> 00:33:41.400 من بخاطر 00:33:41.880 --> 00:33:43.240 شیاو مین 00:33:43.240 --> 00:33:44.400 ازت گذشتم 00:34:15.980 --> 00:34:31.020 [شن شیوژی] 00:34:38.230 --> 00:34:38.880 سلام، مامان 00:34:40.840 --> 00:34:41.320 ، شیاو شی 00:34:42.760 --> 00:34:43.360 میدونم 00:34:46.360 --> 00:34:48.480 امروز تولدته 00:34:49.880 --> 00:34:50.710 میدونم 00:34:51.840 --> 00:34:53.800 نباید بهت زنگ میزدم 00:34:55.440 --> 00:34:56.280 …ولی 00:34:58.070 --> 00:34:58.960 …ولی 00:34:59.880 --> 00:35:00.480 …ولی 00:35:01.320 --> 00:35:01.840 …ولی 00:35:03.960 --> 00:35:05.630 یه کابوس دیدم 00:35:07.840 --> 00:35:09.070 الان خیلی ترسیدم- منتظرم باش- 00:35:09.670 --> 00:35:11.030 الان میام 00:35:19.710 --> 00:35:20.670 مامان 00:35:21.710 --> 00:35:22.510 ، شیاو شی 00:35:23.190 --> 00:35:24.280 ! تولدت مبارک 00:35:25.510 --> 00:35:26.670 هرسال برات 00:35:27.030 --> 00:35:28.920 کیک تولد درست میکنم 00:35:29.480 --> 00:35:30.400 ولی 00:35:30.400 --> 00:35:31.800 قبلا هیچوقت نمیومدی 00:35:32.510 --> 00:35:34.360 ! امسال افتخار دادی 00:35:34.840 --> 00:35:35.760 ، بیا اینجا 00:35:36.070 --> 00:35:37.070 ! بشین اینجا 00:35:38.920 --> 00:35:39.440 ، اینجا 00:35:40.070 --> 00:35:41.510 برات شمعارو روشن میکنم 00:35:54.110 --> 00:35:54.440 ، الان 00:35:56.590 --> 00:35:57.360 یه آرزو کن 00:36:04.480 --> 00:36:05.280 ، شیاو چی 00:36:06.230 --> 00:36:07.360 از روزی که گفتی 00:36:08.030 --> 00:36:09.920 ممکنه اون بچه پیداش شده باشه 00:36:10.880 --> 00:36:12.480 شبا همش کابوس میبینم 00:36:13.550 --> 00:36:14.920 اگه میدونی کیه 00:36:15.800 --> 00:36:17.590 یا کجاست، باید بهم بگی 00:36:19.230 --> 00:36:21.630 کاری نمیکنم که ناامیدت کنم 00:36:23.920 --> 00:36:25.760 … حتی اگه بهم اعتماد نداری 00:36:28.110 --> 00:36:29.320 الان مطمئن نیستم 00:36:30.550 --> 00:36:31.320 پس 00:36:32.070 --> 00:36:33.400 ممکنه اون بچه نباشه؟ 00:36:36.590 --> 00:36:36.880 ، مامان 00:36:39.630 --> 00:36:42.030 ، اگه میخوای گروه سیهای به من برسه 00:36:45.150 --> 00:36:46.760 باید بیشتر مراقب خودت باشی 00:36:48.360 --> 00:36:49.440 و کمتر دل نگرانم کنی 00:36:49.840 --> 00:36:51.440 زیاد فکر نکن، باشه؟ 00:36:52.480 --> 00:36:54.070 ،تا وقتی که موفق باشی 00:36:55.590 --> 00:36:57.070 بمیرم هم 00:36:58.190 --> 00:36:59.550 شکایتی ندارم 00:37:03.630 --> 00:37:04.320 ، خب 00:37:05.400 --> 00:37:06.400 قول میدم 00:37:07.360 --> 00:37:08.070 ، از الان به بعد 00:37:08.550 --> 00:37:09.710 ، تو رو مسائل خودت تمرکز میکنی 00:37:09.960 --> 00:37:11.030 منم رو مال خودم 00:37:14.070 --> 00:37:14.760 ببخشید 00:37:15.400 --> 00:37:16.030 پسرم 00:37:17.190 --> 00:37:18.230 امروز دوباره 00:37:19.110 --> 00:37:20.280 نگرانت کردم 00:37:20.280 --> 00:37:21.030 ، مامان 00:37:22.670 --> 00:37:24.670 دوباره همچین چیزی نگو، باشه؟ 00:37:30.000 --> 00:37:31.670 بزار ببرمت اتاقت 00:37:34.030 --> 00:37:35.280 بیشتر میام دیدنت 00:37:36.320 --> 00:37:37.840 میدونم خونه همش تنهایی 00:37:38.360 --> 00:37:38.800 واقعا؟ 00:37:49.400 --> 00:37:51.590 چت شده؟ 00:37:51.590 --> 00:37:53.840 همچین فرصتی خوبی رو از دست دادی 00:37:55.440 --> 00:37:58.110 افکار عمومی رو مثل آب خوردن تحت تأثیر قرار دادن 00:38:01.000 --> 00:38:01.630 ، رییس 00:38:02.030 --> 00:38:02.960 دیدینش 00:38:03.550 --> 00:38:04.480 کی میدونست 00:38:04.480 --> 00:38:06.360 اون طبق نقشه پیش نمیره 00:38:06.360 --> 00:38:07.030 ... ببینین، من 00:38:07.550 --> 00:38:08.000 خب 00:38:10.000 --> 00:38:12.360 چیزایی که میخواستم رو آماده کردی؟ 00:38:13.920 --> 00:38:14.480 کردم 00:38:21.880 --> 00:38:25.880 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.