WEBVTT 00:00:02.611 --> 00:00:24.611 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.383 --> 00:00:29.831 =سرگذشت یک شیطان= 00:00:29.855 --> 00:00:31.822 (تولید و پشتیبانی توسط وزارت فرهنگ، ورزش و جهانگردی) 00:00:31.846 --> 00:00:32.861 (تمامی چهره ها، مکان ها و سازمان ها و ادیان) 00:00:32.886 --> 00:00:33.781 (حوادث، گروه ها، مشاغل و موارد دیگر) 00:00:33.806 --> 00:00:34.836 (در این درام کاملا ساختگی می باشند) 00:00:59.246 --> 00:01:00.646 =قسمت 4= 00:01:00.670 --> 00:01:04.670 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:23.826 --> 00:01:25.126 اومدی 00:01:25.224 --> 00:01:27.326 نظرت در مورد این لونه ی قمار چیه؟ 00:01:30.601 --> 00:01:31.802 یاد قدیما میندازتم 00:01:31.826 --> 00:01:33.886 که یه مدت میومدم اینجا 00:01:36.439 --> 00:01:38.246 اون روز این اطراف ندیدمت 00:01:39.688 --> 00:01:41.246 رفتی جایی؟ 00:01:44.045 --> 00:01:47.025 ما یه طرفیم درسته؟ 00:01:47.125 --> 00:01:49.265 نمیخوام هممون با هم دستگیر بشیم 00:01:49.365 --> 00:01:51.505 اگه دستگیر بشی 00:01:51.565 --> 00:01:53.101 یه وکیل میخوای 00:01:53.125 --> 00:01:56.145 روی جونم خطر کردم تا از اونجا فرار کنم 00:01:57.325 --> 00:01:58.785 به خاطر تو 00:02:02.605 --> 00:02:03.985 عه واقعا؟ 00:02:06.659 --> 00:02:08.421 به هر حال 00:02:08.445 --> 00:02:11.385 خوشحالم حالت خوبه 00:02:13.645 --> 00:02:16.145 ولی چی شد؟ 00:02:17.307 --> 00:02:20.487 خب ما طبق برنامه راهنمامون پیش رفتیم 00:02:24.445 --> 00:02:25.745 ساکت باشین 00:02:26.745 --> 00:02:28.280 نترسید 00:02:28.304 --> 00:02:29.481 و کاری که گفته شده رو بکنین 00:02:29.505 --> 00:02:30.965 همه چیز درست میشه 00:02:41.438 --> 00:02:42.398 فقط اشخاص مجاز) (ملک شخصی 00:02:48.480 --> 00:02:50.160 (تور جزیره ی متروکه 2008) 00:02:50.185 --> 00:02:54.026 (به تور جزیره ی متروکه خوش آمدید) 00:03:04.185 --> 00:03:05.761 هر کسی که بوده 00:03:05.785 --> 00:03:07.906 حتما فکر کرده ما خیلی ساده ایم 00:03:09.385 --> 00:03:10.506 خب 00:03:14.465 --> 00:03:16.965 بیا پس اوضاع رو درست کنیم 00:03:18.607 --> 00:03:20.027 از این ور لطفا 00:03:50.145 --> 00:03:51.266 بیا تو 00:03:57.065 --> 00:03:58.965 خدای من 00:03:59.665 --> 00:04:00.928 هیونگ 00:04:00.952 --> 00:04:03.329 بومجه؟- هیونگ- 00:04:03.353 --> 00:04:05.125 چرا داداشم اینجاس؟ 00:04:05.865 --> 00:04:08.325 اون حتی اون لونه ی قمار رو هم ندیده 00:04:10.505 --> 00:04:12.565 مدرک عدم حضور در صحنه جرمی که دلت میخواد 00:04:13.585 --> 00:04:14.885 اون نداره 00:04:18.193 --> 00:04:20.413 صبر کن نه 00:04:20.825 --> 00:04:22.125 لطفا 00:04:22.425 --> 00:04:24.205 اینکارو نکن 00:04:25.625 --> 00:04:28.085 قربان نه 00:04:30.545 --> 00:04:31.805 من نبودم 00:04:32.145 --> 00:04:34.201 قربان لطفا 00:04:34.225 --> 00:04:35.445 من نبودم 00:04:36.705 --> 00:04:38.005 من نبودم 00:04:40.101 --> 00:04:41.293 اه 00:04:50.305 --> 00:04:51.805 خدای من 00:04:57.505 --> 00:04:59.125 چی کار میکنی؟ 00:04:59.946 --> 00:05:01.746 باید تاوانش رو بدن 00:05:02.105 --> 00:05:03.885 اینا همش قسمتی از برنامه اس 00:05:07.625 --> 00:05:10.561 داری میگی اینا همه گزارش دادن؟ 00:05:10.585 --> 00:05:12.306 اصلا منطقی نیست 00:05:12.985 --> 00:05:15.046 فقط دارم انگشتشون رو قطع میکنم 00:05:15.905 --> 00:05:16.986 زود باش 00:05:18.625 --> 00:05:21.281 هیونگ- نه- 00:05:21.305 --> 00:05:23.761 نه- هیونگ- 00:05:23.785 --> 00:05:25.845 نکن 00:05:27.465 --> 00:05:28.725 بومجه 00:05:35.105 --> 00:05:36.365 لطفا 00:05:41.545 --> 00:05:42.805 هیونگ 00:05:45.225 --> 00:05:47.685 ولش کن- نه- 00:05:48.425 --> 00:05:52.005 بهت گفتم ولش کن- نه- 00:06:06.985 --> 00:06:08.205 بومجه 00:06:16.185 --> 00:06:17.645 هیونگ- بومجه- 00:06:24.825 --> 00:06:26.765 تو یا اون؟ 00:06:26.993 --> 00:06:28.036 خودت تصمیم بگیر 00:06:28.768 --> 00:06:31.026 وگرنه از هرکدوم یکی میبرم که عدالت باشه 00:06:49.705 --> 00:06:51.060 چرا میخندی؟ 00:06:53.985 --> 00:06:55.946 الان فهمیدم شما آدما چقدر پستین 00:06:56.954 --> 00:06:59.414 میگین این تجارته 00:07:01.065 --> 00:07:03.266 اما فقط قلدر های محله هستین 00:07:08.983 --> 00:07:10.563 دوباره بگو 00:07:11.465 --> 00:07:13.205 این تجارت نیست 00:07:14.385 --> 00:07:16.725 حتی یه مغازه ی کوچیک هم اینطوری نمیگرده 00:07:17.554 --> 00:07:20.401 با این کارا 00:07:20.425 --> 00:07:22.245 به چی میرسی؟ 00:07:22.425 --> 00:07:25.355 شهرت یه گنگستر؟ نفوذ؟ 00:07:25.379 --> 00:07:26.841 ولی فایده ی همه اینا چیه؟ 00:07:26.865 --> 00:07:29.965 از بریدن انگشت اونا پولی گیرت نمیاد 00:07:33.864 --> 00:07:35.746 اولین بازرسی نبوده درسته؟ 00:07:36.025 --> 00:07:37.321 نه- توی زمستون اخیر- 00:07:37.345 --> 00:07:38.925 چندتا بازرسی داشتین؟ 00:07:39.105 --> 00:07:40.645 دوتا؟- چرا؟- 00:07:41.105 --> 00:07:42.626 باید ده تا 00:07:42.650 --> 00:07:44.430 نه صدتا انگشت بریده باشین 00:07:45.505 --> 00:07:46.746 این سری چقدر طول میکشه؟ 00:07:46.770 --> 00:07:48.310 سه ماه؟ چهار ماه؟ 00:07:48.585 --> 00:07:50.601 قراره همین اتفاق بیوفته 00:07:50.625 --> 00:07:52.881 چه انگشتاشون رو قطع کنی چه مچشون رو 00:07:52.905 --> 00:07:54.601 این اتفاق بازم میوفته 00:07:54.625 --> 00:07:57.565 ترس یه استراتژی نیست 00:07:59.425 --> 00:08:00.845 فقط یه کمک اولیه اس 00:08:03.175 --> 00:08:06.035 خب منظورت چیه؟ 00:08:06.945 --> 00:08:08.445 نیاز به یه عملیات داری 00:08:08.945 --> 00:08:11.285 یه عملیات ساختاری 00:08:11.465 --> 00:08:13.066 که تجارتت رو پایدار کنه 00:08:17.745 --> 00:08:20.245 یه تجارت پایدار 00:08:23.505 --> 00:08:25.026 از طوری که گفتی خوشم اومد 00:08:28.025 --> 00:08:29.206 ولی 00:08:30.225 --> 00:08:33.045 فکر کردی هیچ وقت خودم بهش فکر نکردم؟ 00:08:35.105 --> 00:08:38.285 خودم حواسم به کار خودم هست 00:08:42.865 --> 00:08:45.405 هی...هیونگ 00:08:46.145 --> 00:08:48.005 هیونگ 00:08:48.969 --> 00:08:50.986 اگه اون عملیات امکان پذیر باشه چی؟ 00:08:54.985 --> 00:08:56.845 بهتره مراقب باشی 00:08:58.265 --> 00:09:00.906 وگرنه زبونت رو از حلقومت میکشم بیرون 00:09:02.305 --> 00:09:04.845 قمار آنلاین 00:09:05.385 --> 00:09:07.866 یه نوع قمار آنلاین هست 00:09:07.890 --> 00:09:09.432 که مردم روی بازی های ورزشی توی اینترنت شرط میبندن 00:09:09.456 --> 00:09:13.227 به خاطر اینکه توی سایت های آنلاین قمار به جای محیط واقعی انجام میشه 00:09:13.251 --> 00:09:14.881 ضرری که میرسونه خیلی بزرگ تره 00:09:14.905 --> 00:09:17.321 در مورد شرط بندی روی بازی های ورزشیه 00:09:17.345 --> 00:09:19.321 آنلاین انجام میشه 00:09:19.345 --> 00:09:21.125 برای همین قدرت بازار رو بیشتر میکنه 00:09:21.545 --> 00:09:22.977 توی بحث مقیاس 00:09:23.001 --> 00:09:25.581 اصلا قابل قیاس با اون خونه ی قمار نیست 00:09:25.665 --> 00:09:27.561 تقریبا 1.26 میلیون دلار 00:09:27.585 --> 00:09:29.721 به پول کره میشه 16 تیریلیون وون 00:09:29.745 --> 00:09:31.681 توی امارات متحده قمار آنلاین 00:09:31.705 --> 00:09:34.165 حتی تونسته اونو عمومی کنه 00:09:34.225 --> 00:09:36.845 چیزی که مهمه 00:09:37.018 --> 00:09:39.319 اینه که همچین چیزی هنوز توی کره نیست 00:10:01.442 --> 00:10:03.022 خدای من ممنون 00:10:09.785 --> 00:10:11.226 بازی کارت ها 00:10:12.105 --> 00:10:13.841 اینکارو نکن 00:10:13.865 --> 00:10:15.721 این چیه اصلا؟ حتی پول واقعی هم نیست 00:10:15.745 --> 00:10:17.274 پول واقعیه 00:10:17.298 --> 00:10:19.321 شش ترلیون وون توی بازی 100 هزار وون ارزش داره 00:10:19.345 --> 00:10:21.801 اونا پول بازی رو با پول واقعی عوض میکنن؟ 00:10:21.825 --> 00:10:22.961 آره 00:10:22.985 --> 00:10:23.961 برو کنار 00:10:23.985 --> 00:10:25.201 چه کار میکنی؟- بزار یه دور بازی کنم- 00:10:25.225 --> 00:10:27.325 بی خیال بزار یه دور بازی کنم- بومجه- 00:10:28.105 --> 00:10:29.245 هیونگ 00:10:30.265 --> 00:10:31.393 به جکپات رسیدی 00:10:31.417 --> 00:10:33.557 همتون بازی کارت ها رو بلدین درسته؟ 00:10:35.305 --> 00:10:38.165 اگه بتونی باهاش قمار واقعی بکنی چی؟ 00:10:41.265 --> 00:10:42.965 پول بازی رو 00:10:43.785 --> 00:10:45.285 با پول واقعی عوض کنی 00:10:47.825 --> 00:10:49.401 د...د....درسته 00:10:49.425 --> 00:10:51.401 این روزا همه بازی کارت ها رو میکنن 00:10:51.425 --> 00:10:54.045 اگه بتونی یکی بسازی حتما کارت میگیره 00:10:54.465 --> 00:10:57.241 چه ربطی به جلوگیری از گزارش ها داره؟ 00:10:57.265 --> 00:10:58.801 این بازی میتونه توی وبسایت های قانونی انجام بشه 00:10:58.825 --> 00:11:02.765 توی لیست پلیس نیست 00:11:04.225 --> 00:11:06.565 از لونه های قمار 00:11:06.785 --> 00:11:08.546 خیلی امن تره 00:11:12.065 --> 00:11:14.765 فرار کردن هم اینجوری آسون تره 00:11:16.065 --> 00:11:18.525 فقط کافیه بری بیرون 00:11:24.105 --> 00:11:26.361 صبر کن- صاف وایسا- 00:11:26.385 --> 00:11:28.205 خدای من- چیه؟- 00:11:28.633 --> 00:11:30.533 ما عوضی ای که گزارش داده رو پیدا کردیم 00:11:30.705 --> 00:11:33.121 توی لونه ی قمار مهد کودک پول زیادی از دست داده 00:11:33.145 --> 00:11:35.112 اعتراف کرده که از روی عجله ما رو لو داده 00:11:35.136 --> 00:11:36.681 ببخشید 00:11:36.705 --> 00:11:38.666 میدونم لیاقت بخشش رو ندارم 00:11:38.690 --> 00:11:40.466 ولی این یه بار رو ازم بگذرین 00:11:40.490 --> 00:11:43.233 لطفا ازم بگذرین 00:11:43.257 --> 00:11:45.277 لطفا 00:11:45.625 --> 00:11:46.546 نکشینم 00:11:46.570 --> 00:11:49.350 قربان فقط همین یه بار 00:11:49.850 --> 00:11:52.866 ببخشید لطفا 00:12:08.105 --> 00:12:09.765 وکیل هان 00:12:10.305 --> 00:12:11.485 بله 00:12:12.120 --> 00:12:14.511 میدونی که توی بیمارستان چی بگی درسته؟ 00:12:37.225 --> 00:12:39.081 به نیو کرونس 00:12:39.105 --> 00:12:41.617 بزرگترین کشتی تفریحی کره خوش آمدین 00:12:41.641 --> 00:12:42.481 (مراسم افتتاحیه سرویس جدید کرونوس) 00:12:44.049 --> 00:12:47.041 کرونوس جدید فردا از شین نام حرکت میکنه 00:12:47.065 --> 00:12:51.125 و سفر طولانیش به ژاپن، روسیه و چین رو شروع میکنه 00:12:52.985 --> 00:12:54.445 خدای من 00:13:02.945 --> 00:13:05.642 خدای من ببخشید 00:13:05.666 --> 00:13:07.246 یکم دیر کردم 00:13:07.465 --> 00:13:08.965 مست کردی؟ 00:13:10.002 --> 00:13:13.662 کلی آدم میخوان اینجا و اونجا باشم 00:13:13.825 --> 00:13:17.471 نباید الان شروع کنیم؟ 00:13:18.832 --> 00:13:19.986 انتخابات 00:13:21.465 --> 00:13:22.765 تصمیم گرفتم 00:13:22.985 --> 00:13:24.312 که مستقل پیش برم 00:13:24.336 --> 00:13:26.716 میخوام روی پای خودم وایسم 00:13:27.465 --> 00:13:29.041 آقای مون در این مورد مطمئنه؟ 00:13:29.065 --> 00:13:31.893 این همون چیزیه که میگم بیا شروعش کنیم 00:13:32.849 --> 00:13:35.989 و ببینیم که عضو با تجربه ی مجلس میبره 00:13:41.537 --> 00:13:42.757 یا اون ناشی میبره 00:13:42.781 --> 00:13:47.525 که تنها قدرتش باباشه که پشتش هست 00:13:47.745 --> 00:13:48.585 (نماینده ی ملی) 00:13:52.985 --> 00:13:54.146 چی بود؟ 00:13:54.505 --> 00:13:56.085 بعد از انتخابات 00:13:57.225 --> 00:13:59.885 آقای مون در دفتر دولتی گواچون 00:13:59.945 --> 00:14:01.441 به عنوان وزیر جدید دادگستری کار میکنه 00:14:01.465 --> 00:14:04.365 میشه لطفا وضعیت رو بفهمی؟ 00:14:06.010 --> 00:14:08.041 میفهمم در مورد یه چیزی اشتباه میکنی 00:14:08.065 --> 00:14:10.641 و من همون پارک چون هو قبلی نیستم 00:14:10.660 --> 00:14:13.480 من ده ساله جا پامو محکم کردم 00:14:14.140 --> 00:14:15.720 مجموعه 3، واحد 1502 00:14:15.900 --> 00:14:17.240 مجموعه 5، واحد 2101 00:14:17.260 --> 00:14:19.560 فقط پنت هاوس هارو گرفتی 00:14:21.370 --> 00:14:24.030 میگن پولدارا حتی بدتر هم هستن 00:14:24.490 --> 00:14:27.030 ده تا خونه آپارتمانی رو باز سازی کردی 00:14:27.140 --> 00:14:28.840 همه اشونو خوب هضم میکنی؟ 00:14:28.860 --> 00:14:30.280 فقط من نبودم 00:14:30.300 --> 00:14:31.760 شما ها همتون... 00:14:31.780 --> 00:14:35.240 آره، منو تو اونارو برای خودمون برداشتیم 00:14:36.380 --> 00:14:40.160 یه بار هه جون عضو انجمن شد... 00:14:40.540 --> 00:14:41.820 ...و وارد کمیته قضایی شد 00:14:41.850 --> 00:14:43.620 این یه راه حل مستقیم برای... 00:14:43.650 --> 00:14:46.190 ...مجتمع تفریحی دریایی... 00:14:46.380 --> 00:14:48.500 که سال ها الکی داره خاک میخوره است 00:14:50.660 --> 00:14:52.160 پس من... 00:14:52.900 --> 00:14:55.200 کازینو دریایی رو میگیرم 00:14:56.700 --> 00:15:00.200 پس اگه قراره رشوه بگیری 00:15:00.580 --> 00:15:03.360 لطفا سر جات بشین 00:15:04.860 --> 00:15:06.560 خدای من 00:15:08.020 --> 00:15:09.320 بفرمایید 00:15:09.340 --> 00:15:11.200 خدایا، ممنون 00:15:14.580 --> 00:15:16.120 خوبه 00:15:16.620 --> 00:15:18.880 خب، چطوره؟ 00:15:18.900 --> 00:15:20.560 یکم عادت کردی؟ 00:15:21.380 --> 00:15:24.040 به سختی فهمیدم کارم چیه 00:15:25.900 --> 00:15:28.800 یکی گزارش یه قمارخونه رو داده، مگه نه؟ 00:15:28.820 --> 00:15:30.200 چطور پیش رفت؟ 00:15:30.220 --> 00:15:31.480 قمارخونه؟ 00:15:31.500 --> 00:15:33.320 اوه، اون 00:15:33.380 --> 00:15:34.920 چیز خیلی مهمی نبود 00:15:34.940 --> 00:15:37.160 شنیدم یه سوءتفاهم بوده 00:15:37.260 --> 00:15:38.920 تور جزیره متروکه داشتن 00:15:39.380 --> 00:15:41.360 تور جزیره متروکه، وسط هفته؟ 00:15:41.380 --> 00:15:42.880 اونم نه آخر هفته 00:15:43.180 --> 00:15:44.920 بیشتر از صد نفر توش بودن 00:15:44.940 --> 00:15:48.400 هیچ مدرکی نبود، پس همین بود 00:15:49.610 --> 00:15:52.110 فهمیدم این اطراف گانگستر هست 00:15:52.300 --> 00:15:53.800 باند یوسونگ و باند خانوادگی 00:15:53.820 --> 00:15:55.360 ممکنه ربطی بهش داشته باشن؟ 00:15:55.380 --> 00:15:58.000 چی؟ تنت میخاره... 00:15:58.020 --> 00:16:00.040 که اون آدم بد هارو بگیری؟ 00:16:00.060 --> 00:16:02.400 خب، اینجوریام نیست 00:16:02.420 --> 00:16:05.600 اصلا نباید ناراحتشون کنی 00:16:05.620 --> 00:16:08.290 نظم خاصی تو محله هست 00:16:08.320 --> 00:16:10.240 کسب‌و‌کار های مختلفی تو بخش های مختلف راه انداختن 00:16:10.260 --> 00:16:11.560 برای همین به ندرت وارد دعوا میشن 00:16:11.580 --> 00:16:14.680 و مشخصا باند یوسونگ دست برتر رو داره 00:16:14.700 --> 00:16:16.400 پس جنگیدن گزینه محسوب نمیشه 00:16:17.220 --> 00:16:18.720 اونا داوطلبانه از... 00:16:18.740 --> 00:16:21.040 درگیری با پلیس دوری میکنن 00:16:21.380 --> 00:16:23.120 پس، کارآگاه ما 00:16:23.200 --> 00:16:24.740 سخت نگیر 00:16:26.180 --> 00:16:27.560 یه برخورد 00:16:27.900 --> 00:16:29.280 راحت و بی تفاوت 00:16:29.500 --> 00:16:32.040 قدرت ماست، باشه؟ 00:16:33.460 --> 00:16:35.530 آره، باشه 00:16:51.370 --> 00:16:53.120 [کشتی شین نام] 00:17:12.800 --> 00:17:14.170 هی، با دقت جابجاشون کن 00:17:14.190 --> 00:17:15.650 گرونن 00:17:16.750 --> 00:17:18.800 براساس اندازه بچینشون 00:17:18.820 --> 00:17:21.160 اون برگارو هم بر اساس نوعشون بسته بندی کن 00:17:28.020 --> 00:17:31.000 مرتیکه عجیب غریب حتما رو دور شانسه 00:17:47.410 --> 00:17:49.180 یه هدیه برای کسب‌و‌کار جدیدت 00:17:49.380 --> 00:17:50.300 بهم افتخار نمیکنی؟ 00:17:50.330 --> 00:17:52.630 چون اراذل اوباش بودم حتی دعوت هم نشدم 00:17:53.220 --> 00:17:55.720 این برگ ها خوب و تازه به نظر میرسن 00:17:55.740 --> 00:17:57.200 ولی حیف 00:17:58.280 --> 00:18:00.060 این گلدون آزارم میده 00:18:02.580 --> 00:18:04.060 تو یه گلدون دیگه بکارش 00:18:04.090 --> 00:18:05.300 مهم نیست یه درخت چقدر خوبه 00:18:05.320 --> 00:18:06.800 اگه توی یه گلدون تیز و کوچیک کاشته بشه 00:18:06.820 --> 00:18:08.600 نمیتونه خیلی زنده بمونه 00:18:09.070 --> 00:18:10.070 خدایا 00:18:11.020 --> 00:18:12.640 چت شده؟ 00:18:13.920 --> 00:18:15.700 تو چت شده؟ 00:18:16.260 --> 00:18:18.520 بهت گفتم قمارباز هارو آروم زیر نظر داشته باش 00:18:18.540 --> 00:18:20.160 خیلی کار سختی بود؟ 00:18:20.590 --> 00:18:21.870 اونی که گزارش کرده بود رو گرفتم 00:18:21.890 --> 00:18:23.720 و برای ماشین ها هم خسارت گرفتم 00:18:23.740 --> 00:18:25.920 درست فکر کن بابا 00:18:25.940 --> 00:18:26.880 این کار باید تا سه روز طول میکشید 00:18:26.900 --> 00:18:28.440 ولی کمتر از نصف روز زمان برد 00:18:28.860 --> 00:18:30.600 هزینه ماشین ها مسئله ای نیست 00:18:30.620 --> 00:18:33.840 هزینه های فروش و نیروی کار برای جذب مشتری... 00:18:33.860 --> 00:18:35.420 نگران نباش 00:18:35.450 --> 00:18:37.430 همه خسارت هارو جبران میکنم 00:18:37.620 --> 00:18:39.600 پلیس چی؟ 00:18:40.100 --> 00:18:41.960 با اونا میخوای چیکار کنی؟ 00:18:42.340 --> 00:18:43.940 تاریخچه گزارش سرجاش میمونه 00:18:43.970 --> 00:18:45.830 بعد اونام همینجوری بیکار میمونن؟ 00:18:47.620 --> 00:18:50.320 اون وظیفه تو نیست؟ 00:18:52.560 --> 00:18:55.380 سو دویونگ، بعد از مجازات زندانت... 00:18:55.400 --> 00:18:57.180 از دنیا عقب موندی 00:18:57.200 --> 00:18:59.900 این یه موقعیت معمولی نیست 00:19:00.120 --> 00:19:01.590 بیشتر شبیه جنگه 00:19:01.620 --> 00:19:02.740 وقتی اخبار رو نگاه میکنی 00:19:02.760 --> 00:19:04.600 نصف بیشتر گزارشات 00:19:04.630 --> 00:19:06.410 درباره بازرسی قمار های غیرقانونیه 00:19:07.000 --> 00:19:09.780 پلیس باید حواسش به رده های بالاتر باشه 00:19:09.920 --> 00:19:11.830 تصمیم گرفتیم چند ماهی به خودمون استراحت بدیم 00:19:11.860 --> 00:19:13.640 پس برای فعلا 00:19:13.800 --> 00:19:15.460 روی مدیریت بار ها تمرکز کن 00:19:21.020 --> 00:19:22.680 تو بودی، نه؟ 00:19:23.200 --> 00:19:24.700 اونی که گزارش داده 00:19:25.880 --> 00:19:27.580 فهمیدم اینجا چه خبره 00:19:28.680 --> 00:19:31.070 جاسوسی که گذاشتی 00:19:31.100 --> 00:19:32.460 دیوونه ای؟ 00:19:32.480 --> 00:19:34.820 میدونستی یانگ هو بهم خیانت کرده، نه؟ 00:19:38.800 --> 00:19:40.280 در ازای حق السکوت 00:19:40.310 --> 00:19:43.490 سهم بیشتری از قمار نصیبت شد 00:19:45.840 --> 00:19:48.420 به خاطر همینه که تحسینت میکنم 00:19:48.640 --> 00:19:51.340 تو این زمین بازی هیچکس مثل تو نیست 00:19:51.680 --> 00:19:53.100 ولی متأسفانه 00:19:53.160 --> 00:19:55.100 غرور گرفتت 00:19:55.120 --> 00:19:57.620 طوری که حتی به مافوقت هم گوش نکردی 00:20:00.600 --> 00:20:02.220 ممنون از زحماتت 00:20:03.840 --> 00:20:05.260 حالا میتونی استراحت کنی 00:20:10.360 --> 00:20:12.060 جایگزین داری؟ 00:20:12.880 --> 00:20:14.860 خودم یه کاریش میکنم 00:20:15.360 --> 00:20:18.180 پس باید یه راهی پیدا کنی که دووم بیاری 00:20:19.650 --> 00:20:21.030 وگرنه 00:20:22.420 --> 00:20:25.790 ففط میتونی بی سروصدا زندگیتو کنی و رشوه بگیری 00:20:42.520 --> 00:20:44.420 حرفات تموم شد؟ 00:20:45.830 --> 00:20:47.210 من میرم 00:21:29.240 --> 00:21:30.620 خوبی؟ 00:21:33.550 --> 00:21:34.850 تو چی؟ 00:21:36.300 --> 00:21:38.040 به نظرت چرا گذاشتن بریم؟ 00:21:40.740 --> 00:21:42.100 واقعا فکر میکنی سو دویونگ نمیدونه... 00:21:42.120 --> 00:21:43.500 که ما لوش دادیم؟ 00:21:49.640 --> 00:21:51.260 به خیر گذشت 00:21:53.020 --> 00:21:54.440 درست میشه 00:22:02.670 --> 00:22:04.770 اون زنه رو مدام تو رویاهام میبینمش 00:22:07.400 --> 00:22:09.300 دقیقا همونجوری که اونروز نگاه میکرد 00:22:10.660 --> 00:22:12.080 هیونگ من میترسم که 00:22:13.870 --> 00:22:15.530 ماهم کارمون به اونجا ختم شه 00:23:17.310 --> 00:23:19.130 درباره جونگ هه یونگ شنیدی؟ 00:23:19.450 --> 00:23:20.540 درباره چی؟ 00:23:20.570 --> 00:23:22.290 مخ مدیر فروشگاه رو زد و 00:23:22.310 --> 00:23:23.980 تونست تیغش بزنه و ازش پول بگیره 00:23:24.150 --> 00:23:25.530 مگه اون بهش تجاوز نکرده بود؟ 00:23:25.550 --> 00:23:27.610 بیخیال، باور کردی؟ 00:23:27.680 --> 00:23:29.250 از همون اول چرا باید میرفت پیشش؟ 00:23:29.270 --> 00:23:31.210 معلومه میدونست که اونجا تنها زندگی میکنه 00:23:31.280 --> 00:23:33.420 راست میگی- ادم هیچوقت نمیفهمه...- 00:23:33.510 --> 00:23:35.290 که از بیرون چطورین 00:23:35.310 --> 00:23:36.570 عزیزم 00:23:37.970 --> 00:23:39.590 بیا اینجا 00:23:58.730 --> 00:24:00.790 از شرشون خلاص شدی؟ 00:24:01.910 --> 00:24:02.910 اره 00:24:04.780 --> 00:24:06.560 ولی تو زخمی شدی 00:24:07.430 --> 00:24:08.650 اوه، این؟ 00:24:10.450 --> 00:24:12.890 با بوم جه تو خونه بودم 00:24:12.910 --> 00:24:14.560 داشتیم سعی میکردیم یه چیزی رو درست کنیم 00:24:15.310 --> 00:24:16.890 باید مواظب میبودین 00:24:19.090 --> 00:24:20.710 تا الان وقتی اون چیزارو میشنیدی 00:24:21.230 --> 00:24:22.700 خودخوری میکردی؟ 00:24:23.390 --> 00:24:25.890 اونا عاشق غیبت کردنن 00:24:26.740 --> 00:24:28.800 همه‌جا هستن 00:24:30.020 --> 00:24:31.360 بیا ازشون شکایت کنیم 00:24:34.150 --> 00:24:35.730 اگه الان هیچکاری نکنیم 00:24:35.790 --> 00:24:37.580 فقط به معنای اینه که قبولش کردیم 00:24:38.270 --> 00:24:40.200 ممکنه متهم بشی 00:24:40.350 --> 00:24:41.770 باید اول... 00:24:46.020 --> 00:24:47.240 این چیه؟ 00:24:47.310 --> 00:24:48.060 خدای من 00:24:50.970 --> 00:24:52.050 مدیر فروشگاه 00:24:52.070 --> 00:24:53.070 [احضاریه] 00:24:53.230 --> 00:24:54.940 استعفا نداد 00:24:55.800 --> 00:24:58.500 برای بیماری مرخصی یه ماهه گرفت 00:24:59.930 --> 00:25:01.490 برای همین من گزارشی رو که... 00:25:01.510 --> 00:25:03.290 ظاهرا لغو شده رو ارسال کردم 00:25:04.450 --> 00:25:05.750 و بعد... 00:25:11.510 --> 00:25:14.220 [احضاریه] 00:25:33.620 --> 00:25:35.160 نظرت چیه؟ 00:25:36.570 --> 00:25:38.110 هان دونگ سو چی گفت؟ 00:25:40.110 --> 00:25:41.570 مطمئن نیستم 00:25:42.550 --> 00:25:44.970 با عقل جور درمیاد، ولی موقعیتمون... 00:25:45.360 --> 00:25:47.200 اگه موقعیت مونو در نظر نگیریم چی؟ 00:25:47.310 --> 00:25:49.290 به نظر چیز بدی نمیاد 00:25:49.910 --> 00:25:51.700 ولی نقشه اش به نظر یه مشکله 00:25:52.390 --> 00:25:54.160 به نظرت هان دونگ سو از پسش برمیاد؟ 00:25:55.830 --> 00:25:56.790 ظاهرا وقتی مدیر دفتر وکالت بوده 00:25:56.820 --> 00:25:58.600 شایستگیشو داشته 00:25:58.930 --> 00:26:01.530 اون جوون ترین مدیر ارشد شرکت حقوقی مون بوده 00:26:01.630 --> 00:26:03.970 ظاهرا از هر وکیل دیگه ای بهتربوده 00:26:04.930 --> 00:26:06.860 بین موکل ها به خاطر روش دقیقش 00:26:07.150 --> 00:26:09.170 برای رسیدگی به پرونده ها شهرت خوبی داشته 00:26:13.510 --> 00:26:14.770 جوینده یابنده است 00:26:14.790 --> 00:26:16.970 همونی که میخواستی رو پیدا کردی 00:26:17.430 --> 00:26:19.450 از چیزی که به نظر میاد رقابتی تره 00:26:20.110 --> 00:26:22.730 با توجه به نرخ بردش، خیلی هم بد نیست 00:26:22.750 --> 00:26:24.890 اگه جات بودم، اصلا این کارو نمیکردم 00:26:25.470 --> 00:26:26.850 همدست ها 00:26:26.880 --> 00:26:28.140 من... 00:26:28.830 --> 00:26:30.250 همکاری میکنم 00:26:30.270 --> 00:26:31.530 اول از همه 00:26:32.250 --> 00:26:34.230 مطمئن میشه که به قولش عمل کنه 00:26:36.070 --> 00:26:37.770 ولی من نمیفهمم 00:26:38.630 --> 00:26:40.770 چرا میره ملاقات زندانیا؟ 00:26:51.930 --> 00:26:53.650 این گزارش انضباطی وکیل هانه 00:26:53.670 --> 00:26:55.030 قبلاً چیزی راجبش نمیدونستم 00:26:55.050 --> 00:26:56.670 اما یه چیزی اذیتم میکنه 00:26:57.350 --> 00:26:59.730 ...طرح شکایت به کانون وکلا 00:26:59.910 --> 00:27:02.210 با شکایت یکی از مشتری هاش شروع شد 00:27:02.750 --> 00:27:04.690 برای پرونده ای که قبول کردم 00:27:04.870 --> 00:27:07.290 با پشتکار برای مشتریم تلاش کردم 00:27:08.010 --> 00:27:10.250 من فقط درخواست بازپرداخت بدهی شخصی رو داشتم 00:27:10.270 --> 00:27:11.850 که در طول این فرآیند اتفاق افتاد 00:27:12.190 --> 00:27:14.730 این رفتار چه آسیبی 00:27:14.830 --> 00:27:16.690 به شأن و عرف وکلا میزنه؟ 00:27:16.710 --> 00:27:18.730 مشتری پول تسویه رو نداشته 00:27:18.750 --> 00:27:19.970 و یه مقدار از وکیل هان قرض گرفته 00:27:19.990 --> 00:27:21.250 و بطور مشروط بیرون اومده 00:27:21.870 --> 00:27:23.170 اما قضیه اینجاست که مشتریه 00:27:23.310 --> 00:27:25.290 پولش رو پس نداده و فرار کرده 00:27:27.090 --> 00:27:29.930 وکیل هان هم پیداش کرده و پول رو پس گرفته 00:27:29.950 --> 00:27:32.290 اما برای همچین اقدامی مجازات انضباطی شد 00:27:33.550 --> 00:27:35.650 بخاطر عدم حفظ شأن و منزلت وکلا 00:27:35.670 --> 00:27:37.150 حتما حس کرده خیلی در حقش ظلم شده 00:27:37.180 --> 00:27:39.520 چیزی از افتتاح دفتر وکالتش نگذشته بود 00:27:39.830 --> 00:27:41.940 پس باید خیلی زجر کشیده باشه 00:27:42.750 --> 00:27:44.740 نتیجه کمیته انضباطی چیشد؟ 00:27:44.990 --> 00:27:46.150 مون سانگ گوک رئیس کمیته انضباطی 00:27:46.240 --> 00:27:48.040 کمیته انضباطی مون سانگ گوک 00:27:48.170 --> 00:27:50.990 شریک ارشد شرکت حقوقی مون رئیس مون 00:27:53.980 --> 00:27:56.680 پس موسسه حقوقی دوباره فریبش داده؟ 00:27:58.380 --> 00:28:00.880 قربان، بنظرتون هان دونگ سو اینکار رو میکنه؟ 00:28:02.850 --> 00:28:04.490 طبق چیزی که من میبینم 00:28:04.520 --> 00:28:07.180 چشمم آب نمیخوره هرچقدرم بهش بدیم اون تکونی بخوره 00:28:07.970 --> 00:28:09.750 اما ما تازه اونو پیدا کردیم 00:28:11.000 --> 00:28:12.300 بیا روحیه انتقام جویانه اش 00:28:14.740 --> 00:28:16.540 رو تحریک کنیم 00:28:26.350 --> 00:28:28.940 غرورش باید خیلی جریحه دار شده باشه 00:28:35.430 --> 00:28:37.670 احضاریه 00:28:56.940 --> 00:28:59.240 باز کن در رو باز کن 00:29:06.750 --> 00:29:08.050 عجب احمقیه 00:29:12.030 --> 00:29:13.450 ...هی صبر کن 00:29:15.830 --> 00:29:17.130 یا خدا 00:29:32.230 --> 00:29:33.530 !هی 00:29:37.070 --> 00:29:38.110 ...من 00:29:38.140 --> 00:29:40.920 بهت گفتم گیرت میندازم 00:29:41.670 --> 00:29:44.330 چی؟ افترا؟ 00:29:44.910 --> 00:29:46.410 هرچقدر بهش فکر میکنم بازم بنظرم ناعادلانه ست 00:29:46.430 --> 00:29:48.410 خب که چی بهش دست زدم؟ 00:29:48.430 --> 00:29:49.450 اگه بخاطر همچین چیزی کسی بخواد مجازات شه 00:29:49.470 --> 00:29:52.050 هیچ مردی توی این کشور بی گناه نیست 00:29:52.080 --> 00:29:53.420 !باشه 00:29:54.850 --> 00:29:56.370 اگه اون کارش رو توی سوپرمارکت ول کنه 00:29:56.390 --> 00:29:57.430 منم بیخیال اتهام ها میشم 00:29:57.460 --> 00:29:59.430 حتی مطمئن نیستی برنده میشی یا نه 00:29:59.460 --> 00:30:00.650 ...تو 00:30:00.670 --> 00:30:01.830 بین وکلا معروفی 00:30:01.860 --> 00:30:03.730 مدیر دفتر وکالتی 00:30:03.750 --> 00:30:05.730 که وکیل توبیخی شد شنیدم اغلب میری زندان 00:30:05.750 --> 00:30:07.770 چرا اینقدر قوی ای لعنتی؟ 00:30:07.790 --> 00:30:09.770 "آره من یه وکیلم" تو از این بابت تسلی میگیری 00:30:09.790 --> 00:30:12.160 و با هر سختی راهت رو توی زندگی باز میکنی 00:30:12.180 --> 00:30:14.080 اگه جلوی چشم زنت نابود شی چی؟ 00:30:14.310 --> 00:30:17.290 فکر کردی میتونی تحملش کنی احمق؟ 00:30:18.410 --> 00:30:19.390 چیکار میکنی؟ 00:30:19.420 --> 00:30:21.090 نکن! نه 00:30:26.350 --> 00:30:27.370 این چیه؟ 00:30:27.390 --> 00:30:28.610 چیکار میکنی؟ 00:30:28.630 --> 00:30:29.650 آقا 00:30:29.670 --> 00:30:31.090 زنگ بزن پلیس 00:30:31.110 --> 00:30:32.770 عجله کن 00:31:21.220 --> 00:31:24.400 میرم یون چون یه مشتری ببینم 00:31:24.470 --> 00:31:26.170 نگران من نباش و بخواب 00:31:26.190 --> 00:31:27.430 ارسال پیام به هه یونگ 00:31:37.190 --> 00:31:38.260 دونگ سو 00:31:38.790 --> 00:31:40.690 دونگ سو- ها؟- 00:31:42.240 --> 00:31:43.460 بله 00:31:45.110 --> 00:31:47.370 سون کیو چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:31:49.200 --> 00:31:50.260 سلام 00:31:55.790 --> 00:31:57.050 هی 00:31:57.190 --> 00:31:58.770 این وکیل مونه 00:31:58.870 --> 00:32:00.330 نماینده آقای سو چون کی 00:32:05.390 --> 00:32:07.130 تاداااا 00:32:07.150 --> 00:32:08.730 دستور منعه 00:32:08.750 --> 00:32:10.540 هیچ وقت دور آقای سو نپلک 00:32:10.560 --> 00:32:12.170 اجازه نداری بهش زنگ بزنی یا پیام بدی 00:32:12.190 --> 00:32:13.550 پس اگه چیزی برای گفتن بهش داری به من بگو 00:32:13.570 --> 00:32:15.210 اون داره میره پیش روانپزشک 00:32:15.230 --> 00:32:16.370 چون دچار تروما شده 00:32:16.390 --> 00:32:17.430 ایستگاه گشت شین نام 00:32:17.610 --> 00:32:20.070 تو کارایی که ازش پول درنیاد رو انجام نمیدی 00:32:20.240 --> 00:32:22.050 من یه وکیلم 00:32:22.070 --> 00:32:23.710 منم احساس وظیفه دارما 00:32:23.740 --> 00:32:25.760 تو تنها کسی نیستی که این حس رو داره 00:32:26.310 --> 00:32:29.570 منظورم اینه، اینطور نیست که کاملا بی علاقه باشم 00:32:30.290 --> 00:32:31.770 هی صبر کن 00:32:31.790 --> 00:32:34.130 صبر کن دونگ سو- خدای من- 00:32:34.630 --> 00:32:36.090 بعد چند سال نبودن توی این عرصه 00:32:36.110 --> 00:32:37.610 حتما عقلش رو از دست داده 00:32:37.630 --> 00:32:38.890 دچار بحران هویتی شدی؟ 00:32:38.910 --> 00:32:41.090 وکیلی یا اراذل اوباش؟ 00:32:43.630 --> 00:32:45.250 بهتره برای دفاع آماده بشی 00:32:45.270 --> 00:32:47.230 قراره مبارزه سختی باشه 00:32:47.250 --> 00:32:50.290 این آخرین محاکمه من قبل از کاندیداتوریه 00:32:50.310 --> 00:32:53.850 میخوام با پیروزی خوبی شروع کنم 00:32:53.870 --> 00:32:55.930 من اومدم تا یه تجاوز جنسی رو گزارش بدم 00:32:55.950 --> 00:32:57.770 باید کجا برم؟ 00:32:59.150 --> 00:33:00.450 عزیزم 00:33:02.030 --> 00:33:05.010 خانم اگه بخاطر تهمت ازتون شکایت شده 00:33:05.030 --> 00:33:06.770 باید دست بکشید 00:33:06.790 --> 00:33:08.090 تو مدرک مشخصی درباره این نداری 00:33:08.110 --> 00:33:09.610 اگه حرفی داری 00:33:09.630 --> 00:33:11.570 تو دادگاه بگو 00:33:11.590 --> 00:33:13.340 تو قراره نامزد انتخابات بشی 00:33:13.370 --> 00:33:14.650 چطور میتونی به کسی که ادعا میکنه بهش تجاوز شده 00:33:14.670 --> 00:33:16.020 انقدر تحقیر آمیز نگاه کنی؟ 00:33:16.050 --> 00:33:16.810 خانم 00:33:16.830 --> 00:33:18.740 میخوای ببینی اگه این موضوع بین زنای متاهل پخش بشه 00:33:18.770 --> 00:33:20.970 کمپینت چی کار میکنه؟ 00:33:20.990 --> 00:33:22.490 ...چطور میتونی اینو بگی- آقا- 00:33:22.510 --> 00:33:23.390 وایسا- نه نکن- 00:33:23.420 --> 00:33:24.970 منم وکیلم میتونم برای خودم حرف بزنم 00:33:25.000 --> 00:33:27.340 مردم دارن نگاه میکنن- میتونم از خودم دفاع کنم- 00:33:27.370 --> 00:33:29.090 چیزی نیست 00:33:29.110 --> 00:33:30.430 من مون هه جون ام 00:33:30.460 --> 00:33:32.330 بیا دست بدیم 00:33:32.350 --> 00:33:33.470 بفرمایید 00:33:33.500 --> 00:33:35.400 بله ممنون 00:33:48.380 --> 00:33:50.400 محکوم کردن اسون نیست 00:33:56.010 --> 00:33:57.240 میدونم 00:33:59.990 --> 00:34:01.530 ممکنه ببازیم 00:34:07.430 --> 00:34:09.370 بازم بیا امتحان کنیم 00:34:09.580 --> 00:34:11.920 نمیخوام همین جوری تسلیم شم 00:34:13.510 --> 00:34:15.770 بیشتر هم بخاطر موسسه حقوقی مون ئه 00:34:21.350 --> 00:34:22.600 بیا بریم 00:34:23.790 --> 00:34:25.450 باید برگردم سوپرمارکت 00:34:31.630 --> 00:34:32.800 متاسفم 00:34:33.990 --> 00:34:36.490 فقط تمام تلاشتو بکن 00:34:36.510 --> 00:34:38.490 از هر چیزی که لازمه استفاده کن 00:34:39.270 --> 00:34:41.970 مثل کاری که موسسه حقوقی مون با ما کرد 00:34:54.630 --> 00:34:56.570 کجا؟ 00:34:56.990 --> 00:34:58.490 برج دوقلو شین نام 00:34:58.510 --> 00:34:59.700 باشه 00:35:21.990 --> 00:35:23.770 لطفا کمکم کن آقا 00:35:23.840 --> 00:35:25.780 مامانم از حال رفته 00:35:28.870 --> 00:35:30.270 هنوز وامی که برای افتتاحیه دفتر گرفتم 00:35:30.300 --> 00:35:31.460 پس ندادم 00:35:31.480 --> 00:35:34.290 داری منو تو شرایط سختی قرار میدی 00:35:34.310 --> 00:35:35.650 این یه عمل انضباطیه 00:35:35.870 --> 00:35:37.370 فقط من نیستم که این تصمیم رو گرفته 00:35:37.390 --> 00:35:40.050 من هفت سال براتون کار کردم 00:35:40.150 --> 00:35:42.170 من همه تعطیلاتم رو ول کردم 00:35:42.190 --> 00:35:43.930 تا کاری که بهم گفتی رو انجام بدم 00:35:43.950 --> 00:35:46.730 من خیلی سخت با تحقیق هه جون کار کردم 00:35:46.750 --> 00:35:48.370 طرح دادرسی اداری 00:35:48.390 --> 00:35:51.010 خیلی ها هستن که بخاطر این معاف میشن 00:35:51.030 --> 00:35:52.690 دوباره دارین همون کارو میکنن 00:35:52.710 --> 00:35:55.170 "قانون را رعایت کنین، از همه ما محافظت میکنند" 00:35:55.290 --> 00:35:56.380 ...ولی 00:35:57.590 --> 00:35:59.290 چطور با یه شرکت حقوقی بزرگ 00:36:00.630 --> 00:36:03.530 مبارزه کنم؟ 00:36:03.550 --> 00:36:06.170 اگه خیالتو راحت میکنه 00:36:06.390 --> 00:36:09.090 همه چیزو بنداز گردن من 00:36:09.510 --> 00:36:11.170 با این حال هیچی تغییر نمیکنه 00:36:11.950 --> 00:36:13.850 میئله خانم پارک جی اون ئه؟ 00:36:16.990 --> 00:36:18.290 خودکشی کرده؟ 00:36:21.670 --> 00:36:23.290 خودکشی نبوده 00:36:23.790 --> 00:36:26.210 هیچ انگیزه ای برای خودکشی نداشته 00:36:29.070 --> 00:36:30.690 کمکم کن 00:36:31.580 --> 00:36:33.600 کمکم کن آقای هان 00:36:37.210 --> 00:36:40.550 آقا، برای خانم پارک حس بدی نداری؟ 00:36:40.830 --> 00:36:42.740 چرا باید داشته باشم 00:36:44.110 --> 00:36:46.810 اون پنج میلیون از شرکت ما دزدید 00:36:46.950 --> 00:36:48.670 در حالی که فقط یه حسابدار تازه فارغ‌التحصیل شده بود 00:36:48.700 --> 00:36:50.570 اولش حتما خیلی سرخوش شده 00:36:50.590 --> 00:36:52.450 ولی به تدریج میترسیده 00:36:52.470 --> 00:36:54.610 حتما متوجه شده که نمیتونه مقدارشو 00:36:54.630 --> 00:36:56.210 تحمل کنه 00:36:56.230 --> 00:36:59.130 وقتی فهمید جایی برای پنهان شدن نداره 00:36:59.310 --> 00:37:02.010 فکر میکنی چی کار کرد؟ 00:37:02.390 --> 00:37:03.620 نظرت چیه؟ 00:37:03.710 --> 00:37:05.850 اون پول از طرف شرکت نبود 00:37:06.870 --> 00:37:08.930 بودجه سیاسی غیرقانونی بود 00:37:09.180 --> 00:37:11.560 و تو از خانم پارک به عنوان حامل استفاده کردی 00:37:11.870 --> 00:37:13.090 کی 00:37:13.430 --> 00:37:15.290 داستان تو رو باور میکنه؟ 00:37:16.470 --> 00:37:18.050 حقیقت مهم نیست 00:37:18.070 --> 00:37:20.690 اونی که مهمه قدرته 00:37:21.190 --> 00:37:23.970 مدیر عامل یک موسسه حقوقی معتبر 00:37:23.990 --> 00:37:25.090 در مقابل مدیر دفتر وکالت که به وکیل تبدیل شد 00:37:25.110 --> 00:37:26.490 و توبیخ ش کردن 00:37:27.550 --> 00:37:31.570 مردم به کی بیشتر اعتماد میکنن؟ 00:38:00.180 --> 00:38:01.180 ...لعنت 00:38:01.430 --> 00:38:03.250 لعنتی 00:38:06.870 --> 00:38:09.450 هی فقط داشتم این دور و بر بازی میکردم 00:38:09.750 --> 00:38:11.730 خدایا، تو خیلی حساسی 00:38:11.750 --> 00:38:13.570 صورتت چیشده؟ 00:38:14.630 --> 00:38:16.410 مست بودم خوردم زمین 00:38:18.230 --> 00:38:21.410 بدونمن نوشیدنی بخوری همین میشه 00:38:21.430 --> 00:38:23.260 چه خوبه 00:38:24.870 --> 00:38:26.290 نمیری سر کار؟ 00:38:26.310 --> 00:38:28.930 الان فقط همین یه جا میتونم بمونم 00:38:29.550 --> 00:38:30.710 فروشگاه بسته شد 00:38:30.740 --> 00:38:32.400 !چون رئیس در رفته 00:38:37.280 --> 00:38:39.220 کسی نمیدونی کجا رفته؟ 00:38:39.280 --> 00:38:40.170 اگه ما میدونستیم 00:38:40.190 --> 00:38:42.450 که باند یوسونگ قبلا نمیگرفتتش 00:38:43.030 --> 00:38:44.450 منظورت چیه؟ 00:38:46.350 --> 00:38:47.890 میدونی، پارک جه یی 00:38:47.910 --> 00:38:49.930 اون معشوقه ی رئیس باند یوسونگه 00:38:50.270 --> 00:38:52.290 ولی اون زیرپوستی بهش خیانت کرده 00:38:52.310 --> 00:38:54.130 برای همین فرار کرده 00:38:54.350 --> 00:38:55.650 میترسید بمیره 00:38:55.790 --> 00:38:57.450 ...خدایا! واقعا که 00:39:17.190 --> 00:39:18.930 هی، سون کیو 00:39:22.790 --> 00:39:23.970 هی 00:39:25.590 --> 00:39:27.250 خوبی؟ 00:39:28.870 --> 00:39:29.920 هی 00:39:30.350 --> 00:39:32.330 باید باهاشون حرف بزنم؟ 00:39:33.310 --> 00:39:34.490 درمورد چی؟ 00:39:36.080 --> 00:39:37.250 یه توافق 00:39:38.220 --> 00:39:40.760 میدونم که به ناحق متهم شدی 00:39:40.810 --> 00:39:41.930 ولی آسون نیستا 00:39:41.950 --> 00:39:43.170 حتی اگه اینطور نباشه 00:39:43.190 --> 00:39:45.610 اونا فکر میکنن منحرفی 00:39:45.630 --> 00:39:47.170 میدونی قضاوت چجوریه 00:39:47.470 --> 00:39:50.290 مقابل موسسه ی حقوقی مون هستی 00:39:56.750 --> 00:39:57.990 این یبار رو کوتاه بیا 00:39:58.010 --> 00:40:00.680 !فقط همین یبار لطفا 00:40:02.230 --> 00:40:03.490 همین یه بار؟ 00:40:06.050 --> 00:40:09.630 من به اندازه کافی تحمل کردم 00:40:11.870 --> 00:40:14.890 تهش قراره چی بشه؟ 00:40:16.160 --> 00:40:17.580 چرا همش من؟ 00:40:19.710 --> 00:40:21.490 چرا باید تنهایی تحملش کنم؟ 00:40:23.610 --> 00:40:25.630 درسته. میدونم 00:40:30.390 --> 00:40:33.050 همش بخاطر پارک جی اونه 00:40:33.070 --> 00:40:34.450 ...میدونی اگه بخاطر اون نبود، تو احتمالا 00:40:34.470 --> 00:40:36.570 تا الان یه وکیل تو موسسه ی حقوقی مون بودی 00:40:36.630 --> 00:40:39.570 ...راستش آقای مون 00:40:39.670 --> 00:40:40.890 ازت خوشش میومد 00:40:40.910 --> 00:40:42.370 فقط بخاطر اینکه میخواستی کمک کنی 00:40:42.390 --> 00:40:44.050 نباید قاطی این قضیه می شدی 00:40:48.030 --> 00:40:49.250 !لعنتی 00:40:49.910 --> 00:40:51.210 متاسفم 00:40:52.310 --> 00:40:53.730 ...منظورم این نبود 00:41:15.390 --> 00:41:17.330 این آخرین دادگاه من 00:41:17.350 --> 00:41:18.850 قبل از باز کردن دفتره 00:41:18.870 --> 00:41:21.330 میخوام با یه پیروزی 00:41:21.350 --> 00:41:22.810 شروع عالی ای داشته باشم 00:41:23.910 --> 00:41:26.290 همه ی تلاشتو بکن 00:41:26.390 --> 00:41:28.210 از هر روشی که لازمه استفاده کن 00:41:29.450 --> 00:41:31.950 همونطور که موسسه ی حقوقی مون با ما اینکارو کرد 00:41:59.630 --> 00:42:00.910 (دادگاه) 00:42:06.430 --> 00:42:08.750 (موسسه حقوقی مون) 00:42:11.140 --> 00:42:12.480 داری میری خونه؟ 00:42:12.710 --> 00:42:14.210 باید تو شرایط خوبی باشم 00:42:14.230 --> 00:42:16.420 ما میدونیم که چه اتفاقی افتاده 00:42:17.350 --> 00:42:19.160 فردا تو دادگاه میبینمت 00:42:21.970 --> 00:42:23.270 فردا میبینمتون 00:42:31.030 --> 00:42:32.970 مین هی. هان مین هی 00:42:33.750 --> 00:42:35.090 بابا 00:42:36.110 --> 00:42:39.650 خیلی دلم برات تنگ شده دخترم 00:42:39.670 --> 00:42:42.210 بریم. بریم برات سوشی که دوست داری بگیریم 00:42:42.230 --> 00:42:44.330 بریم خونه ی عمو اینا بخوریم 00:42:44.350 --> 00:42:46.650 میتونیم به عمو و زن عمو هم بدیم 00:42:46.820 --> 00:42:49.330 بیا خودمون بخوریم. گرونه ها 00:42:49.350 --> 00:42:52.530 عمو دونگ سو چند وقته مثل قبل نیست 00:42:52.550 --> 00:42:53.930 زیاد نمیخنده 00:42:54.690 --> 00:42:56.210 خیلی خب، من آدم خیلی خوبی هستم 00:42:56.230 --> 00:42:57.690 باید به حرف دخترم گوش بدم 00:42:57.910 --> 00:42:59.020 بریم 00:42:59.230 --> 00:43:00.690 من دارمش 00:43:00.790 --> 00:43:02.170 کیفت سنگین نیست؟ 00:43:03.230 --> 00:43:04.230 خوبه 00:43:32.730 --> 00:43:35.410 بوم جه 00:43:44.270 --> 00:43:46.420 داریم سوشی میخریم چیزی احتیاج داری؟ 00:43:46.630 --> 00:43:47.970 از همین میخوری؟ 00:43:49.030 --> 00:43:50.200 آره 00:43:52.510 --> 00:43:54.690 لطفا یه سوشی دیگه- چشم- 00:43:54.710 --> 00:43:56.610 یه سوشی دیگه- چشم- 00:43:56.630 --> 00:43:58.450 آمادگی برای دادگاه چطور پیش میره؟ 00:43:58.790 --> 00:44:01.610 خوبه 00:44:02.490 --> 00:44:03.750 خیلی خب پس 00:44:33.120 --> 00:44:34.460 به این زودی؟ 00:44:43.900 --> 00:44:45.460 ...واقعا زود اومدی 00:45:11.020 --> 00:45:12.330 ...چی 00:45:20.070 --> 00:45:23.290 چی تورو اینجا کشونده؟ 00:45:33.780 --> 00:45:35.280 کمکت میکنم ببری 00:45:35.710 --> 00:45:37.050 دادگاه فرداست 00:45:40.160 --> 00:45:41.220 چی؟ 00:45:42.230 --> 00:45:44.160 موسسه حقوقی مون 00:45:44.180 --> 00:45:45.640 خُردت کرده 00:45:48.030 --> 00:45:50.210 ...سه بار خُرد شدن 00:45:50.590 --> 00:45:52.450 جالب نیست، مگه نه؟ 00:45:54.070 --> 00:45:55.410 ...خب 00:45:58.270 --> 00:46:00.850 همه ی اینارو چطور میدونی؟ 00:46:02.320 --> 00:46:04.180 مثل یه بچه ی ساده اس 00:46:04.590 --> 00:46:06.610 بهش خط بندازی، میشکنه 00:46:14.190 --> 00:46:15.730 !لعنتی 00:46:16.350 --> 00:46:17.850 !اون آشغال 00:46:18.710 --> 00:46:21.090 اگه حریف ضعیف باشه، بهش لگد میزنه 00:46:21.270 --> 00:46:23.290 اگه حریف قوی باشه، خفه خون میگیره 00:46:25.510 --> 00:46:28.490 درباره ی چی حرف میزنی؟ 00:46:29.150 --> 00:46:31.530 اون کجا رفته؟ اونجاست 00:46:31.870 --> 00:46:33.490 !گرفتمت موش عوضی 00:46:33.510 --> 00:46:35.610 !من هه جونم مرتیکه 00:46:41.390 --> 00:46:43.210 !هی. لعنتی 00:46:44.350 --> 00:46:46.450 !خدایا! عجب آشغالیه 00:46:49.190 --> 00:46:50.450 !خدایا 00:46:52.510 --> 00:46:55.650 خدای من! اونجا غافلگیرم کردی 00:46:59.190 --> 00:47:00.570 خدایا 00:47:04.470 --> 00:47:06.170 !بیا بجنگیم عوضی 00:47:09.190 --> 00:47:11.450 !بگیرش 00:47:15.870 --> 00:47:19.210 م,ن هه جون به محاکمه نمیره 00:47:19.780 --> 00:47:21.360 مراعاتت رو میکنم 00:47:27.670 --> 00:47:29.490 اون از عصبانیت با بی دقتی رانندگی کرد 00:47:29.510 --> 00:47:31.600 و دنبال انتقام بود که باعث تصادف شده 00:47:40.790 --> 00:47:42.010 ...این دیگه چیه 00:47:42.030 --> 00:47:44.130 !غیرممکنه 00:47:44.990 --> 00:47:46.610 نه 00:47:47.510 --> 00:47:48.850 !چقدر بد 00:47:50.689 --> 00:47:52.389 The damage is already done. قبلا صدمه دیده 00:48:13.630 --> 00:48:15.570 اون تجارت متوالی رو 00:48:17.670 --> 00:48:19.170 انجامش بدیم 00:48:22.630 --> 00:48:24.050 300میلیون وون بهت میدم 00:48:24.380 --> 00:48:26.770 یک ماه بعد از با کردن وبسایت و به راه انداختن سرویس فروش 00:48:27.840 --> 00:48:29.100 نظرت چیه؟ 00:48:34.760 --> 00:48:36.860 ولی 00:48:36.950 --> 00:48:40.140 فکر میکنم بهتره بری 00:48:40.170 --> 00:48:43.190 الاناست که خانواده م برسن 00:48:43.830 --> 00:48:46.880 خسته نشدی؟ 00:48:46.910 --> 00:48:48.410 از اینکه هرروز میبازی؟ 00:48:51.390 --> 00:48:52.890 نمیخوای برای یک بار هم که شده ببری؟ 00:48:54.070 --> 00:48:56.940 نمیخوای بدون هیچ محدودیتی یک نفرو له کنی؟ 00:49:04.910 --> 00:49:06.130 نمیخوام 00:49:06.750 --> 00:49:09.010 اینطوری ببرم 00:49:13.570 --> 00:49:15.110 عادت کردی 00:49:16.450 --> 00:49:18.150 باختن هم یک نوع عادته 00:49:19.750 --> 00:49:22.210 احساس حقارتی که متحمل شدی 00:49:22.830 --> 00:49:25.650 و احساس پستی تو قلبت ریشه کرده 00:49:28.040 --> 00:49:30.100 میگم همشو از بین میبرم 00:49:34.140 --> 00:49:35.480 مون هه جون رو 00:49:37.530 --> 00:49:39.070 چیکارش میکنی؟ 00:49:40.190 --> 00:49:41.850 تو تصمیم بگیر وکیل هان 00:49:44.450 --> 00:49:46.590 که باید قبل از دادگاه آزادش کنی 00:49:46.990 --> 00:49:48.770 یا بعدش 00:49:52.790 --> 00:49:55.570 انتخاب کن که باید منصفانه بجنگی و ببازی 00:49:56.290 --> 00:49:58.790 یا با بی بند و باری بجنگی و ببری 00:50:00.870 --> 00:50:02.410 تو تصمیم بگیر 00:50:18.180 --> 00:50:19.400 بهم زنگ بزن 00:50:50.220 --> 00:50:53.020 بریم سوشی بخوریم 00:51:01.250 --> 00:51:02.460 بابا 00:51:02.560 --> 00:51:04.620 بله؟ 00:51:20.090 --> 00:51:23.910 از اینکه هرروز ببازی خسته نشدی؟ 00:51:25.790 --> 00:51:27.380 نمیخوای برای یک بار هم که شده ببری؟ 00:51:28.310 --> 00:51:31.370 نمیخوای بدون هیچ محدودیتی یک نفرو له کنی؟ 00:52:05.150 --> 00:52:06.490 (واحد504) 00:52:12.510 --> 00:52:15.390 (دادگاه) 00:52:39.870 --> 00:52:42.680 (طبقه اول ، کافه) 00:52:47.720 --> 00:52:49.700 (مون هه جون رو آزاد کنین) 00:52:49.890 --> 00:52:52.210 باید با روش خودم تو دادگاه پیش برم) 00:52:52.950 --> 00:52:53.850 و مطمئن بشم 00:52:53.870 --> 00:52:55.290 (...که میبرم- اونا کین؟- 00:52:55.310 --> 00:52:58.210 اعضای موسسه حقوقی مون 00:52:58.590 --> 00:53:01.170 اومدن دادگاه هه جون رو تماشا کنن 00:53:01.790 --> 00:53:03.850 باید خیلی به خودش اعتماد داشته باشه 00:53:03.870 --> 00:53:05.650 قاضی لی جه یونه 00:53:05.670 --> 00:53:07.210 اعصابش داغونه 00:53:07.230 --> 00:53:09.690 ولی با پارتی بازی حکم نمیده 00:53:09.710 --> 00:53:13.290 بااینحال چند تا دستیار با خودش آورده 00:53:13.740 --> 00:53:15.960 حتما خیلی به خودش اعتماد داره 00:53:15.980 --> 00:53:18.360 یعنی یک برد آسونه 00:53:18.550 --> 00:53:20.850 البته اگر رو مخ قاضی نره 00:53:20.870 --> 00:53:22.450 چرا کسی که نامزد انتخابات هم هست 00:53:22.470 --> 00:53:24.590 حتی توی دادگاه هم شرکت میکنه؟ حتما خیلی سرش شلوغه 00:53:24.870 --> 00:53:27.330 قراره با هان دونگسو رقابت کنه 00:53:27.360 --> 00:53:29.220 واقعا؟ 00:53:29.790 --> 00:53:32.010 میخواد خوب حالیش کنه 00:53:32.030 --> 00:53:35.210 وقتی با موسسه حقوقی مون درمیوفتی همین میشه 00:53:56.260 --> 00:53:57.340 عزیزم 00:54:05.060 --> 00:54:06.140 بریم تو 00:54:06.310 --> 00:54:07.890 صبر کن 00:54:20.180 --> 00:54:21.800 خوب پیش میره 00:54:24.270 --> 00:54:25.890 من بهت ایمان دارم 00:54:34.810 --> 00:54:36.350 تو اول برو 00:54:36.470 --> 00:54:38.090 باید یه زنگ بزنم 00:55:12.990 --> 00:55:14.730 مطمئن شو مون هه جون بازداشت میشه 00:55:15.950 --> 00:55:18.010 بیا تمومش کنیم 00:55:19.670 --> 00:55:21.610 نه فقط برای دادگاه 00:55:23.590 --> 00:55:25.440 بلکه برای اینکه مطمئن بشیم نمیتونه تو انتخابات شرکت کنه 00:55:36.390 --> 00:55:38.470 (دادگاه) 00:55:46.670 --> 00:55:48.530 صبر کن الان بهش زنگ میزنم 00:55:49.150 --> 00:55:50.450 دارم زنگ میزنم 00:55:50.670 --> 00:55:52.570 جواب نمیده 00:56:02.690 --> 00:56:05.490 عذرخواهی میکنم ، وکیل مون دستش بند کارهای شخصیه 00:56:05.510 --> 00:56:07.650 به همین دلیل من جاشونو میگیرم 00:56:08.230 --> 00:56:09.970 خیلی خوب شروع کنید 00:56:10.240 --> 00:56:12.720 (شاکی) 00:56:13.450 --> 00:56:16.090 (متهم) 00:56:42.230 --> 00:56:43.570 خدایا 00:56:48.990 --> 00:56:50.130 کی 00:56:50.310 --> 00:56:52.050 کیه؟ 00:56:52.990 --> 00:56:54.370 تو کی هستی؟ 00:56:57.550 --> 00:56:59.810 دختره کجاست؟- چی؟- 00:57:11.330 --> 00:57:12.970 متهم آزار جنسی شاکی را 00:57:12.990 --> 00:57:15.450 طبق مقررات داخلی 00:57:15.580 --> 00:57:18.920 به شرکت گزارش داد 00:57:19.350 --> 00:57:22.920 و طی این فرآیند برخی از همکاران مطلع شدند 00:57:22.940 --> 00:57:25.450 اما قصد متهم این نبود 00:57:25.470 --> 00:57:27.770 که مستقیماً شاکی را بدنام کند 00:57:28.190 --> 00:57:29.330 اظهارات متهم 00:57:29.350 --> 00:57:30.700 درمورد ادعاهای آزار جنسی 00:57:30.730 --> 00:57:33.310 نسبتا مشخص و منسجم بودند 00:57:33.340 --> 00:57:35.200 به همین دلیل ، دادگاه 00:57:35.270 --> 00:57:39.370 ادعای شاکی را برای بدنامی رد می کند 00:57:41.600 --> 00:57:43.280 شاکی 00:58:12.240 --> 00:58:14.890 من باید به سوپرمارکت زنگ بزنم 00:58:14.910 --> 00:58:16.250 صبر کن 00:58:18.790 --> 00:58:20.370 الو 00:58:25.320 --> 00:58:29.240 (منصف و معتمد ، دادگاه شین نام) 00:58:31.070 --> 00:58:32.450 وکیل هان 00:58:37.080 --> 00:58:39.860 هوا خوبیه بریم یکم ساشیمی بخوریم 00:58:50.584 --> 00:59:34.584 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:59:34.830 --> 00:59:37.330 (سرگذشت یک شیطان) 00:59:37.470 --> 00:59:39.170 مگه قرار نیست باهم انجامش بدیم؟ 00:59:39.190 --> 00:59:40.090 شرکای تجاری 00:59:40.110 --> 00:59:41.210 اون میخواست ما رو بکشه 00:59:41.230 --> 00:59:42.690 چطور میتونی باهاش کار کنی؟ 00:59:42.710 --> 00:59:44.410 مشکلی پیش نمیاد مگه نه؟ 00:59:44.430 --> 00:59:46.210 بااحتیاط یک سر میزنم و برمیگردم 00:59:46.230 --> 00:59:47.250 خیلی بااحتیاط 00:59:47.270 --> 00:59:48.970 هدفمون یک میلیارد وونه 00:59:48.990 --> 00:59:51.970 اگر کارمون نگیره چی؟ 00:59:51.990 --> 00:59:53.210 فکر کنم هردومون میمیریم 00:59:53.230 --> 00:59:55.130 وقتی پولو گرفتم از این شهر میرم 00:59:55.150 --> 00:59:57.130 از امروز همه چی تغییر میکنه 00:59:57.150 --> 00:59:58.450 بهم اعتماد کن 00:59:58.470 --> 01:00:00.330 مطمئنی دونگسو؟ 01:00:00.350 --> 01:00:03.570 ما داریم زندگیمونو رو این شرط میبندیم