WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:25.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.870 --> 00:00:30.010 (سرگذشت یک شیطان) (قسمت 5) 00:00:30.030 --> 00:00:30.870 تولید پشتیبانی شده توسط 00:00:30.900 --> 00:00:31.950 وزارت فرهنگ، ورزش و جهانگردی 00:00:31.980 --> 00:00:32.990 همه چهره ها، مکان ها، سازمان ها، ادیان 00:00:33.020 --> 00:00:33.990 حوادث، گروه ها، مشاغل و موارد دیگر 00:00:34.020 --> 00:00:35.020 در این درام کاملا ساختگی هستن 00:00:35.044 --> 00:00:37.044 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:37.220 --> 00:00:38.510 به سلامتی 00:00:38.540 --> 00:00:39.800 بله قربان 00:00:40.110 --> 00:00:41.170 امروز کارتون خوب بود 00:00:41.190 --> 00:00:42.650 وظیفه ست قربان- وظیفه ست قربان- 00:00:46.340 --> 00:00:47.600 بیاین بخوریم 00:00:50.900 --> 00:00:52.320 درسته قربان 00:00:55.120 --> 00:00:56.620 کارت واقعا خیلی خوبه 00:00:58.180 --> 00:01:00.220 قبلا توی یه رستوران ساشیمی کار کردی؟ 00:01:01.260 --> 00:01:02.580 ...رئیسم 00:01:03.260 --> 00:01:04.680 یه ماهیگیر بود 00:01:06.540 --> 00:01:08.640 زمانی که مشغول ماهی فروختن توی حراجی بود 00:01:08.780 --> 00:01:10.560 ...من قایمکی چندتا کش میرفتم 00:01:10.580 --> 00:01:12.470 و به مربیم میدادم 00:01:12.500 --> 00:01:14.400 فکر میکردم اینجوری کمتر کتکم میزنه 00:01:14.430 --> 00:01:15.730 میفهمم 00:01:16.300 --> 00:01:18.840 آخر جواب داد؟ 00:01:19.460 --> 00:01:20.550 ...بیشتر کتکم زد 00:01:20.580 --> 00:01:22.320 که چرا همیشه بهش ماهی مرکب میدم 00:01:25.830 --> 00:01:28.520 چطور بازیکن بیسبال شدی؟ 00:01:30.100 --> 00:01:31.640 ...سال 00:01:31.900 --> 00:01:34.060 1983 بود؟ 00:01:35.020 --> 00:01:37.800 ببر هایتای، قهرمان لیگ بیسبال کره شد 00:01:39.340 --> 00:01:42.270 کیم بونگ یون به عنوان ارزشمند ترین بازیکن شناخته شد 00:01:42.300 --> 00:01:43.600 و یه ماشین بهش دادن 00:01:45.300 --> 00:01:46.640 بخاطر این بود 00:01:50.420 --> 00:01:52.200 برنده شدنت تو دادگاه رو تبریک میگم 00:01:53.260 --> 00:01:55.560 اوه خب 00:01:56.580 --> 00:01:58.940 چه اتفاقی برای مون هه جون افتاد؟ 00:01:59.380 --> 00:02:01.980 به جرم تجاوز دستگیر شد 00:02:04.340 --> 00:02:05.550 نگران نباش 00:02:05.580 --> 00:02:07.860 کار به جای باریک نکشید 00:02:08.860 --> 00:02:11.900 فقط اونو بردیم تو مسافرخونه 00:02:18.740 --> 00:02:20.040 چی؟ 00:02:21.020 --> 00:02:25.020 پدرش لقمه راحتی نیست 00:02:25.780 --> 00:02:28.750 اون هرکاری لازم باشه میکنه تا رسانه ها رو خفه کنه 00:02:28.780 --> 00:02:32.460 و پسرش رو به یه نحوی وارد انتخابات کنه 00:02:36.660 --> 00:02:39.260 پس به ضربه زننده آخر احتیاج داریم (یه اصطلاح توی بیسبال) 00:02:41.700 --> 00:02:43.380 ضربه زننده آخر؟ 00:02:44.640 --> 00:02:45.640 ها؟ 00:02:46.300 --> 00:02:47.840 چیز بدی نیست 00:02:51.380 --> 00:02:53.340 پارک چونگ هو چطوره؟ 00:02:55.540 --> 00:02:57.830 اون بیشتر از هر کسی دوست داره مون هه جون شرش کم شه 00:02:57.860 --> 00:03:00.120 تازه اون قدرت تحریک احساسات عمومی رو هم داره 00:03:03.100 --> 00:03:04.400 ...احیانا راهی برای 00:03:05.620 --> 00:03:07.320 رسیدن بهش داری؟ 00:03:08.940 --> 00:03:10.320 خب 00:03:11.940 --> 00:03:13.760 میتونم راه خودم رو بسازم 00:03:19.390 --> 00:03:20.770 خب حالا 00:03:22.580 --> 00:03:25.420 میشه راجب کار حرف بزنیم؟ 00:03:28.500 --> 00:03:31.280 خب من از فردا شروع به کار میکنم 00:03:33.380 --> 00:03:35.660 اما با یه شرط 00:03:40.660 --> 00:03:42.200 بعد از این قضیه 00:03:43.140 --> 00:03:45.020 تو رو به خیر و ما رو به سلامت 00:03:48.860 --> 00:03:51.540 وقتی پولم رو بگیرم از این محله میرم 00:03:52.100 --> 00:03:54.820 پس قول بده 00:03:55.220 --> 00:03:58.200 که هیچ وقت سراغ خودم و خانواده ام نیای 00:04:00.180 --> 00:04:01.720 ...این همه چیزیه 00:04:03.100 --> 00:04:04.480 که من میخوام 00:04:36.860 --> 00:04:42.940 (سرگذشت یک شیطان) 00:04:43.540 --> 00:04:44.980 قسمت پنجم 00:04:55.660 --> 00:04:56.920 دونگ سو؟ 00:04:58.500 --> 00:04:59.840 دیوونه شدی؟ 00:05:00.060 --> 00:05:02.440 این جرمه غیرقانونیه 00:05:02.540 --> 00:05:04.320 دوربین جاسوسی و تعقیب کردن چی؟ 00:05:04.380 --> 00:05:06.560 همه اینا هم غیرقانونی بود 00:05:06.620 --> 00:05:08.750 اما این یه سطح دیگه ای از جرمه قابل مقایسه نیست 00:05:08.780 --> 00:05:11.380 به محض اینکه حل شد خودمون رو میکشیم کنار 00:05:11.780 --> 00:05:15.230 فقط دو سه ماه طول میکشه 00:05:15.260 --> 00:05:16.260 ...همین چند روز پیش 00:05:16.280 --> 00:05:17.670 اون سعی کرد بکشمون 00:05:17.700 --> 00:05:19.520 و حالا میخوای باهاش کار کنی؟ 00:05:20.140 --> 00:05:21.560 اون بهم 300 میلیون وون پیشنهاد داد 00:05:22.340 --> 00:05:25.380 همین کافیه تا تمام بدهی ها رو یه جا بدیم بره 00:05:26.020 --> 00:05:29.020 و میتونم با راحتی بیشتری مادرمون رو حمایت کنیم 00:05:29.040 --> 00:05:30.460 با این حال 00:05:34.180 --> 00:05:35.760 من واقعا رد دادم 00:05:36.580 --> 00:05:37.940 حتی اگه اون سه میلیارد وون هم پیشنهاد بده 00:05:37.960 --> 00:05:39.610 بازم این کار درستی نیست 00:05:41.580 --> 00:05:42.920 کمکم کن 00:05:45.140 --> 00:05:47.280 این پولیه که سو دو یونگ بهم داد 00:05:47.420 --> 00:05:49.760 نصفش رو گرفتم اینه، 20 میلیون وون 00:05:57.500 --> 00:05:59.350 یه سایت صرافی نیاز داریم 00:05:59.380 --> 00:06:02.460 ازت میخوام یکی درست کنی 00:06:02.540 --> 00:06:04.990 اونوقت تو هم سهم خودت رو از این پول داری 00:06:05.020 --> 00:06:07.900 وقتی پول رو گرفتیم 00:06:09.460 --> 00:06:11.120 بیا از این محله جمع کنیم بریم 00:06:11.580 --> 00:06:12.830 دونگ سو 00:06:12.860 --> 00:06:15.320 دیگه حالم از این شهر بهم میخوره 00:06:15.540 --> 00:06:17.150 ...حالم بهم میخوره که میبینم اونا 00:06:17.180 --> 00:06:20.220 از قدرتشون توی شهر های کوچیک چطور سوءاستفاده میکنن 00:06:20.500 --> 00:06:21.910 ...دیگه از این همه زندان رفتن خسته شدم 00:06:21.940 --> 00:06:24.060 فقط برای اینکه یه کار بخور نمیر پیدا کنم 00:06:25.200 --> 00:06:26.860 میخوام برم یه جایی که پر از غریبه باشه 00:06:27.220 --> 00:06:30.440 و دوباره از اول شروع کنم 00:06:35.220 --> 00:06:38.060 این کار رو برام بکن بوم جه 00:06:41.060 --> 00:06:42.320 لطفا 00:06:47.180 --> 00:06:50.860 رئیس سو دو یونگ 00:06:56.020 --> 00:06:59.000 از حمایتتون توی انتخابات ممنونم 00:07:01.020 --> 00:07:02.840 اما من از شرکت کردن منصرف شدم 00:07:02.940 --> 00:07:04.350 ...اگه مخالف تصمیم حزبم باشم 00:07:04.380 --> 00:07:05.540 و برم 00:07:05.560 --> 00:07:07.900 مردم بهم میگن خیانتکار 00:07:08.060 --> 00:07:09.600 بیخیالش نشو 00:07:12.140 --> 00:07:14.190 تمام داوطلبا تا دو روز دیگه ثبت نام میکنن 00:07:14.220 --> 00:07:16.510 حزبم قبلاً در مورد کاندید خودش تصمیم گرفته 00:07:16.540 --> 00:07:17.800 ...خب ما 00:07:19.500 --> 00:07:20.920 کاندید ها رو عوض میکنیم 00:07:32.140 --> 00:07:34.540 از امروز ورق برمیگرده 00:07:35.100 --> 00:07:36.680 در این باره بهم اعتماد کنین 00:07:49.650 --> 00:07:50.950 خدایا 00:07:53.220 --> 00:07:54.910 وکیل مون 00:07:54.940 --> 00:07:56.320 چطور گذشت؟ 00:07:56.380 --> 00:07:59.750 خب داریم روی توافق کار میکنیم 00:07:59.780 --> 00:08:01.510 چرا؟ 00:08:01.540 --> 00:08:03.470 بهت گفتم که! من این کار رو نکردم 00:08:03.500 --> 00:08:05.990 میدونم، اما اول باید وثیقه میذاشتیم 00:08:06.020 --> 00:08:07.400 خدای من 00:08:08.060 --> 00:08:09.440 فیلم دوربین امنیتی چی؟ 00:08:09.790 --> 00:08:11.710 گرفتم ولی میگن ساختگیه 00:08:11.740 --> 00:08:13.560 فقط برای نمایشه...خودت که میدونی 00:08:13.590 --> 00:08:15.640 تف به این وضع 00:08:16.220 --> 00:08:17.480 به هر حال 00:08:17.860 --> 00:08:21.110 واقعا چیزی یادت نمیاد؟ حتی یه چیز؟ 00:08:21.140 --> 00:08:24.260 نه! هیچی یادم نمیاد 00:08:25.260 --> 00:08:26.470 لعنتی 00:08:26.500 --> 00:08:28.420 پاسگاه پلیس شین نام 00:08:28.500 --> 00:08:29.720 خدای من 00:08:50.180 --> 00:08:52.630 اونوقت تو هم سهمت رو از این پول داری 00:08:52.660 --> 00:08:54.080 وقتی پول رو گرفتیم 00:08:54.300 --> 00:08:57.040 بیا از این محله جمع کنیم بریم 00:08:59.180 --> 00:09:00.520 بوم جه 00:09:01.540 --> 00:09:02.880 خدایا 00:09:03.580 --> 00:09:05.080 صبحونه نخوردی، نه؟ 00:09:18.260 --> 00:09:20.000 بخورش- خدایا- 00:09:26.900 --> 00:09:28.760 از قولش مطمئنی؟ 00:09:31.340 --> 00:09:32.950 فقط سه ماه، باشه؟- دو ماه- 00:09:32.980 --> 00:09:34.350 بیا دو ماه دیگه تمومش کنیم 00:09:34.380 --> 00:09:36.040 لازم نیست کشش بدیم 00:09:36.100 --> 00:09:37.510 مطمئنی؟- معلومه- 00:09:37.540 --> 00:09:38.510 ...اونقدری عقلم رو خر گاز نزده 00:09:38.540 --> 00:09:40.300 که بخوام توی این تجارت بمونم 00:09:42.620 --> 00:09:44.780 این یعنی آره؟ 00:09:58.900 --> 00:09:59.900 خدایا 00:10:01.380 --> 00:10:02.380 خدایا 00:10:03.860 --> 00:10:07.460 بیا فعلا از اینجا به عنوان دفترمون استفاده کنیم 00:10:17.230 --> 00:10:18.230 بیا 00:10:19.660 --> 00:10:20.920 این چیه؟ 00:10:21.180 --> 00:10:24.040 برنامه نویسی که باهات وب سایت رو میسازه 00:10:25.380 --> 00:10:26.830 اون خیلی ماهره 00:10:26.860 --> 00:10:29.120 برات خوبه که ازش یاد بگیری 00:10:33.020 --> 00:10:34.700 اسم: پارک سی دوک 00:10:35.420 --> 00:10:36.760 بازی کارت ها؟ 00:10:37.020 --> 00:10:38.940 چرا به کسی نیاز داریم که توی همچین جایی کار کنه؟ 00:10:41.100 --> 00:10:42.720 من یکم بدهی داشتم 00:10:42.860 --> 00:10:44.910 وام خصوصی گرفتم 00:10:44.940 --> 00:10:46.900 با نرخ بهره 47 درصد 00:10:47.700 --> 00:10:49.290 خیلی برام سخت بود 00:10:49.310 --> 00:10:51.660 در شرف ورشکستی بودم 00:10:52.460 --> 00:10:55.510 اما ایشون با آس پاسور نجاتم داد (ورق رو برگردوند) 00:10:55.540 --> 00:10:57.590 به لطفش حس میکنم دوباره میتونم نفس بکشم 00:10:57.620 --> 00:10:59.110 ایشون مبلغی که بیش از حد سود بهره اصلی 00:10:59.140 --> 00:11:01.420 ازم گرفته بودن رو پس گرفت 00:11:01.900 --> 00:11:03.510 اون کار داره 00:11:03.540 --> 00:11:05.230 بخاطر همین فقط آخر هفته ها میاد 00:11:05.260 --> 00:11:07.480 ما بیشتر از طریق ایمیل باهاش در ارتباطیم 00:11:07.700 --> 00:11:08.670 متوجه شدم 00:11:08.700 --> 00:11:10.470 زمانی که ساختارش رو تموم کنیم 00:11:10.500 --> 00:11:12.470 دیگه چیز سختی نمیمونه 00:11:12.500 --> 00:11:13.680 درسته 00:11:14.020 --> 00:11:15.520 وکیل هان 00:11:15.940 --> 00:11:17.840 مطمئنی همه چی درسته؟ 00:11:18.180 --> 00:11:19.180 البته 00:11:19.200 --> 00:11:21.310 این فقط یه کمک کوچیکه 00:11:21.343 --> 00:11:22.683 یه لحظه 00:11:24.823 --> 00:11:25.963 باشه 00:11:28.913 --> 00:11:30.053 باشه 00:11:30.328 --> 00:11:31.488 (اطلاعات شخصی) 00:11:45.783 --> 00:11:48.163 برای بازاریابی بهش نیاز داریم 00:11:49.543 --> 00:11:50.679 پس آخرهفته میبینمت 00:11:50.703 --> 00:11:51.963 میبینمت 00:11:55.943 --> 00:11:57.523 منتظر چی هستی؟ بیا 00:12:12.863 --> 00:12:15.243 همین الان ببین هه جون کجاست 00:12:17.223 --> 00:12:19.143 (دستگیری به دلیل تجاوز) 00:12:32.023 --> 00:12:33.959 لعنتی 00:12:33.983 --> 00:12:36.043 وکیل مون 00:12:36.543 --> 00:12:37.424 وکیل مون 00:12:37.448 --> 00:12:38.609 خدایا- وکیل مون- 00:12:38.633 --> 00:12:40.464 لطفا تنهام بذار 00:12:40.488 --> 00:12:41.839 قضیه این نیست 00:12:41.863 --> 00:12:43.679 پدرتون دارن میان اینجا 00:12:43.703 --> 00:12:45.563 لعنتی 00:12:47.423 --> 00:12:48.599 لعنتی 00:12:48.623 --> 00:12:50.264 کار من نبود 00:12:50.288 --> 00:12:51.353 خوب 00:12:51.377 --> 00:12:53.637 از انتخابات تماس گرفتن 00:12:55.583 --> 00:12:59.283 قراره صلاحیتتون رو دوباره بررسی کنن 00:12:59.383 --> 00:13:00.603 چی؟ 00:13:08.903 --> 00:13:11.083 آقای لی، ممکنه یکم تنهامون بذارین؟ 00:13:12.383 --> 00:13:13.383 خوب 00:13:14.063 --> 00:13:15.283 حتما 00:13:25.703 --> 00:13:27.039 سوتفاهم شده بابا 00:13:27.063 --> 00:13:28.973 من عمرا همچین کاری بکنم 00:13:28.997 --> 00:13:30.723 اونم تو همچین برهه حساسی 00:13:30.903 --> 00:13:32.643 نقشه بود 00:13:32.864 --> 00:13:34.783 مطمئنم یک نفر پشت این قضیه ست 00:13:35.343 --> 00:13:36.563 کی؟ 00:13:36.711 --> 00:13:37.552 ببخشید؟ 00:13:37.576 --> 00:13:39.623 کی نقشه چیده؟ 00:13:40.583 --> 00:13:42.452 فکر کردم بالاخره عوض شدی 00:13:42.476 --> 00:13:44.423 ولی هنوزم سر عقل نیومدی 00:13:49.303 --> 00:13:50.743 فعلا آسه برو آسه بیا 00:13:51.183 --> 00:13:53.423 سعی میکنم یک جوری حلش کنم 00:13:58.583 --> 00:13:59.883 آقای کیم 00:14:00.423 --> 00:14:01.723 باید ببینمت 00:14:18.143 --> 00:14:20.159 آقا چیزی شده؟ 00:14:20.183 --> 00:14:22.479 درمورد ارزیابی مجدد شنیدم ، حقیقت داره؟ 00:14:22.503 --> 00:14:24.463 بزرگش نکن بشین 00:14:25.023 --> 00:14:25.999 باشه 00:14:26.023 --> 00:14:27.543 (فرابری شیننام) 00:14:27.625 --> 00:14:28.865 پرس و جو کردی؟ 00:14:28.889 --> 00:14:30.569 کامیون 00:14:30.783 --> 00:14:32.519 پلاک نداشت ، برای همین نتونستم پیداش کنم 00:14:32.543 --> 00:14:34.559 ماشین توی بوسان اسقاط شده 00:14:34.583 --> 00:14:37.039 ولی نتونستم صاحبشو پیدا کنم 00:14:37.063 --> 00:14:39.624 بنظر میاد چند سال پیش دزدیده شده بوده 00:14:39.648 --> 00:14:41.519 و دزده پلاکشو عوض کرده 00:14:41.543 --> 00:14:44.783 اونم توسط یک نفر دیگه اوراق شده 00:14:45.103 --> 00:14:46.239 پارک چونگ هو چی؟ 00:14:46.263 --> 00:14:47.959 اون یارو 00:14:47.983 --> 00:14:50.759 فقط لاف میزنه ، آدمی نداره که همچین کاری کنه 00:14:50.783 --> 00:14:52.279 هرطور شده مسئول این کار رو پیدا کن 00:14:52.303 --> 00:14:55.443 اگر لازمه همه ی تعمیراتی های کشور رو بگرد 00:14:55.583 --> 00:14:56.803 بله اقا 00:14:56.983 --> 00:15:00.203 و یکم پول آماده کن 00:15:02.023 --> 00:15:04.799 باید یک جوری جلوی ارزیابی مجدد رو بگیریم 00:15:04.823 --> 00:15:06.479 درسته 00:15:06.503 --> 00:15:07.344 ولی چطوری 00:15:07.368 --> 00:15:08.879 وقتی هه جون از رده خارج بشه 00:15:08.903 --> 00:15:10.559 موقعیت من به عنوان وزیر هم به خطر میوفته 00:15:10.583 --> 00:15:12.999 اونموقع کازینوی دریایی هم سقوط میکنه 00:15:13.023 --> 00:15:14.283 متوجه نیستی؟ 00:15:15.568 --> 00:15:17.188 وقتی آماده شد بهم زنگ بزن 00:15:29.783 --> 00:15:31.719 زود برو تعمیرگاه ها رو چک کن 00:15:31.743 --> 00:15:32.855 بله آقا 00:16:10.943 --> 00:16:12.243 آقا 00:16:13.423 --> 00:16:14.923 اون کی بود؟ 00:16:15.329 --> 00:16:17.346 از افراد آقای کیم نبود؟ 00:16:19.303 --> 00:16:20.679 اومده بود یک چیزی بپرسه 00:16:20.703 --> 00:16:21.923 چی؟ 00:16:22.063 --> 00:16:24.043 دنبال یک ماشین بود 00:16:24.343 --> 00:16:26.003 یک ماشین نقره ای 00:16:26.463 --> 00:16:28.963 یک مدل که از ده سال پیش تولیدش متوقف شده 00:16:35.303 --> 00:16:36.603 اینکه 00:16:37.303 --> 00:16:39.803 به جای من شماره دو باشی چه حسی داره؟ 00:16:41.703 --> 00:16:42.799 تمومش کن 00:16:42.823 --> 00:16:43.825 پسرا دارن نگاه میکنن 00:16:43.849 --> 00:16:46.543 جواب بده عوضی 00:16:53.383 --> 00:16:54.643 ماشینه اینه؟ 00:17:03.783 --> 00:17:05.963 (یک ماشین نقره ای) 00:17:18.423 --> 00:17:21.423 (مشاوره حقوقی یوسونگ می ره) 00:17:25.903 --> 00:17:27.079 این چیه؟ 00:17:27.103 --> 00:17:29.163 توی یکی از فروشگاه ها یک اتفاقی افتاد 00:17:29.223 --> 00:17:31.203 چند تا مرد داشتن جنجال میکردن برای همین فرستادمش اونجا 00:17:31.303 --> 00:17:32.563 مشتری بودن؟ 00:17:33.103 --> 00:17:34.643 نه از افراد خاندان گانگ بودن 00:17:57.743 --> 00:18:00.603 حتما فکر کردن کیم جه یول پشتشونه 00:18:00.743 --> 00:18:01.999 الان که یک قمارخونه دارن 00:18:02.023 --> 00:18:04.463 حتما میخوان کلاب ها رو هم مال خودشون بکنن 00:18:05.183 --> 00:18:06.639 قمارخونه باز کرده؟ 00:18:06.663 --> 00:18:08.283 هفته قبل افتتاح شد 00:18:08.940 --> 00:18:10.470 خانواده گانگ نقش کلیدی دارن 00:18:10.490 --> 00:18:12.990 ولی به نظر میرسه آدم های زیادی از بوسان آوردن 00:18:14.980 --> 00:18:17.400 بدون قمار پول کم داریم 00:18:17.780 --> 00:18:20.380 و راه انداختن کار جدید هم هزینه ی زیادی میخواد 00:18:22.220 --> 00:18:23.740 هان دونگ سو چی؟ 00:18:23.940 --> 00:18:25.720 اون همین حالاشم منابع رو آورده 00:18:26.140 --> 00:18:28.280 کنفرانس فرداس 00:18:36.460 --> 00:18:38.000 بیاین جمعشون کنیم 00:18:50.460 --> 00:18:52.440 ....دقیقا چه خ 00:18:52.580 --> 00:18:54.530 لعنتی 00:18:54.940 --> 00:18:56.360 شما 00:18:58.740 --> 00:19:01.120 عوضی ها 00:19:03.700 --> 00:19:06.520 زده به سرت؟ 00:19:17.460 --> 00:19:18.460 هی 00:19:19.540 --> 00:19:21.990 هی شنیدم توی کلاب چه اتفاقی افتاد 00:19:22.020 --> 00:19:25.560 پسرام یه اشتباه مشخص کردن 00:19:26.020 --> 00:19:28.380 معذرت میخوام باشه؟ 00:19:28.500 --> 00:19:31.740 مطمئن میشم تحت کنترل باشن 00:19:31.820 --> 00:19:33.040 باشه؟ 00:19:35.900 --> 00:19:37.950 این هزینه ی خسارت هاس 00:19:37.980 --> 00:19:39.790 باشه- ما هزینه ی 00:19:39.820 --> 00:19:42.840 تعمیر و ضرر رو به جزئیات نوشتیم 00:19:43.060 --> 00:19:43.990 مبلغ رو بنویس 00:19:44.020 --> 00:19:46.750 باشه بهت میدمش 00:19:46.780 --> 00:19:48.040 ...چقدره 00:19:48.420 --> 00:19:50.160 یک، دو، سه 00:19:50.340 --> 00:19:51.640 سیصدو هفتاد میلیون وونه؟ 00:19:52.860 --> 00:19:54.980 شوخی میکنی؟ 00:19:58.930 --> 00:20:00.510 شوخی نمیکنم 00:20:04.740 --> 00:20:05.830 دو یونگ 00:20:05.860 --> 00:20:08.740 به خاطر رابطه ی بد تو و آقای کیمه؟ 00:20:09.300 --> 00:20:10.840 به خاطر اینه که ولت کرده؟ 00:20:16.420 --> 00:20:18.820 بهش بگو پول رو بیاره 00:20:22.950 --> 00:20:24.770 ببرش کنار عوضی 00:20:24.990 --> 00:20:26.810 من هیچ پولی ندارم احمق 00:20:33.100 --> 00:20:34.950 هر پنج ثانیه یکی میشه 00:20:34.980 --> 00:20:36.200 بشمار 00:20:36.500 --> 00:20:38.310 پنج، چهار 00:20:38.340 --> 00:20:40.350 سه، دو- این کارو نکن عوضی- 00:20:40.380 --> 00:20:41.740 یک- هی- 00:20:46.940 --> 00:20:50.540 لعنتی ، توی عوضی 00:20:53.900 --> 00:20:55.120 بشمار 00:20:55.340 --> 00:20:56.510 پنج- ولم کن- 00:20:56.540 --> 00:20:58.630 چهار، سه- ولم کن عوضی- 00:20:58.660 --> 00:21:00.920 دو، یک 00:21:07.780 --> 00:21:10.070 لعنتی 00:21:10.100 --> 00:21:11.480 صد میلیون وونه دیگه بزار روش 00:21:11.660 --> 00:21:13.480 میخواستی منو بکشی 00:21:14.900 --> 00:21:16.020 بشمار- لعنتی- 00:21:16.040 --> 00:21:18.150 پنج، چهار- عوضی- 00:21:18.180 --> 00:21:21.120 باشه، باشه بابا- سه- 00:21:28.820 --> 00:21:30.120 پول رو بفرست 00:21:30.180 --> 00:21:31.640 چهارصد و هفتاد میلیون وون 00:21:33.180 --> 00:21:35.640 پول رو بفرست عوضی 00:21:39.340 --> 00:21:41.620 (این محل دوربین مداربسته دارد) 00:22:14.740 --> 00:22:16.340 (افرادت رو کنترل کن باشه؟) 00:22:21.540 --> 00:22:24.220 دو یونگ خیلی بزرگ شدی 00:22:40.180 --> 00:22:42.630 =شماره ای که با تماس گرفته اید در حال حاضر در دسترس نمی باشد= 00:22:42.660 --> 00:22:44.300 (سو دو یونگ) 00:23:06.620 --> 00:23:08.140 (جریانات مالی باند یو سونگ ) 00:23:09.020 --> 00:23:11.060 (مدرکی نیست) 00:23:14.480 --> 00:23:15.480 خدای من 00:23:23.460 --> 00:23:24.900 (مشاوره یو سونگ می ره) 00:23:24.920 --> 00:23:26.220 (برنامه ی تجارت قمار آنلاین) 00:23:26.300 --> 00:23:28.090 تعداد اعضا 32 میلیون 00:23:28.110 --> 00:23:29.550 میانگین بازدید کننده ها در روز 00:23:29.580 --> 00:23:30.910 سه میلیون 00:23:30.940 --> 00:23:32.430 اینا رکورد 00:23:32.460 --> 00:23:34.840 بزرگترین سایت بازی کارت ها هست 00:23:35.220 --> 00:23:36.990 با توجه به تعداد کاربرها 00:23:37.020 --> 00:23:39.360 به بزرگی یه کازینو توی لاس وگاسه 00:23:39.500 --> 00:23:41.790 ولی فقط با در نظر گرفتن سهام 00:23:41.820 --> 00:23:43.560 بازی کارت ها بزرگ تره 00:23:44.850 --> 00:23:47.190 میتونی از یه میلیون تا صدها میلیون وون 00:23:47.220 --> 00:23:48.960 برای هر بازی بدی 00:23:49.660 --> 00:23:51.470 توی چند بازی 00:23:51.500 --> 00:23:53.760 تریلیون ها استفاده میشه 00:23:54.140 --> 00:23:55.910 ولی همش پول الکیه 00:23:55.940 --> 00:23:57.270 فایده ای نداره 00:23:57.300 --> 00:23:58.950 درسته همش جعلیه 00:23:58.980 --> 00:24:01.800 برای همینه که همه بدون هیچ ترسی میرن توش 00:24:02.260 --> 00:24:03.340 برای همینه که میتونن 00:24:03.360 --> 00:24:04.780 صدها میلیون وون یکباره استفاده کنن 00:24:04.800 --> 00:24:06.620 ما قراره از این قضیه استفاده کنیم 00:24:07.260 --> 00:24:08.270 این حس آرامش 00:24:08.300 --> 00:24:09.310 که توی دنیای مجازی هست 00:24:09.340 --> 00:24:11.720 منطقی بهش نگاه کنی قمار واقعی نیست 00:24:11.820 --> 00:24:14.270 و ما قراره ازش استفاده کنیم 00:24:14.300 --> 00:24:15.990 و دنیای قمار جعلی 00:24:16.020 --> 00:24:17.310 رو به یه دنیای واقعی 00:24:17.340 --> 00:24:19.560 جایی که پول ها درگیرن تبدیل کنیم 00:24:20.340 --> 00:24:22.160 ما قراره بزرگترین 00:24:22.260 --> 00:24:26.460 خونه ی اینترنتی قمار دنیا رو بسازیم 00:24:28.660 --> 00:24:30.150 از الان باند یو سونگ 00:24:30.180 --> 00:24:32.560 به چهار دپارتمان تقسیم میشه 00:24:33.060 --> 00:24:34.470 دسته ی اصلی سرور ها 00:24:34.500 --> 00:24:36.560 و سایت صرافی رو اداره میکنه 00:24:37.820 --> 00:24:39.340 (مانیتور ال ای دی) 00:24:46.660 --> 00:24:48.790 زیر دسته ها 00:24:48.820 --> 00:24:51.790 دفترچه های بانکی جعلی، برداشت و واریز و وجه نقد رو بررسی میکنن 00:24:52.220 --> 00:24:55.620 (مشاوره یو سونگ می ره) 00:24:57.340 --> 00:24:59.790 توزیع کننده ای که سایت رو تبلیغ میکنه... 00:24:59.820 --> 00:25:01.240 ...و عضو میگیره 00:25:04.220 --> 00:25:06.640 و فروشگاه 00:25:10.780 --> 00:25:12.990 فروشگاه قراره... 00:25:13.020 --> 00:25:14.950 بزرگترین کافی نت برای بازی کارت ها بشه 00:25:14.980 --> 00:25:16.700 [پولتو تو شین نام بیشتر کن] 00:25:20.500 --> 00:25:23.240 البته که یه کافی‌نت معمولی نیست 00:25:23.420 --> 00:25:24.720 ممنون 00:25:25.420 --> 00:25:27.670 یه جور صرافی میشه... 00:25:27.700 --> 00:25:29.230 ...که به خرید و مبادله پول بازی کمک میکنه 00:25:29.260 --> 00:25:31.440 قراره پول بازی کارت هارو بخریم... 00:25:31.460 --> 00:25:33.550 با نرخ ده درصد ارزونتر... 00:25:33.580 --> 00:25:35.920 و با قیمت بیشتر بفروشیم 00:25:36.500 --> 00:25:39.990 ما به تفاوتش میشه فروش ما 00:25:40.020 --> 00:25:41.880 وای خدا، این همون کارته 00:25:42.060 --> 00:25:44.040 لعنتی، همون کارته 00:25:46.900 --> 00:25:47.900 [بازی کارت ها] 00:25:47.980 --> 00:25:49.030 سلام؟ 00:25:49.060 --> 00:25:50.990 آره، هفت طلا پول رو واریز کرد 00:25:51.020 --> 00:25:52.440 کار رو شروع کن 00:25:56.020 --> 00:25:57.440 [هشدار گودوری] 00:25:59.740 --> 00:26:01.850 روش معامله راحته 00:26:02.380 --> 00:26:03.550 همینکه پرداخت رو بررسی کنیم 00:26:03.580 --> 00:26:05.070 کاربر و مبادله کننده پول... 00:26:05.100 --> 00:26:07.160 هم رو توی غرفه آنلاین مبادله میبینن 00:26:09.070 --> 00:26:11.540 و بسته به مبلغ معامله 00:26:11.560 --> 00:26:12.710 مبادله کننده به کاربر... 00:26:12.740 --> 00:26:15.120 به صورت یک طرفه میبازه 00:26:15.780 --> 00:26:18.280 "بهش میگن "رسوخ 00:26:18.500 --> 00:26:21.440 روشی که پول خریداری میشه هم همین شکلیه 00:26:22.140 --> 00:26:23.440 صبرکن 00:26:23.860 --> 00:26:25.900 برای بازفروش پول بازی 00:26:26.260 --> 00:26:28.760 باید یه مقدار مشخص رو تضمین کنیم 00:26:29.420 --> 00:26:30.870 از کجا همه‌شو گیر بیاریم؟ 00:26:30.900 --> 00:26:32.700 درسته، مقداری که یه نفر میتونه بخره... 00:26:32.720 --> 00:26:35.150 تا 300,000 وون در هرماه محدود میشه 00:26:35.300 --> 00:26:37.000 به‌اندازه کافی نداریم 00:26:40.020 --> 00:26:41.190 ما صدها و هزاران... 00:26:41.220 --> 00:26:43.880 اطلاعات شخصی داریم 00:26:44.260 --> 00:26:47.260 اگه از اینا استفاده ببریم، میتونیم... 00:26:47.780 --> 00:26:50.960 تا میلیون ها حساب ایجاد کنیم 00:26:52.900 --> 00:26:55.860 مشکل حل شد، مگه نه؟ 00:27:18.180 --> 00:27:20.100 مشکلی هست؟ 00:27:20.700 --> 00:27:22.780 دیروز بهت زنگ زدم 00:27:23.940 --> 00:27:26.100 بیاین تاریخ افتتاحیه رو جلو بندازیم 00:27:31.300 --> 00:27:33.320 بیاین توی بیست روز انجامش بدیم 00:27:37.180 --> 00:27:38.830 میترسم سخت باشه 00:27:38.860 --> 00:27:40.350 کارای زیادی برای انجام هست 00:27:40.380 --> 00:27:42.310 هنوز نیروی انسانی کافی نداریم 00:27:42.340 --> 00:27:43.850 ازت نظر نخواستم 00:27:46.820 --> 00:27:49.260 هدف فروش یک میلیون وون میشه 00:27:52.500 --> 00:27:53.910 بیشترین مقداری که میتونین درست کنین 00:27:53.940 --> 00:27:55.630 از قمارخونه دربیارین، چندصد میلیونه 00:27:55.660 --> 00:27:57.480 چطور میتونیم ناگهانی 00:27:57.500 --> 00:27:59.260 پنج برابرش کنیم؟ 00:27:59.900 --> 00:28:00.980 هنوز شروع نکردم 00:28:01.000 --> 00:28:02.580 اگه بخوام همون اندازه پول درارم 00:28:05.060 --> 00:28:06.620 بیا شروع کنیم 00:28:09.500 --> 00:28:11.500 صبرکن 00:28:13.380 --> 00:28:16.920 تو این باهم شریک نیستیم؟ 00:28:17.300 --> 00:28:18.600 باهم همکاریم 00:28:45.860 --> 00:28:48.500 باز این چیه؟ چی داره میگه؟ 00:28:49.100 --> 00:28:50.320 میخواد افتتاحیه رو تا 00:28:50.340 --> 00:28:51.510 اول ماه دیگه جلو بندازه 00:28:51.540 --> 00:28:52.840 چرا؟ 00:28:53.940 --> 00:28:55.350 نمیدونم 00:28:55.380 --> 00:28:57.820 خدایا، دیوونه است 00:28:59.180 --> 00:29:00.520 راستی 00:29:01.790 --> 00:29:03.290 واقعا مطمئنی؟ 00:29:06.160 --> 00:29:08.240 اولین باره که همچین کارایی میکنی 00:29:25.900 --> 00:29:27.270 خونه ای 00:29:27.300 --> 00:29:28.550 چرا هنوز بیداری؟ 00:29:28.580 --> 00:29:30.060 کارای دفتری 00:29:32.300 --> 00:29:35.500 امیدوارم اوضاع به همین خوبی پیش بره 00:29:35.540 --> 00:29:37.150 کارای تو سوپرمارکت خوب پیش رفت 00:29:37.180 --> 00:29:39.020 و داری کار بیشتری میگیری 00:30:01.600 --> 00:30:03.740 هه یونگ- بله؟- 00:30:06.610 --> 00:30:08.290 بیا بریم یه کشور دیگه 00:30:19.300 --> 00:30:20.480 چی گفتی؟ 00:30:21.180 --> 00:30:22.850 یونگ کیو رو میشناسی، مگه نه؟ 00:30:23.140 --> 00:30:24.030 اونی که تو استرالیا زندگی میکنه 00:30:24.060 --> 00:30:26.080 اون روز بهش زنگ زدم 00:30:26.500 --> 00:30:28.160 و وضعیت مزرعه اش خوبه 00:30:29.980 --> 00:30:32.710 اولش سخته 00:30:32.740 --> 00:30:34.830 ولی اگه بهش عادت کنیم 00:30:34.860 --> 00:30:36.080 صبرکن 00:30:37.420 --> 00:30:40.980 چرا یهو باید بریم یه کشور دیگه؟ 00:30:42.230 --> 00:30:44.910 همه چی که خوبه 00:30:44.940 --> 00:30:47.640 همه چیز داره بهتر میشه، پس چرا؟ 00:30:47.860 --> 00:30:49.700 اگه همین جا بمونیم 00:30:50.300 --> 00:30:52.880 زندگیمون برای همیشه یه شکل میمونه 00:30:53.180 --> 00:30:54.400 اینو دوست ندارم 00:30:56.770 --> 00:30:58.200 واقعا از این شهر 00:31:02.230 --> 00:31:03.730 خوشم نمیاد 00:31:07.380 --> 00:31:09.510 همینکه کار الانم رو تموم کنم 00:31:09.540 --> 00:31:12.300 میتونم برای مهاجرت به اونجا پول کافی جور کنم 00:31:14.300 --> 00:31:15.840 قبل از اینکه خیلی دیر بشه 00:31:16.180 --> 00:31:17.760 بیا یه زندگی جدید رو اونجا شروع کنیم 00:31:44.020 --> 00:31:46.030 رهبر حزب نمیتونه انجامش بده 00:31:46.050 --> 00:31:49.480 انتخابات سراسری نزدیکه، او نمیتونه زمان کافی بذاره 00:31:49.620 --> 00:31:52.350 فکر نمی‌کنم اینجا جای خوبی برای ،عضو انجمن پارک، باشه 00:31:52.380 --> 00:31:53.510 چرا که نه؟ 00:31:53.540 --> 00:31:55.630 من هم کاندیدم 00:31:55.660 --> 00:31:58.150 به لطف هه جون 00:31:58.180 --> 00:32:01.190 اونوقت تو چیکار میکنی؟ 00:32:01.220 --> 00:32:02.960 با این نرخ 00:32:03.220 --> 00:32:06.430 تو هم احتمالا جایگاهتو از دست بدی 00:32:06.460 --> 00:32:09.860 وزیر عدالت 00:32:10.220 --> 00:32:11.820 بهت کمک کردم که دو دوره خدمت کنی 00:32:11.840 --> 00:32:13.310 ولی هنوزم ناامیدی 00:32:13.340 --> 00:32:14.840 هنوز نمیتونی ازش استفاده کنی 00:32:15.420 --> 00:32:17.880 باید حریفتو بشناسی 00:32:18.060 --> 00:32:20.720 انگار میخوای که برام شاخ شی 00:32:21.420 --> 00:32:23.600 میخوای با اردنگی از سیاست بندازنت بیرون؟ 00:32:23.860 --> 00:32:25.380 فردا 00:32:25.420 --> 00:32:28.430 نتایج ارزیابی مجدد اعلام میشه 00:32:28.460 --> 00:32:30.630 و من کاندید رسمی میشم 00:32:30.660 --> 00:32:32.870 حتی بدون تو 00:32:32.900 --> 00:32:35.020 بالاخره میتونم انجامش بدم 00:32:35.360 --> 00:32:36.790 انجامش دادم 00:32:40.740 --> 00:32:42.840 چرا تو... 00:32:42.980 --> 00:32:46.580 از این فرصت استفاده نمیکنی و به گذشته زندگیت نگاه نمیندازی؟ 00:32:46.600 --> 00:32:51.460 ببین کاری کردی که به بقیه آسیب بزنه یا نه 00:32:51.650 --> 00:32:52.590 استفاده از مردم وقتی بهشون نیاز داری... 00:32:52.620 --> 00:32:54.310 ولی همینکه بی فایده میشن مثل دستمال کاغذی پرتشون میکنی اونور 00:32:54.340 --> 00:32:56.800 این کاری نیست که معمولا انجام میدی؟ 00:33:05.580 --> 00:33:07.630 این روزا مردم بازی کارت ها رو زیاد انجام میدن؟ 00:33:07.660 --> 00:33:08.660 البته 00:33:08.680 --> 00:33:10.260 هفت دهم از کامپیوترهای اینجا 00:33:10.280 --> 00:33:11.590 بازی کارت ها رو بازی میکنن 00:33:11.620 --> 00:33:14.590 مردم تو تعطیلات ورق بازی میکنن 00:33:14.620 --> 00:33:15.870 راحته و بهش عادت کردن 00:33:15.900 --> 00:33:18.120 خیلی از آدما بدون توجه به سن بازیش میکنن 00:33:24.820 --> 00:33:26.240 هی، بوم جه 00:33:29.500 --> 00:33:30.680 چیه؟ 00:34:01.860 --> 00:34:03.920 تلفنش از دیروز خاموشه 00:34:03.950 --> 00:34:05.950 حس بدی داشتم، برای همین به بازی کارت‌ها زنگ زدم 00:34:05.980 --> 00:34:08.030 و پارک شی دوک یک ماه پیش اخراج شده 00:34:08.060 --> 00:34:09.270 بعد از گرفتن پیش پرداخت فرار کرده 00:34:09.300 --> 00:34:10.880 گول خوردیم 00:34:12.500 --> 00:34:15.000 نباید دنبال یکی دیگه بگردیم؟ 00:34:15.100 --> 00:34:16.600 از سو دو یونگ میخوام 00:34:16.900 --> 00:34:19.190 تاریخ رو به هفته بندازه عقب 00:34:19.220 --> 00:34:21.180 باید دنبال پارک شی دوک بگردیم 00:34:21.500 --> 00:34:23.200 از کجا بدونم کدوم‌ گوریه؟ 00:34:23.580 --> 00:34:24.750 تو قمارخونه هاست 00:34:24.780 --> 00:34:25.960 چی؟ 00:34:27.260 --> 00:34:29.040 حتما داره ورق بازی میکنه 00:34:31.260 --> 00:34:32.920 واسه همین وام ویژه گرفت 00:34:56.900 --> 00:34:58.110 چیشده؟ 00:34:58.140 --> 00:35:00.510 اون سوگلی گروه یو سونگه 00:35:00.540 --> 00:35:03.550 و اون ماشین رو دیده 00:35:03.580 --> 00:35:05.280 چند روز قبل از تصادف هه جون 00:35:05.500 --> 00:35:08.680 فکر می‌کنم سو دو یونگ پشت این قضیه است 00:35:10.220 --> 00:35:11.250 سو دو یونگ؟ 00:35:11.280 --> 00:35:13.230 قبلا برای کیم سو یونگ کار میکرد 00:35:13.260 --> 00:35:15.350 و حالا رئیسه 00:35:15.380 --> 00:35:18.550 پارسال، شرکت حقوقی مون 00:35:18.580 --> 00:35:20.190 ازش دفاع کرد 00:35:20.220 --> 00:35:23.520 پس باید دوره طولانی مدت داشته باشه 00:35:23.900 --> 00:35:25.400 داری میگی انتقامه؟ 00:35:25.620 --> 00:35:27.150 دلیل دیگه ای نمیتونه باشه 00:35:27.180 --> 00:35:28.780 باید از وکیلی که مسئولش بوده 00:35:28.800 --> 00:35:30.280 انتقام میگرفت 00:35:30.460 --> 00:35:31.710 چرا با هه جون درگیر شده؟ 00:35:31.740 --> 00:35:34.400 اون کامل غیرقابل پیش‌بینیه، پس 00:35:34.430 --> 00:35:35.990 این یارو کجاست؟ 00:35:36.020 --> 00:35:38.280 ببخشید؟- اونیکه ماشین رو دیده- 00:35:39.180 --> 00:35:40.760 میخوای... 00:35:41.060 --> 00:35:42.480 شخصا ببینیش؟ 00:35:58.100 --> 00:35:59.440 منو میشناسی، مگه نه؟ 00:36:01.140 --> 00:36:03.560 ایشون آقای مون از شرکت حقوقی مون هستن 00:36:05.140 --> 00:36:06.720 باعث افتخاره آقای مون 00:36:07.020 --> 00:36:09.550 درسته که تو اون‌ماشین رو دیدی؟ 00:36:09.580 --> 00:36:10.710 البته، قربان 00:36:10.740 --> 00:36:13.240 جرئت ندارم بهتون دروغ بگم 00:36:13.820 --> 00:36:15.680 مطمئنم سو دو یونگ پشتشه 00:36:16.460 --> 00:36:18.270 واضح شنیدم که می‌گفت... 00:36:18.300 --> 00:36:21.280 همینکه بیاد بیرون شرکت حقوقی مون رو نابود میکنه 00:36:21.700 --> 00:36:22.960 مدرکی داری؟ 00:36:23.100 --> 00:36:24.390 شما حتی بیشتر نیاز ندارین 00:36:24.420 --> 00:36:26.240 ...اون خیلی توانایی بیشتری داری 00:36:26.340 --> 00:36:28.910 من اینقدر ساده ام؟ 00:36:28.940 --> 00:36:30.080 نه آقا 00:36:30.140 --> 00:36:32.960 پس چطور جرات میکنی باهام سر و کله بزنی؟ 00:36:33.180 --> 00:36:34.870 فکر میکنی 00:36:34.900 --> 00:36:37.030 با چند تا دروغ پولو بهت میدم؟ 00:36:37.060 --> 00:36:38.110 ...اینطور نیست 00:36:38.140 --> 00:36:39.670 دیوونه 00:36:39.700 --> 00:36:40.590 من بیست سال 00:36:40.620 --> 00:36:42.430 به عنوان دادستان امنیت عمومی کار کردم 00:36:42.460 --> 00:36:45.310 خیلی آدم بدرد نخور مثل تو دیدم 00:36:45.340 --> 00:36:46.880 دیوونه 00:36:47.740 --> 00:36:49.920 دارم حقیقت رو بهتون میگم بهم اعتماد کنین ، آقای مون 00:36:49.980 --> 00:36:51.910 مطمئنم سو دو یونگ بود 00:36:51.940 --> 00:36:52.830 اون همه وکلا رو رد کرد 00:36:52.860 --> 00:36:53.790 چون از موسسه حقوقی مون خوشش نمیاد 00:36:53.820 --> 00:36:55.880 و یه وکیل دیگه گرفت تا کارای شخصی شو انجام بده 00:36:56.300 --> 00:36:57.920 وکیلی که کارای شخصی شو انجام میده؟ 00:36:58.100 --> 00:36:59.240 اره 00:36:59.500 --> 00:37:01.040 و اون کیه؟ 00:37:03.220 --> 00:37:05.350 هان دونگ... لعنتی بعدش چی بود؟ 00:37:05.380 --> 00:37:07.630 هان دونگ سو... هان دونگ جو 00:37:07.660 --> 00:37:10.080 ...هان دونگ سو- هان دونگ سو؟- 00:37:11.900 --> 00:37:14.280 بله آقای هان دونگ سو ئه 00:37:14.460 --> 00:37:15.880 خودشه 00:37:47.620 --> 00:37:48.990 یه تیم نظارتی برای بازی کارت ها هست 00:37:49.020 --> 00:37:50.910 که قمار غیر قانونی رو زیر نظر داره 00:37:50.940 --> 00:37:52.960 و ما دونفر رو برای اون تیم استخدام کردیم 00:37:53.900 --> 00:37:55.540 اونا دائما اطلاعات استاندارد 00:37:55.560 --> 00:37:57.320 بازرسی رو به ما میگن 00:37:57.360 --> 00:37:58.590 قابل اعتمادن؟ 00:37:58.620 --> 00:37:59.950 اونا نیاز ضروری به پول دارن 00:37:59.980 --> 00:38:03.360 وقتی بهشون پول دادیم ساکت میشن 00:38:04.980 --> 00:38:06.480 پس بهشون پول بده 00:38:07.020 --> 00:38:08.160 در واقع 00:38:11.340 --> 00:38:13.040 درباره تاریخ افتتاحیه ست 00:38:13.980 --> 00:38:15.560 ممکنه بهم زمان بیشتری بدین؟ 00:38:15.780 --> 00:38:17.870 ...برای اینکه کارمو بهتر انجام بدم 00:38:17.900 --> 00:38:19.480 مگه بهت نگفتم؟ 00:38:20.700 --> 00:38:22.360 تاریخ پیش پرداخت مهم نیست 00:38:25.980 --> 00:38:27.610 دلیلش 00:38:28.620 --> 00:38:30.000 چیه؟ 00:38:31.300 --> 00:38:33.200 باید بدونم 00:38:33.380 --> 00:38:36.840 من همه چیزمو روی این شرط میبندم 00:38:36.980 --> 00:38:38.720 اگه اشتباه بشه 00:38:38.940 --> 00:38:40.640 زندگیم هم تموم میشه 00:38:44.340 --> 00:38:46.600 مردی هست که اعصابمو خرد میکنه 00:38:46.820 --> 00:38:48.520 اما نمیتونم از شرش خلاص بشم 00:38:49.460 --> 00:38:50.920 کیم جه یول رو میشناسی، درسته؟ 00:38:51.380 --> 00:38:53.120 رئیس شین نام فری 00:38:55.140 --> 00:38:57.640 اون صاحب واقعیه قمارخونه ست 00:39:00.820 --> 00:39:02.960 اون شرخر پست 00:39:03.460 --> 00:39:05.230 یه تاجر موفق شد 00:39:05.260 --> 00:39:06.560 خوبه 00:39:07.020 --> 00:39:08.430 تبریک میگم- ممنون- 00:39:08.460 --> 00:39:09.550 اینجام آقا 00:39:09.580 --> 00:39:11.640 هی، هه جون- تبریک میگم- 00:39:13.060 --> 00:39:15.880 هر قسمت این شهر با پول اون اداره میشه 00:39:17.020 --> 00:39:20.110 و اخیرا اعتمادش رو از دست دادم 00:39:20.140 --> 00:39:23.160 گزارش قمارخونه نقش بزرگی داشت 00:39:27.460 --> 00:39:28.680 پس 00:39:29.500 --> 00:39:31.600 اگه این تجارت شکست بخوره 00:39:33.020 --> 00:39:34.640 چی میشه؟ 00:39:42.940 --> 00:39:44.220 (نماینده پارک برای هیجدهمین انتخابات عمومی) 00:39:44.300 --> 00:39:45.700 (نامزد نهایی میشود) 00:39:46.420 --> 00:39:48.160 هر دوتا مون میمیریم 00:39:50.180 --> 00:39:52.080 به قولم عمل میکنم 00:39:54.900 --> 00:39:56.600 نوبت توئه 00:40:02.700 --> 00:40:05.120 این چیه؟ 00:40:05.380 --> 00:40:06.800 داری چی کار میکنی؟ 00:40:12.020 --> 00:40:14.960 این تقلبه 00:40:15.100 --> 00:40:17.310 بذار فقط یه بار دیگه اونو بازی کنم- نه- 00:40:17.340 --> 00:40:19.190 خیل واضحه 00:40:19.220 --> 00:40:21.080 چی؟ 00:40:22.620 --> 00:40:24.640 تو نباید اینطوری از مردم کلاهبرداری کنی 00:40:25.340 --> 00:40:27.430 همش خرابه 00:40:27.460 --> 00:40:29.030 این یکی چیه؟ 00:40:29.060 --> 00:40:30.590 ...سی و هشت هزار وونه و 00:40:30.620 --> 00:40:31.880 هی 00:40:31.980 --> 00:40:33.440 پارک شی دوک رو پیدا کردی؟ 00:40:33.820 --> 00:40:35.800 همه روز رو گشتم اون اینجا نیست 00:40:36.340 --> 00:40:38.880 الان تو راهم به گشتن ادامه بده 00:40:39.460 --> 00:40:40.760 خیلی خب 00:40:44.220 --> 00:40:45.560 دو تا گرفتم 00:40:55.740 --> 00:40:57.040 آشغال 00:41:02.660 --> 00:41:04.220 (کافه اینترنتی یو استار) 00:41:07.140 --> 00:41:08.720 فقط یه روز مونده به افتتاحیه 00:41:09.060 --> 00:41:11.200 وقت زیادی نمونده بیاین کمی بیشتر کار کنیم 00:41:11.420 --> 00:41:12.960 بله رئیس- بله رئیس- 00:41:13.020 --> 00:41:16.140 (مسیر اتوبوس) 00:41:20.820 --> 00:41:22.710 خدایا 00:41:22.740 --> 00:41:24.220 (بیمارستان دانشگاه کانگ شین) 00:41:34.820 --> 00:41:36.160 دونگ سو 00:41:41.020 --> 00:41:43.160 ببخشید وکیل هان 00:41:44.620 --> 00:41:46.720 من فرار نکردم 00:41:48.140 --> 00:41:49.630 قرار بود بهت زنگ بزنم 00:41:49.660 --> 00:41:51.920 ولی واقعا وقت نداشتم 00:42:10.660 --> 00:42:12.480 بنظرت این شوخیه؟ 00:42:15.580 --> 00:42:17.560 ما زندگی مونو روی این شرط 00:42:17.940 --> 00:42:19.520 گذاشتیم 00:42:19.860 --> 00:42:22.200 وقتی تصمیم گرفتیم با این شرایط روبه رو بشیم 00:42:22.300 --> 00:42:24.480 خانواده هامون هم بخشی ازش شدن 00:42:26.620 --> 00:42:27.510 خواهر کوچیکت 00:42:27.540 --> 00:42:28.840 که به دبیرستان میره 00:42:30.460 --> 00:42:32.480 مادرت که یه غرفه خیابونی داره 00:42:32.580 --> 00:42:34.600 خیلی متاسفم وکیل هان 00:42:34.780 --> 00:42:36.400 متاسفم 00:42:37.460 --> 00:42:38.840 شی دوک 00:42:39.220 --> 00:42:40.480 بله؟ 00:42:41.300 --> 00:42:43.560 اگه یه بار دیگه چیزی شبیه این اتفاق بیفته 00:42:44.420 --> 00:42:46.120 نمیتونم ازت محافظت کنم 00:42:47.500 --> 00:42:49.640 باند یو سونگ دنبالت میان 00:42:50.780 --> 00:42:52.400 منظورم رو متوجه میشی درسته؟ 00:42:53.500 --> 00:42:54.840 بله 00:43:02.500 --> 00:43:03.840 برو تو 00:43:05.500 --> 00:43:06.800 اوهوم 00:43:24.340 --> 00:43:25.630 به کافی نت ها با بیشتر از 00:43:25.660 --> 00:43:27.270 صد هزار نفر عضو شین 00:43:27.300 --> 00:43:28.670 و پیام های گروهی بفرستین 00:43:28.700 --> 00:43:30.420 (نمدونستم این هست پول آسونیه) 00:43:32.700 --> 00:43:34.420 (اگه میخوای بیشتر بدونین برام پیام بفرست) 00:43:34.500 --> 00:43:35.710 (توصیه یه وب سایت خوب) 00:43:35.740 --> 00:43:37.070 توی صفحه های اصلی کوچیک 00:43:37.100 --> 00:43:38.430 هم تصادفی دوست بشین 00:43:38.460 --> 00:43:39.580 (میدونی چطور پول در بیاری؟) 00:43:39.900 --> 00:43:42.070 این مرد چقدر برای این کارا هزینه کرده؟ 00:43:42.100 --> 00:43:43.100 (نرخ، شصت تریلیون وون برابره با صد و هیجده هزار وون) 00:43:45.660 --> 00:43:47.260 (مشاوره یو سونگ میره) 00:43:47.340 --> 00:43:49.190 هر چی شماره تلفن بیشتر باشه بهتره 00:43:49.220 --> 00:43:51.230 این توهم 00:43:51.260 --> 00:43:52.960 چند تا کسب و کار درست میکنه 00:43:53.700 --> 00:43:54.960 پس گرفتن پول چطوره؟ 00:43:54.990 --> 00:43:56.770 ما روی اون کار میکنیم 00:44:01.060 --> 00:44:02.880 سلام من برای کار پس گرفتن پول اینجام 00:44:10.380 --> 00:44:11.470 بعد از واریز پول به حساب 00:44:11.500 --> 00:44:12.750 بلافاصله اونو پس بگیرید 00:44:12.780 --> 00:44:14.150 ده درصد کارمزد رو کم میکنید 00:44:14.180 --> 00:44:16.400 و مابقی رو واریز میکنید باشه؟ 00:44:21.380 --> 00:44:22.800 بیا یه نوشیدنی بخوریم 00:44:25.300 --> 00:44:26.680 کارت خوب بود 00:44:35.180 --> 00:44:36.880 بنظرت فردا چی میشه؟ 00:44:37.140 --> 00:44:38.480 !خدا میدونه 00:44:38.660 --> 00:44:40.960 ولی تو هر پرونده ای، من تمام تلاشمو کردم 00:44:41.740 --> 00:44:43.350 تلاش کردنت مهم نیست 00:44:43.380 --> 00:44:44.960 بهترین بودن مهمه 00:45:06.500 --> 00:45:08.160 شما هم باید برین تو وکیل هان 00:45:08.580 --> 00:45:10.560 با برادرم میرم 00:45:39.420 --> 00:45:41.800 فردا کلی آدم عصبی وجود داره 00:45:46.420 --> 00:45:49.160 قبلا درمورد کیم جه یول بهت گفته بودم نه؟ 00:45:51.260 --> 00:45:53.320 کیم یه جول یه سرمربی بود 00:45:53.580 --> 00:45:55.000 و من بازیکن بودم 00:45:56.500 --> 00:45:58.720 نمیخوای بدونی صاحب تیم کی بود؟ 00:46:03.060 --> 00:46:04.440 مون سانگ گوک 00:46:06.540 --> 00:46:08.550 ...اگه پارک چون هو ببره 00:46:08.580 --> 00:46:09.960 !لعنت بهش 00:46:10.100 --> 00:46:11.920 منم یه تیم بسکتبال راه میندازم 00:46:14.340 --> 00:46:15.760 داخلی؟ 00:46:19.180 --> 00:46:21.000 من حواسم به کیم جه یوله 00:46:21.860 --> 00:46:23.920 و تو برو سراغ مون سانگ گوک 00:46:31.100 --> 00:46:32.630 بهم قول دادی 00:46:32.660 --> 00:46:34.320 ...وقتی تموم شد 00:46:40.500 --> 00:46:41.960 بهش فکر میکنم 00:48:00.620 --> 00:48:02.400 بالاخره احساس میکنم خونمه 00:48:32.820 --> 00:48:34.540 (تعداد فعلی کاربران آنلاین و عملیات) 00:48:34.620 --> 00:48:35.980 (نرخ ورود، نرخ خرید، تعداد نمودار ورود به سیستم) 00:48:50.580 --> 00:48:51.800 یکیو گرفتیم 00:48:54.140 --> 00:48:55.640 چخبره؟ 00:48:56.380 --> 00:48:58.840 هجوم کاربرا بالاست 00:48:59.020 --> 00:49:00.910 حدود بیست تا کاربر وارد شدن 00:49:00.940 --> 00:49:03.840 ولی باید ببینیم چقدر رد و بدل میکنن 00:49:04.420 --> 00:49:07.080 ناامید کننده ست که نمیتونیم مشتریارو ببینیم 00:49:07.260 --> 00:49:10.360 امروز برنامه داریم صد عضو جذب کنیم 00:49:10.580 --> 00:49:13.150 اگه در ماه بیشتر از سیصد نفر رو ایمن کنیم 00:49:13.180 --> 00:49:14.600 میشه یه موفقیت درنظر گرفتتش 00:49:18.420 --> 00:49:19.760 چی؟ 00:49:20.780 --> 00:49:22.320 چیشده؟ مشکل چیه؟ 00:49:22.540 --> 00:49:24.400 یه لحظه 00:49:27.980 --> 00:49:28.820 اتصال قطع شد 00:49:28.900 --> 00:49:30.200 بوم جه، یه لحظه 00:49:35.780 --> 00:49:36.940 پول دو برابر 00:49:38.980 --> 00:49:40.020 اختلال موقت در خدمت رسانی 00:49:40.820 --> 00:49:42.160 عجیبه 00:49:42.740 --> 00:49:44.360 مثل اینکه نمیتونم وارد بشم 00:49:46.100 --> 00:49:48.080 چخبر شده؟ 00:49:48.340 --> 00:49:49.760 احتمالا مشکل از سروره 00:49:51.740 --> 00:49:53.040 چیه؟ 00:49:54.580 --> 00:49:55.920 مشکل چیه؟ 00:49:56.180 --> 00:49:57.400 ...خب 00:49:58.740 --> 00:50:00.720 پس 00:50:01.220 --> 00:50:03.400 واقعا یه مشکل نیست 00:50:04.380 --> 00:50:06.280 فقط به زمان نیاز داریم 00:50:06.350 --> 00:50:08.070 سرور 00:50:08.100 --> 00:50:09.800 ...مثل اینکه 00:50:09.910 --> 00:50:12.070 سرور آسیب دیده 00:50:15.180 --> 00:50:17.380 سایت با ترافیک شدید مواجه شده 00:50:17.400 --> 00:50:19.780 مثل ایه که همه میخوان باهم وارد سایت بشن 00:50:22.700 --> 00:50:23.710 هی 00:50:24.540 --> 00:50:25.920 باشه 00:50:27.260 --> 00:50:28.480 رئیس 00:50:28.700 --> 00:50:29.590 ما داریم تو تماس های اضطراری 00:50:29.620 --> 00:50:30.590 مربوط به استعلام صرافی غرق میشیم 00:50:30.620 --> 00:50:31.800 !آره 00:50:32.860 --> 00:50:35.390 هنوزم سایت شلوغه؟ 00:50:35.420 --> 00:50:37.720 فوق العاده ست 00:50:40.380 --> 00:50:43.000 ارزش شب بیدار موندن رو داره نه؟ 00:50:44.500 --> 00:50:46.470 الان بیاین زود سرور رو آپدیت و دوباره ذخیره کنیم 00:50:46.500 --> 00:50:47.920 باشه 00:50:53.820 --> 00:50:55.110 سلام 00:50:55.140 --> 00:50:56.950 سلام 00:50:56.980 --> 00:50:58.630 بهترین؟- آره- 00:50:58.660 --> 00:51:00.870 اتفاق خوبی افتاد؟ 00:51:00.900 --> 00:51:03.400 ببخشید؟- صورتت- 00:51:20.940 --> 00:51:22.320 خیلی خب 00:51:28.100 --> 00:51:30.240 !خدایا! تلفنم 00:51:34.050 --> 00:51:35.180 !خدایا 00:51:38.260 --> 00:51:40.110 خدایا! بذارین کمکتون کنم 00:51:40.140 --> 00:51:41.710 اینو براتون میارم 00:51:41.740 --> 00:51:44.120 خیلی ممنونم- براتون میارم- 00:51:47.380 --> 00:51:48.750 کدوم طبقه زندگی میکنین؟ 00:51:48.780 --> 00:51:49.990 طبقه ی هشتم 00:51:50.020 --> 00:51:51.240 واحد هشتصد و سه 00:51:52.700 --> 00:51:53.950 یه پسر دارین، نه؟ 00:51:53.980 --> 00:51:55.680 آره 00:51:55.820 --> 00:51:58.640 مثل اینکه با طبقه پایینی ها رابطه ی خوبی داره 00:51:59.060 --> 00:52:01.510 شما واحد بالای خونه ی مین هی هستین؟ 00:52:01.540 --> 00:52:02.760 بله 00:52:04.380 --> 00:52:06.950 یکی هست منو اذیت میکنه 00:52:06.980 --> 00:52:10.080 خلاصه بگم، دیوونه ست 00:52:13.580 --> 00:52:14.880 خانم 00:52:15.140 --> 00:52:18.150 با نوه تون زندگی میکنین؟ 00:52:18.180 --> 00:52:20.230 خدایا، کی الان از اینکارا میکنه؟ 00:52:20.260 --> 00:52:22.640 از موقعی که همسرم مرد، من تنها زندگی میکنم 00:52:22.820 --> 00:52:25.200 فهمیدم 00:52:29.460 --> 00:52:31.480 زود باش 00:52:31.540 --> 00:52:33.560 لطفا 00:52:34.660 --> 00:52:36.240 میگیرمش- اینجا- 00:52:36.780 --> 00:52:38.120 بریم 00:52:40.660 --> 00:52:41.830 بیا انجامش بدیم 00:52:41.860 --> 00:52:43.350 باشه 00:52:43.380 --> 00:52:44.590 بریم 00:52:44.620 --> 00:52:45.710 بازش میکنیم 00:52:45.740 --> 00:52:47.000 چی؟ 00:52:47.740 --> 00:52:49.160 هشت گگوته 00:52:49.860 --> 00:52:51.280 پنج گگوته- آررره- 00:52:53.980 --> 00:52:55.680 دو گگوته 00:52:55.820 --> 00:52:56.990 آخری 00:52:57.020 --> 00:52:59.440 زود باش 00:53:01.860 --> 00:53:03.160 پنج گگوته 00:53:03.620 --> 00:53:04.960 !لعنت بهش 00:53:14.780 --> 00:53:16.040 !لعنت بهش 00:53:17.300 --> 00:53:18.760 کجا میری؟ 00:53:19.740 --> 00:53:21.120 نمیتونم برم بشاشم؟ 00:53:21.260 --> 00:53:23.040 !عجب دوره زمونه ایه 00:53:23.300 --> 00:53:24.910 !اینجا کدوم گوریه؟ 00:53:24.940 --> 00:53:26.310 حتی توالت هم نداره 00:53:26.340 --> 00:53:27.430 قبلا اینطوری نبود 00:53:27.460 --> 00:53:30.430 بسه دیگه! یه توالت متحرک اونجا هست 00:53:30.460 --> 00:53:31.590 زود باش برو کارتو اونجا بکن 00:53:31.620 --> 00:53:34.480 !ای خدااا! واقعا رو مخن 00:53:35.380 --> 00:53:36.470 اییشش 00:53:36.500 --> 00:53:37.800 خانم 00:53:38.060 --> 00:53:39.590 روشنش کن 00:53:39.620 --> 00:53:41.630 من خاموشش نکردم 00:53:41.660 --> 00:53:43.350 بخاطر باتریشه 00:53:43.380 --> 00:53:44.710 اینجوری بزن روش 00:53:44.740 --> 00:53:46.680 !لعنتی 00:53:47.540 --> 00:53:49.270 بیا 00:53:49.300 --> 00:53:51.880 بیا- سریع تر- 00:53:55.420 --> 00:53:56.680 این دیگه کیه؟ 00:54:06.060 --> 00:54:07.600 !بریم تو 00:54:11.420 --> 00:54:14.200 رئیس، من حواسم به مرتب کردن خونه ی کیم یه جول هست 00:54:51.220 --> 00:54:52.920 هنوز نرسیدیم؟ 00:54:53.140 --> 00:54:54.760 دیگه تقریبا رسیدیم 00:55:31.980 --> 00:55:34.840 !سو دویونگ عوضی 00:55:36.140 --> 00:55:39.150 درحالیکه از نیمه شب گذشته طرح کلی برندگان 00:55:39.180 --> 00:55:40.950 هر محدوده داره مشخص میشه 00:55:40.980 --> 00:55:42.750 در مرکز محافظ کاران شین نام سی 00:55:42.780 --> 00:55:45.870 پارک چونگ هو سومین دوره ی ریاست جمهوری خود را تضمین کرد 00:55:45.900 --> 00:55:47.880 از همه شهروندان 00:55:48.380 --> 00:55:49.470 ممنونم 00:55:49.500 --> 00:55:50.390 هجدهمین انتخابات عمومی: پارک چونگ هو، شین نام سی 00:55:50.420 --> 00:55:51.260 یک پیروزی سه بار به عنوان کاندیدای حزب متحد 00:55:52.100 --> 00:55:54.870 آرزوی شما برای یک سیاست توانا و صادق 00:55:54.900 --> 00:55:58.880 و همچنین حمایت شما، به نامزدی اینجانب منجر شد 00:56:03.460 --> 00:56:05.200 برای وکیل هان فرستادی نه؟ 00:56:05.540 --> 00:56:08.160 آره، زود میرسه 00:56:14.580 --> 00:56:16.970 من به صدای مردم 00:56:17.020 --> 00:56:19.200 باانسانیت 00:56:19.340 --> 00:56:23.120 و فروتنی بیشتر گوش خواهم داد 00:56:24.660 --> 00:56:26.160 !ممنونم ازتون 00:56:29.460 --> 00:56:31.950 حالا به سراغ اخبار بعدی میریم 00:56:31.980 --> 00:56:33.170 جو وون سی، نامزد حذب متحد 00:56:33.190 --> 00:56:34.790 کیم مین هو، که برای انتخاب مجدد نامزد شده 00:56:34.820 --> 00:56:39.350 با بیش از 73.8 درصد آرا پیشتازه 00:56:39.380 --> 00:56:43.600 ...با بیش از پنجاه هزار رای بالاتر از 00:57:48.180 --> 00:57:51.400 هدیه تو گرفتم 00:57:52.980 --> 00:57:56.440 ولی فکر کنم اشتباه پیش اومده 00:57:56.940 --> 00:57:58.360 این یه جایزه ست 00:58:36.584 --> 00:58:43.584 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:58:46.208 --> 00:59:19.208 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:23.900 --> 00:59:26.300 (سرگذشت یک شیطان) 00:59:26.860 --> 00:59:29.150 دوست دارم بدونم چقدر درمیارن 00:59:29.180 --> 00:59:31.620 هر دومون دوبرابر مبلغ دریافت کردیم 00:59:31.640 --> 00:59:33.230 ما دوستیم 00:59:33.260 --> 00:59:34.470 میخوام کمک کنم 00:59:34.500 --> 00:59:36.490 ما بخاطر هیچی خودمونو کشتیم 00:59:36.520 --> 00:59:38.840 گزارش درمورد چیه؟ 00:59:38.860 --> 00:59:41.230 بهم بیشتر وقت بده 00:59:41.260 --> 00:59:43.270 به سودویونگ گفتی که استعفا میدی آره؟ 00:59:43.300 --> 00:59:45.430 من هیچوقت از چیزی که بدست اوردم، دست نمیکشم 00:59:45.460 --> 00:59:46.390 !هر چی باشه مهم نیست 00:59:46.420 --> 00:59:47.910 سودویونگ مجبورت کرد؟ 00:59:47.940 --> 00:59:50.200 من بودم یا نه؟ 00:59:50.300 --> 00:59:53.360 تو الان میخوای من و خانوادمو بکشی؟