WEBVTT

00:00:06.000 --> 00:00:47.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:48.030 --> 00:00:51.310
[افسانه منحصر به فرد]

00:00:52.460 --> 00:00:54.820
این جمعه آخر دنیاست

00:00:54.820 --> 00:00:55.940
مایاها پیش بینی کردن

00:00:55.370 --> 00:00:57.410
[خاطرات] [رادیو]

00:00:56.300 --> 00:00:58.020
امروز بیاین راجب

00:00:58.050 --> 00:00:59.620
چیزی که میخواین قبل از پایان دنیا انجام بدین

00:00:59.780 --> 00:01:01.460
حرف بزنیم

00:01:01.980 --> 00:01:03.180
شنونده های عزیز

00:01:03.180 --> 00:01:04.769
لطفا نظراتتونو با ما

00:01:04.769 --> 00:01:05.940
در بخش کامنت آنلاین به اشتراک بذارین

00:01:10.620 --> 00:01:11.220
باشه

00:01:11.220 --> 00:01:13.660
یه شنونده به اسم هان شکست ناپذیر

00:01:13.660 --> 00:01:14.700
یه پیغام واسمون گذاشته

00:01:15.100 --> 00:01:16.330
هان شکست ناپذیر گفته

00:01:16.420 --> 00:01:17.539
کاری که از همه بیشتر میخواد انجامش بده

00:01:17.539 --> 00:01:18.980
شکست ال سیه

00:01:19.140 --> 00:01:21.170
بعدش شماره یک مدرسه میشه

00:01:21.570 --> 00:01:22.340
شنونده

00:01:22.340 --> 00:01:24.220
حتما یه بچه نازه

00:01:24.500 --> 00:01:26.539
نمیدونم بین شما و ال سی

00:01:26.240 --> 00:01:28.900
[خاطرات] [رادیو]

00:01:26.539 --> 00:01:27.580
چه اتفاقی افتاده

00:01:27.780 --> 00:01:28.820
ولی امیدوارم بتونین

00:01:28.820 --> 00:01:29.980
با هم کنار بیاین

00:01:30.300 --> 00:01:32.060
چون دوستی دوران مدرسه

00:01:32.060 --> 00:01:33.500
خیلی ارزشمنده

00:01:33.259 --> 00:01:36.130
[خاطرات] [رادیو]

00:01:33.740 --> 00:01:35.220
اگه واقعا تحت آزار و اذیت قرار گرفتی

00:01:35.220 --> 00:01:36.289
نترس

00:01:36.380 --> 00:01:37.940
یادت باشه قوی و شجاع بمونی

00:01:38.300 --> 00:01:39.979
باور داشته باش که اولترامن-
یه کانال دیگه بزن-

00:01:39.979 --> 00:01:41.130
میاد ازت محافظت میکنه

00:01:40.680 --> 00:01:42.690
[خاطرات] [رادیو]

00:01:41.180 --> 00:01:44.020
از خورشیدی که داره تاریکی شب کنار میزنه خوشم میاد

00:01:44.020 --> 00:01:44.900
طلوع سحر قشنگه

00:01:45.060 --> 00:01:46.700
چقدر سر وصدا
خاموشش کن

00:01:46.729 --> 00:01:47.009
[خاطرات] [رادیو]

00:01:52.229 --> 00:01:55.250
[قسمت 4]
[روز رستاخیز]

00:02:04.940 --> 00:02:05.780
یه سگ خوب سد راه نمیشه

00:02:05.780 --> 00:02:06.620
میدونی؟

00:02:06.660 --> 00:02:08.300
نمیدونم سگ خوبی هستی یا نه

00:02:08.300 --> 00:02:09.740
آدم خوبی که نبودی

00:02:09.979 --> 00:02:12.060
اگه مریضی، زودتر درمانش کن

00:02:12.060 --> 00:02:13.820
این همه وقت داری گزارش تحصیلیمو بفرستی دم در خونم

00:02:13.820 --> 00:02:15.260
بهتر بود به مغز خرابت میرسیدی

00:02:15.660 --> 00:02:16.850
تو طبق تواناییات این نمره رو گرفتی

00:02:16.850 --> 00:02:18.220
چرا نمیخوای کسی بدونه؟

00:02:18.620 --> 00:02:19.860
من تازه برگه گزارش رو

00:02:19.860 --> 00:02:21.700
روی میز دیدم

00:02:21.780 --> 00:02:23.780
انگاری صاحبشو گم کرده بود

00:02:24.020 --> 00:02:25.940
دلم سوخت

00:02:26.060 --> 00:02:27.820
فقط میخواستم همه گزارشات

00:02:27.820 --> 00:02:29.420
راه خونشونو گم نکنن

00:02:30.579 --> 00:02:32.610
خیلی ازت ممنونم، بانی خیر عزیز

00:02:32.700 --> 00:02:34.060
ازت ممنونم که اینو شخصا فرستادی

00:02:34.060 --> 00:02:35.020
خواهش میکنم

00:02:35.540 --> 00:02:37.540
از روی دلرحمی بهت میگم

00:02:37.620 --> 00:02:41.740
لینگ چائو واقعا از دهن لقا بدش میاد

00:02:46.090 --> 00:02:48.100
[صداقت، یکپارچگی، استقامت و پشتکار]

00:02:48.120 --> 00:02:51.190
[بدویین بچه ها]

00:02:54.100 --> 00:03:01.420
[بدویین بچه ها]

00:02:56.500 --> 00:02:57.260
لینگ چائو

00:02:57.610 --> 00:02:59.140
یه هدیه واست دارم

00:02:59.140 --> 00:03:00.940
از بابام خواستم از انگلیس با خودش بیاره

00:03:00.960 --> 00:03:02.160
از اینکه یادم دادی چجوری سوالا رو جواب بدم ممنونم

00:03:03.220 --> 00:03:04.220
خودش چندتا سوال بود

00:03:04.900 --> 00:03:05.810
اونم تازه با هم راجبش بحث کردیم

00:03:06.060 --> 00:03:06.900
اصلا تدریس محسوب نمیشه

00:03:08.300 --> 00:03:10.940
راستش، میخواستم یه لطفی در حقم بکنی

00:03:11.260 --> 00:03:13.370
چند روز دیگه، قراره

00:03:13.370 --> 00:03:15.340
روز فرهنگی با تم کریسمس انگلیسی توی میدان تایمز برگزار بشه

00:03:15.450 --> 00:03:16.180
...یه شریک میخواستم

00:03:16.180 --> 00:03:17.620
من به کریسمس علاقه ای ندارم

00:03:18.060 --> 00:03:18.820
باشه دفعه بعد

00:03:21.100 --> 00:03:22.860
باشه، پس دفعه بعد

00:03:21.460 --> 00:03:27.140
[بدویین بچه ها]

00:03:25.940 --> 00:03:26.740
وایسا

00:03:27.950 --> 00:03:28.620
...این

00:03:32.140 --> 00:03:33.380
این فقط یه کیف پوله

00:03:33.380 --> 00:03:34.020
نمیارزه

00:03:34.020 --> 00:03:34.980
بگیرش

00:03:35.660 --> 00:03:37.579
به عنوان همکلاسی باید بهم کمک کنیم

00:03:38.300 --> 00:03:39.100
اگه اینکارو بکنی

00:03:39.579 --> 00:03:40.340
بقیه پیش خودشون فکر میکنن بخاطر کمک به حل مسئله

00:03:40.340 --> 00:03:41.579
ازتون باج میگیرم

00:03:43.700 --> 00:03:45.340
انگار زیادی حواسمو جمع نکردم

00:03:45.040 --> 00:03:47.070
[بدویین بچه ها]

00:03:45.579 --> 00:03:47.260
ولی حالا که خریدمش

00:03:47.260 --> 00:03:48.700
و کسیم نیست که بدمش بهش

00:03:48.820 --> 00:03:50.100
دوستش نداشتی

00:03:50.100 --> 00:03:51.660
میتونی بديش بابات

00:03:52.660 --> 00:03:53.260
ببرش

00:03:56.430 --> 00:04:00.630
[کلاس ممتاز؛ پرچم قرمز چرخان]

00:03:56.620 --> 00:03:57.690
دارین راجب چی حرف میزنین؟

00:03:59.810 --> 00:04:00.820
این یه برند لوکسه

00:04:00.820 --> 00:04:02.140
اگه کسی نمیخوادش

00:04:02.180 --> 00:04:03.100
میندازمش دور

00:04:03.570 --> 00:04:04.940
چیو میندازی دور؟
بدش من

00:04:06.190 --> 00:04:09.430
[کلاس ممتاز؛ پرچم قرمز چرخان]

00:04:06.260 --> 00:04:07.140
همینکه تو خوشت بیاد

00:04:07.140 --> 00:04:07.980
منم خوشم میاد

00:04:08.740 --> 00:04:09.500
ممنون لان

00:04:15.300 --> 00:04:16.610
این امتحان میان ترم

00:04:17.019 --> 00:04:18.930
میانگین نمره جغرافیای کلاسمون

00:04:18.700 --> 00:04:23.200
[موقع ورود به کلاس سکوت را رعایت کنید و موقع نشستن یادگیری را شروع کنین]

00:04:19.100 --> 00:04:20.140
توی کل سال اول بهترینه

00:04:20.660 --> 00:04:21.660
میخوام

00:04:21.779 --> 00:04:23.300
یین زیهان ‌و لینگ چائو رو

00:04:23.300 --> 00:04:24.340
که برای جایگاه اول با هم مساوی کردن، تشویق کنم

00:04:25.340 --> 00:04:27.180
توی این امتحان، متوجه شدم خیلی از دانش آموزا

00:04:27.980 --> 00:04:29.380
دانش

00:04:29.380 --> 00:04:30.180
محیط جغرافیایی و

00:04:30.580 --> 00:04:31.540
تفاوت‌های منطقه ای رو به خوبی درک نکردن

00:04:31.780 --> 00:04:33.780
امیدوارم در آینده بتونین

00:04:34.050 --> 00:04:35.340
به کاوش در

00:04:36.020 --> 00:04:37.210
جادوی جغرافیا ادامه بدین

00:04:41.610 --> 00:04:42.250
بلند شین

00:04:45.980 --> 00:04:46.940
توضیح بده

00:04:46.940 --> 00:04:47.740
این چیه؟

00:04:49.580 --> 00:04:50.300
ساحل

00:04:51.540 --> 00:04:52.260
کور که نیستم میبینمش

00:04:52.860 --> 00:04:54.340
اینا چیه کشیدی؟

00:04:55.580 --> 00:04:57.300
توریستای زیادی لب ساحلن

00:04:57.300 --> 00:04:58.700
معلومه که باید چندتا هم غرفه باشه

00:04:59.020 --> 00:05:00.780
اینجا بساط سوسیسه

00:05:00.780 --> 00:05:02.380
این یکی یخ در بهشت میفروشه

00:05:03.020 --> 00:05:04.660
چرا همش پر غرفه و بساطه؟

00:05:04.930 --> 00:05:06.380
همه از موج سواری و شنا خسته شدن

00:05:06.380 --> 00:05:07.420
حتما گشنشونه

00:05:07.540 --> 00:05:09.060
سوسیس کافی نیست

00:05:09.380 --> 00:05:10.810
یه رستوران باربیکیو هم هست

00:05:10.810 --> 00:05:12.140
یه فروشگاه مواد غذایی هم نزدیکشه

00:05:12.140 --> 00:05:14.500
آبجو، نوشیدنی، آب معدنی

00:05:14.500 --> 00:05:15.780
تخمه آفتابگردان، بادوم زمینی و فرنی هم هست

00:05:15.780 --> 00:05:16.700
همه چی داره

00:05:17.300 --> 00:05:20.220
فقط اینکه یخورده از منطقه دوره

00:05:20.220 --> 00:05:21.940
باید واسه رسیدن به ساحل کمی راه برین

00:05:22.020 --> 00:05:23.180
جای کافی نیست

00:05:23.900 --> 00:05:25.500
انگار کسب و کار خیلی سرت میشه

00:05:25.660 --> 00:05:27.010
اومدن به مدرسه جلوی پول درآوردنتو میگیره؟

00:05:35.610 --> 00:05:36.380
این چیه؟

00:05:38.420 --> 00:05:40.540
این آیدلمه

00:05:43.140 --> 00:05:46.340
قطب جنوب تور جهانی داره

00:05:46.380 --> 00:05:47.860
دوست دخترش که من باشم رو

00:05:47.940 --> 00:05:48.900
با خودش برده

00:05:48.900 --> 00:05:50.100
داریم دور دنیا میگردیم

00:05:51.500 --> 00:05:52.140
آقای شوئه

00:05:52.220 --> 00:05:53.860
نظرتون راجب تیپی که

00:05:53.860 --> 00:05:54.500
واسش چیدم چیه؟

00:05:54.780 --> 00:05:55.370
خوبه

00:05:55.740 --> 00:05:56.940
فقط یخورده قطب جنوب سرده

00:05:56.940 --> 00:05:58.060
نمیترسی آیدلت سرما بخوره؟

00:05:58.060 --> 00:05:58.930
چرا

00:05:58.980 --> 00:06:00.820
یه ژاکت دیگه هم واسش میذارم

00:06:00.820 --> 00:06:01.500
...با

00:06:01.890 --> 00:06:02.730
این جفنگیات چیه تحویلم میدین

00:06:03.340 --> 00:06:04.460
کتاب گرونه

00:06:04.940 --> 00:06:07.100
میتونین توی دفتر یادداشتتون نقاشی کنین

00:06:07.580 --> 00:06:09.140
این همه شهریه میدین

00:06:09.140 --> 00:06:11.460
میدونین شهریه یه کلاس به طور میانگین چقدر آب میخوره؟

00:06:12.500 --> 00:06:13.980
همه چی رو به باد مسخره گرفتین

00:06:14.540 --> 00:06:16.420
نمیشه از دانش آموزای کلاس خانم شیائو

00:06:16.420 --> 00:06:17.380
یاد بگیرین؟

00:06:24.060 --> 00:06:24.780
باشه

00:06:25.060 --> 00:06:25.660
برگردین

00:06:25.860 --> 00:06:27.020
برین به اشتباهاتون فکر کنین

00:06:28.940 --> 00:06:33.940
باغبان های زحمتکش]
[معلمان خوش قلب

00:06:29.100 --> 00:06:29.700
وایسین

00:06:41.659 --> 00:06:42.500
این بچه ها

00:06:42.500 --> 00:06:43.700
خیلی خامن

00:06:43.940 --> 00:06:45.780
حتی یه مسئله کوچیک هم متوجه نمیشن

00:06:45.780 --> 00:06:47.250
واقعا نگرانشونم

00:06:48.530 --> 00:06:49.220
خانم شیائو

00:06:49.300 --> 00:06:51.820
به نظرتون جا عوض کردنشون ضروریه؟

00:06:51.820 --> 00:06:53.370
این دوتا دانش آموز کلاستون

00:06:53.370 --> 00:06:54.380
اولین بار نیست

00:06:54.380 --> 00:06:55.700
که حقه سوار میکنن

00:06:55.940 --> 00:06:58.020
به نظرم بهتره هرکدومو بندازین یه گوشه

00:06:58.020 --> 00:06:58.900
تنهایی با خودش بازی کنه

00:06:58.900 --> 00:06:59.980
روی کس دیگه ای تاثیر نذاره

00:07:00.540 --> 00:07:02.060
بهرحال

00:07:02.060 --> 00:07:03.450
در نهایت، فقط تعداد کمی

00:07:03.450 --> 00:07:04.620
دانشگاه خوب قبول میشن

00:07:04.700 --> 00:07:06.700
اگه نمی‌خوان یاد بگیرن، هرجور درسشون بدین فایده ای نداره

00:07:06.980 --> 00:07:08.780
بهتره وقت بیشتری

00:07:08.900 --> 00:07:10.300
روی اونایی که خوب درس میخونن بذارین

00:07:10.300 --> 00:07:11.580
اونقدر مسئله جدی نیست

00:07:11.900 --> 00:07:12.820
سال اولیای دبیرستان

00:07:12.820 --> 00:07:13.820
همشون بازیگوشن

00:07:13.900 --> 00:07:15.620
کم کم بزرگ میشن

00:07:15.980 --> 00:07:17.500
نمرات دانش آموزا با هم فرق میکنه

00:07:17.500 --> 00:07:18.740
این طبیعی نیست؟

00:07:18.900 --> 00:07:19.820
تازه

00:07:19.860 --> 00:07:21.380
مگه دانش آموزایی هم نیستن که یه سال خراب میکنن

00:07:21.380 --> 00:07:23.540
و سال بعدی بکوب میخونن؟

00:07:24.220 --> 00:07:26.060
به نظرم این دو دختر خیلی باهوشن

00:07:26.260 --> 00:07:27.410
اگه واقعا سختکوش باشن

00:07:27.460 --> 00:07:28.500
از کسی بدتر نیستن

00:07:30.300 --> 00:07:31.940
ولی توی شرایط فعلی

00:07:32.220 --> 00:07:33.900
واقعا باید جاشونو عوض کنین

00:07:33.900 --> 00:07:34.580
واقعا؟

00:07:48.280 --> 00:07:50.850
[پرورش سختکوشانه افراد با استعداد و عطر شکوفه های هلو جهان را پر کرده]

00:07:50.960 --> 00:07:51.860
جوان

00:07:52.409 --> 00:07:53.420
خرگوش

00:07:53.460 --> 00:07:54.490
جوان

00:07:54.659 --> 00:07:55.740
خرگوش

00:07:55.860 --> 00:07:56.700
جوان

00:07:56.810 --> 00:07:57.740
خرگوش

00:07:57.740 --> 00:07:59.659
منو تنها نذار

00:07:59.770 --> 00:08:02.580
وقتی کوه ها لبه های تیزشونو از دست میدن و آسمون و زمین یکی میشن

00:08:02.460 --> 00:08:04.530
[عازم آرزوها شین]

00:08:02.600 --> 00:08:05.200
تنها اون زمان ازت جدا میشم

00:08:05.260 --> 00:08:05.900
...شما دوتا

00:08:06.040 --> 00:08:08.310
[عازم آرزوها شین]

00:08:06.780 --> 00:08:07.730
اینقدر حال بهم زن نباشین

00:08:07.730 --> 00:08:08.370
جم بخورین

00:08:08.370 --> 00:08:08.980
جلوی بقیه رو سد نکنین

00:08:08.980 --> 00:08:09.580
زود باشین

00:08:09.640 --> 00:08:13.000
[عازم آرزوها شین]

00:08:09.900 --> 00:08:11.220
آقای شوئه

00:08:11.220 --> 00:08:13.380
واقعا میخواین ما رو از هم جدا کنین؟

00:08:14.500 --> 00:08:15.420
میدونین که

00:08:15.540 --> 00:08:16.370
میتونم با هرکی کنارم میشینه

00:08:16.370 --> 00:08:17.860
زر زر کنم

00:08:17.890 --> 00:08:19.210
چرا باید

00:08:18.930 --> 00:08:21.550
[عازم آرزوها شین]

00:08:19.260 --> 00:08:21.810
نظم کلاسو بخاطر من بهم بزنین؟

00:08:21.810 --> 00:08:23.460
فعلا برو

00:08:23.580 --> 00:08:24.180
زود باش

00:08:24.250 --> 00:08:26.090
[عازم آرزوها شین]

00:08:31.650 --> 00:08:33.260
[عازم آرزوها شین]

00:08:36.510 --> 00:08:47.370
[ساکت. مزاحمت ایجاد نکنین. من اهداف دنیوی ندارم]

00:08:36.510 --> 00:08:47.370
[من هیچ حرفی ندارم. هرجور میلته. شیک. بالغ. برازنده]

00:08:47.390 --> 00:08:57.860
[ساکت. مزاحمت ایجاد نکنین. من اهداف دنیوی ندارم]

00:08:47.390 --> 00:08:57.860
[من هیچ حرفی ندارم. هرجور میلته. شیک. بالغ. برازنده]

00:08:53.740 --> 00:08:55.340
شوئه

00:08:55.740 --> 00:08:57.460
تو بردی

00:09:13.860 --> 00:09:14.980
یین زیهان

00:09:15.410 --> 00:09:17.090
خیلی واست ناعادلانه نیست که

00:09:17.090 --> 00:09:18.260
کنار نفر آخر نشستی؟

00:09:20.420 --> 00:09:21.980
اصلا واسم مهم نیست کی کنارم میشینه

00:09:22.260 --> 00:09:24.180
هیچکی جلودار اول شدنم نیست

00:09:26.340 --> 00:09:27.810
پس چرا آه و ناله میکنی؟

00:09:28.940 --> 00:09:30.580
بدون وجود لینگ چائو توی سال اول

00:09:31.220 --> 00:09:33.180
فایده شاگرد شدنم چیه؟

00:09:35.340 --> 00:09:37.020
واقعا لینگ چائو اینقدر مهمه؟

00:09:44.780 --> 00:09:46.980
کلاس پنجم توی مسابقه ریاضی

00:09:46.980 --> 00:09:48.420
لینگ چائو اول شد و من دوم

00:09:49.220 --> 00:09:50.940
توی مسابقه انگلیسی اول راهنمایی

00:09:50.940 --> 00:09:52.660
لینگ چائو اول شد و من دوم

00:09:53.620 --> 00:09:56.170
توی مسابقه انشای استانی راهنمایی

00:09:56.170 --> 00:09:57.940
لینگ چائو اول شد و من دوم

00:09:59.500 --> 00:10:00.620
یین زیهان

00:10:01.580 --> 00:10:03.580
اینقدر کینه ای بودی خبر نداشتیم؟

00:10:07.540 --> 00:10:08.900
ناراحت نباش

00:10:08.980 --> 00:10:11.220
به نظرم اونقدرا هم لینگ چائو خوب نیست

00:10:11.740 --> 00:10:12.820
اون فقط

00:10:12.820 --> 00:10:15.100
یه ماشین تست معمولیه

00:10:15.340 --> 00:10:16.740
شاید

00:10:19.620 --> 00:10:21.340
به اندازه تو توی ورزش ماهر نباشه

00:10:22.700 --> 00:10:24.060
اون جایزه ارزشمندترین بازیکن تورنمنت بسکتبالو

00:10:24.060 --> 00:10:25.580
دوران راهنمایی از آن خودش کرد

00:10:28.580 --> 00:10:30.420
به نظرم رتبه بندی و افتخارش

00:10:30.420 --> 00:10:31.780
هیچی نیستن

00:10:31.820 --> 00:10:32.940
تو همین حالاشم فوق العاده ای

00:10:32.940 --> 00:10:34.340
چرا باید با لینگ چائو رقابت کنی؟

00:10:35.420 --> 00:10:36.860
این آرزوی منه

00:10:38.260 --> 00:10:39.340
این روی دی اکسی ریبونوکلئیک اسیدم

00:10:39.340 --> 00:10:41.300
حک شده

00:10:41.500 --> 00:10:42.740
دی چی؟ چی چی اسید؟

00:10:47.740 --> 00:10:49.060
گفتنش بهت فایده ای نداره

00:10:49.460 --> 00:10:50.980
بهتره سوالات بیشتری حل کنیم

00:10:54.420 --> 00:10:56.420
باید عجله کنی

00:10:56.540 --> 00:10:58.140
دنیا داره به آخر میرسه

00:10:57.990 --> 00:11:00.170
[موقع ورود به کلاس سکوت را رعایت کنید و موقع نشستن، یادگیری را شروع کنید]

00:10:58.180 --> 00:10:59.540
زمان زیادی واست نمونده

00:11:06.020 --> 00:11:07.260
ازم بدش میاد؟

00:11:09.460 --> 00:11:10.260
مبصر

00:11:10.620 --> 00:11:11.900
من جیانگ جوان جوانم

00:11:13.620 --> 00:11:14.260
میدونم

00:11:15.500 --> 00:11:17.860
مشتاق درس خوندن باهاتون هستم

00:11:24.420 --> 00:11:26.900
قراره چجوری با این سر کنم؟

00:11:28.020 --> 00:11:29.380
محض رضای خدا

00:11:30.380 --> 00:11:32.220
توقع نداشتم روز رستاخیزم

00:11:32.220 --> 00:11:34.700
زودتر از بقیه بیاد

00:11:46.280 --> 00:11:47.720
[غرش]

00:11:55.820 --> 00:11:57.020
لینگ چائو، بدو

00:12:17.300 --> 00:12:18.500
مشکل چیه؟

00:12:19.100 --> 00:12:22.020
لینگ چائو، فعلا نمی‌خوام بمیرم

00:12:22.300 --> 00:12:24.460
تازه خواب آخر دنیا رو دیدم

00:12:24.460 --> 00:12:26.780
هیولاهای زیادی اومدن دنبالمون

00:12:26.780 --> 00:12:27.940
تند تند یکی یکی برمی‌داشتن

00:12:27.940 --> 00:12:28.820
میخوردن

00:12:29.060 --> 00:12:31.580
اولترامن، پادشاه میمون، سوپرمن

00:12:31.580 --> 00:12:32.740
همشون اومدن نجاتمون بدن

00:12:32.980 --> 00:12:35.380
ولی تو هنوز گیر افتاده بودی

00:12:35.540 --> 00:12:37.220
میخواستم واسه کمک داد بکشم

00:12:37.260 --> 00:12:38.340
...ولی

00:12:38.340 --> 00:12:40.140
ولی نمیدونستم

00:12:40.140 --> 00:12:42.900
نزدیکترین اولترامن بهم اسمش چیه

00:12:43.010 --> 00:12:46.180
من فقط تیگا رو میشناختم

00:12:47.100 --> 00:12:50.570
بعدش، هیولا منم پیدا کرد

00:12:50.570 --> 00:12:52.820
و اومد بگیرتم

00:12:53.820 --> 00:12:56.380
نمیدونم دنیا به آخر میرسه یا نه

00:12:57.420 --> 00:12:58.460
ولی اینو خوب میدونم

00:12:58.460 --> 00:13:00.340
سه ساعت واست باقی مونده

00:13:00.620 --> 00:13:01.540
اگه نخوابی

00:13:01.820 --> 00:13:03.500
فردا صبح خوابت میگیره-
ساعت چنده؟-

00:13:03.500 --> 00:13:04.580
هنوزم حال خواب داری؟

00:13:04.580 --> 00:13:06.100
کارایی هست که میخواستی انجام بدی

00:13:06.100 --> 00:13:07.860
ولی ندادی؟

00:13:07.860 --> 00:13:09.220
هیچ پشیمونی ای نداری؟

00:13:12.140 --> 00:13:12.850
نه

00:13:13.660 --> 00:13:15.460
اگه بخوام راجب کارایی که

00:13:15.460 --> 00:13:17.180
دلم میخواد بکنم ولی تا حالا نکردم حرف بزنم

00:13:17.180 --> 00:13:18.620
یه خواب خوبه

00:13:19.060 --> 00:13:19.620
شب بخیر

00:13:19.660 --> 00:13:20.500
قطع نکن

00:13:27.340 --> 00:13:28.260
باشه

00:13:28.660 --> 00:13:29.820
گوش کن چی میگم

00:13:30.420 --> 00:13:32.140
دنیا به آخر نمیرسه

00:13:32.460 --> 00:13:33.940
فقط میشه گفت که زمین

00:13:33.940 --> 00:13:35.860
به یه تقویم شمسی جدید دست پیدا کرده

00:13:36.300 --> 00:13:38.020
میگن مایاها

00:13:38.020 --> 00:13:39.500
روش متفاوتی

00:13:39.500 --> 00:13:40.620
توی محاسبه روزها با ما داشتن

00:13:41.700 --> 00:13:43.860
طبق محاسبات مایاها

00:13:44.260 --> 00:13:45.940
روز 21 دسامبر

00:13:46.180 --> 00:13:48.260
شروع یه چرخه بزرگه

00:13:48.620 --> 00:13:50.540
اینطور نیست که دنیا به آخر میرسه

00:13:51.540 --> 00:13:53.180
میفهمی چی میگم؟

00:13:55.580 --> 00:13:56.820
هنوزم ترسیدی؟

00:13:58.780 --> 00:13:59.420
الو؟

00:14:00.460 --> 00:14:01.260
شیائو تو

00:14:17.980 --> 00:14:18.580
بیا

00:14:21.980 --> 00:14:23.010
بدش من

00:14:23.010 --> 00:14:24.780
این برنامه خیلی مزخرفه

00:14:26.100 --> 00:14:26.900
خرگوش

00:14:28.420 --> 00:14:29.940
واست تی شرت گرفتم

00:14:29.940 --> 00:14:30.820
خیلی نازه

00:14:30.820 --> 00:14:31.850
الگوی خرگوش داره-
ممنون-

00:14:31.850 --> 00:14:33.340
ممنون خاله

00:14:33.700 --> 00:14:35.540
چائو، واسه تو هم یکی گرفتم

00:14:35.610 --> 00:14:36.540
واقعا خوش شانسی

00:14:36.740 --> 00:14:37.460
برین تفریح کنین

00:14:38.500 --> 00:14:40.380
فردا روز مهمیه

00:14:40.380 --> 00:14:41.420
بیاین با هم بپوشیمش

00:14:41.540 --> 00:14:43.980
با اینکه توی یه روز به دنیا نیومدیم

00:14:43.980 --> 00:14:46.130
ولی توی یه روز میمیریم

00:14:46.380 --> 00:14:46.980
حرفشم نزن

00:14:47.300 --> 00:14:47.980
بچگونه ست

00:14:48.540 --> 00:14:49.820
خرگوش خیلی نازه

00:14:49.820 --> 00:14:51.060
چطور ممکنه بچگونه باشه؟

00:14:51.060 --> 00:14:52.580
بیا با هم بپوشیم

00:14:52.580 --> 00:14:53.980
نه، خیلی دخترونست

00:14:56.500 --> 00:14:57.700
ولش کن

00:15:06.350 --> 00:15:08.100
[سوتین]

00:15:17.010 --> 00:15:17.740
شیائو تو

00:15:24.260 --> 00:15:25.300
میخوای باهام بپوشیش؟

00:15:27.060 --> 00:15:28.140
مامانم اشتباهی رو داد

00:15:34.500 --> 00:15:35.700
تو دیگه دبیرستانی هستی

00:15:35.700 --> 00:15:36.700
هنوزم از اینا میپوشی؟

00:15:40.380 --> 00:15:41.340
ولی جای تعجب نیست

00:15:43.100 --> 00:15:44.130
مشکلی داری؟

00:15:57.500 --> 00:15:59.460
این رمان خیلی احساسیه

00:16:01.100 --> 00:16:03.500
در مقابل عشق پابرجا

00:16:03.650 --> 00:16:05.500
هیچی دیگه مهم نیست

00:16:13.460 --> 00:16:14.460
چیزی داری بشه باهاش پاک کرد؟

00:16:21.140 --> 00:16:21.940
نه

00:16:22.980 --> 00:16:24.500
منظورم دستماله

00:16:27.340 --> 00:16:28.050
ولش کن

00:16:29.780 --> 00:16:32.820
چرا یه پسر باید با خودش دستمال بیاره؟

00:16:33.220 --> 00:16:35.140
خیلی درخواست زیادی ازت کردم

00:16:38.020 --> 00:16:39.180
دستمال داری؟

00:16:39.660 --> 00:16:40.340
نه

00:16:45.140 --> 00:16:46.260
ممنون

00:16:57.180 --> 00:16:58.460
با توجه به شرایط فعلی

00:16:59.340 --> 00:17:01.220
قبل از آخر دنیا

00:17:01.380 --> 00:17:03.540
اونی که بیشترین وقتو کنارم میگذرونه

00:17:03.540 --> 00:17:04.810
احتمالا تو باشی

00:17:05.700 --> 00:17:07.579
واسه همین باید یه چیزی بگم

00:17:07.619 --> 00:17:09.060
امیدوارم گوش کنی

00:17:09.380 --> 00:17:13.060
بالاخره، هممون قراره بمیریم

00:17:16.980 --> 00:17:18.339
چیزی بگو

00:17:19.140 --> 00:17:20.220
چیزی بگو

00:17:26.460 --> 00:17:28.500
راستش، تو آدم خوبی هستی

00:17:29.020 --> 00:17:30.540
فقط باید این نواقصو برطرف کنی

00:17:31.370 --> 00:17:32.310
[منزوی]

00:17:31.420 --> 00:17:32.380
دوست نداری حرف بزنی

00:17:32.420 --> 00:17:33.540
دوست نداری دوست پیدا کنی

00:17:32.580 --> 00:17:33.120
[علاقه ای به دوست پیدا کردن نداری]

00:17:33.810 --> 00:17:34.900
ورزش دوست نداری

00:17:33.910 --> 00:17:34.810
[بی علاقگی به ورزش]

00:17:35.600 --> 00:17:36.320
[از غیبت نفرت داشتن]

00:17:35.660 --> 00:17:37.420
و دوست نداری مثل خاله ها داستان شاخ و برگدار بشنوی

00:17:37.460 --> 00:17:39.220
اینا رو درست کنی آدم بهتری میشی

00:17:40.220 --> 00:17:41.300
ولی

00:17:41.500 --> 00:17:42.900
خودتو کوچیک نکن

00:17:42.900 --> 00:17:44.940
تو تواناییای زیادی داری

00:17:45.660 --> 00:17:46.700
...مثلا-
ندارم-

00:17:48.980 --> 00:17:50.340
من خودمو کوچیک نمیکنم

00:17:50.500 --> 00:17:51.820
نمیتوام طبق حرفات

00:17:51.820 --> 00:17:52.660
آدم بهتری بشم

00:17:53.340 --> 00:17:56.290
میتونی این همه حرفو یهویی بزنی؟

00:17:57.020 --> 00:17:58.810
بیا‌
بیشتر حرف بزن

00:17:58.890 --> 00:18:05.280
[عازم آرزوها شین]

00:18:00.220 --> 00:18:00.900
کلاس تمومه

00:18:02.300 --> 00:18:03.900
بریم

00:18:04.050 --> 00:18:05.140
بریم
زود باش

00:18:05.140 --> 00:18:06.860
بریم

00:18:10.300 --> 00:18:12.100
چندتا نوشتی؟

00:18:12.690 --> 00:18:13.700
فعلا تموم نکردم

00:18:13.900 --> 00:18:15.140
کارای زیادی هست که دلم میخواست انجام بدم

00:18:15.140 --> 00:18:16.890
ولی نرسیدم

00:18:21.000 --> 00:18:24.000
[ون جون]

00:18:24.620 --> 00:18:25.620
میخوای پستش کنی؟

00:18:26.620 --> 00:18:28.220
لیست کارایی که میخوام آخر عمرم انجام بدم

00:18:28.340 --> 00:18:30.740
باید به مهمترین آدم زندگیم فرستاده بشه

00:18:30.940 --> 00:18:33.260
معلومه که واسه ون جون میفرستمش

00:18:35.540 --> 00:18:37.690
متوجه نمیشم

00:18:38.700 --> 00:18:39.620
ولی

00:18:41.140 --> 00:18:41.900
به نظر منطقی میاد

00:18:46.550 --> 00:18:48.880
[به لینگ چائو]

00:18:51.300 --> 00:18:53.180
فردا روز مهمیه

00:18:53.180 --> 00:18:54.220
بیا با هم بپوشیمش

00:18:54.660 --> 00:18:56.180
نه. بچگونه ست

00:18:56.700 --> 00:18:57.540
مامانم اشتباهی رو داده

00:19:01.620 --> 00:19:02.540
ولی جای تعجب نداره

00:19:04.400 --> 00:19:06.110
[به لینگ چائو]

00:19:07.140 --> 00:19:08.260
بیا الان

00:19:08.260 --> 00:19:09.700
اولین آرزومونو برآورده کنیم

00:19:10.300 --> 00:19:12.980
مطمئنی میخوای اینکارو بکنی؟

00:19:14.420 --> 00:19:16.100
اگه میترسی نرو

00:19:19.460 --> 00:19:20.770
بریم

00:19:44.220 --> 00:19:46.380
من دوستای زیادی ندارم
بیا تا خرخره بخوریم

00:19:46.500 --> 00:19:47.860
اگه ما آبجیای مشتی همدیگه ایم

00:19:48.290 --> 00:19:49.620
باید تا وقتی فول فول بشیم با هم بابل تی بخوریم

00:20:00.980 --> 00:20:02.260
غذای مخصوصمو امتحان کن

00:20:02.460 --> 00:20:05.060
خودم ضمانت میکنم همینکه یه بار ازش بخوری بازم میخوای

00:20:11.180 --> 00:20:11.780
نظرت چیه؟

00:20:13.740 --> 00:20:15.060
ولی احساس میکنم

00:20:15.810 --> 00:20:17.260
هیچ غذای دیگه ای در کار نیست

00:20:18.820 --> 00:20:19.500
خرگوش

00:20:20.580 --> 00:20:22.300
به نظرت

00:20:22.500 --> 00:20:24.500
ما شبیه مجرمای توی سریالا

00:20:24.620 --> 00:20:26.100
که آخرین شامشونو میخورن، نشدیم؟

00:20:27.380 --> 00:20:29.780
باید

00:20:29.780 --> 00:20:31.370
بیشتر قدر شام آخر رو بدونیم

00:20:31.500 --> 00:20:33.300
غذا رو هدر نده

00:20:52.300 --> 00:20:53.420
شیائو تو

00:20:55.860 --> 00:20:58.050
از این پرسروصداترم میتونی نودل سفت بخوری

00:21:00.300 --> 00:21:01.660
امتحانش کن

00:21:02.100 --> 00:21:02.740
نه

00:21:07.540 --> 00:21:08.500
نمیخوام

00:21:11.820 --> 00:21:12.700
به نظر میاد

00:21:13.180 --> 00:21:16.100
وقتشه گنج مخفیمو رو کنم

00:21:25.900 --> 00:21:26.900
این چه قیافه ایه به خودت گرفتی؟

00:21:27.050 --> 00:21:28.580
این پاستیل تنده

00:21:29.500 --> 00:21:31.250
تا حالا پاستیل تند نخوردی، خوردی؟

00:21:32.380 --> 00:21:33.820
تا حالا همچین آشغالی نخوردم

00:21:33.980 --> 00:21:35.340
چیز خاصی نیست

00:21:37.020 --> 00:21:40.220
پاستیل تند نخوردی؟

00:21:43.420 --> 00:21:46.060
یعنی نصف عمرت بر فناست

00:21:47.540 --> 00:21:48.780
پاستیل تند

00:21:49.140 --> 00:21:50.540
به زندگیت رنگ و لعاب میده

00:21:50.980 --> 00:21:52.420
یه پک کامل پاستیل تند

00:21:52.660 --> 00:21:54.340
نهایت خوشبختیه

00:21:55.460 --> 00:21:56.100
نمیخواد

00:21:56.340 --> 00:21:57.340
همین حالاشم راحتم

00:21:58.540 --> 00:21:59.780
بگیرش
ما داداشیا از این حرفا نداریم

00:21:59.780 --> 00:22:00.660
نمیخواد جلوم ادب رعایت کنی

00:22:01.740 --> 00:22:02.460
بگیرش

00:22:16.980 --> 00:22:18.660
[زمستان 2012 پیش‌بینی مایاها از پایان دنیا]

00:22:45.100 --> 00:22:45.700
سلام

00:22:47.660 --> 00:22:48.340
لینگ چائو

00:22:49.740 --> 00:22:50.890
میخوام تو رو

00:22:50.890 --> 00:22:52.020
برای شرکت توی مسابقه کامپیوتر باهام

00:22:52.020 --> 00:22:54.100
دعوت کنم

00:22:54.780 --> 00:22:55.900
من قصد شرکت ندارم

00:22:56.100 --> 00:22:56.900
چرا؟

00:22:57.540 --> 00:22:58.740
نمیخوای

00:22:58.740 --> 00:23:00.660
یه مسابقه دیگه باهمدیگه داشته باشیم؟

00:23:05.620 --> 00:23:06.580
خودشه

00:23:06.860 --> 00:23:08.660
ببخشید

00:23:10.780 --> 00:23:11.660
مسابقات زیادی وجود داره

00:23:11.660 --> 00:23:12.460
واقعا کسل کنندست

00:23:12.940 --> 00:23:13.660
پس

00:23:14.100 --> 00:23:14.940
واسمون خوب نیست

00:23:14.980 --> 00:23:16.140
چطور ممکنه؟

00:23:16.290 --> 00:23:18.140
تست سرنوشت میگه سرنوشت ما توی آسمونا گره خورده

00:23:22.810 --> 00:23:23.540
تشویقت میکنم

00:23:23.540 --> 00:23:24.260
دومی

00:23:26.980 --> 00:23:27.860
تشویقت میکنم

00:23:29.020 --> 00:23:29.740
دومی

00:23:33.180 --> 00:23:36.250
داره میگه من جایگاه دوم رو دارم

00:23:41.340 --> 00:23:42.140
بیا بازی کنیم

00:23:43.420 --> 00:23:44.050
نه

00:23:45.180 --> 00:23:46.540
با اینهمه لباس آتیش نگرفتی؟

00:23:47.900 --> 00:23:48.500
نه

00:23:50.740 --> 00:23:51.500
آب بخور

00:23:52.100 --> 00:23:52.780
تشنم نیست

00:24:04.100 --> 00:24:05.050
یونیفرمت کو؟

00:24:06.140 --> 00:24:08.540
دنیا داره به آخر میرسه

00:24:08.900 --> 00:24:10.420
باید با سر و وضع خوب

00:24:10.420 --> 00:24:11.570
این دنیا رو ترک کنم

00:24:12.340 --> 00:24:13.140
مال من

00:24:13.140 --> 00:24:15.340
لباس کاپلی با عسلمه

00:24:16.100 --> 00:24:17.500
بذار منم یه رازو بهت بگم

00:24:18.260 --> 00:24:19.580
من امروز

00:24:19.580 --> 00:24:21.340
یه لباس زیر با الگوی خرگوش پوشیدم

00:24:27.330 --> 00:24:27.980
مبصر

00:24:28.500 --> 00:24:29.540
لباست شلخته ست

00:24:36.860 --> 00:24:38.340
گروه بعدی، آماده بشین

00:24:38.460 --> 00:24:39.460
ممنون

00:24:39.780 --> 00:24:40.460
خواهش میکنم

00:24:40.540 --> 00:24:41.860
ما همکلاسی ایم

00:24:42.340 --> 00:24:43.420
اینکارو واسه آخرین بار

00:24:44.140 --> 00:24:45.610
برات میکنم

00:24:55.900 --> 00:24:57.260
خوب شد زود متوجه شدی

00:24:57.780 --> 00:24:59.660
وگرنه بی وقار از دنیا میرفت

00:25:00.460 --> 00:25:01.140
باشه
بیاین

00:25:01.140 --> 00:25:03.020
گرم کنین
آماده شین

00:25:03.380 --> 00:25:04.620
نوبت مائه
بیا

00:25:07.500 --> 00:25:08.090
باشه

00:25:08.420 --> 00:25:09.740
زمانو اصلاح کردی؟

00:25:09.740 --> 00:25:10.500
نگران نباش

00:25:10.500 --> 00:25:11.900
حدود 800 باری تصحیحش کردم

00:25:12.460 --> 00:25:14.220
مطمئنم دقیقه

00:25:14.340 --> 00:25:14.980
باشه

00:25:15.140 --> 00:25:15.860
چقدر زمان مونده؟

00:25:17.180 --> 00:25:18.580
یک دقیقه و ده ثانیه

00:25:18.810 --> 00:25:20.540
همگی، آماده باشین

00:25:21.180 --> 00:25:22.020
شروع

00:25:24.050 --> 00:25:25.380
ون جون

00:25:25.780 --> 00:25:27.010
بابا، مامان

00:25:27.010 --> 00:25:30.060
انگار مقدر نیست زنده بمونیم

00:25:30.260 --> 00:25:32.580
من همیشه عصبانیتون کردم

00:25:32.740 --> 00:25:33.900
ببخشید

00:25:34.380 --> 00:25:35.740
فقط توی زندگی بعدی

00:25:36.220 --> 00:25:38.260
میتونم مبارزت باشم

00:25:38.580 --> 00:25:41.380
توی زندگی بعدی بازم یه خانواده میشیم

00:25:41.380 --> 00:25:42.420
شمارش معکوس

00:25:43.220 --> 00:25:43.900
ده

00:25:45.460 --> 00:25:46.100
نه

00:25:47.260 --> 00:25:47.900
هشت

00:25:48.740 --> 00:25:49.420
هفت

00:25:50.620 --> 00:25:51.380
شش-
قیافم خوبه؟-

00:25:51.700 --> 00:25:52.460
پنج

00:25:52.660 --> 00:25:53.580
چهار

00:25:53.940 --> 00:25:54.860
سه

00:25:54.940 --> 00:25:55.570
دو

00:25:55.570 --> 00:25:56.300
دو

00:25:56.660 --> 00:25:57.380
یک

00:25:57.380 --> 00:25:57.980
یک

00:26:05.740 --> 00:26:06.420
شیائو تو

00:26:06.420 --> 00:26:07.420
حالت خوبه؟

00:26:12.380 --> 00:26:13.820
شیائو تو، حالت خوبه؟

00:26:14.860 --> 00:26:15.460
شیائو تو

00:26:15.900 --> 00:26:17.060
حالت خوبه؟

00:26:17.780 --> 00:26:18.300
اینقدر جدی ای؟

00:26:18.300 --> 00:26:18.980
شیائو تو

00:26:20.300 --> 00:26:22.140
...لینگ چائو، دوستت خیلی

00:26:23.090 --> 00:26:23.700
نازه

00:26:24.500 --> 00:26:25.210
بریم ببینیم

00:26:26.180 --> 00:26:27.460
حالت خوبه؟

00:26:34.100 --> 00:26:35.180
شما دوتا حالتون خوبه؟

00:26:35.460 --> 00:26:36.540
ما خوبیم

00:26:37.300 --> 00:26:38.580
بقیه، برین

00:26:39.020 --> 00:26:40.220
واقعا بی دست و پایی

00:26:40.580 --> 00:26:41.940
من این وسط چیکارم؟

00:26:41.940 --> 00:26:43.180
بی آزار وسط زمین نشستم

00:26:43.180 --> 00:26:44.300
یهویی یه توپ از ناکجا میافته فرق سر من

00:26:45.100 --> 00:26:45.860
سال اولی

00:26:46.820 --> 00:26:47.780
ببخشید

00:26:49.140 --> 00:26:50.780
بیاین
دوباره جایگاها رو مشخص میکنیم

00:26:54.900 --> 00:26:56.020
ببین. ببین

00:26:56.980 --> 00:26:58.260
تی شرت لینگ چائو رو ببین

00:27:00.340 --> 00:27:02.100
خرگوشه

00:27:02.940 --> 00:27:04.220
حتی دمم داره

00:27:05.460 --> 00:27:08.180
انتظار نداشتم یه پسر سرد و خوش قیافه قلب دخترونه ای داشته باشه

00:27:05.490 --> 00:27:13.320
♫یه روز آفتابیه، قشنگترین نشونه سرنوشت♫

00:27:08.180 --> 00:27:09.500
خیلی نازه

00:27:10.370 --> 00:27:10.900
سلام

00:27:12.780 --> 00:27:13.380
بیا بازی کنیم

00:27:13.740 --> 00:27:21.210
♫تو قشنگترین دیدار منی♫

00:27:22.460 --> 00:27:26.060
♫دلمو روشن میکنی♫

00:27:26.320 --> 00:27:29.920
♫همه نگرانیامو از بین میبری♫

00:27:30.480 --> 00:27:34.210
♫واقعا میخوام زمان رو متوقف کنم♫

00:27:34.580 --> 00:27:37.690
♫ضربان قلبمو از نوک انگشتام هم میتونی احساس کنی♫

00:27:37.100 --> 00:27:38.500
مامان، چرا درو نمیبندی؟

00:27:39.260 --> 00:27:40.420
قراره مهمون بیاد؟

00:27:45.690 --> 00:27:46.460
چائو

00:27:47.900 --> 00:27:50.540
....راجب اونی که چند وقت پیش سراغشو گرفتی

00:27:53.220 --> 00:27:55.100
فکر‌ کنم وقتشه همدیگه رو ببینین

00:28:02.420 --> 00:28:03.700
سوپ هنوز داره آماده میشه

00:28:03.700 --> 00:28:04.700
بذار برم چکش کنم

00:28:20.020 --> 00:28:20.820
اون باهات

00:28:22.980 --> 00:28:23.860
خوب رفتار میکنه؟

00:28:29.860 --> 00:28:30.740
آره

00:28:40.340 --> 00:28:41.100
اومدی

00:28:41.180 --> 00:28:41.820
آره

00:28:43.250 --> 00:28:44.090
بذارشون روی میز

00:28:44.090 --> 00:28:44.700
باشه

00:28:56.420 --> 00:28:57.100
لینگ چائو

00:29:18.580 --> 00:29:19.740
این ماشین

00:29:19.740 --> 00:29:21.940
همونی نیست که اون روز خاله سوارش شد؟

00:29:23.420 --> 00:29:24.220
خب

00:29:25.580 --> 00:29:27.980
...لینگ چائو

00:29:32.820 --> 00:29:34.500
آقای لینگ، بهتره

00:29:34.780 --> 00:29:37.050
توی ماشین منتظرتون بمونم

00:29:37.220 --> 00:29:37.890
نظرتون چیه؟-
باشه-

00:29:37.890 --> 00:29:38.500
باشه

00:29:39.860 --> 00:29:40.580
خداحافظ

00:29:40.580 --> 00:29:41.180
باشه

00:29:59.260 --> 00:30:00.140
بیا، آب بخور

00:30:03.700 --> 00:30:05.660
اینا رو واسه لینگ چائو خریدی؟

00:30:05.700 --> 00:30:06.300
آره

00:30:07.260 --> 00:30:09.900
نمیدونم بچه های این دوره زمونه چی دوست دارن

00:30:09.900 --> 00:30:11.340
از هرچیزی یخورده برداشتم آوردم

00:30:13.540 --> 00:30:14.450
چائو

00:30:14.700 --> 00:30:16.330
بابا خیلی چیزا واست خریده

00:30:16.330 --> 00:30:17.740
بیا بیرون نگاشون کن

00:30:25.570 --> 00:30:27.220
شیائو تو ازم خواسته توی درس خوندن کمکش کنم

00:30:28.300 --> 00:30:29.060
باید برم

00:30:54.420 --> 00:30:55.460
بریم

00:30:58.570 --> 00:30:59.980
...تو-
بابام میخواد-

00:30:59.980 --> 00:31:00.980
بهت بگم با هم تلویزیون ببینیم
بیا

00:31:00.980 --> 00:31:02.300
من کی گفتم؟

00:31:03.060 --> 00:31:03.900
گفتی

00:31:04.020 --> 00:31:04.780
یادت رفته

00:31:04.780 --> 00:31:05.260
برو اونور

00:31:05.260 --> 00:31:05.980
واقعا؟

00:31:05.980 --> 00:31:06.700
آره

00:31:08.940 --> 00:31:10.420
حالا میخوای منو کنترل کنی

00:31:10.900 --> 00:31:11.780
یکم پیش داشتی چیکار میکردی؟

00:31:14.500 --> 00:31:15.340
داری چیکار میکنی؟

00:31:15.340 --> 00:31:16.540
چرا تلویزیون میبینیم؟

00:31:16.540 --> 00:31:17.580
بیاین بازی کنیم

00:31:17.620 --> 00:31:18.530
کدوم بازی؟

00:31:18.530 --> 00:31:20.100
فیلم توی لحظه حساسشه

00:31:20.100 --> 00:31:20.980
بدش من

00:31:21.100 --> 00:31:22.820
تلویزیون هر زمانی بخوایم میتونیم تماشا کنیم

00:31:22.900 --> 00:31:24.180
ولی الان آخر هفته ست

00:31:24.180 --> 00:31:25.660
به عنوان خانواده موقع دورهمی

00:31:25.660 --> 00:31:27.620
باید استراحت کنیم

00:31:28.100 --> 00:31:29.220
مامان، کارتو تموم کن

00:31:29.220 --> 00:31:30.060
وقت بازیه

00:31:30.340 --> 00:31:31.180
بازی؟

00:31:31.180 --> 00:31:33.140
باشه. بیا

00:31:33.540 --> 00:31:34.380
بفرمایین

00:31:36.460 --> 00:31:38.380
مامان، این چیه؟

00:31:40.340 --> 00:31:42.700
حیوانات زیادی

00:31:42.700 --> 00:31:45.500
طی تاریخ دور و دراز زمین ناپدید شدن

00:31:45.940 --> 00:31:49.900
مشهورترینشون دایناسوران

00:31:47.310 --> 00:31:58.750
[فروید]

00:32:21.740 --> 00:32:23.140
شیائو تو

00:32:23.340 --> 00:32:26.780
با دستای خودم میکشمت

00:32:27.060 --> 00:32:28.220
منو بکش

00:32:28.220 --> 00:32:30.500
اگه چجوری کارت تست ریاضی گرفتم؟

00:32:30.660 --> 00:32:31.660
مال منو ببین

00:32:34.460 --> 00:32:36.620
تا یه هفته ظرف شستن

00:32:35.630 --> 00:32:35.980
[یه هفته ظرف شستن]

00:32:37.300 --> 00:32:38.240
[یه هفته ظرف شستن]

00:32:39.300 --> 00:32:41.460
مامان، حتما عمدا اینکارو کردی

00:32:42.260 --> 00:32:43.500
پولشو نداری، درسته؟

00:32:43.500 --> 00:32:45.090
ببین کار چائو چقدر خوبه

00:32:45.090 --> 00:32:45.700
ببین

00:32:45.700 --> 00:32:48.140
داره کامیپوتر بازی میکنه، غذا میخوره و تلویزیون تماشا میکنه

00:32:48.340 --> 00:32:49.380
تو خیلی خنگی

00:32:49.380 --> 00:32:50.900
یه چیزیت هست

00:32:52.100 --> 00:32:53.140
اینا همش احتمالاته

00:32:54.220 --> 00:32:55.900
حتما مشکل هاله منه

00:32:55.940 --> 00:32:56.580
بیا جا عوضی کنیم

00:32:56.780 --> 00:32:57.580
بلند شو

00:32:59.810 --> 00:33:00.420
یه بار دیگه

00:33:10.980 --> 00:33:12.300
بذار بازم واست آب بریزم

00:33:13.380 --> 00:33:14.140
نه، ممنون

00:33:15.370 --> 00:33:17.500
داره دیر میشه

00:33:17.780 --> 00:33:18.820
برمیگردم

00:33:19.340 --> 00:33:21.780
وگرنه وقتی لینگ چائو برگرده احساس ناراحتی میکنه

00:33:23.700 --> 00:33:25.940
اون منظور دیگه ای نداره

00:33:26.780 --> 00:33:28.460
مسئله اینه که یهویی برگشتی

00:33:28.740 --> 00:33:30.420
و اون فرصت واکنش دادن نداشته

00:33:30.490 --> 00:33:31.420
متوجهم

00:33:32.860 --> 00:33:35.330
بالاخره، به وظیفم به عنوان پدرش خوب عمل نکردم

00:33:37.900 --> 00:33:40.140
احتمالا یادش رفته

00:33:40.620 --> 00:33:42.940
کسی به اسم بابا داره

00:33:43.620 --> 00:33:45.260
این حرفو نزن

00:33:45.900 --> 00:33:48.140
تو بخاطر خانوادمون اینکارو کردی

00:33:48.700 --> 00:33:49.500
من خیلی مغرور بودم

00:33:49.500 --> 00:33:51.260
همش میخوام کارامو به نحو احسن انجام بدم و بهتون نشون بدم

00:33:51.740 --> 00:33:52.700
...اگه فقط

00:33:52.700 --> 00:33:53.700
...اگه اصرار نمیکردم-

00:33:53.700 --> 00:33:55.580
گذشته ها گذشته

00:33:58.740 --> 00:33:59.660
لینگ

00:34:00.620 --> 00:34:02.260
مطمئنم بعدا اوضاع بهتر میشه

00:34:30.020 --> 00:34:31.620
تقلب نکن

00:34:33.139 --> 00:34:34.500
بده خودم انجامش بدم

00:34:35.340 --> 00:34:36.580
بابا، چیز خوبی گرفتی

00:34:37.090 --> 00:34:37.940
داری تقلب میکنی

00:34:44.650 --> 00:34:46.060
شیائو تقلب کردی

00:34:54.179 --> 00:34:55.900
لینگ چائو، نوبت توئه

00:35:01.450 --> 00:35:06.230
[پایان منحصر به فرد]

00:35:01.860 --> 00:35:02.900
تو دیگه دبیرستان میری

00:35:02.900 --> 00:35:03.980
هنوزم از اینا میپوشی؟

00:35:07.780 --> 00:35:08.740
ولی جای تعجب نداره

00:35:10.540 --> 00:35:11.660
مشکلی داری؟

00:35:20.660 --> 00:35:50.660
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:50.684 --> 00:36:35.684
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.