WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:47.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.020 --> 00:00:51.310 [افسانه منحصر به فرد] 00:00:55.140 --> 00:00:56.620 مگه دیروز دوست پسر و دوست دختر نشدن؟ 00:00:56.620 --> 00:00:57.900 چجوری اینطور زود عاشق یکی دیگه شد؟ 00:00:59.380 --> 00:01:00.370 بخوام دقیقتر بگم 00:01:00.370 --> 00:01:01.540 اون و دوست پسر سابقش بهم برگشتن 00:01:02.980 --> 00:01:05.740 چرا این دراما این روزا اینقدر عجیب شده؟ 00:01:05.740 --> 00:01:07.540 چرا هر مردی عاشق دختر نقش اصلی میشه؟ 00:01:07.780 --> 00:01:09.860 تازه، مردای زیادی 00:01:09.860 --> 00:01:10.620 همزمان عاشق دختر نقش اصلی شدن 00:01:12.770 --> 00:01:14.580 تو فعلا خیلی بچه ای 00:01:15.220 --> 00:01:16.700 یه نقل قول هست که میگه 00:01:17.220 --> 00:01:19.490 یه مرد از انتخاب شغل اشتباه میترسه 00:01:20.220 --> 00:01:21.700 و یه زن از ازدواج با یه مرد اشتباه 00:01:21.700 --> 00:01:22.539 مثلا 00:01:22.539 --> 00:01:23.820 میخوای بری مغازه 00:01:23.820 --> 00:01:25.060 تربچه بخری 00:01:25.340 --> 00:01:26.740 یا مثلا یه سیب 00:01:26.740 --> 00:01:28.300 بالاخره قیمتشو با بقیه مغازه ها مقایسه میکنی 00:01:31.050 --> 00:01:32.060 درسته، لینگ چائو 00:01:34.539 --> 00:01:35.539 دایی نگران نباش 00:01:37.660 --> 00:01:38.780 شغل اشتباهی انتخاب نمیکنم 00:01:40.740 --> 00:01:43.650 [قسمت 9] [بخاطر تو جلوی طوفان سرما ایستادم] 00:01:46.830 --> 00:01:49.380 [بکشید] 00:01:54.860 --> 00:01:56.180 خب، سلام 00:01:56.740 --> 00:01:57.620 میشه بپرسم 00:01:57.660 --> 00:01:58.770 طعم دیگه ای هم دارین یا نه؟ 00:01:59.100 --> 00:02:00.220 اگه واسه فروش نیست اشکالی نداره 00:02:00.660 --> 00:02:03.060 برای این محصول، طعم توت فرنگی و هلو 00:02:03.060 --> 00:02:03.860 با هم فروش میرن 00:02:03.860 --> 00:02:06.020 ولی انگار طعم هلویی کم اومده 00:02:06.100 --> 00:02:07.500 طعم ماچا جدیده 00:02:07.500 --> 00:02:08.500 خوشمزه ست 00:02:08.660 --> 00:02:09.289 ممنون 00:02:09.220 --> 00:02:14.310 [نوشیدنی سرد] 00:02:12.580 --> 00:02:13.290 [لینگ چائو] 00:02:13.500 --> 00:02:14.540 اینجایی 00:02:14.540 --> 00:02:16.340 بعد مدرسه خودت تنهایی باید بری خونه 00:02:16.340 --> 00:02:17.500 من باید برم کتابفروشی 00:02:17.430 --> 00:02:19.350 [نوشیدنی سرد] 00:02:18.579 --> 00:02:19.620 چرا میری کتابفروشی؟ 00:02:20.060 --> 00:02:21.380 چرا همچین سوالی ازم پرسیدی؟ 00:02:21.380 --> 00:02:22.900 معلومه که میرم کتاب بخرم 00:02:22.980 --> 00:02:24.700 یین زیهان قراره کمکم کنه کتاب تمرینی که 00:02:24.100 --> 00:02:30.710 00:02:24.700 --> 00:02:26.730 به دردم میخوره انتخاب کنم 00:02:27.820 --> 00:02:28.740 فکر نکنم لازم باشه 00:02:29.420 --> 00:02:30.780 بهرحال بعد خریدش قرار نیست چیزی حل کنی 00:02:31.780 --> 00:02:32.740 هرچی دلت میخواد بگو 00:02:32.780 --> 00:02:33.820 محض اطلاعت گفتم 00:02:33.820 --> 00:02:34.460 خداحافظ 00:02:40.460 --> 00:02:41.540 طعم توت فرنگی و هلویی 00:02:41.540 --> 00:02:42.980 چندسال با هم فروش میرفتن 00:02:43.770 --> 00:02:45.380 چرا یهویی از هم جدا شدن؟ 00:02:47.820 --> 00:02:48.500 میدمش بهت 00:02:50.690 --> 00:02:51.900 امروز چقدر دست و دل باز شدی 00:02:52.740 --> 00:02:53.540 از چایی متنفرم 00:02:55.180 --> 00:02:55.980 چه تصادفی 00:02:56.500 --> 00:02:57.380 اتفاقا لان دوست داره 00:03:13.060 --> 00:03:15.290 آقایون، میوه بخورین 00:03:16.100 --> 00:03:16.860 تو کجاس؟ 00:03:17.780 --> 00:03:18.540 اتاقشه 00:03:19.660 --> 00:03:20.460 داره درس میخونه؟ 00:03:20.900 --> 00:03:21.620 زود باش 00:03:21.620 --> 00:03:22.780 واسش میوه ببر زود باش 00:03:22.780 --> 00:03:24.220 الانه که برنامه تموم بشه 00:03:24.220 --> 00:03:25.340 گفتم پاشو- الانه که تموم بشه- 00:03:25.340 --> 00:03:26.010 من میرم 00:03:26.260 --> 00:03:27.340 باشه چائو میره 00:03:30.900 --> 00:03:31.820 برو اونور 00:03:32.340 --> 00:03:34.340 خودش یه کار ازت خواستم ولی کل حواستو روی این تلوزیون بی صاحب گذاشتی 00:03:39.340 --> 00:03:41.060 به نظرت درسته 00:03:41.060 --> 00:03:42.140 یه پسر خیلی عادی به اتاق دختر رفت و آمد داشته باشه؟ 00:03:44.290 --> 00:03:45.100 راست میگیا 00:03:45.700 --> 00:03:47.100 خیلی بده 00:03:47.220 --> 00:03:48.290 پس باید امشب روی کاناپه بخوابی 00:03:49.620 --> 00:03:51.380 این فرق میکنه، نه؟ 00:03:53.260 --> 00:03:54.940 دفعه پیش که رفتیم با هم کیک خوردیم 00:03:54.940 --> 00:03:55.850 خیلی خوشمزه بود 00:04:01.530 --> 00:04:02.740 کار دارم بعدا حرف میزنیم 00:04:06.060 --> 00:04:07.410 پشت گوشی با کی حرف میزدی؟ 00:04:07.780 --> 00:04:09.060 حالم بهم خورد 00:04:09.780 --> 00:04:11.140 چرا باید حالت ازم بهم بخوره؟ 00:04:13.500 --> 00:04:14.180 اینکارو کردی 00:04:15.780 --> 00:04:16.820 اینم بود 00:04:19.170 --> 00:04:21.100 نیشت تا بناگوش باز بود 00:04:22.860 --> 00:04:24.620 اصلا اونطولی نبود 00:04:26.500 --> 00:04:27.620 اونطولی؟ 00:04:27.700 --> 00:04:28.660 میشه درست حرف بزنی؟ 00:04:33.540 --> 00:04:34.180 آره 00:04:34.820 --> 00:04:35.860 حالا شد 00:04:36.409 --> 00:04:36.940 الان نرمال شدی 00:04:36.940 --> 00:04:38.140 خود آزاری داری 00:04:38.140 --> 00:04:38.860 وایسا 00:04:40.180 --> 00:04:41.340 بیا واسم برگه رو امضا کن 00:04:44.380 --> 00:04:46.340 ایندفعه چه گندی زدی که نمیتونی به بابا و مامانت نشون بدی؟ 00:04:46.580 --> 00:04:48.659 واقعا این دفعه از جون و دل مایه گذاشتم 00:04:49.020 --> 00:04:50.900 همش به لطف درس دادن یین زیهان بود 00:04:50.900 --> 00:04:52.780 ریاضیم خیلی پیشرفت کرده 00:04:52.780 --> 00:04:53.620 هرچند 00:04:53.650 --> 00:04:55.460 با این همه تمرین ریاضی وقت نداشتم 00:04:55.460 --> 00:04:56.810 انگلیسی تمرین کنم 00:04:57.060 --> 00:04:58.860 واسه همین، این امتحان انگلیسی 00:05:00.460 --> 00:05:01.700 برگه امتحان انگلیسیم کو؟ 00:05:04.340 --> 00:05:05.610 برگه نتایجت 00:05:05.610 --> 00:05:07.780 مثل آب توی بطری میمونه 00:05:08.820 --> 00:05:10.540 باید تیکه تیکه توی هر لیوان بخش خودشو بریزی 00:05:11.020 --> 00:05:12.570 ولی خب، اصل مقدارش توی بطری خیلی کمه 00:05:13.060 --> 00:05:14.620 به همه لیوانا نمیرسه 00:05:15.290 --> 00:05:16.300 خیلی ترسناکه 00:05:18.260 --> 00:05:19.180 نمیرسه؟ 00:05:21.860 --> 00:05:23.380 هرچقدر دلت میخواد مسخرم کن 00:05:23.380 --> 00:05:24.620 فکر نکنم با این آی کیویی که من دارم 00:05:24.620 --> 00:05:25.860 بتونم ازت جلو بزنم 00:05:25.900 --> 00:05:27.050 ولی اشکالی نداره 00:05:27.100 --> 00:05:28.540 تمام تلاشمو میکنم 00:05:28.820 --> 00:05:31.250 اما اینکارو برای مقایسه خودم با تو نمیکنم 00:05:31.250 --> 00:05:33.260 برای دل خودم میکنم 00:05:35.690 --> 00:05:37.820 توی مدت کم نمیتونم زیاد پیشرفت کنم 00:05:37.820 --> 00:05:38.659 اشکال نداره 00:05:38.740 --> 00:05:40.140 فعلا تا کنکور وقت زیاده 00:05:40.140 --> 00:05:41.020 میتونم خودمو برسونم 00:05:43.150 --> 00:05:44.250 [یین زیهان] 00:05:45.460 --> 00:05:47.220 دوباره یین زیهانه 00:05:48.060 --> 00:05:50.380 یین زیهان واسم اشتباهاتی که توی تمرینا داشتمو طبقه بندی کرده 00:05:50.380 --> 00:05:51.500 همشون طبق موضوعاتشون طبقه بندی شدن 00:05:51.500 --> 00:05:52.700 خیلی به درد بخوره 00:05:51.540 --> 00:05:51.810 [یین زیهان] 00:06:06.300 --> 00:06:08.100 این همون تلاشیه که ازش حرف میزنی؟ 00:06:09.660 --> 00:06:10.300 ...اون 00:06:11.180 --> 00:06:11.780 ...این 00:06:12.340 --> 00:06:13.340 همش متعلق به یین زیهانه 00:06:13.340 --> 00:06:14.700 یین زیهان توی کیفم جاش گذاشت 00:06:14.780 --> 00:06:15.810 مسخره 00:06:18.980 --> 00:06:19.860 معلوم شد یین زیهان هم 00:06:19.860 --> 00:06:21.860 از خوندن کمیکهای دخترونه خوشش میاد 00:06:23.420 --> 00:06:24.940 عجیب نیست هردفعه میگه میخواد منو بزنه 00:06:24.940 --> 00:06:26.300 شکست میخوره 00:06:29.340 --> 00:06:30.780 نکنه 00:06:31.370 --> 00:06:32.900 از بس پیشت بوده 00:06:33.050 --> 00:06:34.180 پسر خنگی شده؟ 00:06:34.820 --> 00:06:35.780 خنگم باشم چشه؟ 00:06:35.780 --> 00:06:36.659 درسته خنگم ولی واگیردار نیست 00:06:36.659 --> 00:06:38.380 بهونه واسه مسخره کردنم پیدا نکن 00:06:39.050 --> 00:06:40.330 [یین زیهان] 00:06:40.580 --> 00:06:41.180 سلام، شیائو تو 00:06:41.180 --> 00:06:41.940 دارم با یکی جروبحث میکنم 00:06:41.940 --> 00:06:42.700 بیا بعدا حرف بزنیم 00:06:43.220 --> 00:06:45.220 تازشم، خودتم که هرروز پیشمی 00:06:45.340 --> 00:06:46.180 خنگ نشدی 00:06:46.180 --> 00:06:48.700 این یعنی خنگی اون ربطی به من نداره 00:06:48.700 --> 00:06:49.980 مشکل خود یین زیهانه 00:06:50.460 --> 00:06:51.700 خب 00:06:52.780 --> 00:06:54.220 صداتونو میشنوم 00:07:00.280 --> 00:07:02.830 [ساختمان جی شیان] 00:07:03.060 --> 00:07:04.020 این تمرینو ببین 00:07:04.700 --> 00:07:06.940 ان q بردار یک و بردار دو مماس بر نقطه 00:07:07.660 --> 00:07:09.900 ان p بردار دو و بردار سه مماس به نقطه 00:07:10.300 --> 00:07:11.260 برای سرعت 00:07:11.660 --> 00:07:13.500 در نظر بگیریم A اگه اونو 00:07:13.810 --> 00:07:14.540 ...اونوقت 00:07:16.940 --> 00:07:18.380 مگه رشته هاشون فرق نداره؟ 00:07:18.460 --> 00:07:19.580 چرا هنوز با همن؟ 00:07:19.780 --> 00:07:20.980 تا جایی که میدونم 00:07:21.300 --> 00:07:24.020 دارن راجب یه پدیده زیستی درس میخونن 00:07:24.380 --> 00:07:25.100 پدیده؟ 00:07:25.940 --> 00:07:27.900 احتمال عفونت آی کیو 00:07:30.460 --> 00:07:31.780 با این منوال پیش بره 00:07:31.900 --> 00:07:32.780 ده سال دیگه 00:07:32.780 --> 00:07:35.180 یین زیهان دامادتون میشه 00:07:38.210 --> 00:07:39.180 چائو، اومدی 00:07:39.180 --> 00:07:39.860 زود باش 00:07:39.980 --> 00:07:41.370 آبجی و شوهر خواهرت اینجان 00:07:42.140 --> 00:07:43.020 شوهرخواهر؟ 00:07:43.340 --> 00:07:44.700 برو ببین 00:07:45.820 --> 00:07:47.620 عزیزم، داییت اومده 00:07:47.659 --> 00:07:48.700 بهش بگو دایی 00:07:48.700 --> 00:07:49.460 بیا اینجا 00:07:49.900 --> 00:07:51.140 دایی صداش کن 00:07:51.180 --> 00:07:52.140 خیلی نازه 00:07:52.140 --> 00:07:53.020 به نازی تو نیست 00:07:55.540 --> 00:07:57.020 با یین زیهان ازدواج کردی؟ 00:07:57.130 --> 00:07:58.420 چی داری میگی؟ 00:07:58.420 --> 00:07:59.100 ببین 00:07:59.340 --> 00:08:01.060 الان دیگه چندتا بچه دارم 00:08:01.060 --> 00:08:01.900 ببین 00:08:05.580 --> 00:08:07.980 عزیزم این داییته دایی صداش کن 00:08:12.180 --> 00:08:15.410 بچه ها، داییتون اومده 00:08:15.580 --> 00:08:16.580 بچه ها 00:08:24.660 --> 00:08:25.290 نه 00:08:26.020 --> 00:08:26.820 داری چیکار میکنی؟ 00:08:27.340 --> 00:08:28.700 باید ببینم این سفینه فضایی 00:08:28.820 --> 00:08:29.940 که کل روز بیحرکته 00:08:29.940 --> 00:08:31.060 شبا دور ماه میگرده یا نه 00:08:30.650 --> 00:08:33.230 00:08:31.810 --> 00:08:32.820 میخوای بری فضا؟ 00:08:33.419 --> 00:08:35.169 مشق نوشتن خیلی خسته کنندس 00:08:35.169 --> 00:08:36.740 بیا بریم بیرون دسر بخوریم 00:08:38.700 --> 00:08:39.500 باشه 00:08:41.740 --> 00:08:42.419 خداحافظ 00:08:53.580 --> 00:08:54.820 نوبت منه مال منو چک کن 00:08:55.340 --> 00:08:57.300 شانس خوبی توی رابطه عاشقانت داری 00:09:19.020 --> 00:09:21.580 چه حس خوبی داشت 00:09:22.460 --> 00:09:25.100 حس احترام رقیبم بهم خیلی خوبه 00:09:27.840 --> 00:09:30.750 [بهترین دبیرستان ییدونگ] 00:09:35.980 --> 00:09:36.700 ون یو 00:09:36.940 --> 00:09:37.700 بیا بریم بسکتبال بازی کنیم 00:09:37.700 --> 00:09:39.020 وایسا منم بیام بذار برم آشغالا رو بندازم دور 00:09:39.020 --> 00:09:39.820 توی زمین منتظرت میشینم 00:09:39.820 --> 00:09:40.420 باشه 00:09:46.740 --> 00:09:47.580 لینگ چائو 00:09:47.860 --> 00:09:49.180 امشب وقتت خالیه؟ 00:09:49.220 --> 00:09:51.540 دوتا بلیط نمایشگاه هنری گرفتم 00:09:51.620 --> 00:09:53.580 همشون کارای هنرمندای برجسته کشورمونن 00:09:53.580 --> 00:09:54.740 شنیدم خوبه 00:09:54.740 --> 00:09:55.780 میخوای باهام بیای؟ 00:09:56.020 --> 00:09:56.660 نه 00:09:56.820 --> 00:09:57.740 میخوام دنبال یه کتاب بگردم 00:09:58.300 --> 00:09:59.220 کدوم کتاب؟ 00:09:59.220 --> 00:10:00.340 خودمم کمکت میکنم 00:10:00.580 --> 00:10:01.620 الگوریتم همه کاره 00:10:01.780 --> 00:10:02.580 نسخه اصلیش 00:10:03.700 --> 00:10:04.420 باشه 00:10:04.620 --> 00:10:05.900 بذار ببینم میتونم واست پیدا کنم یا نه 00:10:06.660 --> 00:10:07.260 ممنون 00:10:10.370 --> 00:10:12.380 فردا یا پس فردا بیکاری؟ 00:10:12.380 --> 00:10:13.420 آخر هفته هم بریم مشکلی نداره 00:10:13.530 --> 00:10:15.660 نمایشگاه تا آخر هفته برپاس 00:10:16.100 --> 00:10:17.500 اگه نشه امروز پیداش کنم 00:10:17.620 --> 00:10:18.770 فردا و پس فردا دنبالش میگردم 00:10:19.220 --> 00:10:20.060 فکر‌ نکنم وقت داشته باشم 00:10:22.100 --> 00:10:23.990 [بلیط نمایشگاه فرهنگی هنری ییدونگ] 00:10:24.420 --> 00:10:25.180 داری میری؟ 00:10:26.060 --> 00:10:27.740 لان، هنوز اینجایی؟ 00:10:33.860 --> 00:10:35.860 کتاب الگوریتم همه کاره رو میشناسی؟ 00:10:36.300 --> 00:10:37.060 آره 00:10:37.380 --> 00:10:38.460 راجب کامیپوتره 00:10:38.530 --> 00:10:39.300 میدونی از کجا میشه 00:10:39.300 --> 00:10:40.660 کتاب نسخه اصلیشو خرید؟ 00:10:42.730 --> 00:10:45.020 یخورده کارم فوریه 00:10:45.020 --> 00:10:46.220 بهتره همین دو روز گیرش بیارم 00:10:46.220 --> 00:10:47.500 به این چیزا علاقه داری؟ 00:10:49.900 --> 00:10:50.860 بذار یه راهی واسش پیدا میکنم 00:10:53.980 --> 00:10:55.060 شما دوتا دارین چی میخونین؟ 00:10:55.820 --> 00:10:56.460 بدین ببینم 00:11:00.030 --> 00:11:00.970 [نوتردام پاریس] 00:11:04.340 --> 00:11:05.940 نوتردام پاریس 00:11:04.680 --> 00:11:05.880 [نوتردام پاریس] 00:11:09.460 --> 00:11:11.340 غرور و تعصب 00:11:13.580 --> 00:11:15.340 ...معلومه شما دوتا 00:11:17.580 --> 00:11:19.340 این چند وقت اینقدر فرهیخته شدین 00:11:19.660 --> 00:11:20.820 که حتی دارین شاهکارای جهانی رو 00:11:20.820 --> 00:11:22.180 برای پیشرفت ادبیاتتون میخونین 00:11:23.220 --> 00:11:24.660 هرچند 00:11:25.860 --> 00:11:27.380 وقتی راه میرین کتاب نخونین 00:11:27.660 --> 00:11:28.580 امن نیست 00:11:29.140 --> 00:11:30.420 اشکالی نداره به کسی برخورد کنین 00:11:30.450 --> 00:11:32.130 ولی اگه یه قدم اشتباهی بذارین، اونوقت 00:11:35.490 --> 00:11:36.140 خانم شیائو 00:11:36.300 --> 00:11:37.140 بیاین با هم بریم 00:11:37.260 --> 00:11:37.940 بگیرین 00:11:38.010 --> 00:11:38.980 خوب درس بخونین 00:11:39.060 --> 00:11:39.660 خداحافظ 00:11:39.660 --> 00:11:40.340 خانم شیائو 00:11:43.220 --> 00:11:45.020 به اون بخشش که آقای لنگ و شوئه 00:11:45.020 --> 00:11:46.420 با هم قرارداد عشقی امضا میکنن رسیدم 00:11:46.420 --> 00:11:48.660 خداروشکر آقای شوئه محتوای کتاب رو ندید 00:11:49.380 --> 00:11:49.980 بریم 00:11:50.060 --> 00:11:52.740 میبرمت جایی که شاهکار میفروشه 00:11:53.180 --> 00:11:54.060 بریم 00:11:54.540 --> 00:11:55.580 زود باش 00:11:55.740 --> 00:11:56.460 اومدم 00:11:59.850 --> 00:12:01.100 آقا 00:12:02.980 --> 00:12:04.620 خیلی وقت بود همدیگه رو ندیدیم 00:12:03.230 --> 00:12:06.290 [چایخانه جینگو] 00:12:04.620 --> 00:12:05.780 این اواخر سرتون شلوغ بوده، آره؟ 00:12:06.060 --> 00:12:08.260 از آخرین باری که همدیگه رو دیدیم سه روز میگذره 00:12:08.940 --> 00:12:10.740 امروز یه دوست جدید با خودم آوردم 00:12:12.180 --> 00:12:12.940 آقا 00:12:12.940 --> 00:12:14.900 کتابای جدید واستون نیومده؟ 00:12:15.020 --> 00:12:16.420 چرا 00:12:16.500 --> 00:12:17.620 معلومه 00:12:17.380 --> 00:12:22.310 00:12:17.620 --> 00:12:20.220 اینا کتابای جدیدی ان که امروز رسیدن 00:12:24.860 --> 00:12:25.460 این یکی 00:12:25.740 --> 00:12:28.730 [با آیدلم ازدواج کردم] 00:12:25.860 --> 00:12:28.420 با آیدلم ازدواج کردم 00:12:28.420 --> 00:12:31.020 مخصوصا واسه خودت نگهش داشتم 00:12:31.180 --> 00:12:33.180 آقا، خوب منو میشناسین 00:12:33.180 --> 00:12:34.340 همینه 00:12:35.180 --> 00:12:37.180 راحت باش. یه نگاه بنداز- آقا- 00:12:36.650 --> 00:12:39.110 00:12:38.140 --> 00:12:39.370 این چنده؟ 00:12:40.580 --> 00:12:42.060 میخوای فردا باهام بیای 00:12:42.060 --> 00:12:44.260 فیلم جدید جونهو رو ببینیم؟ 00:12:44.980 --> 00:12:47.340 چه تصادفی اتفاقا فردا قراره برم سینما 00:12:47.370 --> 00:12:49.660 ولی با یین زیهان میرم 00:12:52.020 --> 00:12:53.540 چیه؟ 00:12:53.540 --> 00:12:55.340 با خودم فکر کردم اون خیلی وقته توی درسام 00:12:55.340 --> 00:12:55.980 کمکم میکنه 00:12:55.980 --> 00:12:57.500 واسه همین دعوتش کردم سینما 00:12:58.020 --> 00:12:58.900 هیچی نیست 00:12:58.900 --> 00:13:00.660 میخواین چه فیلمی ببینین؟ 00:13:01.420 --> 00:13:05.850 یه فیلم خیلی احساسی که پر انرژی مثبته 00:13:05.980 --> 00:13:08.580 میتونم از این فرصت برای پیدا کردن متنی واسه انشاهام استفاده کنم 00:13:09.850 --> 00:13:10.940 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:13:12.490 --> 00:13:14.570 بینوایان عجب کتاب خوبیه 00:13:13.010 --> 00:13:14.500 [بینوایان] 00:13:15.340 --> 00:13:17.300 راجب یه پسر خوش قیافه کم حرف 00:13:16.340 --> 00:13:18.930 [عاشق یه دختر بانمک تنبل شدم] 00:13:17.300 --> 00:13:19.260 و دختر بانمکیه که درسش ضعیفه 00:13:19.730 --> 00:13:21.410 ببر خونه بخونش 00:13:21.410 --> 00:13:22.250 نه 00:13:22.250 --> 00:13:23.820 اگه یهویی شروع به خوندن یه شاهکار کنم 00:13:23.820 --> 00:13:25.380 مامانم مشکوک میشه 00:13:25.820 --> 00:13:26.980 فکر کنم 00:13:27.220 --> 00:13:28.420 این 00:13:28.320 --> 00:13:33.990 [الگوریتم همه کاره] 00:13:29.220 --> 00:13:31.220 ...الگوریتم 00:13:31.900 --> 00:13:32.500 بلد نیستم هجی اش کنم 00:13:32.570 --> 00:13:34.290 بهرحال بهش میخوره زبان انگلیسی باشه 00:13:34.350 --> 00:13:35.830 جمع و جور و خفنه 00:13:35.740 --> 00:13:37.060 [الگوریتم همه کاره] 00:13:35.860 --> 00:13:37.340 مامانم بهش مشکوک نمیشه 00:13:37.700 --> 00:13:38.540 دست شیطونو از پشت بستی 00:13:40.140 --> 00:13:41.340 مو یه هان 00:13:57.420 --> 00:13:58.420 این 28 امین دفعه ست 00:14:00.060 --> 00:14:00.900 ببخشید 00:14:01.100 --> 00:14:02.020 نتونستم کاریش کنم 00:14:02.940 --> 00:14:03.850 چرا سرما خوردی؟ 00:14:04.290 --> 00:14:05.340 اگه واقعا حالت خوب نیست 00:14:05.500 --> 00:14:06.660 اجازه بگیر برو خونه 00:14:06.660 --> 00:14:07.580 حالم خوبه 00:14:08.140 --> 00:14:10.060 رفتم اطراف شهر دنبال یه چیزی بگردم 00:14:10.170 --> 00:14:11.010 واسه همین سرما خوردم 00:14:11.140 --> 00:14:12.340 اطراف شهر؟ 00:14:12.860 --> 00:14:13.820 چرا رفتی اطراف؟ 00:14:13.860 --> 00:14:14.820 دنبال یه کتاب میگشتم 00:14:15.260 --> 00:14:16.100 کدوم کتاب؟ 00:14:19.260 --> 00:14:20.660 کتاب مهمی نیست 00:14:20.980 --> 00:14:21.940 باید برم دستشویی 00:14:27.030 --> 00:14:31.380 00:14:27.660 --> 00:14:28.460 لینگ چائو 00:14:28.540 --> 00:14:30.540 دیروز الگوریتم همه کاره رو پیدا کردی؟ 00:14:30.820 --> 00:14:31.460 نه فعلا 00:14:32.700 --> 00:14:33.620 خودم واست پیداش کردم 00:14:33.620 --> 00:14:34.860 ببین همونه یا نه 00:14:33.660 --> 00:14:35.290 [الگوریتم همه کاره] 00:14:35.290 --> 00:14:38.760 00:14:39.180 --> 00:14:39.900 خود خودشه 00:14:40.300 --> 00:14:41.620 خیلی دنبالش گشتم ولی پیداش نکردم 00:14:42.860 --> 00:14:43.780 از کجا خریدی؟ 00:14:46.530 --> 00:14:47.900 ...راستش 00:14:49.540 --> 00:14:50.260 ممنون 00:14:49.570 --> 00:14:50.040 [الگوریتم همه کاره] 00:14:50.380 --> 00:14:51.060 نمیتونم قبولش کنم 00:14:52.060 --> 00:14:52.860 چرا؟ 00:14:53.820 --> 00:14:55.260 بد برداشت نکن 00:14:55.300 --> 00:14:56.500 من به عنوان دوستت 00:14:56.500 --> 00:14:57.820 کمکت کردم 00:14:58.580 --> 00:15:00.740 نکنه فکر میکنی دوست نیستیم؟ 00:15:01.180 --> 00:15:02.100 موضوع اینه که 00:15:02.930 --> 00:15:04.180 فکر می‌کنم فقط دوستیم 00:15:04.340 --> 00:15:05.340 منظورت چیه؟ 00:15:05.540 --> 00:15:06.340 ژو ون یو 00:15:07.460 --> 00:15:08.860 این کتابو واست پیدا کرد، درسته؟ 00:15:11.530 --> 00:15:13.060 کلاس داره شروع میشه میرم کمی آب بخورم 00:15:12.770 --> 00:15:15.540 00:15:13.850 --> 00:15:14.620 لینگ چائو 00:15:33.020 --> 00:15:34.540 چرا ردش کردی؟ 00:15:35.260 --> 00:15:35.940 تو چی؟ 00:15:38.220 --> 00:15:39.660 چرا کمکش کردی کتابو پیدا کنه؟ 00:15:40.260 --> 00:15:41.220 فکر کردی یین شین لان 00:15:41.220 --> 00:15:42.100 یهویی به کامیپوتر و امثالش علاقمند میشه؟ 00:15:42.100 --> 00:15:45.370 میدونستم تو این کتابو میخوای 00:15:49.340 --> 00:15:50.060 میدونستی؟ 00:15:51.220 --> 00:15:52.620 ...اگه میدونستی، چرا- که چی؟- 00:15:53.580 --> 00:15:57.100 میتونستم وانمود کنم خبر نداشتم بعدش مشکلی پیش نمیومد، آره؟ 00:15:57.220 --> 00:15:58.820 این فقط یه کتابه 00:15:59.500 --> 00:16:01.660 تا وقتی خودش راحته میتونه به هرکی دلش میخواد بدتش 00:16:03.140 --> 00:16:04.290 لزومی نداره همیشه اینجوری برخورد کنی 00:16:04.700 --> 00:16:05.740 تو هیچی بهش بدهکار نیستی 00:16:07.580 --> 00:16:08.290 این حقیقت نداره 00:16:08.380 --> 00:16:09.420 بهش بدهکار بودم 00:16:13.220 --> 00:16:14.540 دوران راهنمایی 00:16:16.180 --> 00:16:17.300 خیلی چاق بودم 00:16:18.900 --> 00:16:20.980 همه بهم میخندیدن 00:16:21.340 --> 00:16:22.460 و اذیتم میکردن 00:16:23.460 --> 00:16:24.860 تنها کسی که ازم بدش نمیومد اون بود 00:16:27.410 --> 00:16:28.820 اون باهام راجب مشکلاتم حرف زد 00:16:29.380 --> 00:16:30.420 بهم لبخند میزد 00:16:30.700 --> 00:16:33.340 حتی ازم پرسید میخوام شیر بخورم یا نه 00:16:34.340 --> 00:16:35.780 اون همیشه فوق العاده بوده 00:16:36.700 --> 00:16:38.060 ولی هیچوقت 00:16:38.060 --> 00:16:39.500 منی که آدم ناقصی بودم رو تحقیر نمیکرد 00:16:40.140 --> 00:16:42.020 بعدش از اون موقع، تصمیممو گرفتم 00:16:42.780 --> 00:16:43.940 قسم خوردم 00:16:44.740 --> 00:16:46.380 خیلی درس بخونم 00:16:46.580 --> 00:16:47.540 که مرد بهتری بشم 00:16:47.660 --> 00:16:49.740 فقط اون زمان لیاقت دوستی باهاشو پیدا میکنم 00:16:50.530 --> 00:16:51.770 هیچکی بی نقص نیست 00:16:52.460 --> 00:16:53.380 اینطوری فکر نکن 00:16:53.860 --> 00:16:55.620 تازشم، کلید دوست پیدا کردن، صداقته 00:16:56.300 --> 00:16:57.540 هیچ ربطی به لیاقت داشتن نداره 00:16:59.740 --> 00:17:00.580 صداقت؟ 00:17:01.340 --> 00:17:02.140 آره 00:17:02.660 --> 00:17:03.900 تو خوش قیافه ای 00:17:04.020 --> 00:17:05.010 باهوشم 00:17:05.060 --> 00:17:06.060 هستی 00:17:07.260 --> 00:17:09.260 خیلیا دلشون میخواد باهات دوست بشن 00:17:10.579 --> 00:17:11.700 اگه چیزی بخوای 00:17:12.339 --> 00:17:14.339 بقیه داوطلبانه واست تامینش میکنن 00:17:15.619 --> 00:17:16.980 دریافت صداقت بقیه 00:17:16.980 --> 00:17:18.339 واست مثل آب خوردن نیست؟ 00:17:18.900 --> 00:17:20.940 اینطور واست آسونه که اصلا به خودت زحمت نگاه انداختن هم نمیدی 00:17:21.260 --> 00:17:23.380 حتی خیلی عادی توجه بقیه به خودتو 00:17:23.380 --> 00:17:25.020 بارها و بارها رد کردی 00:17:25.859 --> 00:17:27.579 پس فکر میکنی رد کردن یین شین لان 00:17:27.579 --> 00:17:28.140 چیزیه که بهش افتخار میکنم؟ 00:17:28.140 --> 00:17:29.410 مگه غیر از اینه؟ 00:17:33.540 --> 00:17:34.180 باشه 00:17:34.380 --> 00:17:35.620 اگه میخوای اینطوری فکر کنی من حرفی ندارم 00:17:36.100 --> 00:17:38.300 حداقلش، واسه دل خودم اینکارو کردم 00:17:38.340 --> 00:17:39.380 نه بقیه 00:17:40.500 --> 00:17:41.260 تو چی؟ 00:17:41.780 --> 00:17:42.860 تمام این کارا رو 00:17:44.380 --> 00:17:45.860 فقط برای اینکه خودتو تحت تاثیر قرار بدی انجام دادی 00:17:49.700 --> 00:17:52.060 یکی مثل تو اصلا میتونه درک کنه من چه احساسی دارم؟ 00:17:52.300 --> 00:17:54.340 تو حق قضاوت زندگی منو نداری 00:17:55.710 --> 00:18:00.180 [استادیوم] 00:18:02.230 --> 00:18:04.700 [امینم] 00:18:15.940 --> 00:18:19.820 You are my superstar 00:18:34.900 --> 00:18:37.020 بیرون کمی سرده 00:18:39.020 --> 00:18:40.580 شال بپوش 00:18:41.540 --> 00:18:42.130 نه، نه 00:18:45.780 --> 00:18:48.060 هم توی پاساژ هم توی سینما بخاری هست 00:18:48.780 --> 00:18:50.220 فقط میخوام یخورده دم ورودی وایسم 00:18:50.620 --> 00:18:51.570 مشکلی پیش نمیاد 00:18:56.260 --> 00:18:56.940 دستمو بگیر 00:19:09.060 --> 00:19:09.740 اومدم 00:19:16.810 --> 00:19:17.460 ...تو 00:19:18.420 --> 00:19:19.780 صورتت چش شده؟ 00:19:21.940 --> 00:19:22.820 دعوا کردین؟ 00:19:24.740 --> 00:19:25.420 نه 00:19:25.700 --> 00:19:26.620 توپ بسکتبال بهم خورد 00:19:27.580 --> 00:19:31.290 واقعا ضربه توپه؟ 00:19:31.290 --> 00:19:33.100 پرتاب وزنه بازی کردی، درسته؟ 00:19:54.740 --> 00:19:55.900 بیخیال بذار ببینم 00:19:58.260 --> 00:19:59.300 خانم 00:20:00.060 --> 00:20:01.340 میشه مهربون تر باشین؟ 00:20:01.770 --> 00:20:03.500 دارم سعی میکنم 00:20:17.710 --> 00:20:19.440 ♫Come to me♫ 00:20:21.690 --> 00:20:24.710 ♫Whether rainy or sunny♫ 00:20:25.910 --> 00:20:30.210 ♫Would you listen to me?♫ 00:20:31.520 --> 00:20:35.130 ♫When I was trapped♫ 00:20:35.400 --> 00:20:38.490 ♫In the pouring-rain city♫ 00:20:38.800 --> 00:20:40.290 ♫Now I see♫ 00:20:40.490 --> 00:20:41.760 ♫You are♫ 00:20:42.210 --> 00:20:43.350 ♫My fate♫ 00:20:45.580 --> 00:20:46.500 سرما خوردی؟ 00:20:47.940 --> 00:20:48.700 نه 00:20:51.860 --> 00:20:52.820 هم نیمکتیم سرما خورده 00:21:05.700 --> 00:21:06.930 دوباره میخوای اون حقه کثیفو اجرا کنی؟ 00:21:09.380 --> 00:21:11.700 از بچگی از دوا و درمون فراری بودی 00:21:11.700 --> 00:21:12.460 دیگه واسه خودت مردی شدی 00:21:12.460 --> 00:21:13.580 ولی انگار نه انگار 00:21:13.620 --> 00:21:14.980 قد بلند و مغز حالی به چه دردی میخوره 00:21:15.460 --> 00:21:16.810 پس وقتتو تلف نکن 00:21:17.100 --> 00:21:18.140 سرم کلاه نمیره 00:21:19.530 --> 00:21:21.340 مگر خوابشو ببینی 00:21:21.340 --> 00:21:24.060 قیمت یه پاکت شکلات مای لایک شده 3 یوان 00:21:24.060 --> 00:21:25.740 حیفه بخوریش 00:21:26.250 --> 00:21:27.860 الان دیگه 3 یوانه 00:21:28.060 --> 00:21:29.060 خیلی گرونه 00:21:29.460 --> 00:21:30.890 ...باید 00:21:31.420 --> 00:21:31.940 ...تو 00:21:31.940 --> 00:21:33.740 یه امتحانی بکنم؟...- نه- 00:21:33.740 --> 00:21:34.540 ول کن 00:21:39.380 --> 00:21:40.020 تفش نکن 00:21:46.780 --> 00:21:48.740 مثل بچگیات هالویی 00:21:50.980 --> 00:21:52.980 این چه قیافه ایه به خودت گرفتی؟ 00:21:53.140 --> 00:21:54.340 یه قرصه دیگه 00:21:54.340 --> 00:21:57.260 چرا اینجوری نگام میکنی؟ 00:21:58.260 --> 00:21:59.500 زخممو فشار دادی 00:22:02.620 --> 00:22:04.220 الان ورمش بیشتر شده 00:22:04.940 --> 00:22:06.860 واست یه تخم مرغ میپزم بذاری روی زخمت 00:22:10.900 --> 00:22:11.820 بعد از اینکه اینو خوردی 00:22:11.820 --> 00:22:13.380 سرما خوردگیت برطرف میشه 00:22:13.820 --> 00:22:14.420 نه 00:22:15.300 --> 00:22:16.380 پس اینو بخور 00:22:16.580 --> 00:22:17.420 اینا نقلن 00:22:17.420 --> 00:22:19.010 اصلا تلخ نیستن 00:22:21.220 --> 00:22:23.420 خیلی شیرینن 00:22:24.250 --> 00:22:25.220 امتحانش کن 00:22:26.860 --> 00:22:28.140 دیدی دروغ نیست؟ 00:22:30.340 --> 00:22:31.340 یکی دیگه بخور 00:22:35.300 --> 00:22:36.740 خیلی تلخه 00:22:39.340 --> 00:22:40.300 خاله 00:22:40.300 --> 00:22:42.330 چائو قرصشو خورد 00:22:53.650 --> 00:22:56.250 [یین زیهان] 00:22:58.570 --> 00:23:01.020 [یین زیهان] 00:23:09.960 --> 00:23:12.630 [یین زیهان] 00:23:46.180 --> 00:23:47.620 راستش اون روز حرفای بین 00:23:48.380 --> 00:23:49.860 تو و لینگ چائو رو 00:23:49.860 --> 00:23:50.900 توی زمین بازی شنیدم 00:23:53.460 --> 00:23:55.380 از اینکه واست مهمم ممنونم 00:24:00.820 --> 00:24:01.900 ولی 00:24:02.210 --> 00:24:04.580 این داستانی که راجبم گفتی رو 00:24:05.060 --> 00:24:06.460 خوب یادم نمیاد 00:24:07.340 --> 00:24:08.500 راستش، میدونم 00:24:09.540 --> 00:24:10.900 این واست 00:24:10.900 --> 00:24:12.380 یه مسئله جزئی بود 00:24:13.900 --> 00:24:15.740 ولی واقعا خیلی روم تاثیر گذاشت 00:24:19.340 --> 00:24:21.300 راستش، از بچگی 00:24:22.180 --> 00:24:23.820 خیلی تحسینم میکردن 00:24:23.900 --> 00:24:26.170 ولی میدونم بیشتر وقتا، مردم این حرفا رو از روی مهربونی میزدن 00:24:26.740 --> 00:24:27.700 واسه همین 00:24:27.700 --> 00:24:29.700 از این حرفت تعجب کردم 00:24:32.340 --> 00:24:34.140 واقعا به خوبی ای که ازش دم میزنی هستم؟ 00:24:35.620 --> 00:24:36.940 بقیه هر فکریم راجبت داشته باشن 00:24:37.290 --> 00:24:38.500 تو بهترینی 00:24:38.660 --> 00:24:41.020 پس چرا راجب خودت اینطوری فکر نمیکنی؟ 00:24:41.140 --> 00:24:42.460 راستش، تو هم خیلی خوبی 00:24:47.300 --> 00:24:48.900 نباید به 00:24:48.900 --> 00:24:50.180 روشنایی خورشید تابستون حسودیت بشه 00:24:50.780 --> 00:24:53.020 توی زمستون خیلی نورش کم میشه 00:24:53.100 --> 00:24:54.500 ولی همون نور کم هم گرمای زیادی میده 00:24:55.740 --> 00:24:58.580 این روزا خیلی بهش فکر کردم 00:24:59.570 --> 00:25:01.140 خورشید الگوی خودشو 00:25:01.140 --> 00:25:02.660 بخاطر سلیقه مردم عوض نمیکنه 00:25:03.180 --> 00:25:04.380 واسه همین 00:25:05.460 --> 00:25:06.780 نباید بخاطر دیگران 00:25:06.780 --> 00:25:08.140 خودمونو ببازیم 00:25:11.060 --> 00:25:12.380 پس روزی میرسه روشنایی خورشید زمستون 00:25:13.300 --> 00:25:15.460 مثل خورشید تابستون بشه؟ 00:25:15.770 --> 00:25:16.610 معلومه 00:25:28.860 --> 00:25:30.220 مهلتش تا آخر هفته ست 00:25:30.380 --> 00:25:31.620 میخوای همرام بیای؟ 00:25:33.210 --> 00:25:33.850 حتما میام 00:25:37.580 --> 00:25:39.290 معلم کلاس یین زیهان هنوز تموم نکرده؟ 00:25:39.660 --> 00:25:40.380 فکر نکنم 00:25:40.380 --> 00:25:41.980 همین الان ژانگ دانیان رو دیدم 00:25:41.980 --> 00:25:44.300 اگه زامبی میزد دنبالش اینقدر سریع نمیدوید 00:25:45.100 --> 00:25:46.300 مگه هردوشون توی یه کلاس نیستن؟ 00:25:47.060 --> 00:25:48.980 ناهار خریدنشون خیلی وقت برد 00:25:48.980 --> 00:25:50.860 مگه رفتن شکار کنن و سبزی ناهارو خودشون بچینن؟ 00:25:50.860 --> 00:25:52.180 تا آخر سال میرسن یه بار مثل آدم عادی ناهار بخورن؟ 00:25:52.970 --> 00:25:54.420 یین زیهان چقدر بدبخته 00:25:54.540 --> 00:25:56.260 با اینکه مریضه، هیچکی بهش نمیرسه 00:25:56.380 --> 00:25:57.740 امروز با اینکه غایبه، هیچکی متوجه نشده 00:25:57.980 --> 00:25:59.980 من که یکی از خبرچینام خبر نداشتم 00:25:59.980 --> 00:26:01.300 تو از کجا فهمیدی؟ 00:26:02.420 --> 00:26:03.220 چی شده؟ 00:26:03.900 --> 00:26:05.770 وقتی رفتم دفتر تکالیفمو تحویل بدم 00:26:05.770 --> 00:26:07.180 از معلمشون شنیدم 00:26:07.300 --> 00:26:10.060 گفت دیروز سرما خورده و تب کرده 00:26:14.540 --> 00:26:15.740 دیروز؟ 00:26:18.940 --> 00:26:19.500 نه 00:26:20.380 --> 00:26:21.100 میخوای؟ 00:26:21.180 --> 00:26:23.620 به نظرت به یین زیهان زنگ بزنم 00:26:23.620 --> 00:26:24.540 بدونه نگرانشم؟ 00:26:24.980 --> 00:26:27.100 اگه کسی مریضه و تب داره، چیزی که بیشتر از همه بهش احتیاج داره خوابه 00:26:27.460 --> 00:26:29.140 اگه همین الانشم استراحت کنه چی؟ 00:26:29.530 --> 00:26:31.940 به عنوان علت بیماریش،‌ آدم باش 00:26:33.090 --> 00:26:34.740 عجب آدمی هستی 00:26:34.740 --> 00:26:36.380 حتی قرارت باهاشو یادت رفت 00:26:37.580 --> 00:26:38.420 خب 00:26:38.620 --> 00:26:40.300 میتونم با یه پیام نگرانیمو نشونش بدم؟ 00:26:40.940 --> 00:26:41.940 حالا شد 00:26:42.260 --> 00:26:43.700 پیامتو صادقانه بنویس 00:26:43.700 --> 00:26:46.770 باید اینقدر از ته دل باشه که همینکه خوندش تو رو ببخشه 00:26:48.900 --> 00:26:50.820 یین زیهان 00:26:50.820 --> 00:26:53.380 بهتری؟ 00:26:53.900 --> 00:26:56.980 بعد از مدرسه میام دیدنت 00:27:02.060 --> 00:27:08.340 دیروز نمیخواستم منتظر نگهت دارم 00:27:10.090 --> 00:27:11.540 به اندازه کافی بی شیله پیله نیس 00:27:16.380 --> 00:27:20.100 تقصیر منه هر مجازاتی کنی قبول میکنم 00:27:23.020 --> 00:27:25.460 خیلی سخته 00:27:25.650 --> 00:27:27.420 باید چی بنویسم که صداقتمو نشون بدم؟ 00:27:28.220 --> 00:27:31.260 درمان یه قلب شکسته سخته 00:27:31.260 --> 00:27:33.580 فقط با صداقته که قلب درمان میشه 00:27:33.660 --> 00:27:34.690 دیروز کجا رفته بودی؟ 00:27:34.690 --> 00:27:35.900 فقط راستشو بهش بگو 00:27:35.900 --> 00:27:37.260 و ازش عذرخواهی کن 00:27:37.260 --> 00:27:39.180 همش تقصیر لینگ چائو بود 00:27:39.460 --> 00:27:40.370 لینگ چائو؟ 00:28:02.340 --> 00:28:03.690 عین اواخواهرا شدی 00:28:04.820 --> 00:28:05.820 مرد هم باشی 00:28:05.820 --> 00:28:07.660 بند کفشتو پروانه ای میبندی 00:28:09.740 --> 00:28:11.940 وقتی با بقیه بحثت میشه زبونت اندازه یه متر میشه 00:28:11.940 --> 00:28:13.340 حالا چی شده آب خوردن واست سخت شده؟ 00:28:14.540 --> 00:28:15.900 به لطف یکیه که اسمشو نمیبرم 00:28:18.260 --> 00:28:19.620 حالا چرا عقده ای شدی؟ 00:28:20.900 --> 00:28:22.100 چرا نمیذاری عوضش منم یکی بخوابونم تو صورتت؟ 00:28:22.940 --> 00:28:23.580 بیا بزن 00:28:33.590 --> 00:28:34.780 [الگوریتم همه کاره] 00:28:35.500 --> 00:28:36.980 حالا این کتابو لان بهت نداده 00:28:37.020 --> 00:28:38.060 من دارم میدم 00:28:38.420 --> 00:28:39.420 قبولش میکنی؟ 00:28:40.860 --> 00:28:41.820 بیخیال 00:28:42.060 --> 00:28:42.980 این کتاب واسم نحسی آورد 00:28:43.420 --> 00:28:44.660 یکی از شیائو تو گرفتم 00:28:44.660 --> 00:28:45.700 شیائو تو؟ 00:28:45.860 --> 00:28:47.060 امکان نداره شیائو تو همچین کتابی داشته باشه 00:28:47.580 --> 00:28:48.380 کسی چی میدونه؟ 00:28:49.490 --> 00:28:50.330 باشه، باشه 00:28:50.420 --> 00:28:51.140 بگیرش 00:28:51.420 --> 00:28:52.220 نحسه 00:28:58.100 --> 00:28:58.900 این چطوره؟ 00:28:59.340 --> 00:29:00.540 لان اینا رو گرفته 00:29:00.580 --> 00:29:01.740 هرسه تاش مال تو 00:29:01.740 --> 00:29:02.700 اگه قبول نکنی 00:29:02.730 --> 00:29:03.820 از خورد و خوراک میافتم 00:29:03.820 --> 00:29:04.900 هوامو داشته باش 00:29:04.940 --> 00:29:05.660 یادت باشه 00:29:06.530 --> 00:29:07.420 دوستت دارم 00:29:11.260 --> 00:29:12.180 لان 00:29:42.400 --> 00:29:43.570 [رد تماس] [پاسخ دادن] 00:29:42.400 --> 00:29:43.570 [شیائو تو] 00:29:51.380 --> 00:29:52.020 سلام 00:29:54.740 --> 00:29:55.820 یین زیهان 00:29:56.100 --> 00:29:57.380 حالت خوبه؟ 00:29:58.540 --> 00:30:00.700 متاسفم خیلی خیلی متاسفم 00:30:00.780 --> 00:30:01.860 حقمه بمیرم 00:30:01.860 --> 00:30:02.540 سرزنشم کن 00:30:02.540 --> 00:30:03.820 هرکاری بگی میکنم 00:30:04.660 --> 00:30:05.780 اشکالی نداره 00:30:06.140 --> 00:30:07.900 فقط یه سرماخوردگی سادست 00:30:07.900 --> 00:30:09.060 زود خوب میشم 00:30:11.140 --> 00:30:12.380 ...ولی 00:30:12.380 --> 00:30:12.940 من خوبم 00:30:12.940 --> 00:30:15.020 بدنم 00:30:15.020 --> 00:30:17.180 بدنم گهگاهی باید ضدعفونی بشه 00:30:17.620 --> 00:30:18.860 حالا که بهش فکر میکنم 00:30:19.780 --> 00:30:21.020 باید ازت تشکر کنم 00:30:21.020 --> 00:30:23.420 که سیستم ایمنیمو تحریک کردی 00:30:24.100 --> 00:30:25.900 اون روز از قصد اینکارو نکردم 00:30:25.900 --> 00:30:27.140 واقعا داشتم میومدم 00:30:27.140 --> 00:30:29.740 ولی لینگ چائو یهویی یه چیزیش شد و اومد خونه ام 00:30:31.650 --> 00:30:34.740 باید بهت زنگ میزدم و خبر میدادم 00:30:36.460 --> 00:30:38.780 لینگ چائو صدمه دیده؟ 00:30:39.850 --> 00:30:41.620 چیزی نیست زخم سطحیه 00:30:45.340 --> 00:30:46.100 شیائو تو 00:30:48.140 --> 00:30:49.180 لینگ چائو رو 00:30:49.780 --> 00:30:53.020 دوست صمیمی خودت میدونی؟ 00:30:53.290 --> 00:30:54.460 معلومه 00:31:00.220 --> 00:31:02.220 اون نسبت به من دوست بهتریه؟ 00:31:08.420 --> 00:31:09.140 ...خب 00:31:09.620 --> 00:31:10.300 ولش کن 00:31:10.700 --> 00:31:12.500 یهویی دیگه حسش نیست 00:31:12.780 --> 00:31:13.700 خوابم میاد 00:31:13.700 --> 00:31:14.620 میرم بخوابم 00:31:23.720 --> 00:31:25.870 00:31:34.660 --> 00:31:37.100 مگه نیومدی خونم پیکت رو حل کنی؟ 00:31:38.220 --> 00:31:41.010 خواستم از اونی که مخترع مشقه بپرسم 00:31:41.100 --> 00:31:42.620 چیزی به اسم وجدان داره یا نه؟ 00:31:43.460 --> 00:31:45.020 حتی نمیذاره وسط تعطیلات بهاری یه آب خوش از گلومون پایین بره 00:31:45.860 --> 00:31:48.570 تا جایی که یادمه خارجی بود 00:31:49.180 --> 00:31:51.660 احتمالا خبر نداره یه کشوری وجود داره 00:31:51.660 --> 00:31:53.700 که آدماش اومدن بهار رو جشن میگیرن 00:31:53.740 --> 00:31:55.290 باید کمی از تکالیفتو انجام بدی 00:31:55.290 --> 00:31:57.380 مدرسه باز شه، خالی باشه چجوری میخوای توجیهش کنی؟ 00:31:57.780 --> 00:31:58.900 حق با توئه 00:31:59.360 --> 00:32:00.690 [عشق اول میتونه به یه مسئله مهم یا جزئی تبدیل بشه] 00:32:00.720 --> 00:32:01.380 [خرگوش با لونه اش چمنو پوشونده] 00:32:02.760 --> 00:32:04.070 [خرگوش با لونه اش چمنو پوشونده] 00:32:06.460 --> 00:32:07.740 شوئه چقدر بی رحمه 00:32:07.740 --> 00:32:10.010 کل صفحاتی که جواب داشت رو پاره کرده 00:32:14.700 --> 00:32:15.500 بذار ازت بپرسم 00:32:16.090 --> 00:32:19.300 اگه به سوالی برخورد کنی که جوابشو نمیدونی 00:32:19.460 --> 00:32:21.740 اول به لینگ چائو زنگ میزنی 00:32:22.300 --> 00:32:23.460 یا یین زیهان؟ 00:32:23.860 --> 00:32:25.580 مطمئنا اول به لینگ چائو زنگ میزنم 00:32:26.740 --> 00:32:28.220 من و لینگ چائو خط خونگی داریم 00:32:28.220 --> 00:32:29.860 سوالات زیادی هست که من جوابشونو نمیدونم 00:32:29.860 --> 00:32:31.940 اگه به یین زیهان زنگ بزنم 00:32:32.700 --> 00:32:34.180 فاکتور تلفنمون خیلی زیاد میاد 00:32:34.220 --> 00:32:35.500 اگه خط خونگی نداشتی چی؟ 00:32:35.740 --> 00:32:36.900 میرم در خونش 00:32:38.700 --> 00:32:39.820 فکر‌ کنم 00:32:40.340 --> 00:32:42.570 آدمی که واقعا دوستش داری 00:32:43.010 --> 00:32:44.140 لینگ چائو باشه 00:32:44.860 --> 00:32:46.180 دیوونه شدی؟ 00:32:46.180 --> 00:32:48.050 از رابطه من با لینگ چائو خبر نداری؟ 00:32:48.220 --> 00:32:48.940 درسته 00:32:49.340 --> 00:32:51.260 ولی آسیاب به نوبته 00:32:51.260 --> 00:32:53.620 تا وقتی خواهر برادر واقعی نباشین میتونین با هم قرار بذارین 00:32:55.300 --> 00:32:57.740 تو رابطه خاصی با لینگ چائو داری 00:32:58.820 --> 00:33:01.860 پارسال با اطمینان بهم گفتی 00:33:01.860 --> 00:33:03.460 یین زیهانو دوست دارم 00:33:03.460 --> 00:33:05.140 واقعا اون موقع فکر میکردم یین زیهانو دوست دارم 00:33:05.220 --> 00:33:08.060 حالا میگی لینگ چائو رو دوست دارم؟ 00:33:08.500 --> 00:33:10.180 پس داشتی از خودت اراجیف میبافتی؟ 00:33:10.900 --> 00:33:12.060 ببین چقدر خام بودم که 00:33:12.220 --> 00:33:14.380 حرفای مسخره تو رو باور کردم 00:33:15.180 --> 00:33:16.210 خنگ 00:33:16.620 --> 00:33:19.380 من خفن ترین طالع بین ییدونگم که تمام پیش بینیام درست از آب در میاد 00:33:19.900 --> 00:33:21.220 مگه میشه از خودم حرف در بیارم؟ 00:33:21.380 --> 00:33:23.140 اگه نتونم همچین موقعیتی رو بسنجم 00:33:23.180 --> 00:33:24.700 یعنی خوندن این همه کتاب بی فایده بوده، نه؟ 00:33:25.460 --> 00:33:26.490 چه کتابایی داری میخونی؟ 00:33:28.850 --> 00:33:30.760 [خرگوش با لونه اش چمنو پوشونده] 00:33:30.760 --> 00:33:32.140 [عشق اول میتونه به یه مسئله مهم یا جزئی تبدیل بشه] 00:33:35.900 --> 00:33:38.050 اگه سوالی باشه که جوابشو نمیدونم 00:33:38.220 --> 00:33:39.660 بهت زنگ میزنم 00:33:40.380 --> 00:33:42.100 برای پک گوشی، هردو طرف رسید رو پرداخت میکنن 00:33:42.100 --> 00:33:44.220 فقط میخوام فاکتور گوشیت زیاد در بیاد 00:33:44.270 --> 00:33:49.740 00:33:44.740 --> 00:33:46.620 واقعا نمیخوای بیای خونم شام بخوری؟ 00:33:46.620 --> 00:33:47.300 نه 00:33:47.300 --> 00:33:48.770 مامانم امشب از سفرکاریش برمیگرده 00:33:48.770 --> 00:33:50.140 میرم خونه شام بخورم 00:33:51.580 --> 00:33:52.340 باشه 00:33:52.340 --> 00:33:53.540 بیا دفعه بعدی همدیگه رو ببینیم 00:33:54.100 --> 00:33:54.500 خداحافظ 00:33:54.310 --> 00:34:02.740 00:33:54.500 --> 00:33:55.140 خداحافظ 00:34:23.100 --> 00:34:23.610 [پایان منحصر به فرد] 00:34:23.610 --> 00:34:24.219 [مو یه هان] 00:34:24.540 --> 00:34:25.800 [مو یه هان] 00:34:26.500 --> 00:34:27.620 مو یه هان؟ 00:34:34.420 --> 00:34:36.420 !شیائو تو 00:34:45.139 --> 00:34:46.699 مو یه هانم کو؟ 00:34:47.399 --> 00:35:17.399 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:17.423 --> 00:36:02.423 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.