WEBVTT

00:00:06.000 --> 00:00:47.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:52.070 --> 00:00:57.310
F-a-v-o-u-r-i-t-e.

00:00:57.590 --> 00:00:58.470
موردعلاقه

00:01:03.470 --> 00:01:04.069
الو؟

00:01:04.310 --> 00:01:05.310
چیکار میکنی؟

00:01:06.070 --> 00:01:07.630
انگلیسی مرور میکنم

00:01:08.270 --> 00:01:10.430
چرا مثل دزدا حرف میزنی؟

00:01:11.150 --> 00:01:12.670
مگه نگفتی که مزاحتم؟

00:01:13.510 --> 00:01:14.110
بیخیال

00:01:14.110 --> 00:01:15.230
تو زنگ زدی دیگه

00:01:15.230 --> 00:01:17.190
میشه تظاهر به مودب بودن نکنی؟

00:01:17.190 --> 00:01:18.950
ببینم داری تهذیب میکنی خیرسرت؟

00:01:19.030 --> 00:01:20.370
میشه این اصطلاحات رو

00:01:20.370 --> 00:01:21.710
برای ارائه ات بذاری؟

00:01:22.789 --> 00:01:23.910
اگه حرفی نداری قطع میکنم

00:01:23.950 --> 00:01:24.550
صبرکن

00:01:26.030 --> 00:01:27.070
آزمون ورودی کالج نزدیکه

00:01:27.870 --> 00:01:28.750
نگرانی؟

00:01:29.150 --> 00:01:31.350
اگه بگم نه دروغ گفتم

00:01:31.430 --> 00:01:32.030
ولی

00:01:32.190 --> 00:01:35.110
سال آخر هیچ پشیمونی ای ندارم

00:01:35.190 --> 00:01:36.870
تلاشمو میکنم

00:01:38.470 --> 00:01:39.630
مطمئنم میتونی

00:01:41.590 --> 00:01:43.190
یه سوال میخوام بپرسم

00:01:43.750 --> 00:01:44.509
بپرس

00:01:45.030 --> 00:01:46.310
...خب

00:01:48.350 --> 00:01:49.190
هیچی

00:01:50.190 --> 00:01:52.470
چرا تردید داری؟

00:01:52.630 --> 00:01:54.110
عجیب شدی

00:01:55.190 --> 00:01:56.789
بعد آزمون بهت میگم

00:01:57.190 --> 00:01:58.910
مگه فقط چندروز نمونده؟

00:01:58.910 --> 00:02:00.350
چرا نمیشه الان بگی؟

00:02:00.790 --> 00:02:01.470
درسته

00:02:02.790 --> 00:02:03.830
چندروز مونده

00:02:04.190 --> 00:02:05.270
زیاد درس نخون

00:02:05.590 --> 00:02:06.550
زود بخواب

00:02:07.750 --> 00:02:08.350
شب بخیر

00:02:10.509 --> 00:02:11.830
منظورش چیه؟

00:02:31.150 --> 00:02:32.750
ببین سرم مربعی که نشده

00:02:32.750 --> 00:02:33.350
نه

00:02:34.670 --> 00:02:35.310
خوبه

00:02:35.470 --> 00:02:36.070
نشده

00:02:39.110 --> 00:02:40.110
اولین روز دبیرستان

00:02:40.110 --> 00:02:41.550
اینجا عکس گرفتیم

00:02:41.670 --> 00:02:42.550
فکرمیکردم

00:02:42.870 --> 00:02:44.630
یکی بعد فارغ التحصیلی بگیریم

00:02:45.710 --> 00:02:46.470
ولی انتظار نداشتم

00:02:46.470 --> 00:02:48.150
اینقدر زود برسه

00:02:48.270 --> 00:02:49.710
برام مثل رویاست

00:02:50.190 --> 00:02:51.910
بعد گرفتن عکس

00:02:51.910 --> 00:02:53.470
جدا میشیم

00:02:53.590 --> 00:02:54.470
بیخیال

00:02:54.670 --> 00:02:55.670
دانشگاه سون یات سن

00:02:55.670 --> 00:02:56.670
از دانشگاه یون های دور نیست

00:02:56.670 --> 00:02:58.270
فقط دو سه ساعت با ماشین فاصله داره

00:02:58.350 --> 00:02:59.070
اگه دلتنگم شدی

00:02:59.070 --> 00:03:00.230
بیا اونجا دیدنم

00:03:02.870 --> 00:03:04.590
چرا تو نمیای دیدنم؟

00:03:05.510 --> 00:03:06.650
مگه توی دانشگاه یون های

00:03:06.650 --> 00:03:07.790
قبول نشدی؟

00:03:08.590 --> 00:03:09.630
مگه تو توی دانشگاه سون یات سن

00:03:09.630 --> 00:03:10.670
قبول نشدی؟

00:03:13.470 --> 00:03:14.390
بیاین

00:03:14.390 --> 00:03:15.350
وسط واستا

00:03:15.350 --> 00:03:16.910
همگی آماده این؟

00:03:17.270 --> 00:03:18.150
نگاه کنید

00:03:18.230 --> 00:03:19.190
به دوربین نگاه کنید

00:03:19.590 --> 00:03:20.350
سه

00:03:20.910 --> 00:03:21.750
دو

00:03:22.030 --> 00:03:22.550
یک

00:03:22.550 --> 00:03:23.550
پنیر

00:03:27.630 --> 00:03:29.310
چرا گریه میکنی؟

00:03:29.630 --> 00:03:30.870
توجه کنید

00:03:31.110 --> 00:03:32.550
لی لینگ لونگ گریه میکنه

00:03:32.550 --> 00:03:34.070
خیلی عالیه

00:03:34.470 --> 00:03:35.470
بعد ده بیست سال

00:03:35.470 --> 00:03:36.910
وقتی عکس رو نگاه کنی

00:03:36.990 --> 00:03:38.430
شاید حتی

00:03:38.430 --> 00:03:39.270
اسم همکلاسی هات یادت نباشه

00:03:39.470 --> 00:03:40.829
ولی همیشه یادت میمونه

00:03:41.230 --> 00:03:42.829
زشت ترین دختر گریون مدرسه

00:03:42.829 --> 00:03:44.110
شو لینگ لونگه

00:03:44.870 --> 00:03:45.950
زشته

00:03:45.990 --> 00:03:46.870
زشت شدی، گریه نکن

00:03:46.870 --> 00:03:48.110
توی متن نویسی

00:03:48.110 --> 00:03:48.990
چی بهش میگن؟

00:03:48.990 --> 00:03:50.230
پیش نویس

00:03:50.430 --> 00:03:51.310
درسته

00:03:52.270 --> 00:03:53.030
بیاین عکس بگیریم

00:03:53.070 --> 00:03:54.350
لبخند بزنید

00:03:55.110 --> 00:03:56.790
استادتون زیادی جذاب نیست؟

00:03:57.070 --> 00:03:59.270
نه

00:04:10.430 --> 00:04:11.630
خرگوشی

00:04:11.630 --> 00:04:12.510
خوب خوابیدی؟

00:04:12.510 --> 00:04:13.390
دانش آموزمون بیرون اومده

00:04:13.390 --> 00:04:14.590
خوبه

00:04:14.670 --> 00:04:15.230
خوبه

00:04:15.230 --> 00:04:16.149
خرگوشی رو ببین

00:04:16.149 --> 00:04:17.110
مامان، بابا

00:04:17.950 --> 00:04:18.630
من برگشتم

00:04:19.269 --> 00:04:20.709
لینگ چائو، چرا برگشتی؟

00:04:20.829 --> 00:04:22.230
مادرخونده ات نگرانت بود

00:04:22.230 --> 00:04:24.070
خواست لینگ چائو دو روز بیاد

00:04:24.110 --> 00:04:25.710
همراهیت کنه

00:04:26.270 --> 00:04:29.070
نیازی نیست بری

00:04:29.070 --> 00:04:31.830
لینگ چائو میتونه خرگوشی رو ببره سر آزمون

00:04:32.070 --> 00:04:33.790
شیائو های شان، چطور میتونی اینو بگی؟

00:04:33.790 --> 00:04:35.550
میدونی که خیلی دانش آموزا

00:04:35.550 --> 00:04:37.590
عکس چائو رو

00:04:37.590 --> 00:04:38.710
به عنوان خوش یمنی میبرن؟

00:04:38.750 --> 00:04:40.390
باهاش دعا میکنن

00:04:40.390 --> 00:04:42.630
وقتی توی خونمون یک خدای زندست

00:04:42.670 --> 00:04:43.590
معلومه که باید ازش کمک بگیریم

00:04:43.590 --> 00:04:44.270
درست میگم؟

00:04:44.470 --> 00:04:45.390
با همراهی خدای زنده

00:04:45.390 --> 00:04:46.150
قطعا موفق میشی

00:04:46.150 --> 00:04:47.430
درست میگم خرگوشی؟ -
درسته -

00:04:48.270 --> 00:04:48.990
همه چیز رو برداشتی؟

00:04:48.990 --> 00:04:50.350
زود چک کن

00:04:50.470 --> 00:04:53.470
کارت شناسایی، کارت ورود به آزمون، مداد

00:04:53.470 --> 00:04:54.950
تراش، پاک کن

00:04:54.950 --> 00:04:55.790
درسته

00:04:55.909 --> 00:04:57.190
باشه، دوباره بررسی کن

00:04:57.190 --> 00:04:57.830
بررسی کن

00:04:57.830 --> 00:04:58.510
خوبه

00:04:58.510 --> 00:04:59.110
راستی

00:04:59.350 --> 00:05:00.750
لباس زیر بنفشی که برات خریدم

00:05:00.750 --> 00:05:01.510
پوشیدی؟

00:05:01.710 --> 00:05:03.150
مامان، اون زشت بود

00:05:03.150 --> 00:05:04.750
چطور میتونی اینو بگی؟

00:05:04.750 --> 00:05:06.190
من برات خریدمش

00:05:06.190 --> 00:05:07.710
روش حتی یک مارک هست

00:05:07.710 --> 00:05:08.670
باعث خوش شانسی میشه، بپوشش

00:05:08.670 --> 00:05:10.150
باشه میپوشمش

00:05:10.150 --> 00:05:11.950
میدونی چقدر اون لباس زیر محبوبه

00:05:11.950 --> 00:05:13.230
خیلی مامانا میخرنش

00:05:13.430 --> 00:05:14.390
شما ها

00:05:14.390 --> 00:05:15.030
پوشیدین؟

00:05:15.030 --> 00:05:16.230
معلومه

00:05:16.230 --> 00:05:17.110
همه پوشیدیم

00:05:17.110 --> 00:05:18.270
والا

00:05:18.270 --> 00:05:18.950
پوشیدی؟

00:05:18.950 --> 00:05:19.910
آره

00:05:20.030 --> 00:05:21.550
مهم نیست چیکار کنیم

00:05:21.550 --> 00:05:23.030
همیشه باهم میمونیم

00:05:23.030 --> 00:05:23.910
و سخت کار میکنیم

00:05:23.910 --> 00:05:25.070
تا بهترین باشیم

00:05:25.070 --> 00:05:26.390
بهترین میشیم

00:05:26.790 --> 00:05:28.230
بهترین میشیم

00:05:29.030 --> 00:05:30.070
بیا صبحونه بخوریم

00:05:30.110 --> 00:05:31.430
بیا

00:05:31.430 --> 00:05:33.390
دختر خوشگلم بشین

00:05:34.070 --> 00:05:36.190
صبحونه رو مخصوص تو درست کردم

00:05:36.190 --> 00:05:37.550
حرف نداره -
درسته -

00:05:37.550 --> 00:05:38.550
عالیه، بچشش

00:05:39.990 --> 00:05:41.110
خوبه؟

00:05:41.470 --> 00:05:42.110
خوبه

00:05:42.750 --> 00:05:43.710
شما هم بخورین

00:05:43.710 --> 00:05:44.390
منو نگاه کنید

00:05:44.390 --> 00:05:45.270
...ما خوردیم، تو

00:05:45.270 --> 00:05:46.630
نوش جون

00:05:46.750 --> 00:05:47.790
همشو بخور

00:05:50.110 --> 00:05:50.710
بابا

00:05:51.390 --> 00:05:53.350
امتیاز آزمون هنرهای زیبا صد هست

00:05:53.350 --> 00:05:55.310
ولی انگلیسی، ریاضی و چینی 150 هست

00:05:55.870 --> 00:05:56.270
یک

00:05:56.270 --> 00:05:57.830
عدد پنج گم شده

00:05:58.230 --> 00:05:59.070
پنج گم شده

00:05:59.070 --> 00:06:00.070
تو میتونی پیداش کنی

00:06:00.070 --> 00:06:02.350
غذایی داری که مثل پنج باشه اسمش؟

00:06:02.350 --> 00:06:03.310
لاکپشت

00:06:03.310 --> 00:06:04.710
لاکپشت؟

00:06:04.790 --> 00:06:06.790
میشه لاکپشت براش بپزیم

00:06:06.790 --> 00:06:07.830
سیب خوبه

00:06:07.950 --> 00:06:09.030
سیب، کیک ماه چطوره؟

00:06:09.030 --> 00:06:10.110
پنج ضلع باشه

00:06:10.110 --> 00:06:10.870
...نباشه پس

00:06:10.870 --> 00:06:13.510
پنج ضلع نداریم

00:06:13.510 --> 00:06:14.190
اینجا نیست

00:06:14.190 --> 00:06:14.670
چیکار کنیم؟

00:06:14.710 --> 00:06:15.390
فهمیدم

00:06:15.510 --> 00:06:16.870
بیا برقصیم

00:06:16.870 --> 00:06:17.470
برقصیم؟

00:06:17.550 --> 00:06:18.910
من خوب میرقصم

00:06:19.230 --> 00:06:22.070
بیا برقصیم

00:06:22.070 --> 00:06:23.670
چرا با دوچرخه نمیریم؟

00:06:24.910 --> 00:06:26.150
با شانسی که داری

00:06:26.470 --> 00:06:27.990
توی این روز مهم

00:06:27.990 --> 00:06:30.150
دوچرخه پنجر میشه

00:06:30.390 --> 00:06:31.550
یا توی گودال میوفته

00:06:31.550 --> 00:06:33.030
نمیشه درش بیاریم

00:06:33.110 --> 00:06:34.710
راه رفتن امن تره

00:06:35.190 --> 00:06:37.550
شانس من اونقدر هم بد نیست

00:06:41.750 --> 00:06:44.110
درست میگی

00:06:44.630 --> 00:06:45.730
بابت این اتفاق

00:06:45.730 --> 00:06:46.830
اصلا تعجب نکردم

00:06:49.230 --> 00:06:49.830
بشین اینجا

00:06:59.030 --> 00:07:00.550
معده سگ مشکل داشت

00:07:02.910 --> 00:07:04.270
شاید بهتره کفشای منو بپوشی

00:07:19.870 --> 00:07:21.590
نگو که پاهات مثل ورزشکاراست

00:07:22.510 --> 00:07:23.310
هست

00:07:23.510 --> 00:07:24.910
ده ساله ورزشکارم

00:07:25.230 --> 00:07:26.390
خودت انتخاب کن

00:07:26.910 --> 00:07:27.870
دستشویی سگ یا این کفشا

00:07:30.830 --> 00:07:31.430
خوبه

00:07:31.590 --> 00:07:32.430
چند قدم بردار

00:07:36.470 --> 00:07:37.070
بریم

00:07:43.190 --> 00:07:44.670
کیفمو بده

00:07:45.510 --> 00:07:46.190
صبرکن

00:07:46.790 --> 00:07:47.390
چی شده؟

00:07:48.550 --> 00:07:49.790
مطمئن شو سوالا رو بخونی

00:07:50.430 --> 00:07:51.990
بعضی وقتا جواب رو بلدی

00:07:52.230 --> 00:07:53.390
ولی بی دقتی

00:07:54.230 --> 00:07:55.270
باید دقت کنی

00:07:56.670 --> 00:07:57.270
و اینکه

00:07:58.110 --> 00:07:59.190
اگه نتونستی حلش کنی

00:07:59.430 --> 00:08:00.550
ردش کن

00:08:00.870 --> 00:08:02.470
خودتو درگیرش نکن

00:08:03.350 --> 00:08:04.790
شاید بار دوم که بخونیش

00:08:05.070 --> 00:08:05.910
بهتر فکرکنی

00:08:05.910 --> 00:08:06.710
باشه

00:08:07.270 --> 00:08:08.390
دیگه چی؟

00:08:09.670 --> 00:08:10.270
راستی

00:08:10.390 --> 00:08:11.230
مهمترین چیز اینه که

00:08:11.430 --> 00:08:12.990
پاسخنامه رو خوب چک کنی

00:08:13.150 --> 00:08:14.510
...پارسال یکی تو کلاسمون

00:08:14.950 --> 00:08:15.790
تمومش کن

00:08:15.790 --> 00:08:17.550
چندبار گفتیش

00:08:21.230 --> 00:08:22.750
این همه گفتم

00:08:23.030 --> 00:08:24.590
ولی نمیدونم گوش کردی یا نه

00:08:24.790 --> 00:08:25.670
یادت باشه

00:08:25.670 --> 00:08:26.430
عصبی نشو

00:08:27.750 --> 00:08:28.430
و اینکه

00:08:28.470 --> 00:08:29.990
این همه آزمون دادی

00:08:30.150 --> 00:08:30.770
آزمون ورودی هم

00:08:30.770 --> 00:08:31.390
مثل اوناست

00:08:31.830 --> 00:08:33.549
تو نگران تری

00:08:33.549 --> 00:08:34.990
یهویی خیلی پرحرف شدی

00:08:36.710 --> 00:08:38.309
نگران نباش

00:08:38.750 --> 00:08:40.070
عصبی نیستم

00:08:40.110 --> 00:08:41.750
بیرون منتظرم بمون

00:08:42.150 --> 00:08:42.750
دیگه میرم

00:08:43.669 --> 00:08:44.270
موفق باشی

00:08:49.110 --> 00:08:49.750
ممنون

00:08:51.750 --> 00:08:52.510
سلام

00:08:52.630 --> 00:08:54.430
ما از برنامه یی دونگ هستیم

00:08:54.430 --> 00:08:56.230
میخوایم ازتون چندتا سوال بپرسیم

00:08:56.230 --> 00:08:59.510
دیدیم یه دختر رو به آزمون آوردین

00:08:59.510 --> 00:09:00.430
بنظر میرسه بهم نزدیک هستید

00:09:00.430 --> 00:09:01.990
خواهر شماست؟

00:09:02.750 --> 00:09:03.350
نه

00:09:05.310 --> 00:09:06.070
امروز اولین روزیه که

00:09:06.070 --> 00:09:06.830
آزمون برگزار میشه

00:09:06.830 --> 00:09:08.030
آرزوی خوبی برای

00:09:08.030 --> 00:09:08.910
بچه ها دارین؟

00:09:09.750 --> 00:09:10.350
موفق باشن

00:09:11.790 --> 00:09:13.750
چه دعای خیر ساده ای

00:09:38.110 --> 00:09:39.630
آزمون تموم شد

00:09:39.670 --> 00:09:41.950
آخرین سوال سخت بود

00:09:41.950 --> 00:09:43.030
خیلی سخت بود

00:09:44.110 --> 00:09:45.110
آزمون ورودی کالج تموم شد

00:09:45.750 --> 00:09:47.790
یکسال دیگه هم گذشت

00:09:55.190 --> 00:09:56.870
هرکسی جلوی منه

00:09:57.430 --> 00:10:00.150
هم آشناست هم غریبه

00:10:01.790 --> 00:10:03.430
بنظر میرسه که

00:10:03.430 --> 00:10:06.350
یه رویای طولانی بود

00:10:07.310 --> 00:10:10.830
رویایی مثل سریال تلوزیونی

00:10:11.030 --> 00:10:11.670
استاد

00:10:12.510 --> 00:10:13.870
در روی من

00:10:14.390 --> 00:10:16.230
هنوز یادمه

00:10:17.030 --> 00:10:18.830
سوالات ریاضی ای بود که بلد نبودم

00:10:18.830 --> 00:10:20.630
مهم نبود چقدر تلاش کنم

00:10:21.510 --> 00:10:24.910
دوستای جدا نشدنی ای داشتم

00:10:26.110 --> 00:10:27.750
شایعاتی که وقتی

00:10:27.990 --> 00:10:30.870
باهم بودیم درموردش حرف میزدیم

00:10:32.190 --> 00:10:34.070
جایزه رتبه اولی که

00:10:34.270 --> 00:10:36.590
مهم نبود چقدر تلاش کنم نمیگرفتم

00:10:38.390 --> 00:10:39.110
البته

00:10:39.390 --> 00:10:42.550
توی رویام غذاهای خوشمزه بود

00:10:42.550 --> 00:10:45.150
که با همکلاسی هام میخوردم

00:10:50.430 --> 00:10:53.670
همه چیز انگار دیروز بود

00:10:56.150 --> 00:10:57.150
بالاخره فهمیدم

00:10:57.750 --> 00:10:59.510
دوران نواجوانی

00:10:59.990 --> 00:11:02.710
یه قطار یک طرفه اس

00:11:03.950 --> 00:11:08.150
همه رو به سمت آینده میبره

00:11:09.390 --> 00:11:12.630
از این نسیم بهاری لذت میبریم

00:11:13.510 --> 00:11:15.070
و میتونیم

00:11:15.070 --> 00:11:18.430
بهترین جنبه زندگی رو ببینیم

00:11:20.870 --> 00:11:22.110
بااینحال این قطار

00:11:23.310 --> 00:11:25.270
ما رو به عقب نمیبره

00:11:43.950 --> 00:11:47.070
دراین لحظه یهویی فهمیدم

00:11:48.270 --> 00:11:49.510
شاید این آخرین باریه که بعضیا

00:11:50.110 --> 00:11:53.350
تو زندگیشون همو میبینن

00:11:55.870 --> 00:11:57.110
بعد از امروز

00:11:58.310 --> 00:12:00.910
دیگه نمیتونم توی این مسیر

00:12:01.350 --> 00:12:03.150
با لباس مدرسه بدوم

00:12:04.470 --> 00:12:06.110
نمیتونم از غروب مسیر

00:12:06.110 --> 00:12:09.590
خونه تا مدرسه لذت ببرم

00:12:11.550 --> 00:12:15.030
دیگه شونزده هفده ساله نمیشیم

00:12:16.990 --> 00:12:17.990
میدونم که

00:12:18.790 --> 00:12:20.550
مهم نیست چقدر سریال تلوزیونی طولانی باشه

00:12:21.430 --> 00:12:23.110
بالاخره به پایان میرسه

00:12:24.150 --> 00:12:25.390
مهم نیست چقدر رویا حقیقی باشه

00:12:26.070 --> 00:12:28.750
بالاخره با زنگ ساعت بیدار میشیم

00:12:30.510 --> 00:12:32.590
فقط من موندم

00:12:33.710 --> 00:12:35.710
ولی دلتنگ

00:12:36.310 --> 00:12:38.630
روزایی هستم که

00:12:39.270 --> 00:12:40.910
یکبار در زندگیم اتفاق افتاده

00:12:50.750 --> 00:12:51.470
اونه؟

00:12:51.950 --> 00:12:52.590
خرگوشی

00:12:53.470 --> 00:12:54.390
آزمون چطور بود؟

00:12:54.390 --> 00:12:55.150
بد نبود

00:12:55.150 --> 00:12:56.110
فکرکنم خوب بود

00:12:58.270 --> 00:12:59.510
اگه دیرتر میومدی

00:12:59.590 --> 00:13:00.710
بستنیت آب میشد

00:13:01.030 --> 00:13:02.310
همه گل میدن

00:13:02.310 --> 00:13:03.790
چرا تو بستنی میدی؟

00:13:04.190 --> 00:13:05.190
نمیتونی گل رو بخوری

00:13:06.030 --> 00:13:07.590
درسته، منو خوب میشناسی

00:13:08.150 --> 00:13:09.510
چرا اینقدر دیر بیرون اومدی؟

00:13:09.510 --> 00:13:10.790
آزمون چطور بود؟

00:13:11.190 --> 00:13:11.910
بد نبود

00:13:11.950 --> 00:13:12.870
آزمون تموم شده

00:13:12.870 --> 00:13:13.470
دیگه سوالی نپرس

00:13:13.870 --> 00:13:14.630
درسته

00:13:14.630 --> 00:13:15.670
این چطوره؟

00:13:15.910 --> 00:13:17.070
یه اتاق توی رستوران رزرو کردم

00:13:17.070 --> 00:13:19.470
بریم اونجا جشن بگیریم

00:13:19.470 --> 00:13:20.110
مامان

00:13:20.110 --> 00:13:22.110
اون پسر جذاب و قدبلند رو ببین

00:13:22.230 --> 00:13:23.870
اون پارسال ارشد من بود

00:13:23.870 --> 00:13:24.870
همیشه بهترین بود

00:13:24.870 --> 00:13:26.190
واقعا خاصه

00:13:26.310 --> 00:13:27.790
جدی؟ عالیه

00:13:30.630 --> 00:13:31.790
چرا متوجه نشدم که

00:13:31.870 --> 00:13:33.310
اینقدر قدت بلند شده؟

00:13:35.550 --> 00:13:36.910
اون نگاهت

00:13:37.630 --> 00:13:38.550
شبیه احمقا کردتت

00:13:42.830 --> 00:13:44.470
راستی، بیا عکس بگیریم

00:13:44.470 --> 00:13:46.310
موقع فارغ التحصیلی لینگ چائو عکس نگرفتیم

00:13:46.350 --> 00:13:47.710
ولی الان دوربین اوردم

00:13:47.710 --> 00:13:48.830
بیاین عکس بگیریم

00:13:48.830 --> 00:13:49.350
یکی رو صدا بزن

00:13:49.350 --> 00:13:50.270
بیا عزیزم

00:13:50.390 --> 00:13:51.870
میشه عکس بگیری؟

00:13:51.870 --> 00:13:52.950
حتما خاله

00:13:52.950 --> 00:13:53.590
ممنون

00:13:53.590 --> 00:13:54.350
خواهش میکنم

00:13:54.350 --> 00:13:55.030
کاری نکردم

00:13:55.870 --> 00:13:56.550
نزدیکتر واستید

00:13:58.670 --> 00:14:00.230
سه دو یک

00:14:00.230 --> 00:14:00.910
پنیر

00:14:13.590 --> 00:14:14.830
مامان، بابا

00:14:14.830 --> 00:14:16.430
کونم بنفش شده

00:14:16.550 --> 00:14:17.230
بیخیال

00:14:17.230 --> 00:14:18.510
چرا سروصدا میکنی؟

00:14:18.510 --> 00:14:19.390
فقط رنگ پس داده

00:14:19.390 --> 00:14:20.630
نگران نشو

00:14:20.630 --> 00:14:21.390
تو هم پوشیدیش؟

00:14:21.390 --> 00:14:22.110
رنگ پس داده؟

00:14:22.790 --> 00:14:24.950
چرا پنجره بازه؟

00:14:24.950 --> 00:14:25.870
برو نگاه بنداز

00:14:25.870 --> 00:14:26.510
باشه

00:14:27.350 --> 00:14:28.230
پدرخونده، مادرخونده

00:14:28.270 --> 00:14:29.390
نمیتونم زیاد از دانشگاه مرخصی بگیرم

00:14:29.390 --> 00:14:30.030
باید برم

00:14:30.030 --> 00:14:31.150
نرو -
باشه -

00:14:31.150 --> 00:14:32.030
تو هم پوشیدیش نه؟

00:14:32.030 --> 00:14:32.630
بذار ببینم

00:14:32.630 --> 00:14:33.430
بذار لباس زیرت رو ببینم

00:14:33.430 --> 00:14:34.030
چیکار میکنی؟

00:14:34.030 --> 00:14:34.670
بذار ببینمش

00:14:34.670 --> 00:14:35.590
کجا رو دست میزنی؟

00:14:35.590 --> 00:14:36.070
زده به سرت؟

00:14:36.110 --> 00:14:37.470
بذار ببینم کونت بنفش شده یا نه

00:14:37.470 --> 00:14:38.590
چیکار میکنی؟ -
بذار ببینمش -

00:14:38.590 --> 00:14:40.030
خل شدی؟ -
بذار ببینمش -

00:14:40.030 --> 00:14:40.630
چی شده؟

00:14:41.070 --> 00:14:41.950
تکون نخور

00:14:43.030 --> 00:14:44.190
تو نپوشیدیش

00:14:44.190 --> 00:14:45.150
فقط تو پوشیدیش

00:14:46.750 --> 00:14:47.390
...خب

00:14:48.230 --> 00:14:48.990
جلسه داریم؟

00:14:48.990 --> 00:14:49.830
بزودی میام

00:14:49.830 --> 00:14:51.150
بیا دفعه بعد بازی کنیم

00:14:51.150 --> 00:14:51.870
باشه

00:14:51.870 --> 00:14:53.310
دفعه بعد

00:14:53.390 --> 00:14:54.310
حیف شد

00:14:54.310 --> 00:14:55.270
دروغگوها

00:14:55.270 --> 00:14:55.990
درسته

00:14:55.990 --> 00:14:56.870
...آره

00:14:57.710 --> 00:14:58.870
فقط من دروغ نگفتم

00:14:59.110 --> 00:15:00.630
فقط به تو این قضیه رو گفتم

00:15:00.630 --> 00:15:01.670
اون از کجا فهمید؟

00:15:01.710 --> 00:15:03.710
وقتی بهم زنگ زدی

00:15:03.710 --> 00:15:05.230
جلوی خونت بودم

00:15:05.270 --> 00:15:06.950
خیلی بلند خندیدم

00:15:06.950 --> 00:15:08.550
اونم شنید

00:15:08.790 --> 00:15:10.550
از کجا میدونه کونم بنفش شده؟

00:15:10.550 --> 00:15:11.630
خجالت کشیدم

00:15:12.430 --> 00:15:13.390
نمیدونم

00:15:16.990 --> 00:15:18.110
تازه فهمیدم

00:15:20.430 --> 00:15:21.550
بعدا اومدم خونت

00:15:21.550 --> 00:15:22.910
من مقصر نیستم

00:15:25.550 --> 00:15:27.350
راستی، چرا اینجایی؟

00:15:29.510 --> 00:15:31.510
اومدم بهت شیرینی عروسی بدم

00:15:32.070 --> 00:15:33.270
شیرینی عروسی؟

00:15:33.390 --> 00:15:34.590
داری ازدواج میکنی؟

00:15:35.270 --> 00:15:36.430
من نه

00:15:36.630 --> 00:15:37.790
جناب شوئه هست

00:15:37.910 --> 00:15:40.510
جناب شوئه و خانم شیائو نامزد کردن

00:15:46.150 --> 00:15:47.390
آقای شوئه؟

00:15:47.430 --> 00:15:47.950
آره

00:15:47.950 --> 00:15:48.950
اون گفت

00:15:49.190 --> 00:15:50.190
وقتی ازدواج میکنه

00:15:50.190 --> 00:15:51.630
دانش آموزاش کنارش نیستن

00:15:51.630 --> 00:15:53.110
ازم خواست که

00:15:53.230 --> 00:15:55.710
هرکی رو میشناسم بهش شکلات عروسی بدم

00:15:55.750 --> 00:15:58.270
تا خبر خوب رو پخش کنم

00:15:58.550 --> 00:16:02.030
انتظار نداشتم قلب خانم شیائو رو بدزدن

00:16:02.030 --> 00:16:02.870
معلومه

00:16:02.870 --> 00:16:04.550
اونا از بچگی عاشق هم بودن

00:16:04.870 --> 00:16:05.630
شنیدم که

00:16:05.630 --> 00:16:07.310
برای بردن دل خانم شیائو

00:16:07.390 --> 00:16:08.750
آقای شوئه باهاش به یه دانشگاه رفته

00:16:08.750 --> 00:16:10.390
بااینکه خانوادش مخالفت کردن

00:16:10.390 --> 00:16:12.550
ولی خانم شیائو یکسال بزرگتره

00:16:12.990 --> 00:16:13.990
که چی؟

00:16:14.350 --> 00:16:15.350
قانونی نیست که بگه

00:16:15.350 --> 00:16:16.350
دختر نمیتونه

00:16:16.350 --> 00:16:17.630
با پسر یکسال کوچکتر ازدواج کنه

00:16:18.110 --> 00:16:21.070
شوئه شیائو شیائو

00:16:21.390 --> 00:16:22.710
اسم کاپلی قشنگیه

00:16:23.510 --> 00:16:24.850
لینگ چائو و من

00:16:24.850 --> 00:16:26.190
از بچگی عاشق هم بودیم

00:16:26.190 --> 00:16:27.310
اسم کاپلی داریم

00:16:27.670 --> 00:16:29.030
اصلا هم اسم کاپلی ندارین

00:16:29.030 --> 00:16:30.750
چینیت خوب نیست؟

00:16:32.070 --> 00:16:33.110
جفتمون لینگ توی اسممون داریم

00:16:34.950 --> 00:16:35.550
...لینگ

00:16:35.750 --> 00:16:37.070
لینگ چائو و شیائو تو

00:16:37.070 --> 00:16:38.470
دو کاراکتر متفاوته

00:16:38.590 --> 00:16:40.190
یکی خرگوش و یکی علف هست

00:16:40.310 --> 00:16:42.870
خرگوش علف نزدیک لونه اش رو میخوره

00:16:42.870 --> 00:16:43.630
بهم میان

00:16:45.070 --> 00:16:45.990
شما بحث کنید

00:16:45.990 --> 00:16:46.830
چرا منو کشیدی وسط؟

00:16:46.990 --> 00:16:47.590
...تو

00:17:05.950 --> 00:17:07.829
596.

00:17:07.990 --> 00:17:09.950
خرگوشی کارت درسته

00:17:10.630 --> 00:17:11.270
ببین

00:17:11.270 --> 00:17:13.310
لباس زیر بنفش جواب داد

00:17:13.310 --> 00:17:14.069
درسته

00:17:14.069 --> 00:17:14.910
دختر خوب

00:17:14.910 --> 00:17:15.950
تو اولین دانش آموز کالج

00:17:15.950 --> 00:17:17.430
توی خانواده شیائو هستی

00:17:17.430 --> 00:17:18.190
درسته

00:17:18.190 --> 00:17:20.349
بیست امتیاز بالاتر از چیزی که فکرمیکردم شدی

00:17:20.550 --> 00:17:21.170
پارسال دانشگاه یون های

00:17:21.170 --> 00:17:21.790
با چه امتیازی قبول شدن؟

00:17:21.790 --> 00:17:22.750
601.

00:17:28.630 --> 00:17:29.790
چطوره که

00:17:29.910 --> 00:17:31.350
به بقیه دانشگاها فکرکنی؟

00:17:31.750 --> 00:17:32.470
آره

00:17:32.670 --> 00:17:33.470
دانشگاه پزشکی

00:17:33.470 --> 00:17:34.470
خوبه

00:17:34.470 --> 00:17:35.390
برای دخترا پزشکی خوبه

00:17:35.390 --> 00:17:36.110
درسته

00:17:37.910 --> 00:17:39.110
بذار بهش فکرکنم

00:17:44.990 --> 00:17:45.950
خوبه

00:18:05.110 --> 00:18:05.710
الو

00:18:06.190 --> 00:18:07.230
نتیجه رو چک کردی؟

00:18:10.950 --> 00:18:13.590
بد شده؟

00:18:14.030 --> 00:18:15.310
596.

00:18:18.190 --> 00:18:19.310
خوب نیست؟

00:18:19.870 --> 00:18:21.430
آزمون امسال سختتر بوده

00:18:21.790 --> 00:18:23.390
کارت خوب بوده

00:18:23.790 --> 00:18:25.710
پنج نمره کمتر از

00:18:25.710 --> 00:18:27.030
امتیاز قبولی پارسال دارم

00:18:28.270 --> 00:18:29.070
لینگ چائو

00:18:29.390 --> 00:18:31.390
نمیتونم بیام دانشگاه یون های؟

00:18:31.430 --> 00:18:32.510
بیخیال

00:18:33.310 --> 00:18:35.190
یون های امسال رشته روزنامه نگاری داره

00:18:35.470 --> 00:18:36.590
تعداد بیشتری ثبت نام میکنه

00:18:36.830 --> 00:18:38.070
امتیاز قبولی

00:18:38.070 --> 00:18:38.830
به بالایی پارسال نیست

00:18:39.150 --> 00:18:40.390
میتونی برای روزنامه نگاری

00:18:40.790 --> 00:18:41.990
به عنوان یه حرفه ای ثبت نام کنی

00:18:42.390 --> 00:18:43.830
شاید قبول شدی

00:18:53.950 --> 00:18:54.950
قبول نمیکنم

00:18:55.950 --> 00:18:56.850
انتخاب دانشگاه

00:18:56.850 --> 00:18:57.750
مهمترین اتفاق زندگیشه

00:18:57.750 --> 00:18:58.510
اینبار

00:18:58.590 --> 00:19:00.110
نمیتونم خرابش کنم

00:19:00.710 --> 00:19:03.190
چطور میتونی اینو بگی؟

00:19:03.430 --> 00:19:04.510
با نمره ای که داره

00:19:04.510 --> 00:19:06.150
اگه بخواد بره دانشگاه خوب

00:19:06.190 --> 00:19:07.910
باید از خونه دور شه

00:19:07.990 --> 00:19:08.910
نگرانش نیستی؟

00:19:10.550 --> 00:19:11.430
درسته

00:19:11.750 --> 00:19:12.950
امتحان کنید

00:19:13.030 --> 00:19:14.230
شاید قبول شد

00:19:14.310 --> 00:19:15.110
و اینکه

00:19:15.110 --> 00:19:16.430
این دوتا بچه

00:19:16.430 --> 00:19:17.310
همیشه باهم بودن

00:19:17.350 --> 00:19:18.190
درسته

00:19:19.550 --> 00:19:21.630
لینگ چائو مراقب خرگوشی هست

00:19:21.630 --> 00:19:22.350
درسته؟

00:19:26.550 --> 00:19:27.310
آره

00:19:27.390 --> 00:19:28.230
شیائو

00:19:28.670 --> 00:19:30.350
ما با روند

00:19:30.350 --> 00:19:31.550
دانشگاه آشنا نیستیم

00:19:32.270 --> 00:19:33.710
ولی بچه ها آشنان

00:19:33.830 --> 00:19:34.550
بنظرم

00:19:34.550 --> 00:19:36.350
بهتره بذاری خودشون تصمیم بگیرن

00:19:37.310 --> 00:19:39.270
بذار خودش تصمیم بگیره

00:19:40.390 --> 00:19:41.750
شیائو تو

00:19:41.790 --> 00:19:42.870
همیشه از بچگی

00:19:42.870 --> 00:19:44.710
دنبال لینگ چائو بوده

00:19:44.870 --> 00:19:46.990
هرکاری لینگ چائو بگه میکنه

00:19:47.270 --> 00:19:48.310
برام مهم نیست

00:19:48.310 --> 00:19:49.670
اگه چیز دیگه ای بود

00:19:50.070 --> 00:19:51.910
ولی دانشگاه فرق داره

00:19:52.030 --> 00:19:53.310
نمیتونم بذارم خراب کنه

00:19:53.310 --> 00:19:54.830
اگه اشتباه کنیم

00:19:54.830 --> 00:19:56.630
خودش پشیمون میشه

00:20:00.030 --> 00:20:00.710
شیائو تو

00:20:01.270 --> 00:20:01.990
ازت میپرسم

00:20:02.430 --> 00:20:04.070
نظر خودت چیه؟

00:20:04.430 --> 00:20:06.910
احساس فشار نکن

00:20:07.750 --> 00:20:09.190
میخوام برم دانشگاه یون های

00:20:11.110 --> 00:20:12.270
به نصیحت

00:20:12.270 --> 00:20:13.430
لینگ چائو گوش کردم

00:20:13.750 --> 00:20:15.630
ولی بخاطر اون

00:20:16.150 --> 00:20:17.470
تصمیم نگرفتم

00:20:17.470 --> 00:20:19.470
تصمیم رو با فکر گرفتم

00:20:20.310 --> 00:20:22.430
میتونم چندتا جا انتخاب رشته کنم

00:20:22.630 --> 00:20:25.550
یون های رو میذارم اولی

00:20:25.750 --> 00:20:28.190
روزنامه نگاری رو دوست دارم

00:20:29.470 --> 00:20:30.070
بابا

00:20:30.350 --> 00:20:32.750
این اولین باره که

00:20:32.750 --> 00:20:33.910
خودم تصمیم میگیرم

00:20:35.550 --> 00:20:36.630
میخوام امتحان کنم

00:20:36.630 --> 00:20:37.390
میشه؟

00:20:47.190 --> 00:20:48.710
چرا اینقدر عجله داری؟

00:20:49.950 --> 00:20:51.150
میخوای بری خونه؟

00:20:52.590 --> 00:20:53.710
واقعا میخوای بری؟

00:20:53.830 --> 00:20:54.470
آره

00:20:54.910 --> 00:20:56.030
قطار دو ساعت دیگه حرکت میکنه

00:20:57.990 --> 00:21:00.030
برای همین اونقدر سریع آزمون رو دادی

00:21:00.470 --> 00:21:01.270
استاد

00:21:01.390 --> 00:21:03.670
داری منو عصبی میکنی

00:21:03.710 --> 00:21:05.670
آخرین سوال رو غلط جواب دادم

00:21:08.950 --> 00:21:09.670
گوان جیو کجاست؟

00:21:10.110 --> 00:21:10.910
تا دقیقه نود

00:21:10.910 --> 00:21:12.270
بیرون نمیاد

00:21:12.990 --> 00:21:15.350
استاد عجله داره عروس کوچولوش رو ببینه

00:21:15.950 --> 00:21:16.710
چیکار میکنی؟

00:21:16.710 --> 00:21:17.830
میخوای بمیری؟

00:21:19.070 --> 00:21:20.030
عروس کوچولو؟

00:21:21.950 --> 00:21:24.270
خوشگله بدشانس

00:21:24.830 --> 00:21:25.950
خوشگله اغراق میکنی

00:21:26.190 --> 00:21:27.390
ولی بدشانس رو درست میگی

00:21:28.110 --> 00:21:29.030
من خونه نیستم

00:21:29.230 --> 00:21:30.870
تنهایی از پسش برنمیاد

00:21:33.390 --> 00:21:34.070
دیگه میرم

00:21:34.550 --> 00:21:35.270
ترم بعد میبینمش

00:21:36.550 --> 00:21:37.150
باشه

00:21:37.310 --> 00:21:38.150
خدافظ

00:21:40.150 --> 00:21:40.750
ببخشید

00:21:44.070 --> 00:21:45.430
استاد کجا میره؟

00:21:45.430 --> 00:21:46.230
کجا میره؟

00:21:47.670 --> 00:21:49.030
بیا اینجا شا

00:21:51.270 --> 00:21:55.350
استاد رو شیطان برد

00:21:56.030 --> 00:21:57.510
برد؟

00:22:11.870 --> 00:22:13.470
انتخاب رشته کردی؟

00:22:15.190 --> 00:22:16.190
یجورایی

00:22:17.830 --> 00:22:18.750
چرا یجورایی؟

00:22:21.670 --> 00:22:22.910
...خب

00:22:24.750 --> 00:22:25.830
بابام موافقت نکرد

00:22:26.030 --> 00:22:26.830
موافقت نکرد

00:22:27.550 --> 00:22:28.550
باهاش بحث کردی؟

00:22:28.750 --> 00:22:30.150
برای یون های انتخاب رشته نکردی؟

00:22:30.150 --> 00:22:31.950
چرا یهویی داد میزنی؟

00:22:35.590 --> 00:22:37.350
برای بقیه دانشگاه های شهر یون های انتخاب رشته کردی؟

00:22:38.430 --> 00:22:40.070
حتی اگه دانشگاه یون های نباشه

00:22:40.830 --> 00:22:42.270
میتونی بقیه دانشگاه ها بری

00:22:47.230 --> 00:22:48.910
چرا اینقدر میخوای

00:22:48.910 --> 00:22:49.990
بیام یون های؟

00:22:50.590 --> 00:22:51.270
...چون

00:22:54.510 --> 00:22:56.190
چون میخوام هرروز ببینمت

00:22:56.990 --> 00:22:59.030
مگه قبلا همیشه همدیگه رو نمیدیدیم؟

00:23:00.910 --> 00:23:02.790
چون قبلا همیشه همو میدیدیم

00:23:04.990 --> 00:23:05.910
همراهیت رو

00:23:05.910 --> 00:23:07.270
یه شانس خوب میدونم

00:23:10.910 --> 00:23:12.190
چندسال گذشته

00:23:13.510 --> 00:23:15.230
که هدر دادیم

00:23:17.910 --> 00:23:20.230
میخوام از الان به بعد لحظاتم باهات رو قدر بدونم

00:23:27.510 --> 00:23:28.190
خرگوشی

00:23:33.870 --> 00:23:35.270
میفهمی چی میگم؟

00:23:50.350 --> 00:23:52.470
عجیب شدی

00:23:52.630 --> 00:23:53.750
برای اینکه تو دبیرستان ازم دوری کنی

00:23:53.750 --> 00:23:54.430
یه کلاس رو جهشی خوندی

00:23:54.430 --> 00:23:55.630
الان میخوای که

00:23:55.630 --> 00:23:56.830
باهات یه داشنگاه بیام

00:23:58.030 --> 00:23:59.510
مگه نگفتی بهتره باهم باشیم؟

00:23:59.630 --> 00:24:01.510
حتی اگه توی یه دانشگاه نباشیم

00:24:01.510 --> 00:24:03.190
میتونیم دوران تعطیلات باهم باشیم

00:24:05.510 --> 00:24:07.150
چرا تعطیلات؟

00:24:09.070 --> 00:24:10.030
اگه بگم که

00:24:13.630 --> 00:24:15.350
میخوام هرروز ببینمت چی؟

00:24:38.430 --> 00:24:39.030
...تو

00:24:39.270 --> 00:24:40.310
نمیتونم شنا کنم

00:24:40.310 --> 00:24:40.910
...تو

00:24:41.150 --> 00:24:41.670
...تو

00:24:41.670 --> 00:24:42.510
آب کم عمقه

00:24:42.510 --> 00:24:43.590
میتونی بلند شی

00:24:56.870 --> 00:24:57.990
اینجا رو میشناسی؟

00:24:57.990 --> 00:24:59.430
اینجا خیلی خوبه

00:24:59.830 --> 00:25:01.190
چی میخوای بخوری؟

00:25:01.230 --> 00:25:02.950
نوش جون، دعوت من

00:25:03.790 --> 00:25:05.590
ممنون

00:25:07.990 --> 00:25:09.550
تیرامیسو خوشمزست

00:25:12.310 --> 00:25:13.710
کیک قهوه هم خوشمزست

00:25:13.710 --> 00:25:14.950
کدوم رو میخوای؟

00:25:15.030 --> 00:25:16.150
جفتشو سفارش بده

00:25:17.110 --> 00:25:18.070
جفتشو؟

00:25:25.870 --> 00:25:26.790
این مال توئه

00:25:29.310 --> 00:25:31.310
از کجا میدونستی امروز تولدمه؟

00:25:32.910 --> 00:25:35.710
تولدت مگه تموم نشده؟

00:25:36.110 --> 00:25:37.150
بیست جون بود

00:25:37.550 --> 00:25:39.550
امروز تولد چینیمه

00:25:39.630 --> 00:25:41.350
از کجا میدونی؟

00:25:42.070 --> 00:25:42.670
بذار ببینمش

00:25:47.790 --> 00:25:49.150
بهم کره دادی؟

00:25:49.830 --> 00:25:50.790
منظورت چیه؟

00:25:51.390 --> 00:25:53.150
این هدیه فارغ التحصیلیه

00:25:55.550 --> 00:25:56.670
که اینطور

00:25:57.150 --> 00:25:58.590
منظورت اینه

00:25:58.590 --> 00:26:01.510
بااینکه یون های و چینگ بی دوره

00:26:01.510 --> 00:26:02.790
ولی زمین گرده

00:26:02.790 --> 00:26:04.790
میتونیم یکروز همو دوباره ببینیم

00:26:10.110 --> 00:26:10.790
درسته

00:26:12.230 --> 00:26:13.510
یکی از دوستام

00:26:13.510 --> 00:26:14.590
همینو گفت

00:26:14.630 --> 00:26:16.710
خیلی رمانتیکه

00:26:17.070 --> 00:26:18.030
جیا سی ون

00:26:18.390 --> 00:26:19.670
خیلی با کفری

00:26:21.910 --> 00:26:22.810
توی دانشگاه

00:26:22.810 --> 00:26:23.710
سون یات سن قبول نشدم

00:26:23.910 --> 00:26:25.550
ولی یون های هم خوبه

00:26:25.550 --> 00:26:26.830
میتونم با شیائو تو باشم

00:26:27.270 --> 00:26:28.390
نیازی نیست دلداری بدی

00:26:28.630 --> 00:26:29.910
ناراحت نیستم

00:26:30.910 --> 00:26:32.310
این کره خیلی بامزست

00:26:32.790 --> 00:26:33.550
ممنون

00:26:33.550 --> 00:26:34.430
دوسش دارم

00:26:38.430 --> 00:26:39.390
شیائو

00:26:40.990 --> 00:26:42.910
تبریک میگم

00:26:42.910 --> 00:26:44.390
تبریک میگم، چرا هدیه آوردی؟

00:26:44.390 --> 00:26:45.910
خودت کافی بودی

00:26:45.910 --> 00:26:47.270
اینطوری نگو

00:26:47.430 --> 00:26:48.510
خرگوشی توی یون های

00:26:48.510 --> 00:26:49.590
روزنامه نگاری قبول شده

00:26:49.590 --> 00:26:51.550
باید جشن بگیریم

00:26:51.710 --> 00:26:52.870
قبول شده

00:26:52.910 --> 00:26:54.070
قبول شده

00:26:54.070 --> 00:26:56.070
ولی نامه قبولی نرسیده

00:26:56.070 --> 00:26:57.510
چه فرقی داره؟

00:26:57.510 --> 00:26:58.670
بالاخره آنلاین که اعلام شده

00:26:58.670 --> 00:27:00.270
کی جرات داره جلوی خرگوشی رو بگیره؟

00:27:00.270 --> 00:27:00.910
والا

00:27:01.030 --> 00:27:01.870
شیائو

00:27:02.030 --> 00:27:03.030
ون هوای گفت

00:27:03.030 --> 00:27:04.430
بیاین بریم

00:27:04.430 --> 00:27:05.710
جشن بگیریم

00:27:05.910 --> 00:27:07.030
ولی بنظرم

00:27:07.030 --> 00:27:08.470
خیلی خودنمایی نکنیم

00:27:08.550 --> 00:27:09.950
زیاده روی نکنیم

00:27:09.950 --> 00:27:12.150
خیلی ها امسال کنکور دادن

00:27:12.150 --> 00:27:13.030
اگه توی خیابون جشن بگیریم

00:27:13.030 --> 00:27:14.270
خودمون رو احمق جلوه ندادیم؟

00:27:14.470 --> 00:27:15.590
کفشات رو عوض کن

00:27:15.590 --> 00:27:16.510
باشه

00:27:16.990 --> 00:27:17.870
پدرخونده، مادرخونده

00:27:17.870 --> 00:27:18.750
لینگ چائو کجاست؟

00:27:18.990 --> 00:27:20.750
سرما خورده، نتونست بیاد

00:27:20.750 --> 00:27:22.070
نمیخواست مریض بشید

00:27:23.870 --> 00:27:26.950
سرما خورده؟

00:27:27.230 --> 00:27:28.710
آره

00:27:28.710 --> 00:27:29.470
تابستونه

00:27:29.470 --> 00:27:31.070
چطور ممکنه؟

00:27:31.190 --> 00:27:32.230
ولی بهتر شده

00:27:32.430 --> 00:27:33.630
آخرای سرماخوردگی

00:27:33.630 --> 00:27:34.990
خیلی مسریه

00:27:34.990 --> 00:27:36.030
نگرانش نباش

00:27:36.070 --> 00:27:37.590
بیا بخوریم

00:27:37.590 --> 00:27:38.550
وقتی برگشتیم خونه

00:27:38.550 --> 00:27:39.950
براش غذا میبریم

00:27:39.950 --> 00:27:40.590
درسته

00:27:40.790 --> 00:27:41.910
چی میگی؟

00:27:42.230 --> 00:27:43.750
آخرین غذا حاضره

00:27:43.750 --> 00:27:45.070
عالیه

00:27:45.230 --> 00:27:46.550
من کنار خرگوشی میشینم

00:27:46.550 --> 00:27:47.230
بشین

00:27:48.190 --> 00:27:49.630
همه چیز خوشمزست

00:27:49.630 --> 00:27:50.670
هرچیزی میپزسی

00:27:51.150 --> 00:27:52.230
خوشمزست

00:27:52.230 --> 00:27:52.830
درسته

00:27:53.270 --> 00:27:53.790
به سلامتی

00:27:53.790 --> 00:27:54.910
بیاین جشن بگیریم

00:27:54.910 --> 00:27:55.590
خوبه

00:27:55.830 --> 00:27:56.430
بیاین

00:27:56.430 --> 00:27:58.270
نوش جون

00:27:59.670 --> 00:28:00.750
چطوره که

00:28:00.750 --> 00:28:02.750
بهش زنگ بزنم؟

00:28:03.110 --> 00:28:05.310
من هلش دادم توی دریاچه

00:28:09.230 --> 00:28:11.790
ولی اگه نزدیک نمیشد

00:28:11.870 --> 00:28:13.310
اینطوری نمیشد

00:28:19.990 --> 00:28:21.910
چطوره یه آدم عادی

00:28:21.910 --> 00:28:24.070
دو هفته سرما میخوره؟

00:28:25.750 --> 00:28:26.830
چطوره که

00:28:27.310 --> 00:28:28.550
اگه حالش خوب شده، برم دیدنش

00:28:28.870 --> 00:28:30.110
به سلامتی

00:28:30.110 --> 00:28:30.910
بیاین بنوشیم

00:28:30.910 --> 00:28:32.190
به سلامتی

00:28:32.190 --> 00:28:33.590
مامان، بابا، باید برم بیرون

00:28:34.510 --> 00:28:36.030
این وقت شب کجا میری؟

00:28:36.750 --> 00:28:37.470
...تو

00:28:37.470 --> 00:28:38.630
مراقب باش

00:28:46.870 --> 00:28:47.630
لینگ چائو

00:28:49.030 --> 00:28:50.110
خونه ای؟

00:29:01.350 --> 00:29:02.150
لینگ چائو

00:29:07.270 --> 00:29:08.550
چرا اینجا نیست؟

00:29:10.230 --> 00:29:10.910
لینگ چائو

00:29:21.110 --> 00:29:22.710
باورم نیست کتابه هنوز اینجاست

00:29:22.710 --> 00:29:24.350
ایناهاش

00:29:34.590 --> 00:29:36.950
فضای سرد و آتشین شب

00:29:36.950 --> 00:29:39.310
به اون حس نزدیکی میداد

00:29:41.510 --> 00:29:44.310
دیوار پشتش سرد بود

00:29:44.910 --> 00:29:48.550
راه برگشتی نداشت

00:30:00.590 --> 00:30:01.190
نه

00:30:01.790 --> 00:30:03.190
چرا قایم شدم؟

00:30:11.350 --> 00:30:12.350
حوله حموم؟

00:30:17.070 --> 00:30:18.310
لباس؟

00:30:19.590 --> 00:30:22.390
...اون

00:30:32.150 --> 00:30:33.550
وای نه

00:30:42.790 --> 00:30:44.630
چقدر میخوای زیر تخت بمونی؟

00:30:50.430 --> 00:30:52.230
از کجا میدونستی زیر تختم؟

00:30:52.590 --> 00:30:54.470
دفعه بعد که دزدکی وارد شدی

00:30:54.590 --> 00:30:55.910
یادت باشه دمپاییت هم قایم کنی

00:30:57.910 --> 00:30:59.310
چرا لباست رو دراوردی؟

00:30:59.310 --> 00:31:00.830
منحرفی؟

00:31:01.430 --> 00:31:02.790
کی لباسش رو درآورد؟

00:31:03.590 --> 00:31:05.110
میخواستم بشورمشون

00:31:07.630 --> 00:31:09.190
شوخی میکنی؟

00:31:10.430 --> 00:31:11.830
میشه یکم منطقی باشی؟

00:31:12.030 --> 00:31:13.310
تو بهم حمله کردی

00:31:13.630 --> 00:31:14.750
نمیذاری ازت انتقام بگیرم؟

00:31:16.350 --> 00:31:18.030
بخاطر اینه که

00:31:18.030 --> 00:31:19.870
اونروز عجیب بودی

00:31:21.030 --> 00:31:22.630
عذاب وجدان گرفتم

00:31:22.630 --> 00:31:24.630
اومدم ببینم چطوری

00:31:25.230 --> 00:31:26.550
تظاهر کردی مریضی

00:31:27.790 --> 00:31:29.190
چی میگی؟

00:31:30.030 --> 00:31:31.230
هرروز میرم توی آب

00:31:31.390 --> 00:31:32.470
برای همین خوب نشدم

00:31:32.710 --> 00:31:34.030
چرا میری توی آب؟

00:31:35.750 --> 00:31:37.310
شنا یاد بگیرم

00:31:40.350 --> 00:31:41.470
...اگه

00:31:44.030 --> 00:31:45.670
بازم منو بندازی توی دریاچه

00:31:47.590 --> 00:31:48.390
چیکار باید بکنم؟

00:31:50.830 --> 00:31:51.710
دیوونه شدی؟

00:32:03.110 --> 00:32:04.190
بلند شید

00:32:04.190 --> 00:32:05.350
باید بریم

00:32:05.350 --> 00:32:06.710
بلند نمیشه

00:32:07.750 --> 00:32:08.710
مامان، بابا

00:32:08.910 --> 00:32:10.510
نمیخوام منو برسونید

00:32:10.510 --> 00:32:12.870
خودم میرم اونجا

00:32:13.070 --> 00:32:14.550
اولین بار که

00:32:14.550 --> 00:32:15.190
تنهایی میرم سفر

00:32:15.190 --> 00:32:15.830
شیائو دخترت فرار کرده

00:32:15.830 --> 00:32:16.990
نگران نباش

00:32:17.070 --> 00:32:19.390
من هم باهوشم هم خوشحال

00:32:19.710 --> 00:32:20.790
وقتی رسیدم بهتون زنگ میزنم

00:32:20.830 --> 00:32:21.630
عاشقتونم

00:32:21.950 --> 00:32:23.150
شیائو تو

00:32:24.110 --> 00:32:24.850
امروز اولین روزه

00:32:24.850 --> 00:32:25.590
آزمون ورودی کالجه

00:32:25.590 --> 00:32:26.490
هیچ آرزوی خوبی

00:32:26.490 --> 00:32:27.390
برای دانش آموزا داری؟

00:32:27.870 --> 00:32:28.470
موفق باشید

00:32:29.870 --> 00:32:31.630
خیلی ساده و خوب بود

00:32:31.750 --> 00:32:32.790
از اون دختر

00:32:32.790 --> 00:32:34.070
چه انتظاری داری؟

00:32:39.950 --> 00:32:41.550
امیدوارم توی دانشگاه من قبول بشه

00:32:41.550 --> 00:33:11.550
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:33:11.574 --> 00:33:56.574
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.