WEBVTT
00:00:00.150 --> 00:00:06.025
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:06.131 --> 00:00:10.818
تمامی حوادث و وقایع این سریال ساختگی میباشد
00:00:10.843 --> 00:00:11.843
+18
00:00:44.419 --> 00:00:45.462
...اون دانش آموزی کوشا
00:00:47.965 --> 00:00:52.010
و خوش رفتاره که قدرت علمیش بالاعه
00:00:55.847 --> 00:00:59.017
اون ساکت و آرومه و الگوی بقیه ست
00:01:01.228 --> 00:01:03.063
هیچوقت دردسر نمیسازه
00:01:05.774 --> 00:01:07.609
اون یه دانش آموز ایده آله
00:01:25.085 --> 00:01:29.214
فوق برنامه
00:01:30.007 --> 00:01:32.801
.اول،اول،اول و اول
00:01:34.303 --> 00:01:36.930
رتبه برتر،رتبه برتر،رتبه برتر
00:01:38.181 --> 00:01:39.099
تبریک میگم
00:01:40.600 --> 00:01:41.560
ممنون
00:01:44.104 --> 00:01:45.772
...مورد انظباطی
00:01:46.565 --> 00:01:47.899
یا اخطاری نداری
00:01:48.483 --> 00:01:50.319
تقریبن میشه گفت نامرئی هستی
00:01:51.403 --> 00:01:53.655
نمیدونم چجوری توصیفت کنم
00:01:54.656 --> 00:01:55.824
...بجز اینکه یه
00:01:56.825 --> 00:01:59.328
دانش آموز خوب هستی
00:02:02.372 --> 00:02:03.415
مرسی
00:02:05.542 --> 00:02:07.002
تعریف نبود
00:02:10.339 --> 00:02:11.506
جی سو،میدونی چیه
00:02:11.590 --> 00:02:14.176
،باید امتحان کنی و یوقتایی
یکم دردسر درست کنی
00:02:15.135 --> 00:02:17.095
وگرنه بعدا یه دردسر بزرگ درست میکنی
00:02:27.439 --> 00:02:29.232
توصیه های معلم کلاس
یک:یکم دردسر بساز
00:02:32.944 --> 00:02:35.072
کلن نمیتونی برای خودت فکر کنی؟
00:02:36.239 --> 00:02:38.116
بله،منم همین نظرو دارم
00:02:38.575 --> 00:02:39.826
خب
00:02:40.827 --> 00:02:42.996
واسه چه دانشگاهی میخوای
درخواست بدی؟
00:02:43.580 --> 00:02:44.581
سه تای برتر
00:02:45.123 --> 00:02:46.375
کدومو دوس داری؟
00:02:47.125 --> 00:02:49.795
هرجا که قبول شم
هرکدوم که بهترین باشه
00:02:51.254 --> 00:02:52.464
چه رشته ای؟
00:02:52.547 --> 00:02:54.091
هرچی قبول شم
00:02:56.426 --> 00:02:58.970
بعد مدرسه چه شغلی میخوای داشته باشی؟
00:03:01.014 --> 00:03:02.474
هر کاری که توش پول باشه
00:03:03.809 --> 00:03:06.770
نگرش ت واقن ازار دهندست
00:03:09.481 --> 00:03:10.941
ازم عصبانی شدین؟
00:03:12.317 --> 00:03:14.069
فراموشش کن
00:03:15.112 --> 00:03:17.197
پس وقتی بزرگ شدی میخوای چی بشی؟
00:03:18.240 --> 00:03:20.158
میخوای چجور آدمی باشی؟
00:03:20.242 --> 00:03:21.993
هیچی نیست بخوای انجام بدی؟
00:03:23.245 --> 00:03:26.206
هیچ آرزو و رویا یا همچین چیزی نداری؟
00:03:29.584 --> 00:03:31.878
موارد اشتباه گرامر را پیدا و تصحیح کنید
00:03:36.466 --> 00:03:38.927
اه،کدوم گوریه؟
00:03:45.684 --> 00:03:47.853
وای،شوخی میکنی؟
00:03:47.936 --> 00:03:49.104
هوی-
چته؟-
00:03:49.187 --> 00:03:50.605
عن خانوم ببین گمشده
00:03:50.689 --> 00:03:51.732
منظورت چیه؟-
کادو-
00:03:51.815 --> 00:03:53.108
چخبره؟-
تو کیفم بود-
00:03:53.191 --> 00:03:54.276
تو برداشتیش،برش گردون
00:03:54.359 --> 00:03:55.569
راجب چی حرف میزنی؟
00:03:55.652 --> 00:03:57.612
کادوش دقیقن همینجا بود
00:03:57.696 --> 00:03:59.448
چرا پاچه منو میگیری؟
00:03:59.531 --> 00:04:01.575
صبر کن-
اون کادوی صد روزگی کی ته ست-
00:04:01.658 --> 00:04:04.536
انقد دستم ننداز برش گردون-
دارم میگم من برش نداشتم-
00:04:05.328 --> 00:04:09.624
هوی وحشی-
شاید کار اون باشه-
00:04:09.708 --> 00:04:12.294
کدوم خرابی؟-
همون زشت خاک برسر-
00:04:13.462 --> 00:04:16.006
وای اره کار نتیه
00:04:16.089 --> 00:04:17.090
احمق
00:04:18.091 --> 00:04:19.301
چرا آوردیش مدرسه؟
00:04:19.384 --> 00:04:21.803
مادرفادره خاک برسر-
واو-
00:04:23.138 --> 00:04:24.765
چجوری دوست دختر من اینجوری حرف میزنه
00:04:24.848 --> 00:04:26.475
!کی ته
00:04:26.558 --> 00:04:28.894
وووششش فداش بشم
00:04:29.811 --> 00:04:31.271
چخبره؟-
نمیدونم-
00:04:31.354 --> 00:04:33.148
میگه کادوش گم شده یا یه همچین چیزی
00:04:33.231 --> 00:04:34.107
هوم؟-
خفه شو-
00:04:34.191 --> 00:04:36.526
کادو؟ کادوی چی؟
00:04:36.943 --> 00:04:39.404
برای من؟-
چی؟چه کادویی؟-
00:04:39.488 --> 00:04:41.948
برام چی گرفتی؟اینجاست؟
00:04:42.032 --> 00:04:43.867
اینجارو نگاه نکن،بسه
00:04:43.950 --> 00:04:44.785
برید بیرون-
اخ-
00:04:44.868 --> 00:04:46.828
دستتو سمت خودت بگیر
00:04:46.912 --> 00:04:48.455
حالمو بهم میزنین-
چه کادویی؟-
00:04:48.538 --> 00:04:49.372
چه کادویی؟
00:04:49.456 --> 00:04:51.082
من هیچ کادویی ندارم-
چه کادویی؟-
00:04:51.166 --> 00:04:52.209
رویا
00:04:54.503 --> 00:04:55.670
رویاها گرونن
00:05:08.141 --> 00:05:10.727
قیم
00:05:13.230 --> 00:05:14.815
حتی برای بچه هایی که پدر مادر ندارن
00:05:15.524 --> 00:05:17.234
گرون تره
00:05:17.317 --> 00:05:18.360
اوه جونگ جین
00:05:52.852 --> 00:05:55.021
هرچقدم سخت کار کنی
00:05:56.273 --> 00:05:57.941
هیچوقت نمیتونی بخریش
00:05:58.775 --> 00:06:00.443
پیامارو چک کن هاپو
00:06:00.527 --> 00:06:02.320
پیام ها درحال چک شدن هستند
00:06:02.404 --> 00:06:05.448
یک پیام خوانده نشده دارید
00:06:05.907 --> 00:06:07.158
پیام اول
00:06:07.242 --> 00:06:09.744
کمک کمک کمک
00:06:09.828 --> 00:06:11.955
کمک کمک کمک
00:06:12.747 --> 00:06:13.999
به آقای لی پیام بده
00:06:20.880 --> 00:06:22.090
الان نه
00:06:23.633 --> 00:06:24.593
بخور
00:06:27.012 --> 00:06:29.097
نزدیکی؟یه آشغال مادرفادر داریم
00:06:30.098 --> 00:06:31.349
لطفا بررسیش کنید
00:06:43.737 --> 00:06:44.571
برداشت اول
00:06:45.989 --> 00:06:49.200
یه بار دیگه،من در حال تعلیم دادن کسیم که انسانیتشو به نظام سرمایه داری فروخت
00:06:49.743 --> 00:06:51.745
این مدرکه
00:07:18.396 --> 00:07:20.857
بهت برای آخرین بار فرصت میدم تا خودتو آزاد کنی
00:07:23.652 --> 00:07:27.572
چجوری کارت به سرمایه گذاری فروشگاه گوشت رسید؟
00:07:31.326 --> 00:07:33.370
دهنتو ببند عوضی
00:08:28.717 --> 00:08:29.634
اوه مای گاد
00:08:31.052 --> 00:08:32.846
چیه؟
00:08:36.766 --> 00:08:39.019
جلو نیا
جلو نیا.کی هستی؟
00:08:39.519 --> 00:08:40.729
میزنما
00:08:40.812 --> 00:08:41.771
احمق-
واقن میزنما-
00:09:09.591 --> 00:09:10.967
قیچیت
00:09:11.551 --> 00:09:12.469
چی؟
00:09:21.728 --> 00:09:23.396
!با اینکارت تیغه هاش کند میشن
00:09:23.730 --> 00:09:24.564
...نه
00:09:26.566 --> 00:09:27.650
قیچی م
00:09:29.194 --> 00:09:30.403
!تیغه هاشو کند میکنی
00:09:42.791 --> 00:09:44.793
باد 23 سال مرا
00:09:45.418 --> 00:09:46.753
نگه داشت
00:09:46.836 --> 00:09:47.796
کتاب "تعبیر"سو جونگ جو
00:09:47.879 --> 00:09:49.339
یعنی چی؟
00:09:50.507 --> 00:09:52.926
"باد نگهم داشت؟"
00:09:53.343 --> 00:09:54.385
چی؟
00:09:54.469 --> 00:09:56.179
باد منو نگه داشت؟
ممکنه؟
00:09:57.180 --> 00:09:58.640
...پس کدومتون
00:09:58.723 --> 00:10:00.767
چون باد شهریه شو پرداخت کرده
اینجاست؟
00:10:00.850 --> 00:10:02.811
دستتونو ببرین بالا.کسی هست؟
00:10:03.394 --> 00:10:05.021
درسته.غیر ممکنه
00:10:05.105 --> 00:10:06.898
پس کی بچه هارو نگه میداره؟
00:10:07.273 --> 00:10:08.983
خانواده-
درسته-
00:10:09.067 --> 00:10:11.027
پدر مادر بچه هارو نگه میدارن
00:10:11.111 --> 00:10:13.988
هم بهتون پول میدن هم حمایتتون میکنن
00:10:14.656 --> 00:10:17.909
...پس چرا نویسنده اینجا میگه
00:10:18.743 --> 00:10:20.745
باد ازش نگهداری کرده؟
00:10:22.038 --> 00:10:24.040
چه معنی ای میده؟
00:10:27.836 --> 00:10:30.171
150
هزار وون برای زمانش
00:10:30.505 --> 00:10:33.424
کبودیش،شکستگی لبش
00:10:33.508 --> 00:10:36.344
و ضربه عاطفی و بقیه چیزاست
00:10:37.387 --> 00:10:39.472
دو هفته طول میکشه تا خوب شه
00:10:40.306 --> 00:10:43.309
چجوری موی کوتاه شده شو حساب کنم
00:10:44.060 --> 00:10:45.562
الان ببینین
00:10:46.896 --> 00:10:49.274
حمایت والدین
00:10:49.983 --> 00:10:51.776
چقد از موهاش کوتاه شده؟
00:10:52.193 --> 00:10:55.280
گفتم دو بند انگشت
00:10:55.363 --> 00:10:58.950
دو میلیون وون اضافه برای جبران خسارت میخوایم
00:10:59.033 --> 00:11:00.034
دو میلیون وون؟
00:11:02.495 --> 00:11:04.414
انقد موهاش میارزه؟
00:11:09.460 --> 00:11:11.546
اون 23هزار وون نقد توی کیفش داره
00:11:11.629 --> 00:11:14.549
یه میلیون و 977هزار وون کم داره
00:11:14.632 --> 00:11:15.758
تف-
هرچی دارم همینه-
00:11:15.842 --> 00:11:16.801
ببینین
00:11:18.511 --> 00:11:20.138
عشق خانواده تون
00:11:21.139 --> 00:11:22.765
گرمای خانواده
00:11:22.849 --> 00:11:26.019
همه اینا کاملا ناقصن
00:11:26.102 --> 00:11:27.729
بالا،کمربند،جوراب،پایین
00:11:29.230 --> 00:11:32.650
رو بگرد
00:11:36.571 --> 00:11:39.824
بعضی ها به چشم یک مجرم به من نگاه میکنند
00:11:40.450 --> 00:11:43.453
برخی به چشمیک احمق مرا میبینند
00:11:43.870 --> 00:11:45.246
اما من از هیچ چیز پشیمان نیستم
00:11:45.330 --> 00:11:47.332
...و صبح که درخشان می آید
00:11:47.415 --> 00:11:48.291
از هیچ چیز پشیمان نخواهم شد
00:11:48.374 --> 00:11:50.209
...شبنم شعر...
00:11:55.798 --> 00:11:58.593
...کلن
00:11:59.928 --> 00:12:02.055
323
هزار وون داره
00:12:02.138 --> 00:12:03.598
مرسی
00:12:04.307 --> 00:12:07.268
یک میلیون و 677هزار وون کم داره
00:12:10.271 --> 00:12:11.564
مشتری
بله؟-
00:12:12.023 --> 00:12:12.857
تورو نمیگه
00:12:12.941 --> 00:12:15.777
یک میلیون و 677هزار وون برای
00:12:15.860 --> 00:12:18.446
جراحات وارد شده در کار در نظر گرفته شده
00:12:18.529 --> 00:12:20.031
-A یا B.
-B
00:12:26.329 --> 00:12:29.457
اگر گزینه بی رو انتخاب کردین
ممکنه مجبور به پرداخت غرامت شین
00:12:29.540 --> 00:12:32.210
B
تف بهش
00:12:33.378 --> 00:12:34.337
اوپا-
بله؟-
00:12:34.420 --> 00:12:36.089
بگو عاااا-
چی؟-
00:12:36.172 --> 00:12:37.048
"بگو" عااا
00:12:37.507 --> 00:12:39.300
افرین همینه
00:12:39.717 --> 00:12:40.593
اوکی
00:12:42.261 --> 00:12:45.014
گزینه ی "بی" انتخاب شد
00:12:47.850 --> 00:12:49.644
استاد لی میسپرمش دستت
00:13:03.658 --> 00:13:05.451
منظورت چیه؟
00:13:05.535 --> 00:13:07.578
حسابتو میرسه
00:13:09.288 --> 00:13:11.708
برای تنوع خوبه
00:13:26.973 --> 00:13:28.141
یک پیام از گردن کلفت
00:13:28.641 --> 00:13:29.600
سلام
00:13:29.684 --> 00:13:31.602
قرار توافقی دارین؟
00:13:31.686 --> 00:13:34.188
بله
00:13:44.657 --> 00:13:46.826
عکستو بفرست
00:13:58.046 --> 00:13:59.630
مین جو از هاپو کمک خواسته
(هاپو اپلیکیشنه)
00:14:11.517 --> 00:14:12.602
چقد؟
00:14:12.685 --> 00:14:13.519
30
00:14:14.854 --> 00:14:15.688
استاد لی
00:14:17.982 --> 00:14:18.858
بفرمایین
00:14:35.833 --> 00:14:38.127
رویای من فارغ التحصیل شدنه
00:14:59.690 --> 00:15:01.275
دانشگاه رفتن،داشتن یه شغل
00:15:02.735 --> 00:15:04.195
بچه دار شدن و نگهداری ازش
00:15:04.654 --> 00:15:06.572
زندگی متوسط داشتن و
00:15:08.950 --> 00:15:09.951
معمولی مردنه
00:15:11.160 --> 00:15:14.163
350
هزار وون حق زحمت جمع آوری شد
00:15:20.753 --> 00:15:23.506
مرسی خسته نباشی
00:15:24.340 --> 00:15:26.509
پولی که لازم دارم
00:15:28.594 --> 00:15:30.096
نود میلیون وونه
00:15:34.892 --> 00:15:35.893
این هزینه ی
00:15:37.353 --> 00:15:38.187
آرزوهامه
00:15:40.898 --> 00:15:43.484
یه خرگوش از آسمون میاد زمین
00:15:43.568 --> 00:15:44.944
میگه...میگه
00:15:47.488 --> 00:15:48.573
!کانگ بنگ
00:15:52.076 --> 00:15:52.994
هوی
00:16:06.924 --> 00:16:08.009
چیکار میکنی؟
00:16:09.093 --> 00:16:11.888
دومینوس(صاحبت)اینجاست ولی داری چرت میزنی؟
00:16:12.889 --> 00:16:13.723
دیوونه شدی؟
00:16:14.474 --> 00:16:16.267
ببخشید نمیدونستم اینجایی
00:16:16.350 --> 00:16:17.351
لعنتی
00:16:20.396 --> 00:16:22.565
کانگ بنگ،دلت برام تنگ شده بود؟
00:16:23.149 --> 00:16:25.234
بله،دومینوس
00:16:25.526 --> 00:16:28.154
کانگ بنگ کیو مامانتو بیشتر دوس داری
...یا باباتو
00:16:28.237 --> 00:16:29.238
یا گی ته؟
00:16:31.365 --> 00:16:33.242
.گی ته،گی ته رو
00:16:35.661 --> 00:16:37.121
افریییین
00:16:38.372 --> 00:16:39.582
بیا بازی کنیم
00:16:40.208 --> 00:16:41.417
بیا
00:16:43.669 --> 00:16:45.463
هوم؟-
یک دو سه-
00:16:45.922 --> 00:16:49.091
!صدای ضربه!صدای ضربه!صدای ضربه
00:16:49.175 --> 00:16:50.510
بدو-
پاس بده-
00:16:50.593 --> 00:16:52.345
جلو شو بگیر-
اینجا-
00:16:52.428 --> 00:16:53.888
پاس پاس-
مرسی-
00:16:53.971 --> 00:16:55.223
اینجا-
پاسسس-
00:16:55.306 --> 00:16:56.307
بیا بریم-
بدو-
00:16:56.390 --> 00:16:57.475
شوت-
یسسس-
00:17:00.269 --> 00:17:03.523
لعنت بهش چجوری از دست دادمش
00:17:03.606 --> 00:17:05.149
صدای ضربه!صدای ضربه
00:17:49.026 --> 00:17:50.903
هوی پاشو
هنوز میخوام بازی کنم
00:17:51.404 --> 00:17:53.239
بزن بریم
00:17:53.447 --> 00:17:55.408
پاس بده
00:17:55.491 --> 00:17:57.159
سه
00:17:59.078 --> 00:18:01.998
خوبی؟لعنت بهش، ببخشید
00:18:02.123 --> 00:18:04.417
هومممم
00:18:04.500 --> 00:18:06.627
اسمت چیه؟
00:18:06.711 --> 00:18:07.795
خوبم
00:18:08.296 --> 00:18:09.630
وای واقن متاسفم
00:18:09.714 --> 00:18:10.715
گفتم خوبم
00:18:12.508 --> 00:18:13.634
هوی جیسو
00:18:14.135 --> 00:18:15.678
آقای چو میخواد ببینتت
00:18:24.353 --> 00:18:26.897
دفتر مشاوره
00:18:32.570 --> 00:18:36.532
فک میکنی کسی این روزا
...انقد احمق هست که
00:18:36.616 --> 00:18:39.577
که امضای خانواده شو پای گزارش
کارنامه ش اونم با نمرات برتر یادش بره؟
00:18:40.786 --> 00:18:42.955
نمیدونم
00:18:55.009 --> 00:18:56.427
بچه پررو
00:18:57.803 --> 00:19:00.473
چه بچه عجیب غریبی هستی-
عاخ-
00:19:04.226 --> 00:19:05.144
هوی
00:19:05.936 --> 00:19:07.063
میخوای عضو کلاب من شی؟
00:19:07.772 --> 00:19:08.856
چه کلابی؟
00:19:09.190 --> 00:19:10.608
انجمن تحقیقاتی مسائل اجتماعی
00:19:12.068 --> 00:19:14.153
بهترین انجمن تحقیقاتی در زمینه
مسائل اجتماعی در کیوانگ
00:19:14.236 --> 00:19:15.237
عضو انجمن شو
00:19:15.696 --> 00:19:17.073
باحال بنظر نمیاد؟
00:19:17.531 --> 00:19:18.741
اونجا چکار میکنی؟
00:19:20.493 --> 00:19:22.953
ما روی بچه هایی مثل تو که باهوش تراز
هم سن و سالاشونن تحقیق میکنیم
00:19:26.123 --> 00:19:27.917
باحاله،عضو میشی؟
00:19:28.000 --> 00:19:29.627
کسل کننده بنظر میرسه
00:19:31.754 --> 00:19:33.172
ببین این بچه چی میگه
00:19:34.298 --> 00:19:35.800
میتونی یه سوژه باشی
00:19:36.342 --> 00:19:38.260
نمیتونم-
چرا؟-
00:19:39.220 --> 00:19:42.515
به مشکلات اجتماعی علاقه ای ندارم
00:19:42.598 --> 00:19:45.518
چجوری ی پسر 18ساله انقد بی ذوقه؟
00:19:46.268 --> 00:19:48.104
بهم بگو به چی علاقه داری؟
00:19:53.984 --> 00:19:54.819
هوی
00:19:55.903 --> 00:19:57.196
دوزیستی چیزی هستی؟
00:19:57.279 --> 00:19:58.864
چرا همیشه انقد عرق میکنی؟
00:19:59.407 --> 00:20:00.991
مقاله ای که خواسته بودینو اوردم
00:20:01.075 --> 00:20:02.034
بیارش اینجا
00:20:03.994 --> 00:20:05.538
از کجا اینو یاد گرفتی
00:20:06.330 --> 00:20:07.581
اینور اونور
00:20:08.666 --> 00:20:09.834
میتونم برم؟
00:20:09.917 --> 00:20:11.836
که اینطور
.همشون مال کشورای دیگه ن
00:20:13.254 --> 00:20:14.463
خودت ترجمه ش کردی؟
00:20:17.007 --> 00:20:18.092
سرت باید شلوغ باشه
00:20:18.634 --> 00:20:19.802
دارم میرم-
هوی-
00:20:19.885 --> 00:20:21.345
همونجا وایسا
00:20:23.723 --> 00:20:26.142
بعدا واسه مرور پرسشنامه
میای نه؟
00:20:26.225 --> 00:20:28.602
چرا من باید اینکارم میکردم؟
00:20:28.686 --> 00:20:31.689
تو نکنی کی بکنه؟
تو تنها عضوی
00:20:32.314 --> 00:20:33.691
پس واسه چی عضو شدی؟
00:20:33.774 --> 00:20:36.026
من فقط عضو شدم که رزومه ی
مدرسه مو تقویت کنم
00:20:36.110 --> 00:20:37.570
فک کردم باشگاه الکیه
00:20:37.653 --> 00:20:40.156
واو یه بچه تنبل دیگه
00:20:41.741 --> 00:20:43.617
بهت گفتم ادمای باهوش از همه بدترن
00:20:49.915 --> 00:20:51.250
هوی، به کیو-
بله-
00:20:51.333 --> 00:20:52.626
تنهایی سختته نه؟
00:20:53.544 --> 00:20:54.378
چی؟
00:20:57.882 --> 00:20:58.716
ایناها
00:20:59.717 --> 00:21:01.051
دستیارت
00:21:01.427 --> 00:21:02.887
چی؟
00:21:05.848 --> 00:21:08.476
بعد مدرسه بیا اینجا،فهمیدی؟
00:21:09.852 --> 00:21:10.686
...اوه
00:21:12.938 --> 00:21:13.981
چشممم
00:21:15.065 --> 00:21:16.108
ممم
:|
00:21:44.887 --> 00:21:47.223
هرچی بیشتر بهش فکر میکنم
بیشتر دلخور میشم
00:21:47.306 --> 00:21:48.432
مین جو؟-
هوم؟-
00:21:48.516 --> 00:21:50.726
اینو نگاه کن
خیلی کیوته
00:21:50.810 --> 00:21:51.685
چیه؟
00:21:52.478 --> 00:21:54.230
ایناها.ناز نیست؟
00:21:54.313 --> 00:21:56.273
320
هزار وونه؟
00:21:56.357 --> 00:21:57.983
کسی دزدیدتش؟-
دیوونه شدین؟-
00:21:58.067 --> 00:22:00.611
یه پسر آشغاله که همچین کادوییو میگیره
00:22:00.694 --> 00:22:03.656
و یه بچه دبیرستانی خرابه که
اینهمه پول خرج یه پسر میکنه
00:22:03.739 --> 00:22:05.199
اینجوری نگو
00:22:05.658 --> 00:22:07.827
حالا صد روزگی تون کیه؟
00:22:08.327 --> 00:22:09.328
هفته بعد
00:22:11.038 --> 00:22:12.081
ها؟-
هوم؟-
00:22:12.164 --> 00:22:13.415
وای-
اونی این چیه؟-
00:22:13.499 --> 00:22:16.377
وایسا.ینفر همین الان یکیشو خرید
فقط یدونه مونده
00:22:17.378 --> 00:22:19.588
چکار کنم؟
00:22:20.130 --> 00:22:21.715
چیکار باید کنم؟
00:22:21.799 --> 00:22:24.426
امروز زود اومدی-
به کی ته چی بگم؟-
00:22:29.306 --> 00:22:30.307
!موهات
00:22:32.184 --> 00:22:35.521
سرکار یه روز مزخرف پر استرس داشتم
00:22:35.604 --> 00:22:37.982
گرمتون نیست؟
00:22:40.359 --> 00:22:43.571
گفته بودی ترجیح میدی بمیری
ولی اینکه موهاتو کوتاه نکنی.باورم نمیشه
00:22:44.029 --> 00:22:44.989
خیلی زشته؟
00:22:45.823 --> 00:22:46.949
خیلی خوشگله
00:22:47.032 --> 00:22:48.075
عاشقتم-
منم-
00:22:50.411 --> 00:22:51.245
جیه
00:22:51.954 --> 00:22:54.123
یه شماره دارم که باید
بذاریمش توی بلک لیست
00:22:54.206 --> 00:22:55.291
چ شماره ای؟
00:22:55.374 --> 00:22:57.251
فرستادمش توی گروه
00:22:58.043 --> 00:22:58.877
یه آشغال دیگه
00:22:58.961 --> 00:23:01.255
ننه جنده ی عوضی
چرا چتریامو زد؟
00:23:01.338 --> 00:23:02.756
کثافت آشغال
00:23:02.840 --> 00:23:04.383
فاک،اون موهاتو زد؟
00:23:05.509 --> 00:23:07.678
نمیدونم
فک کنم فتیشش بود
00:23:07.761 --> 00:23:09.305
وات د ف؟روانیه؟
00:23:09.763 --> 00:23:11.265
آقای لی چکار میکرد؟
00:23:11.348 --> 00:23:12.433
...قبل اینکه اون پیرمرد خرفت
00:23:12.516 --> 00:23:14.977
برسه مرده موهامو زده بود
00:23:20.774 --> 00:23:21.609
ولش کن
00:23:22.276 --> 00:23:25.529
حس و حال خوبی ندارم
امروزم ی روزه
00:23:25.613 --> 00:23:26.447
هوم؟
00:23:27.072 --> 00:23:29.325
بریم بیرون.به حساب من-
واقعا؟-
00:23:29.408 --> 00:23:31.702
-این چیه؟
از کجا آوردیش؟-
00:23:31.785 --> 00:23:32.911
تصفیه حساب کردی؟
00:23:32.995 --> 00:23:35.164
اره
00:23:35.247 --> 00:23:36.081
یکم بردار
00:23:36.165 --> 00:23:37.833
خیلی باحال بود
00:23:38.334 --> 00:23:42.463
...من بی رو انتخاب کردم و آقای لی گفت
00:23:42.713 --> 00:23:44.757
"حال این بیشرفو جا بیار"
00:23:45.674 --> 00:23:47.468
هول شده بود
00:23:47.551 --> 00:23:50.137
بعد شروع کرد اینور اونور دوییدن
بهم التماس میکرد نجاتش بدم
00:23:50.220 --> 00:23:52.264
این خیلی بهتر از پول بود
00:23:52.348 --> 00:23:55.142
چه باحال
سامچون(عمو) هیچوقت ناامیدت نمیکنه
00:23:55.225 --> 00:23:56.727
قبولش دارم-
منم-
00:23:56.810 --> 00:23:59.271
میگم،عمو چه شکلیه؟
00:24:00.189 --> 00:24:01.065
چندسالشه؟
00:24:02.358 --> 00:24:03.400
نمیدونم
00:24:04.234 --> 00:24:07.946
احتمالا یه چاق ریشوعه-
از همه چندش ترن-
00:24:08.030 --> 00:24:10.532
هوی،این چشه؟
00:24:10.616 --> 00:24:12.284
فقط خسته و گشنه ست
00:24:12.368 --> 00:24:13.535
هممون همینیم.برامون غذا بخر
گوشت بخر
00:24:14.662 --> 00:24:17.122
گوشت،اوککککی بریم
00:24:17.206 --> 00:24:19.500
یسسس-
چی میپوشی؟-
00:24:19.583 --> 00:24:21.335
اینو بپوشم؟-
اره-
00:24:21.418 --> 00:24:23.003
تو چی میپوشی؟-
درش بیار-
00:24:23.087 --> 00:24:24.672
بذار اول عوضش کنم-
...و یه کیف دوشی-
00:24:25.339 --> 00:24:26.298
اه لعنتی
00:24:26.674 --> 00:24:28.801
بیخیال
00:24:31.387 --> 00:24:33.180
انجمن تحقیقاتی مسائل اجتماعی
00:24:35.349 --> 00:24:37.226
اوکی سوال بعد
00:24:39.645 --> 00:24:40.604
14سوال
00:24:41.730 --> 00:24:42.898
...مدرسه درباره ی ابراز علاقه ی
00:24:42.981 --> 00:24:45.734
همجنسگرا ها تو ملاء عام چکار باید کنه؟
00:24:46.276 --> 00:24:47.945
چه ربطی داره؟
00:24:48.028 --> 00:24:49.321
خیلی ربط داره
00:24:49.405 --> 00:24:52.741
چرا مدرسه باید به تمایلات جنسی
دانش آموزاش کار داشته باشه؟
00:24:53.200 --> 00:24:54.660
گی بودن جرم نیست
00:24:54.743 --> 00:24:56.370
اره برابریه
00:24:57.079 --> 00:24:59.415
بیا اینو از لیست درش بیاریم-
معلم-
00:24:59.498 --> 00:25:02.000
نباید اینجوری حرف بزنین
اونم با این سن و سال
00:25:02.084 --> 00:25:04.336
نمیخوام،من اونقدم پیر نیستم
00:25:04.420 --> 00:25:06.171
بعدی-
باشه،یه لحظه-
00:25:08.340 --> 00:25:10.718
هوی نه نه واییی
00:25:12.219 --> 00:25:13.595
اوه جیسو
00:25:13.887 --> 00:25:16.306
ادویه رو که اینجوری نمیزنن
00:25:16.390 --> 00:25:18.225
چیکار داری میکنی واقن؟
00:25:22.771 --> 00:25:24.064
تا وقتی یاد بگیری چجوری
به سیب زمینی ادویه بزنی
00:25:24.148 --> 00:25:26.358
فقط بهت فست فود میدم
00:25:28.569 --> 00:25:30.154
18سوال
00:25:30.529 --> 00:25:34.366
درباره برده های جنسی محله مون شنیدم و شاهد دارم
00:25:35.701 --> 00:25:36.660
این چیه دیگه؟
00:25:36.744 --> 00:25:39.371
اینم مثل قبلیه.ربطی به مدرسه نداره
00:25:39.455 --> 00:25:42.833
منظورت چیه؟این چیزیه که
قطعا مدرسه باید بهش اهمیت بده
00:25:43.417 --> 00:25:46.670
حقوق قانونی برده های جنسی
یه مسئله بحث برانگیزه
00:25:47.212 --> 00:25:50.007
مردم فکر میکنن این کار درسته و
فقط دارن سرویس میدن
00:25:50.549 --> 00:25:53.552
یسریم مخالفن.میگن غیراخلاقیه
و از همین چرت و پرتا
00:25:54.094 --> 00:25:56.138
به نظرتون با نادیده گرفتن این بحث زیاده روی نمیکنین؟
00:25:56.221 --> 00:25:57.723
تو تنها کسی هستی که زیاده روی میکنی
00:25:57.806 --> 00:25:59.892
بحث و حرف هست
ولی قانون قانونه
00:26:04.897 --> 00:26:07.816
بهرحال طبق قوانین ما،برده داری جنسی جرمه
00:26:08.358 --> 00:26:10.652
به علاوه،این واسه افراد زیر سن قانونیه
00:26:10.903 --> 00:26:14.072
اگه این یه مسئله قانونیه،پلیس
باید بهش رسیدگی کنه نه مدرسه
00:26:14.156 --> 00:26:16.992
اگه مدرسه فقط رو درس دادن
تمرکز کنه اره
00:26:17.075 --> 00:26:19.328
مگه الان همینجوری نیست؟
00:26:19.411 --> 00:26:22.331
ببین جلو چشمام چی میگه
00:26:23.957 --> 00:26:26.960
جیسو تو هیچ نظری راجبش نداری؟
00:26:27.753 --> 00:26:29.046
چی؟
00:26:29.630 --> 00:26:32.007
افکار و ایده ای داری یا نه؟
00:26:32.966 --> 00:26:34.885
کنجکاوم بدونم
00:26:40.015 --> 00:26:41.892
بنظرم طرف وجهه عمومیشو ازدست میده
و از جامعه طرد میشه
00:26:46.271 --> 00:26:48.982
اگه یکی بگه یه دانش آموز دیده
...که تن فروشی میکنه و
00:26:50.275 --> 00:26:51.735
اسمش توی مدرسه پخش شه
00:26:52.653 --> 00:26:55.155
زندگیش به فاک میره
00:27:07.209 --> 00:27:08.961
پس تو میگی چه درست باشه
چه غلط،مهم نیست
00:27:10.128 --> 00:27:12.840
باید ملاحظه ی طرفو بکنیم؟
00:27:18.053 --> 00:27:20.889
جیسو چرا یهو انقد عاقل و باشعور شدی؟
00:27:26.895 --> 00:27:30.357
درواقع چیزی که جیسو گفت همون چیزیه
که من ازتون میخواستم
00:27:31.567 --> 00:27:33.610
...باید مطمئن شیم این پرسشنامه
00:27:33.694 --> 00:27:35.946
با دانش آموزا مثل آدم رفتار کنه
00:27:38.031 --> 00:27:39.032
اگه نه،درستش کن
00:27:39.116 --> 00:27:41.034
اگه مجبور شدین از اول بنویسین
00:27:43.537 --> 00:27:45.330
آخر هفته یه روز انتخاب میکنیم
و روش کار میکنیم
00:27:49.835 --> 00:27:51.253
تو چی میگی؟-
چی؟-
00:27:52.004 --> 00:27:53.714
آخر هفته وقت داری؟
00:27:54.715 --> 00:27:55.591
من؟
00:27:59.970 --> 00:28:01.513
یکم از خونه بیا بیرون و
حداقل آخر هفته ها رو
00:28:01.597 --> 00:28:04.141
کارای دیگه بکن
00:28:11.940 --> 00:28:13.442
به کیو ری
00:28:13.525 --> 00:28:16.069
زندگی ناقص
00:28:18.322 --> 00:28:20.365
خودم رو پرسشنامه کار میکنم
00:28:20.449 --> 00:28:22.534
اگه سرت شلوغه نگرانش نباش
00:28:32.878 --> 00:28:35.631
درخواست کار،مین هی
قبول کردن،رد کردن
00:28:39.343 --> 00:28:40.260
اههه
00:28:50.896 --> 00:28:51.855
...اگه به کمکم احتیاج داری
00:28:52.522 --> 00:28:54.316
میتونم کمکت کنم
00:28:54.691 --> 00:28:55.651
خوبه
00:28:58.820 --> 00:29:00.364
کمک میکنم،میام اونجا
00:29:07.079 --> 00:29:07.996
چیکار باید کنم؟
00:29:14.962 --> 00:29:17.089
سایت فروش کالای دست دوم
00:29:34.189 --> 00:29:35.440
فردا ساعت یک؟
00:29:44.783 --> 00:29:46.660
ساعت یک توی کافه لم
00:29:59.423 --> 00:30:00.257
الو؟
00:30:00.340 --> 00:30:02.301
خبر فوری
00:30:02.884 --> 00:30:04.553
فردا بسته ایم
00:30:05.053 --> 00:30:08.348
درخواست همکاری
یاحفاظت را نمیپذیریم
00:30:08.974 --> 00:30:10.309
باشه فهمیدم
00:30:11.643 --> 00:30:13.937
ازین زمان برای تعمیر گوشیت استفاده کن
00:30:15.230 --> 00:30:16.148
باشه همین کارو میکنم
00:30:17.190 --> 00:30:18.108
آقای لی
00:30:18.900 --> 00:30:19.735
بله
00:30:20.277 --> 00:30:21.403
همیشه ممنونتم
00:30:23.363 --> 00:30:24.197
چی؟
00:30:24.281 --> 00:30:26.700
از تعطیلاتت لذت ببر
00:30:26.783 --> 00:30:29.828
ها ها ها ها
00:30:46.636 --> 00:30:47.512
اهههه
00:30:47.596 --> 00:30:49.222
این چرا باز نمیشه؟
00:30:50.766 --> 00:30:51.850
توروخدا درستش کن
00:30:52.517 --> 00:30:54.061
شت
00:30:54.144 --> 00:30:56.855
اگه آخر هفته کار نمیکنیم
پس کی قراره کار کنیم؟
00:30:56.938 --> 00:30:59.149
هرکار دلش میخواد میکنه
00:30:59.232 --> 00:31:00.442
واقن نمیتونم تحملش کنم
00:31:03.153 --> 00:31:03.987
چیه؟
00:31:05.739 --> 00:31:08.325
چیه؟
00:31:13.538 --> 00:31:14.748
دستمزد آخر هفته ت
00:31:16.291 --> 00:31:18.293
چشه؟
00:31:20.879 --> 00:31:22.964
اقا پیره
00:31:23.048 --> 00:31:25.384
نمیتونی آخر هفته رو باهام کار کنی؟
00:31:25.467 --> 00:31:27.344
به بقیه چیزی نمیگم
دستمزد بیشتریم میدم
00:31:27.427 --> 00:31:29.179
برو عقب-
شت-
00:31:29.763 --> 00:31:31.848
توروخدا،خواهش میکنم
00:31:31.932 --> 00:31:32.891
میرم میمیرما
00:31:32.974 --> 00:31:36.228
میرم یه روانیو میبینم انقد بزنتم بمیرم
اونوقت پشیمون میشیا
00:31:36.353 --> 00:31:38.563
ها؟آقا پیره!واقن میمیرما
00:31:39.689 --> 00:31:41.608
کجا داری میری؟آقا پیرههه
00:31:42.317 --> 00:31:44.194
واقن میمیرما
آقا پیره
00:31:44.277 --> 00:31:46.947
هوی آقا پیره ی عن
00:32:07.426 --> 00:32:08.552
سلام
00:32:08.635 --> 00:32:10.637
هزینه قرار گذاشتن برای کاپلای دبیرستانی
00:32:11.847 --> 00:32:13.849
زوجای دبیرستانی توی هر
قرارشون چقد خرج میکنن؟
00:32:13.932 --> 00:32:15.809
تجربه قرار با یه دبیرستانی
00:32:20.939 --> 00:32:24.860
منوی پیشنهادی کافه لم
اسپرسو دابل شات
00:32:56.975 --> 00:33:00.770
سه،چهار،پنج،شیش،هفت ،هشت، نه ، ده
00:33:01.646 --> 00:33:02.689
صدهزار وون
00:33:05.066 --> 00:33:05.984
...یازده ،دوازده
00:33:09.905 --> 00:33:10.906
هوی
00:33:12.616 --> 00:33:13.825
چرا انقد زود اومدی؟
00:33:17.370 --> 00:33:18.997
سلام
00:33:19.080 --> 00:33:20.457
میای بریم تو یا نه؟
00:33:37.599 --> 00:33:39.309
ممنون-
ممنون-
00:33:40.352 --> 00:33:42.312
هروقت خواستین سفارش بدین اطلاع بدین
00:33:43.522 --> 00:33:46.483
یه اسپرسوی دابل شات لطفا
00:33:47.108 --> 00:33:49.903
اسپرسو هامون اب اضافه نداره
عیبی نداره؟
00:33:51.738 --> 00:33:53.573
...یه اسپرسوی دابل شات و
00:33:53.657 --> 00:33:56.034
منم یه ایس رویال میلک تی متوسط میخوام
00:33:56.117 --> 00:33:58.286
چشم،پس درکل دوتا.دسته؟-
بله-
00:34:00.539 --> 00:34:01.498
من حساب میکنم
00:34:03.333 --> 00:34:04.334
ممنون
00:34:05.544 --> 00:34:06.836
یه کیک توت فرنگیم اضافه کنین
00:34:23.186 --> 00:34:24.980
پس میشه 20هزارو 500وون
00:34:50.505 --> 00:34:52.007
چیزه،به کیو ری
00:34:54.259 --> 00:34:56.011
مامانمه
00:34:57.429 --> 00:34:58.388
الان میام
00:35:25.790 --> 00:35:27.542
اولین باره اومدی کافه نه؟
00:35:27.626 --> 00:35:29.085
اره،ینی نه
00:35:31.046 --> 00:35:33.715
اره-
بالاخره اره یا نه؟-
00:35:36.176 --> 00:35:38.178
بیا زود تموم کنیمش
00:35:38.762 --> 00:35:41.264
چی میگفتیم؟
00:35:42.432 --> 00:35:43.266
مامانت-
چی؟-
00:35:43.850 --> 00:35:44.809
حالشون خوبه؟
00:35:47.145 --> 00:35:49.814
خوبه.مامان تو چی؟خوبه؟
00:35:49.898 --> 00:35:51.066
نمیدونم.ولم کرده
00:36:07.082 --> 00:36:08.792
نمیدونم چرا خندم گرفت
00:36:08.875 --> 00:36:10.877
کم پیش میاد کسی همچین شوخی ای کنه
00:36:21.221 --> 00:36:22.055
چی شد؟
00:36:22.847 --> 00:36:24.474
شوخی نمیکردی که مامانت رفته؟
00:36:27.394 --> 00:36:29.229
چیزیو ک نباید میگفتم،گفتم؟
00:36:29.312 --> 00:36:31.231
نه فقط به کسی نگو
00:36:40.573 --> 00:36:41.574
بابات چی؟
00:36:42.117 --> 00:36:44.285
هردوتاشون رفتن؟-
اوهوم-
00:36:45.203 --> 00:36:47.956
تنها زندگی میکنی؟-
اوهوم-
00:36:52.127 --> 00:36:53.128
از کی؟-
00:36:54.754 --> 00:36:55.880
از کلاس نهم
00:36:57.882 --> 00:37:00.385
اونموقع توی یه کلاس بودیم
00:37:01.136 --> 00:37:03.138
و هیچکس نمیدونه تنها زندگی میکنی؟
00:37:03.221 --> 00:37:04.180
نه
00:37:04.723 --> 00:37:06.808
حتی آقای چو؟-
اوهوم-
00:37:08.351 --> 00:37:10.437
اگه بقیه بفهمن براشون عجیبه؟
00:37:12.063 --> 00:37:13.064
واو
00:37:13.565 --> 00:37:14.441
باورم نمیشه
00:37:16.651 --> 00:37:17.861
چجوری زندگی میکنی؟
00:37:17.944 --> 00:37:18.778
چی؟
00:37:18.862 --> 00:37:21.531
زنده موندن پول میخواد
چجوری اجاره رو میدی ؟
00:37:21.948 --> 00:37:23.742
از کجا پول یونیفرم و چیز میزاتو میاری؟
00:37:25.535 --> 00:37:26.578
...چیزه
00:37:26.661 --> 00:37:28.872
کار پاره وقت میکنم
00:37:30.206 --> 00:37:31.374
کارت چیه؟
00:37:31.458 --> 00:37:33.293
هرچیزی
00:37:33.376 --> 00:37:35.086
هرچیزی؟
00:37:35.712 --> 00:37:37.630
نکنه ازون کارا میکنی؟-
(اهم اهم)
چی؟-
00:37:39.799 --> 00:37:42.594
شوخی میکنم بابا
با اون قیافه؟عمرا
00:37:51.978 --> 00:37:53.354
راستش
00:37:55.398 --> 00:37:56.566
...یکم روت کار کنن
00:37:56.649 --> 00:37:57.692
اوممم
00:37:57.776 --> 00:37:59.527
بدک نیستی
00:38:05.241 --> 00:38:06.367
هوم
00:38:11.498 --> 00:38:14.375
بهرحال خیلی خفنی
00:38:19.881 --> 00:38:20.882
خفن؟
00:38:20.965 --> 00:38:23.301
...تنهایی زندگی کردن بدون خانواده
00:38:23.384 --> 00:38:24.385
باید مثل جهنم باشه
00:38:26.262 --> 00:38:28.264
عیبی نداره همه اینارو بهم میگی؟
00:38:52.914 --> 00:38:55.416
چیشده؟
00:38:56.376 --> 00:38:59.045
چرا یهو داری گریه میکنی؟
افسردگی ای چیزی داری؟
00:38:59.921 --> 00:39:03.049
فقط چون اولین بار بود کسی
باهام اینجوری حرف زد
00:39:12.684 --> 00:39:13.893
اه
00:39:37.709 --> 00:39:39.836
همونجا بشین
راحت باش
00:39:41.546 --> 00:39:42.672
اوپا-
هان؟-
00:39:43.172 --> 00:39:44.090
چند سالته؟
00:39:44.883 --> 00:39:45.967
چند میخوره باشم؟
00:39:46.050 --> 00:39:49.554
همممم
00:39:54.726 --> 00:39:55.852
چطوره؟
00:39:57.395 --> 00:39:58.521
عینک میاد بهت؟
00:39:58.605 --> 00:40:00.231
زیاد میشنومش
00:40:02.650 --> 00:40:03.735
صدمه دیدی
00:40:04.569 --> 00:40:05.653
اره یکم
00:40:09.407 --> 00:40:10.825
کیفتو در بیار
00:40:10.909 --> 00:40:12.911
راحتم
00:40:12.994 --> 00:40:14.078
هممم
00:40:14.996 --> 00:40:16.205
میرم دست و صورتمو بشورم
00:40:16.289 --> 00:40:18.166
میخوای باهم بریم؟
00:40:18.333 --> 00:40:20.251
نه منتظر بمون-
باشه-
00:40:23.171 --> 00:40:24.714
بشور-
اوکی-
00:40:33.222 --> 00:40:34.307
زنگ بزن آقا پیره
00:40:36.768 --> 00:40:38.519
بدو
00:40:38.603 --> 00:40:40.104
زنگ بزن آقا پیره
00:40:56.454 --> 00:40:58.414
منبه لحظه میرم دسشویی
00:41:04.462 --> 00:41:06.089
پیامو چک کن هاپو
00:41:06.172 --> 00:41:09.842
متوجه نشدم
هاپوی بد
00:41:09.926 --> 00:41:12.428
درخواست برای کمک
لوکیشن دقیق مین هی
00:41:20.436 --> 00:41:21.270
همم
00:41:30.405 --> 00:41:32.115
شماره ای که با آن تماس گرفته اید
در شبکه موجود نمیباشد
00:41:32.198 --> 00:41:34.242
لطفا بعد از شنیدن صدای
بوق پیغام بگذارید
00:41:34.325 --> 00:41:35.910
بعد از اتصال تماس شما ارسال میشود
00:41:40.707 --> 00:41:42.375
مین هی
00:41:49.132 --> 00:41:51.634
آقا پیره جواب نمیده
00:41:51.718 --> 00:41:53.261
اخی
00:41:53.344 --> 00:41:55.221
همینجور بمون
00:41:55.304 --> 00:41:56.389
اوکی
00:41:56.472 --> 00:41:58.558
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نیست
00:41:58.641 --> 00:41:59.559
چه کیوت
00:42:00.143 --> 00:42:02.020
تماس شما بعد از اتصال ارسال میشود
00:42:02.103 --> 00:42:04.564
سامچونم جواب نمیده
(سامچون=عمو)
00:42:04.647 --> 00:42:06.315
ها؟ها؟
00:42:09.861 --> 00:42:11.070
مادرفادرا
00:42:11.904 --> 00:42:13.156
آشغالای کثیف
00:42:24.584 --> 00:42:26.169
مادر فادرا
00:42:26.794 --> 00:42:28.171
آشغالای کثیف
00:42:30.465 --> 00:42:31.466
هوی
00:42:33.217 --> 00:42:36.387
وای وای ترسیدم
00:42:36.471 --> 00:42:37.346
نمیزنمت
00:42:37.430 --> 00:42:39.348
...کس دیگه ای نیست
00:42:39.432 --> 00:42:40.892
که زنگ بزنی بهش؟
00:42:40.975 --> 00:42:43.811
نه؟مطمئنی؟باشه باشه
00:42:43.895 --> 00:42:45.938
باشه
00:42:46.022 --> 00:42:47.023
شت
00:42:48.107 --> 00:42:50.610
بذار برم
00:42:50.985 --> 00:42:51.819
لعنت بهش
00:42:53.571 --> 00:42:54.947
عمو
00:42:57.867 --> 00:43:00.411
عمو،میدونم امروز تعطیلی
00:43:01.829 --> 00:43:05.249
اینم میدونم که بهت ربطی نداره
00:43:06.417 --> 00:43:08.377
...ولی بازم
00:43:10.171 --> 00:43:12.256
میای ببریم نه؟
00:43:13.382 --> 00:43:15.384
منو که ول نمیکنی نه؟
00:43:24.018 --> 00:43:26.854
پیام دیگری موجود نمیباشد
00:44:30.626 --> 00:44:32.420
چرا نمیان؟
00:44:32.503 --> 00:44:34.714
چرا نمیان؟ ها؟-
ولش کن،بسه-
00:44:34.797 --> 00:44:37.258
بیخیال،بسه
00:44:37.341 --> 00:44:38.342
مرسی
00:44:38.426 --> 00:44:39.635
یدونه ازینا میخوام
00:44:42.638 --> 00:44:43.890
همه باتریا اونجان
00:44:47.894 --> 00:44:49.437
نیست؟-
لعنت بهش-
00:45:06.579 --> 00:45:07.788
خوب گوش کن
00:45:07.872 --> 00:45:10.416
کجا میتونم اون پیرمرده رو پیدا کنم؟
00:45:10.499 --> 00:45:12.752
بگو اون کثافت کدوم گوریه
00:45:13.210 --> 00:45:15.087
اون بیشرفی که مردمو عین سگ کتک میزنه
00:45:16.005 --> 00:45:18.090
باید همونجوری کتک بخوره
00:45:18.174 --> 00:45:19.884
عادلانه ست،نه؟
00:45:20.927 --> 00:45:22.345
نه؟؟؟
00:45:25.973 --> 00:45:28.476
مادرفادر-
دماغم-
00:45:28.559 --> 00:45:30.728
صبر کن
00:45:31.854 --> 00:45:35.524
چرا باهام اینکارو میکنین؟-
خوبی؟-
00:45:35.608 --> 00:45:38.486
من باهاش ارتباطی ندارم
00:45:39.612 --> 00:45:41.739
لعنت بهت
00:45:42.490 --> 00:45:44.867
هوی،داری چیکار میکنی؟
00:45:45.701 --> 00:45:49.664
اه نمیتونی همینجوری همه جارو کثیف کنی
پاشو برو
00:45:50.915 --> 00:45:52.208
اجوشی
(اجوشی=اقا)
00:45:53.417 --> 00:45:55.336
اه چرا گوش نمیدی
00:45:57.254 --> 00:45:58.422
وای مامان
00:46:06.806 --> 00:46:08.849
...بقیه پولتون
00:46:11.644 --> 00:46:13.229
...زنگ میزنم پلیس
00:46:22.655 --> 00:46:24.907
همینجور بمون
00:46:24.991 --> 00:46:26.534
دختره نامناسب
00:46:37.628 --> 00:46:39.171
لعنتی-
خودشه اومد-
00:46:39.755 --> 00:46:40.715
خودشه خودشه
00:46:45.720 --> 00:46:47.346
مشتری
00:46:48.180 --> 00:46:49.306
حالتون خوبه؟
00:46:50.433 --> 00:46:52.560
همونه.همون صدای رباتیک مزخرف
00:46:52.935 --> 00:46:55.563
آدرس دقیقتونو چک میکنم
00:46:55.646 --> 00:46:57.565
توی متل دبلیو2،اتاق هشتصد و پنجین؟
00:46:58.524 --> 00:47:00.651
بهتون چندتا نکته
00:47:00.735 --> 00:47:02.695
برای نحوه خروج از محل میگم
00:47:03.112 --> 00:47:06.323
یک:از اتاق خارج شید
00:47:06.449 --> 00:47:07.616
دو:به چپ بپیچید
00:47:07.700 --> 00:47:09.744
سه:انتهای سالن به راست بپیچید
00:47:09.869 --> 00:47:12.455
چهار:از پله های اضطراری پایین برید
00:47:12.538 --> 00:47:15.249
پنج:از درب پشتی به پارکینگ برید.
00:47:15.332 --> 00:47:18.294
و شیش:برید بیرون
همین
00:47:18.377 --> 00:47:20.629
منظورش چیه؟-
نمیدونم-
00:47:20.713 --> 00:47:25.051
پلیس به زودی وارد محل میشه
لطفا مراقب باش
00:47:25.134 --> 00:47:26.927
پلیس؟گفتی نمیتونن به پلیس زنگ بزنن که
00:47:27.011 --> 00:47:28.471
وای حالا چکار کنیم
00:47:28.554 --> 00:47:31.557
دروغ میگه حرف مجانیه-
چیکار کنیم؟چه غلطی کنیم؟-
00:47:32.058 --> 00:47:32.892
راجبش فک کن
00:47:32.975 --> 00:47:35.019
اگه الان پلیسا بیان دختره رم میگیرن
00:47:35.102 --> 00:47:36.604
پس پای همشون گیره
00:47:36.687 --> 00:47:37.980
اره راست میگی
00:47:39.565 --> 00:47:41.901
نمیتونی زنگ بزنی پلیس
00:47:42.902 --> 00:47:45.905
پونزده ثانیه دیگه از پنجره بیرونو ببین
00:47:52.870 --> 00:47:53.954
لعنت بهش
00:47:54.038 --> 00:47:55.664
پلیس-
چی؟-
00:47:55.748 --> 00:47:57.500
زودباش بریم.بدو
00:47:57.583 --> 00:47:59.543
کجا میرین؟-
زود باش-
00:47:59.627 --> 00:48:01.253
چی؟-
بدو-
00:48:01.712 --> 00:48:02.797
ها؟
00:48:04.632 --> 00:48:05.758
عوضیا
00:48:09.720 --> 00:48:10.554
شتتت
00:48:20.439 --> 00:48:22.191
سلام.چجوری میتونم کمکتون کنم؟
00:48:22.274 --> 00:48:23.275
اوه
00:48:23.359 --> 00:48:24.360
ببخشید
00:48:35.830 --> 00:48:37.706
شت دارم چکار میکنم؟
00:48:38.207 --> 00:48:39.375
لعنت بهش
00:48:42.002 --> 00:48:43.504
فاک
00:48:44.547 --> 00:48:46.215
میدونی اگه دهنتو باز کنی چی میشه دیگه؟
00:49:05.568 --> 00:49:06.777
ازین طرف
00:49:18.455 --> 00:49:19.331
ببخشید
00:49:19.874 --> 00:49:22.334
آقا درو باز کنین
00:49:25.838 --> 00:49:28.966
کد701 کد701,در حال بررسی ساختمونیم
00:49:38.475 --> 00:49:40.311
بله؟-
ببخشید مزاحم شدم-
00:49:40.394 --> 00:49:42.313
باید یچیزیو تو اتاقتون بررسی کنیم
00:49:42.897 --> 00:49:44.607
واسه چی؟
00:49:44.690 --> 00:49:48.068
باهامون تماس گرفتن گفتن اینجا یواشکی
با افراد زیرسن قانونی کارای خاک برسری میکنین
00:49:48.152 --> 00:49:49.987
چی؟راجب چی حرف میزنین؟
00:49:50.070 --> 00:49:52.156
فقط یه دیقه زمان میبره
فقط یه دیقه
00:49:52.239 --> 00:49:53.657
میشه برید کنار؟-
همچین چیزی اتفاق نیفتاده-
00:49:54.283 --> 00:49:55.951
...من-
ببخشید-
00:49:56.035 --> 00:49:58.412
مرسی که همکاری میکنین-
اینجوری نیست-
00:49:58.495 --> 00:49:59.496
واقعا که
00:50:00.456 --> 00:50:02.416
واقعا هیچ دختر زیر 18سالی اینجا نیست
00:50:02.499 --> 00:50:03.459
میگم اینجوری نیست
00:50:04.668 --> 00:50:06.545
همه چی مرتبه؟
00:50:06.879 --> 00:50:08.380
لعنت بهش-
اه-
00:50:08.464 --> 00:50:10.591
دیدین؟بهتون گفتم که اشتباه شده
00:50:11.926 --> 00:50:14.637
اه-
بهت گفتم نباید اینکارو کنیم-
00:50:14.720 --> 00:50:17.014
منظورت چیه؟ما ماهی یبار اینکارو میکنیم
00:50:17.514 --> 00:50:19.266
آقا،لطفا اجازه بدین کارت شناسایی تونو چک کنم
00:50:19.350 --> 00:50:21.018
کارت ملیم کجا بود تو این وضعیت؟
00:50:38.327 --> 00:50:39.787
دبلیو2
بهترین هتل
00:51:16.448 --> 00:51:17.283
ببخشید
00:51:19.535 --> 00:51:20.577
این مال شماست؟
00:51:35.134 --> 00:51:38.512
باد مرا نگه داشته
00:51:39.179 --> 00:51:42.266
جهان بی اندازه شرم آور بود
چقد قشنگه
00:51:43.434 --> 00:51:45.227
وقتی کتاب"تعبیر"سو جونگ جو
رو میخونین
00:51:45.728 --> 00:51:48.022
میتونین حس زبان شناسی شو ببینین
00:51:48.647 --> 00:51:53.277
زبان شاعرانه ی اون پتانسیل
زبان کره ای رو به حداکثر میرسونه
00:51:55.988 --> 00:51:56.822
کیو ری
00:51:57.906 --> 00:52:02.202
واسه اتفاقی که امروز افتاد واقن متاسفم
00:52:02.286 --> 00:52:05.080
...یه کار ضروری پیش اومد
00:52:34.777 --> 00:52:37.237
کمیته دبیرستان کی وانگ
00:52:43.118 --> 00:52:44.787
پست شود؟
00:52:59.927 --> 00:53:01.011
...چجوری
بعدا میبینمت
00:53:04.264 --> 00:53:05.140
لعنت بهش
00:53:31.583 --> 00:53:33.752
و ، م
(واقن متاسفم)
00:53:33.836 --> 00:53:36.004
سلام من پستتونو دیدم
فروختینش؟
00:53:44.471 --> 00:53:46.682
کدومو؟
00:53:56.442 --> 00:53:57.860
چهل هزار وون با هزینه پست
00:54:59.915 --> 00:55:13.915
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.