WEBVTT
00:00:00.150 --> 00:00:06.025
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:06.022 --> 00:00:10.818
تمامی حوادث و وقایع این سریال ساختگی میباشد
00:00:10.843 --> 00:00:11.843
+18
00:00:54.471 --> 00:00:55.514
صبح بخیر
00:00:56.890 --> 00:00:58.016
خوب خوابیدین؟
00:00:59.893 --> 00:01:01.019
بفرمائین
00:01:03.522 --> 00:01:06.733
برای یه ظاهرِ عالی
00:01:10.571 --> 00:01:12.573
اوه،خانم به کیو ری
00:01:13.365 --> 00:01:15.367
چرا اینقدر زود بیدار شدی؟
00:01:16.159 --> 00:01:18.036
کتابی که بهت داده بودمو خوندی؟
00:01:18.120 --> 00:01:20.330
چه کتابی؟-
صبحِ من بخیر-.
00:01:20.414 --> 00:01:22.874
همش درموردِ سبکِ زندگیِ
مدیرعاملانِ برتره
00:01:22.958 --> 00:01:23.959
کتابِ خوبیه
00:01:24.418 --> 00:01:26.670
تو هم باید بخونیش
احتمالا روی میزِ کنارِ تختش گذاشته
00:01:26.753 --> 00:01:27.629
درسته
00:01:28.338 --> 00:01:30.048
....همه آدمای موفق
00:01:31.049 --> 00:01:31.925
زود بیدار میشن
00:01:32.884 --> 00:01:36.513
بعضیـا حتی اگه بهشون یادم بدی
یاد نمی گیرن
00:01:37.180 --> 00:01:39.391
اما اونو ببین
اون بلافاصله یاد می گیره
00:01:39.474 --> 00:01:41.268
گیوری سریع یاد می گیره
00:01:41.351 --> 00:01:42.227
واقعا؟
00:01:42.978 --> 00:01:44.855
تو سریع یاد می گیری؟
00:01:44.938 --> 00:01:46.523
...امروزه کتابای زیادی در موردِ
00:01:46.606 --> 00:01:48.567
اینکه باید چطور زندگی کنیم هست
00:01:48.650 --> 00:01:49.735
تو خیلی خوش شانسی
00:01:49.818 --> 00:01:52.446
اما وقتی ما جوون بودیم
باید خودمون جوابامون رو
00:01:52.529 --> 00:01:54.406
از طریق تجربه و اشتباه کردن به دست میاوردیم
00:01:56.366 --> 00:01:57.367
بله؟
00:02:01.788 --> 00:02:04.625
این شنبه جلسه هیئت مدیره داریم،توهم بیا
00:02:06.209 --> 00:02:07.044
من؟
00:02:07.669 --> 00:02:10.505
الان وقتشه که در موردِ شرکتم یاد بگیری
00:02:11.006 --> 00:02:14.635
همینجوری بی فکر که نمیتونی رئیس بشی،درسته؟
00:02:18.847 --> 00:02:22.976
و نمیخوای که کلا فقط یه سهامدار بمونی،درسته؟
00:02:28.565 --> 00:02:29.566
گیوری؟
00:02:30.525 --> 00:02:31.902
فیو
00:02:43.872 --> 00:02:45.791
...اگه همینجوری رفتار-
فیو-
00:02:59.638 --> 00:03:00.639
گیوری؟
00:03:27.416 --> 00:03:29.793
رئیس آینده،به جلسه میای دیگه؟
00:03:51.648 --> 00:03:56.027
فوق برنـامه
00:04:25.557 --> 00:04:27.142
هر روز تکراریه
معنیِ استقلال چیه ؟
00:04:29.728 --> 00:04:31.938
رمز را وارد کنید
00:04:36.151 --> 00:04:39.196
رمزِ اشتباه
دو تلاش باقی مانده است
00:04:50.624 --> 00:04:52.584
!اوه،خفه شین
00:04:52.667 --> 00:04:54.461
!عوضی،اونو بم بده-
!عوضیـا-
00:04:54.544 --> 00:04:55.420
وایسـا-
بیــا-
00:04:56.046 --> 00:04:57.005
درموردِ این خبر داشتی؟
00:04:57.088 --> 00:04:58.131
نه،نه،نه-
زود باش-
00:05:00.091 --> 00:05:02.093
شرمنده،خوبی؟
00:05:16.358 --> 00:05:17.609
!گیرت انداختم
00:05:19.986 --> 00:05:21.738
چقد زود از دسشویی برگشتی
00:05:21.822 --> 00:05:23.205
مرسی که تنهام گذاشتی
00:05:26.326 --> 00:05:29.037
منزوی هستی؟
چرا همیشه تنهایی؟
00:05:30.580 --> 00:05:32.666
من منزوی نیستم
00:05:32.749 --> 00:05:34.417
آخه دقیقا مثلِ منرویـا هستی
00:05:35.168 --> 00:05:36.545
بیا بریم کافه
00:05:37.128 --> 00:05:39.798
اونجا چه خبر لعنتیه؟-
...نه،نه،انگار-
00:05:39.881 --> 00:05:42.008
اونجا
بعدا بهت میگن-
00:05:42.092 --> 00:05:45.804
چرا دختری مثل بک گیول
با اون بازنده حرف میزنه؟
00:05:46.304 --> 00:05:47.138
بـازنده؟
00:05:48.848 --> 00:05:49.849
باشه،بیا باهم بریم
00:05:53.979 --> 00:05:56.606
کی میتونه نگهش داره؟
00:05:58.441 --> 00:05:59.693
بعدِ مدرسه چیکار میکنی؟
00:06:01.111 --> 00:06:02.862
میرم آکادمی-
چه ساعتی؟-
00:06:03.905 --> 00:06:04.739
ساعت چهار
00:06:05.615 --> 00:06:06.449
کار پاره وقتت چی؟
00:06:07.993 --> 00:06:08.827
...کـارم
00:06:11.079 --> 00:06:12.622
گفتی چه کارِ پاره وقتی انجام میدی؟
00:06:14.165 --> 00:06:16.084
...خب هر کـاری
00:06:16.585 --> 00:06:19.796
همین هر کاری دقیقا چه کاری؟
تو فروشگاه کار میکنی؟
00:06:20.880 --> 00:06:22.632
خب،یه چیزی شبیه ش
00:06:27.178 --> 00:06:28.305
بهم دروغ نگو
00:06:30.181 --> 00:06:32.058
چی؟-
زمانبندیش نمیخوره-
00:06:33.101 --> 00:06:36.271
مگه فروشگاه ها معمولا ساعت 4 باز نمیکنن؟
00:06:37.606 --> 00:06:39.856
چه کاریه که بهت اجازه میده
فقط یه ساعت کار کنی؟
00:06:42.068 --> 00:06:43.945
راستش،من شیفت شب میرم
00:06:45.280 --> 00:06:46.239
...امم
00:06:47.657 --> 00:06:49.409
دیروزم اونجا شیفت بودی؟
00:06:49.826 --> 00:06:50.660
آره
00:06:54.497 --> 00:06:55.415
هی،او جــی
00:06:57.125 --> 00:06:57.959
هان؟
00:07:03.506 --> 00:07:05.383
اگه دیروز شیفت شب بودی
00:07:05.467 --> 00:07:07.122
پس الان باید اونجا میبودی
00:07:09.220 --> 00:07:10.055
هی،او جـی
00:07:11.181 --> 00:07:12.766
هان؟-
منم میخوام بیام-
00:07:13.892 --> 00:07:16.269
چی؟-
همون کارِ پاره وقتی که تو میری-
00:07:17.020 --> 00:07:20.315
وقت میکنی برای آکادمی
و پولش هم برای زندگی کافیه
00:07:20.398 --> 00:07:21.858
شغلِ پاره وقت لعنتی شیرینیه
00:07:22.359 --> 00:07:24.361
میگم منم بهشون معرفی کن
00:07:27.197 --> 00:07:28.281
...خب
00:07:28.365 --> 00:07:30.533
این کاریه که باید تنها انجامش بدی
00:07:30.617 --> 00:07:32.953
بخاطر همین نمیتونم معرفیت کنم
00:07:36.539 --> 00:07:37.540
اممم
00:07:40.168 --> 00:07:41.294
باشه
00:07:42.170 --> 00:07:44.422
پس امروز کار میکنی دیگه؟
00:07:44.965 --> 00:07:45.799
آره
00:07:46.549 --> 00:07:47.884
پس گمونم نتــونی
00:07:49.552 --> 00:07:50.595
چیو نتونم؟
00:07:57.686 --> 00:07:59.729
من چون فک میکردم یه
انجمن واقعی نیس جوین شدم
00:07:59.813 --> 00:08:01.940
اما الان من عملا معلمم
00:08:03.066 --> 00:08:03.900
اما خب فک میکردم
00:08:04.484 --> 00:08:06.319
اگه تو هم باهام بیای خوش بگذره
00:08:14.911 --> 00:08:16.746
اگه به وقتت نمیخوره اشکالی نداره
00:08:24.129 --> 00:08:25.130
خوشم اومد
00:08:32.012 --> 00:08:35.098
به این کارا علاقه دارم
00:08:38.977 --> 00:08:40.854
چی میگی؟ اونم اینقد یهویی
00:08:46.067 --> 00:08:47.485
اون انجمنه؟ من میام
00:08:52.407 --> 00:08:53.742
به چت گروهی اضافت میکنم
00:08:54.325 --> 00:08:55.577
میتونی بعدا ثبت نام کنی
00:09:53.551 --> 00:09:54.636
هاپو
00:09:56.304 --> 00:09:57.222
هی هاپو؟
00:10:00.725 --> 00:10:02.852
هاپویِ بد،چرا جواب نمیدی؟
00:10:33.091 --> 00:10:34.926
رمز رو وارد کنید
00:10:39.389 --> 00:10:40.849
!آره
00:10:44.477 --> 00:10:45.812
...بزار ببینم
00:10:53.558 --> 00:10:57.796
برو خونه،لوسِ احمق
00:10:58.324 --> 00:11:01.744
چرا همیشه ی خدا اونجا آویزونی؟
زندگیتو بکن
00:11:01.828 --> 00:11:03.663
چون خوشم میـاد
00:11:03.746 --> 00:11:04.831
...ای بخوره تو
00:11:05.707 --> 00:11:07.333
سوالا کجان؟
00:11:07.417 --> 00:11:09.586
همشونو اصلاح کردی؟-
روی میزت گذاشتم-
00:11:16.009 --> 00:11:17.135
واقعا
00:11:17.844 --> 00:11:20.460
جوری رفتار میکنی انگار برات مهم نیس
اما هر کاری بهت بدنو عالی انجام میدی
00:11:20.460 --> 00:11:21.290
چقد آزار دهنده س
00:11:22.098 --> 00:11:22.974
باشه
00:11:24.183 --> 00:11:26.019
با جی سو اینکارو میکنی؟
00:11:27.520 --> 00:11:28.354
آره
00:11:28.521 --> 00:11:30.940
انگار خوب باهم کنار اومدین
00:11:31.691 --> 00:11:33.443
تو همیشه می گفتی با کسی کارِ گروهی نمیکنی
00:11:34.736 --> 00:11:36.321
امم،خب
00:11:36.404 --> 00:11:37.614
چطوره؟
00:11:37.697 --> 00:11:40.783
به عنوان نفر جدیدمون قبولش کنیم؟
00:11:40.867 --> 00:11:42.452
بهش گفتم جوین شه
00:11:42.535 --> 00:11:43.661
چی؟
00:11:44.412 --> 00:11:46.205
گفتم قبلا بهش گفتم جوین شه
00:11:46.289 --> 00:11:47.165
تو؟
00:11:48.124 --> 00:11:50.043
گفت که میاد؟-
آره-
00:11:50.793 --> 00:11:52.128
واقعا؟-
آره-
00:11:54.380 --> 00:11:57.050
چرا شماها یهو علاقه مند شدین؟
00:12:00.094 --> 00:12:02.305
آقای لی
متشکرم
00:12:03.056 --> 00:12:04.182
مبلغ کارگزاری 360 هزار وون جمع شد
بدون پیشامد
00:12:06.726 --> 00:12:07.727
چقد گیرش اومد؟
00:12:07.810 --> 00:12:09.562
ما درخواست دو میلیون وون شامل
جبران خسارت داریم
00:12:09.687 --> 00:12:11.814
لطفا سرچش کنین
بالا،کمربند،پایین،جوراب
00:12:11.898 --> 00:12:13.858
مبلغ کارگزاری 420 هزار وون جمع شد
بدون پیشامد
00:12:13.942 --> 00:12:14.776
ممنون
00:12:16.945 --> 00:12:17.904
گوشی مو پیدا کن
موقعیت من
00:12:20.448 --> 00:12:24.369
موقعیت من
دبیرستان کیوانگ
00:12:56.693 --> 00:12:58.027
آره!خوبه
00:13:04.242 --> 00:13:05.910
آره!همینجوری ادامه بدین
00:13:11.833 --> 00:13:13.501
شونه ها،زانو ها و پاها
00:13:20.008 --> 00:13:22.051
ازشون فیلم بگیر-
اوه خدای من،اونا خیلی خوبن
00:13:35.773 --> 00:13:36.941
!خوب بلدین
00:13:39.902 --> 00:13:41.237
کادوش که همونجا بود
00:13:41.320 --> 00:13:42.822
!هی،هی،هی
00:13:42.905 --> 00:13:44.365
شاید کارِ اون عوضی بوده
00:13:44.782 --> 00:13:46.784
کدوم عوضی؟-
اون عوضی زشت-
00:13:50.663 --> 00:13:51.789
گریه میکنی؟
00:13:51.873 --> 00:13:53.875
وایسا،چرا گریه میکنی؟
00:13:53.958 --> 00:13:55.168
خیلی عوضی ای
00:14:01.924 --> 00:14:02.925
ببخشید
00:14:06.304 --> 00:14:08.181
باید یه چیزی بپرسم
00:14:08.264 --> 00:14:10.808
مین هی
00:14:10.892 --> 00:14:13.895
مین هی،اینا همش برای تو
00:14:15.104 --> 00:14:16.564
یک،دو
00:14:16.647 --> 00:14:19.025
صدمین روز سالگرد شیرینمون مبارک
00:14:19.275 --> 00:14:21.861
سالگردمون مبارک
00:14:21.944 --> 00:14:24.739
سالگردمون مبارک
00:14:24.822 --> 00:14:27.367
سالگردمون مبارک
00:14:31.120 --> 00:14:32.121
!مین هی
00:14:32.914 --> 00:14:33.998
!عاشقـــتم
00:14:34.624 --> 00:14:35.750
!کی ته
00:14:59.190 --> 00:15:00.733
ژاکتت،داره آتیش می گیره
00:15:01.651 --> 00:15:02.610
!درِش بیار
00:15:02.777 --> 00:15:04.195
!درِش بیار،آهنگـو قطع کن
00:15:05.321 --> 00:15:06.781
چیشد؟-
حالت خوب؟-
00:15:06.864 --> 00:15:08.908
همه حالشون خوبه؟
00:15:08.991 --> 00:15:11.077
چیکار میکنی؟-
چیشده؟-
00:15:11.786 --> 00:15:13.329
گفتم داری چیکار میکنی؟
00:15:13.413 --> 00:15:15.456
چیـه؟ چتــه؟
00:15:15.540 --> 00:15:16.499
ها؟
00:15:18.793 --> 00:15:21.212
وایسا،وایسا،اوه-
00:15:21.712 --> 00:15:22.880
!بفرما بگیر-
00:15:22.964 --> 00:15:24.590
!عالی بود
00:15:26.843 --> 00:15:27.969
!عوضی
00:15:31.472 --> 00:15:32.974
میخوای شبمو خراب کنی؟
00:15:36.644 --> 00:15:37.895
چرا نمیان پس؟
00:15:37.979 --> 00:15:39.480
چرا نمیان،ها؟
00:15:39.564 --> 00:15:41.566
چرا؟
00:15:46.237 --> 00:15:48.948
وای وای،شوهرجونِ من عصبانی شده؟
00:15:49.031 --> 00:15:51.200
بیا بریم بابا،سالگردمونه
00:15:51.284 --> 00:15:53.035
زود باش بریم،باشه؟-
!ولم کن لعنتی-
00:15:59.085 --> 00:16:02.163
بیا بریم
زود باش بریم
00:16:05.298 --> 00:16:06.382
...توی عوضی
00:16:06.799 --> 00:16:08.217
!از همون اولم به دلم ننشستی
00:16:08.301 --> 00:16:09.343
!هی
00:16:10.303 --> 00:16:11.929
شما بچه ها دارین چیکار میکنین؟
00:16:14.182 --> 00:16:16.309
ولش کن،زود باش
00:16:22.940 --> 00:16:24.358
فردا مبینمت
00:16:27.028 --> 00:16:28.905
!عوضیــا
00:16:28.988 --> 00:16:30.031
هی،جی سو
00:16:31.073 --> 00:16:32.867
جی سو،حالت خوبه؟
00:16:34.327 --> 00:16:35.995
اون عوضیای لعنتی
00:16:37.455 --> 00:16:38.581
زخمی شدی؟
00:16:38.748 --> 00:16:39.582
ها؟
00:16:40.708 --> 00:16:41.542
هی
00:16:42.293 --> 00:16:43.419
خدای من
00:16:48.174 --> 00:16:49.175
هی جی سو
00:16:50.885 --> 00:16:51.886
!هی جی سو
00:16:56.766 --> 00:16:58.476
نمیای با بابات غذا بخوری،هان؟
00:17:04.315 --> 00:17:06.025
گوشی مو پیدا کن
00:17:10.404 --> 00:17:13.567
...از دست این عوضیای سیاستمدار
00:17:13.699 --> 00:17:15.493
اُملت برای کیه؟-
ممنونم،برایِ اونه-
00:17:15.576 --> 00:17:17.119
بفرمائین
00:17:23.334 --> 00:17:26.420
اون بچه های یکم قبل چی بودن؟
مثِ این لات و قلدرا بودن؟
00:17:27.797 --> 00:17:28.631
ها؟
00:17:30.508 --> 00:17:32.927
میخوای بابا یه درسی بهشون بده؟
00:17:33.010 --> 00:17:34.011
تو میبازی
00:17:34.387 --> 00:17:37.596
درسته نمیتونم جسما کتکشون بزنم
00:17:37.596 --> 00:17:38.436
ولی
00:17:39.071 --> 00:17:40.750
...دعوا کردن
00:17:41.561 --> 00:17:43.020
داری چی بازی میکنی؟
00:17:44.647 --> 00:17:46.357
هی،این عوضی چقدر بداخلاقه
00:17:46.816 --> 00:17:49.642
منم بلدم بازی کنم بچه جون
00:17:49.642 --> 00:17:51.465
فقط میخواستم ببینم بچه های
امروزی چی بازی میکنن
00:17:51.487 --> 00:17:52.321
زود بگو
00:17:53.030 --> 00:17:53.906
چیو زود بگم؟
00:17:54.073 --> 00:17:56.617
گفتی حرف داری بام
زود بگو و برو
00:17:59.954 --> 00:18:01.539
بزار بعد اینکه غذاتو خوردی
00:18:05.668 --> 00:18:06.502
جی سو
00:18:07.920 --> 00:18:09.547
میخوای باهام بیا اولسان زندگی کنی؟
00:18:10.381 --> 00:18:13.301
من الان دیگه میتونم ببرمت پیش خودم
پول درمیارم
00:18:13.384 --> 00:18:14.552
پول درآوردنت کجا بود
00:18:15.011 --> 00:18:16.558
درمیارم...خب
00:18:17.346 --> 00:18:19.974
دارم یه نوع تجارتی انجام میدم-
چه نوع؟-
00:18:20.683 --> 00:18:22.059
خب..ما
00:18:22.685 --> 00:18:24.770
اینترنت...لعنتی
00:18:25.896 --> 00:18:28.024
یه چیزی تو مایه های تجارت
توضیح دادنش پیچیده س
00:18:28.107 --> 00:18:29.734
با کی؟ با گیل سونگ؟
00:18:34.071 --> 00:18:35.531
دوتا قمارباز و تجارت؟
00:18:36.699 --> 00:18:37.950
گیل سونگ از قمار دست کشیده
00:18:38.034 --> 00:18:39.660
و این چندمین دفعشه که دست کشیده؟
00:18:39.910 --> 00:18:41.871
این دفعه دیگه جدیـه بچه جون
00:18:42.455 --> 00:18:43.372
هی بیا ببینم
00:18:44.206 --> 00:18:45.207
بیا
00:18:46.834 --> 00:18:49.587
اولسان مدرسش خیلی خوبه
بچه هاشم خیلی مهربونن
00:18:49.670 --> 00:18:51.005
صورتتو ببین آخه
00:18:54.800 --> 00:18:55.843
او جی سو
00:18:57.678 --> 00:18:59.555
بزار دوباره برات پدری کنم،باشه؟
00:18:59.639 --> 00:19:01.057
من با مامان در تماس نیستم
00:19:02.183 --> 00:19:03.059
منظورت چیه؟
00:19:03.142 --> 00:19:05.561
یعنی حتی اگه با منم زندگی کنی
بازم از مامان پولی گیرت نمیاد
00:19:07.480 --> 00:19:10.219
ای فسقلی عوضی،من کِی همچین چیزی خواستم
00:19:10.219 --> 00:19:11.596
مگه بخاطر همین نیومدی؟
00:19:12.360 --> 00:19:14.440
فقط وقتی پولت ته میکشه مثل باباها رفتار میکنی
00:19:16.572 --> 00:19:18.366
...قضیه این نیس بچه جون
00:19:26.832 --> 00:19:27.958
واقعا که
00:19:32.588 --> 00:19:35.591
من قبلا به مدیرت گفتم که منتقلت میکنم
00:19:37.635 --> 00:19:38.636
چی؟
00:19:39.804 --> 00:19:41.931
خواستم بدونی
بزرگترا حرفاشونو زدن و تموم شد
00:19:43.557 --> 00:19:46.394
مثل مادرت زبونِ تند و نیش داری داری
00:19:47.228 --> 00:19:48.270
چقد آزاردهنده ای
00:19:49.355 --> 00:19:50.773
واقعا که
00:19:51.524 --> 00:19:53.567
چرا همش این بحثِ لعنتی رو پیش میکشی؟
00:19:54.819 --> 00:19:57.655
تو هم با این اعصابت
من فقط سعی دارم باهات خوب تا کنم
00:19:57.738 --> 00:19:59.198
من خودم خوب به خودم میرسم
00:19:59.281 --> 00:20:01.784
چرا همش میای و میخوای همه چیو خراب کنی؟
00:20:03.202 --> 00:20:04.704
لعنتی-
چی؟-
00:20:05.204 --> 00:20:07.331
ای عوضی،من باباتم-
...آه،فقط-
00:20:08.958 --> 00:20:10.584
فقط به من نگو چیکار کنم
00:20:11.544 --> 00:20:13.100
!بهم نگو چیکار کنم
00:20:13.100 --> 00:20:16.178
حالا که خونه رو ترک کردی
فقط لطفا همون بیرون زندگی کن
(توی زندگی من دخالت نکن)
00:20:16.841 --> 00:20:18.759
چی؟هی،برگرد بشین
00:20:19.635 --> 00:20:20.928
!گفتم بشیـن
00:20:21.011 --> 00:20:22.930
! جی سو
00:20:24.432 --> 00:20:26.183
...کجا میری؟ بیا اینجا بینم
00:20:26.267 --> 00:20:27.435
من نمیرم
00:20:27.727 --> 00:20:29.228
!هی،بچه جون
00:20:29.895 --> 00:20:30.730
!پسرم
00:21:04.805 --> 00:21:05.639
کلوب کارائوکه موز
00:21:35.920 --> 00:21:37.421
وقتِ بیشتری میخواین؟
00:21:57.525 --> 00:22:00.444
سوجی
هه مین
00:22:00.528 --> 00:22:01.987
خسیسا!چرا میرین؟
00:22:02.071 --> 00:22:03.572
بسه دیگه-
بیا بریم خونه-
00:22:03.656 --> 00:22:05.449
شما دوتا گفتین کلِ شبو باهام میمونین
00:22:05.533 --> 00:22:07.284
من باید برم.باید برم-
!شما لعنتیا نمیتونین تنهام بزارین-
00:22:07.409 --> 00:22:09.411
اوه،بیخیال،نمیتونین برین
00:22:09.495 --> 00:22:11.080
!هی
00:22:23.843 --> 00:22:27.638
عوضی خیلی جذاب
00:22:33.185 --> 00:22:35.187
کواکی
00:22:43.988 --> 00:22:46.240
ارتباطات هاپو
00:22:46.323 --> 00:22:51.370
پیام رسانی،درخواست شغلی،درخواست کمک
00:23:14.476 --> 00:23:18.439
گندش بزنن،به این میگی خوب؟
00:23:32.786 --> 00:23:35.539
اصول ریاضیات
00:23:56.602 --> 00:23:58.312
درخواست شغلی جدید از طرف مین هی
00:23:58.646 --> 00:24:01.315
درخواست شغلی،مین هی منتظره
قبول میکنی؟
00:24:03.359 --> 00:24:05.736
ببین،وقتی یه گلوله به سمتت میاد
00:24:05.819 --> 00:24:08.614
باید چاخالی بدی
چرا همش وایمیستی احمق
00:24:08.739 --> 00:24:10.324
گفتنش سخته
00:24:10.407 --> 00:24:11.659
از هدفون استفاده کن
00:24:11.742 --> 00:24:13.535
این عوضی هیچوقت حواسش به صدا نیس
00:24:13.619 --> 00:24:15.412
آخه با هدفون سردرد میگیرم
00:24:15.496 --> 00:24:17.206
نمیخوام باهاش بازی کنم
00:24:17.289 --> 00:24:19.750
منم نیستم،منم بازی نمیکنم بات-
باشه،نکن-
00:24:19.833 --> 00:24:21.752
بیخیال شو پس-
بیخیال،بیاین تمومش کنیم-
00:24:21.835 --> 00:24:24.129
خیلی اعصاب خوردکنی،اذیتم میکنی
00:24:24.213 --> 00:24:25.047
لعنتی
00:25:15.681 --> 00:25:16.598
بیا تو
00:25:19.309 --> 00:25:20.144
بیا تو
00:25:24.148 --> 00:25:25.357
یه لحظه
00:25:32.740 --> 00:25:33.949
چیکار میکنی؟
00:26:12.863 --> 00:26:13.781
...کمک
00:26:13.864 --> 00:26:15.282
درخواست کمک جدید از طرف مین هی
00:26:15.365 --> 00:26:16.867
موقعیت فعلی مین هی
میز واحد 603
00:26:16.950 --> 00:26:17.868
مین هی؟
00:26:18.786 --> 00:26:20.788
00:26:22.664 --> 00:26:23.499
چطوری؟
00:26:32.174 --> 00:26:33.300
لعنتی
00:26:35.677 --> 00:26:37.054
ببخشید
00:26:37.763 --> 00:26:39.598
احیانا اینجا یه گوشی پیدا نکردین؟
00:27:03.247 --> 00:27:04.248
چیشد؟
00:27:04.331 --> 00:27:05.999
قدر به پیدا کردن موقعیت فعلی نیس
00:27:06.083 --> 00:27:07.209
!لعنتی
00:27:22.933 --> 00:27:23.976
...ببخشید
00:27:25.477 --> 00:27:28.021
...من واقعا لازمه
00:27:28.814 --> 00:27:32.192
اینجا باشم؟
00:27:35.112 --> 00:27:38.240
دستگاه خاموش می باشد
لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام خود را بزارید تا
00:27:38.323 --> 00:27:40.284
به محضِ روشن شدن به شما اطلاع داده شود
00:27:44.037 --> 00:27:45.080
جواب نداد؟
00:27:49.251 --> 00:27:52.838
اون خیلی مرموزه
00:27:54.506 --> 00:27:55.632
پیرمرد
00:27:55.716 --> 00:27:58.427
اذیت کننده نیس با کسی کار کنی که
صورتشو هم ندیدی؟
00:27:58.510 --> 00:27:59.636
تو حالت خوبه؟
00:28:03.005 --> 00:28:05.437
قبلا از این جور چیزا دیدم
00:28:09.563 --> 00:28:10.564
پیرمرد
00:28:13.150 --> 00:28:14.234
من گشنمه
00:28:21.825 --> 00:28:24.924
خودتون گفتین دیگه
قبلا از این جور چیزا دیدین
00:28:25.913 --> 00:28:29.625
مث دیوونه ها رفتار کردن
چطوری و کجا دیدین؟
00:28:32.377 --> 00:28:34.588
تو جنگ دیدین،نه؟
حین جنگ با تفنگ
00:28:35.881 --> 00:28:38.912
قبلا سرباز بودین نه؟
شایدم یه گانگستر
00:28:38.912 --> 00:28:40.853
از اون کارا میکردین،نه؟
00:28:40.853 --> 00:28:42.873
مثلا از اون کارا
که به مردم چاقو بزنین
00:28:50.312 --> 00:28:52.231
قبل پیر شدنتون چیکار میکردین خب؟
00:28:53.357 --> 00:28:54.900
...راستش شما شبیه آدمایی که
00:28:54.983 --> 00:28:57.027
تو شرکت کار میکنن،نیستین
00:29:01.073 --> 00:29:04.493
میدونی اون اتفاقی که اونجا برات افتاد
بهش میگن "حمله پانیک"؟
00:29:09.998 --> 00:29:10.832
...تو
00:29:12.376 --> 00:29:15.295
میخوای کارتو ادامه بدی؟
00:29:24.429 --> 00:29:25.639
من دیوونه نیستم
00:29:26.223 --> 00:29:27.641
میتونم انجامش بدم
00:29:27.724 --> 00:29:28.892
...بدون این شغلم
00:29:32.020 --> 00:29:33.480
من واقعا هیچی نیستم
(بی مصرف میشم)
00:29:39.903 --> 00:29:41.321
به عمو نگو،باشه؟
00:29:42.823 --> 00:29:45.117
!ننویس
00:30:19.443 --> 00:30:20.902
آقای لی
00:30:30.245 --> 00:30:31.246
جانم مامان
00:30:36.126 --> 00:30:37.544
تو کتابخونه م
00:30:40.797 --> 00:30:43.717
گفتم بیام شام بخورم
چه شلوغی ای بکنم آخه
00:30:46.553 --> 00:30:48.638
آخه چرا باید الان با جونگ مین باشم؟
00:30:49.639 --> 00:30:51.058
از کجا بدونم من؟
00:30:54.895 --> 00:31:01.895
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:31:51.201 --> 00:31:53.370
عمـوی پیـر
00:31:56.623 --> 00:31:58.333
بله،گوشیو جواب دادم
00:31:58.417 --> 00:32:00.293
یه مشکلِ کوچک پیش اومده
00:32:00.794 --> 00:32:05.173
بنابراین،ما دیگر هیچ درخواست حمایت یا کارگزاری را نمی پذیریم
00:32:05.799 --> 00:32:07.467
زنگ زدم که در جریان باشین
00:32:07.968 --> 00:32:09.428
اما شما که قبول کردین
00:32:11.012 --> 00:32:12.180
یه درخواست کمک رو
00:32:14.683 --> 00:32:15.642
قبول کردم؟
00:32:15.725 --> 00:32:17.853
من همین الان با یه دخترخانم بودم
00:32:19.271 --> 00:32:21.440
مگه خودتون درخواست رو تائید نکردین؟
00:32:21.523 --> 00:32:22.399
من؟
00:32:28.238 --> 00:32:29.406
منم
00:32:31.950 --> 00:32:32.909
شماره ی منه
00:32:34.077 --> 00:32:35.120
احیانا شما گوشی تون رو
00:32:36.746 --> 00:32:38.206
گُم نکردین؟
00:32:40.459 --> 00:32:41.501
لطفا صب کنین
00:32:56.266 --> 00:32:57.100
الو؟
00:33:07.444 --> 00:33:09.029
...ممنونم که تماس گرفتین ولی
00:33:09.112 --> 00:33:11.198
درآمد ماهانه تون چقدره؟
00:33:16.244 --> 00:33:18.246
چن تا دخترخانم اونجا؟
00:33:22.125 --> 00:33:23.376
...نمیدونم در موردِ چی
00:33:23.460 --> 00:33:25.420
...آقای لی همون
00:33:25.504 --> 00:33:26.838
رئیس گردن کلفته؟
00:33:28.423 --> 00:33:30.926
اصلا نمیدونم درموردِ چی حرف میزنی؟
00:33:31.009 --> 00:33:33.470
احیانا دانش آموزِ دبیرستان کیوانگی؟
00:33:39.351 --> 00:33:40.435
پیام جدید از طرف عموی پیر
00:33:40.519 --> 00:33:41.853
گوشیِ عمــو
00:33:43.563 --> 00:33:46.233
چطوری با یه باج خواهی
مثل من برخورد میکنین؟
00:33:46.316 --> 00:33:48.944
خب...واقعا توی این دیروقت عذر میخوام ولی
00:33:49.486 --> 00:33:52.113
میشه الان بیام گوشی مو بگیرم؟
00:33:52.614 --> 00:33:53.532
آها،راس میگی
00:33:55.325 --> 00:33:56.284
این واقعا خودتی؟
00:34:11.967 --> 00:34:12.968
لعنتی
00:34:22.227 --> 00:34:23.270
!لعنتی
00:34:34.030 --> 00:34:35.323
با اینکارات میمیری
00:34:38.743 --> 00:34:39.744
پس واقعا خودت بودی
00:34:42.539 --> 00:34:45.584
با چیزیکه توی گوشی هست
تو دیگه کارت تمومه
00:34:48.044 --> 00:34:50.463
کاری نکن پشیمون بشی
گوشیمو زود بردار بیار اینجا
00:34:51.089 --> 00:34:53.842
چه عوضی ای هستی؟
چه عوضی ای هستی،پدرسگ؟
00:34:53.925 --> 00:34:56.105
برای پس گرفتن گوشیت
حاضری چیکارا بکنی؟
00:34:57.512 --> 00:34:58.930
اصلا نمیتونی تصورشم بکنی
00:34:59.014 --> 00:35:00.849
پس بگو: مو مو
00:35:03.685 --> 00:35:05.604
چی؟-
بگو : مو مو-
00:35:08.273 --> 00:35:09.858
مثل یه سگ،مو مو
00:35:09.941 --> 00:35:12.235
مثل یه سگ،مو مو
00:35:12.319 --> 00:35:14.487
مثل یه سگ،مو مو-
این عوضی رو-
00:35:14.571 --> 00:35:16.781
مثل یه سگ،مو مو
00:35:21.494 --> 00:35:24.789
نمیدونم کی هستی ولی گُه خوری نکن
زود گوشیمو بیار
00:35:24.873 --> 00:35:25.874
نمیتــونم
00:35:28.752 --> 00:35:29.628
باشه پس
00:35:30.545 --> 00:35:31.588
فعلا بای
00:35:31.671 --> 00:35:34.049
!هی،قطع نکن،هی
00:35:43.558 --> 00:35:45.560
عموی پیر،گوشیِ عمو
00:35:48.521 --> 00:35:50.148
!باشه قبول،قطع نکن
00:35:50.607 --> 00:35:51.608
الو؟
00:36:05.789 --> 00:36:08.041
...هی قطع
میگم قطع نکن
00:36:08.124 --> 00:36:09.334
!گفتم قطع نکن
00:36:31.439 --> 00:36:32.732
بازم بهت زنگ میزنم
00:36:32.816 --> 00:36:33.650
!هی
00:36:38.363 --> 00:36:39.823
لعنتی
00:36:49.207 --> 00:36:50.750
کم یوهان-
حاضر-
00:36:51.000 --> 00:36:52.627
کانگ بیونگ هو-
حاضر-
00:36:52.711 --> 00:36:54.671
ایم ته وو-
حاضر-
00:36:57.006 --> 00:36:58.466
یدونه دیوونه ی دیگه هم مونده
00:36:59.342 --> 00:37:00.176
اوه جی سو
00:37:01.970 --> 00:37:04.055
ساکت شین،باشه؟
00:37:04.139 --> 00:37:05.056
اوه جی سو
00:37:06.015 --> 00:37:06.850
حاضر نیس؟
00:37:07.851 --> 00:37:09.144
نه،حاضر نیس
00:37:10.395 --> 00:37:12.439
چه خبره؟این عوضی غایبه؟
00:37:44.387 --> 00:37:46.890
همونجا مخفی شو،جی سو
نیا بیرون
00:37:53.104 --> 00:37:54.856
نه،نمیشه
00:37:56.024 --> 00:37:57.358
00:37:58.735 --> 00:38:01.070
!بابا همونجا مخفی شو،جی سو،نیا بیرون
00:38:01.154 --> 00:38:03.156
!نمیشه!نمیشه
00:38:03.239 --> 00:38:04.491
00:39:53.641 --> 00:39:55.018
!هی،او جی
00:39:57.478 --> 00:39:58.605
او جی،درُ باز کن
00:39:59.147 --> 00:40:01.357
!هی
00:40:05.695 --> 00:40:08.072
تو چرا همیشه ی خدا عینِ این عَـن هایی؟
00:40:11.284 --> 00:40:13.661
آقای چو ازم خواست ببینم زنده ای یا مُردی
00:40:14.954 --> 00:40:15.788
وایسا
00:40:17.957 --> 00:40:19.334
من حالم زیاد خوب نیس
00:40:20.335 --> 00:40:21.336
آره می بینم
00:40:26.925 --> 00:40:28.426
هی،چیکار میکنی؟
00:40:29.052 --> 00:40:30.345
چیه؟-
...نه،آخه-
00:40:31.554 --> 00:40:33.932
یعنی میخوای من برم؟
با اینکه این همه راه اومدم اینجا؟
00:40:35.725 --> 00:40:38.686
...آخه وسطِ انجام یه کار مهمی بودم
00:40:40.730 --> 00:40:42.744
میدونی که خونه ت خیلیییی دوووره دیگه،نه؟
00:40:56.454 --> 00:40:57.830
!هی،یه لحظه
00:41:00.458 --> 00:41:01.542
باشه
00:41:02.585 --> 00:41:04.045
یه لحظه وایسا
00:41:04.337 --> 00:41:05.880
یه لحظه،باشه؟
00:41:32.156 --> 00:41:34.450
واقعا خیلی کثیفه
00:41:35.159 --> 00:41:36.995
شرمنده،معمولا اینجوری نیس
00:41:50.049 --> 00:41:52.593
اصولِ ریاضیات
00:42:01.853 --> 00:42:02.687
هی
00:42:06.899 --> 00:42:09.235
چرا اینو رو زمین گذاشتیش؟
00:42:11.362 --> 00:42:13.197
ولش کن
...خودم
00:42:17.910 --> 00:42:18.828
خودم جَمع میکنم
00:42:35.762 --> 00:42:37.055
حالت چطوره؟
00:42:37.138 --> 00:42:39.265
انگاره صدمه ندیده
00:42:40.099 --> 00:42:42.185
نه،خودتو میگم احمق جون
00:42:42.769 --> 00:42:44.437
هان؟-
گفتی مریضی-
00:42:44.520 --> 00:42:45.688
...خب
00:42:46.230 --> 00:42:47.774
هنوزم زیاد خوب نیستم
00:42:52.028 --> 00:42:54.155
اینم از این دلالی که
00:42:54.238 --> 00:42:57.533
زنها رو میفروشه
حتی اونایی که زیرِ سن قانونی ان
00:42:57.617 --> 00:43:01.866
یه خرچنگ کوچیک هرمیت براش مهمه
00:43:04.332 --> 00:43:06.000
چیه؟-
هیچی-
00:43:11.881 --> 00:43:13.132
والدینتن؟
00:43:16.886 --> 00:43:18.888
باباتو دوس داری یا مامانتو؟
00:43:23.643 --> 00:43:25.436
منم اونجوریم
00:44:09.063 --> 00:44:10.398
میدونستم خوشت میاد
00:44:14.360 --> 00:44:15.319
چی بود این؟
00:44:15.403 --> 00:44:17.822
شکلات موکای چهارتیکه دوقلوی عربی
00:44:20.158 --> 00:44:21.576
آره،درسته
00:44:21.659 --> 00:44:23.202
همچین چیزی وجود نداره
00:44:23.286 --> 00:44:24.328
فقط شکلات گرمه
00:44:31.752 --> 00:44:33.129
جایی میری؟
00:44:34.005 --> 00:44:35.006
چی؟
00:44:36.007 --> 00:44:37.133
اون کیف اونجا چیه پس؟
00:44:42.638 --> 00:44:43.598
...خب
00:44:44.432 --> 00:44:45.308
...اون
00:44:47.560 --> 00:44:48.394
اولسان
00:44:49.687 --> 00:44:51.022
اولسان چی توش هست؟
00:44:51.105 --> 00:44:53.065
پدرم-
ینی میری پیشِ پدرت؟-
00:44:55.985 --> 00:44:56.819
چرا؟
00:44:59.447 --> 00:45:02.992
همینجوری برم ببینمش و احوالشو بپرسم
00:45:03.075 --> 00:45:04.201
خب دقیقا چرا؟
00:45:06.579 --> 00:45:07.622
چون خونوادمه
00:45:11.792 --> 00:45:13.336
پس کِی برمیگردی؟
00:45:14.211 --> 00:45:15.046
...خب
00:45:17.340 --> 00:45:19.216
من یه مدت نمیتونم بیام مدرسه
00:45:20.801 --> 00:45:21.636
چرا؟
00:45:21.719 --> 00:45:23.721
کار دارم،یه مشکلی پیش اومده
00:45:26.474 --> 00:45:27.600
چه کاری؟
00:45:28.601 --> 00:45:30.394
یه کاری
00:45:34.273 --> 00:45:35.775
خب چیـه؟
00:45:35.858 --> 00:45:37.652
اینقد بَـده که باید بری؟
00:45:39.820 --> 00:45:41.864
نمیدونم
00:45:45.701 --> 00:45:46.869
خیلی خسته م
00:45:55.670 --> 00:45:57.546
احتمالا نتونم عضو انجمن شم
00:46:17.066 --> 00:46:19.527
دسشویی کجاس؟-
...دسشویی-
00:46:19.735 --> 00:46:20.903
اونجا
00:46:57.273 --> 00:46:59.150
الو؟-
سلام-
00:47:02.028 --> 00:47:03.498
تو چی میخوای؟پول؟
میدم بهت
00:47:03.821 --> 00:47:04.947
بگو چقدر میخوای
00:47:06.574 --> 00:47:08.325
پول لازم ندارم-
نه-
00:47:10.661 --> 00:47:12.288
آخه چرا اینجوری میکنی؟
00:47:15.791 --> 00:47:16.751
گوشیت
00:47:17.626 --> 00:47:18.669
میخوایش؟
00:47:26.385 --> 00:47:27.344
نمیخوای؟
00:47:29.597 --> 00:47:30.514
برش گردون
00:47:34.435 --> 00:47:35.269
بگو لطفا
(رسمی)
00:47:42.276 --> 00:47:44.111
لطفـا
00:47:47.865 --> 00:47:48.741
حالا پارس کن
00:48:18.687 --> 00:48:20.606
مغازه دوکبوکی جلوی مدرسه
00:48:21.440 --> 00:48:22.441
سی دقیقه وقت داری
00:48:23.526 --> 00:48:24.944
!هی،هی
00:48:34.078 --> 00:48:34.954
بک گیوری؟
00:48:38.290 --> 00:48:40.918
چیزه،من الان یکم عجله دارم
00:48:41.585 --> 00:48:45.005
الان تموم مشم،وایسا-
نه،منظورم اون نبود-
00:48:45.548 --> 00:48:48.300
یه کارِ فوری برام پیش اومده
باید برم بیرون
00:48:48.384 --> 00:48:49.260
بازم؟
00:48:49.927 --> 00:48:51.554
این دفعه کجا میری؟
00:48:52.138 --> 00:48:55.724
واقعا شرمنده...اما لطفا زود برو
00:48:56.851 --> 00:48:59.603
کارم یکم طول میکشه
شکمم درد میکنه
00:49:00.521 --> 00:49:02.565
باشه،پس من فعلا میرم
00:49:02.648 --> 00:49:04.775
تموم شدی برو،رفتی درُ قفل کن
00:49:06.777 --> 00:49:09.446
و بابت اون شکلات موکو بود چی بود،ممنون
00:49:21.417 --> 00:49:23.002
!هی
00:49:50.154 --> 00:49:51.113
گوشیتو گُم کردی؟
00:49:51.822 --> 00:49:53.199
قادر به یافتن موقعیت فعلی نیس
00:50:54.843 --> 00:50:55.928
!لعنتی
00:50:59.515 --> 00:51:00.474
نمیدونم
00:51:00.557 --> 00:51:02.101
فقط خیلی خسته م
00:51:27.293 --> 00:51:30.212
چون اولین باره همچین چیزی میشنوم
00:52:17.843 --> 00:52:19.261
خیلی وقته نیومدم
00:52:23.932 --> 00:52:25.684
آی خدای من
00:52:27.853 --> 00:52:29.688
یکم هوا عوض کنیم
00:52:30.064 --> 00:52:32.483
جوونه ولی چرا اینجا بوی خونه سالمندان میده
00:52:43.452 --> 00:52:44.328
خدای من
00:52:48.499 --> 00:52:49.833
اینطوری نمیشه
00:52:50.751 --> 00:52:51.585
...جارو
00:52:52.419 --> 00:52:54.046
جاروبرقی کجاس؟
00:53:00.010 --> 00:53:02.096
خدای من،این بچه
00:53:05.432 --> 00:53:06.809
واقعا که
00:53:08.560 --> 00:53:11.021
عجب بوی گندی
00:53:17.069 --> 00:53:19.196
جوری رفتار میکرد انگار اصلا نمیاد خونه
00:53:40.926 --> 00:53:42.803
این چیه؟
00:53:51.061 --> 00:53:52.312
لعنتی
00:54:11.468 --> 00:54:12.930
این دیوونه عوضی
00:54:18.338 --> 00:54:32.424
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:54:33.729 --> 00:54:35.522
آه!لعنتی
00:55:09.389 --> 00:55:11.475
!وایسا
00:55:11.558 --> 00:55:12.392
ببخشید
00:55:29.117 --> 00:55:32.120
بده بینم
00:55:36.959 --> 00:55:37.918
هی!وایسا
00:55:44.091 --> 00:55:45.467
!همونجا وایسا
00:55:45.842 --> 00:55:47.219
!هی!هی
00:55:48.345 --> 00:55:49.346
موقعیت تائید شد
00:55:49.429 --> 00:55:51.515
گوشیِ عمو
گوشی مو پیدا کن
00:55:52.474 --> 00:55:53.308
خونه من
00:55:53.392 --> 00:55:55.727
آقا میشه به همونجایی که سوارم کردین برگردین؟
00:56:03.652 --> 00:56:04.611
!حرومزاده عوضی
00:56:16.039 --> 00:56:17.666
گوشیت
00:56:18.333 --> 00:56:20.544
چته؟
00:56:22.921 --> 00:56:25.382
پسش بده،پسش بده
00:58:03.397 --> 00:58:06.358
هی دانش آموز
00:58:06.441 --> 00:58:08.568
همش دنبالت بودم
گوشیت افتاد
00:58:08.652 --> 00:58:09.778
ماله توئه،نه؟
00:59:16.803 --> 00:59:17.971
تو بودی؟
00:59:30.942 --> 00:59:32.486
کلِ این مدت تو بودی؟
00:59:41.495 --> 00:59:42.954
...من فقط
00:59:43.830 --> 00:59:44.873
...فک میکردم تو
01:00:03.225 --> 01:00:04.184
...فک میکردم
01:00:06.186 --> 01:00:09.898
...من و تو
01:00:56.695 --> 01:00:59.656
این یکو نیم براره،پس نصف میشه
01:01:00.157 --> 01:01:02.492
سینوس 60 درجه
01:01:02.784 --> 01:01:07.289
برابر با ریشه سه با توان دو
ریشه سه با توان دو
01:01:07.372 --> 01:01:08.623
...و بعدش
01:01:15.088 --> 01:01:16.590
این عوضی کی بود اومد؟
01:01:21.553 --> 01:01:22.512
بچه ها
01:01:22.971 --> 01:01:24.514
اینجوری میشه یا نمیشه؟
01:01:25.015 --> 01:01:26.600
نمیشه
01:01:26.808 --> 01:01:28.018
درسته
01:01:28.101 --> 01:01:29.811
!ماهی!ماهی!ماهی
01:01:29.895 --> 01:01:31.062
شنا کن،حرومزاده
01:01:31.146 --> 01:01:31.980
!ماهی
01:01:36.067 --> 01:01:38.612
ماهی
از اونجا گمشو دیگه
01:01:40.655 --> 01:01:41.823
خوبی؟
01:01:42.908 --> 01:01:44.576
امروز اومدی مدرسه
دوستم
01:01:44.868 --> 01:01:46.244
بیا اینجا
01:01:46.703 --> 01:01:47.621
ببنگ
01:01:47.704 --> 01:01:50.957
!بله،رئیس-
میتونین برین خونه،خدافظ-
01:01:51.875 --> 01:01:52.709
بله؟
01:01:54.502 --> 01:01:56.588
گفتم امروزو برین خونه،کــودنــا
01:01:56.671 --> 01:01:58.673
بیا بریم بیرون-
زود باش،بریم-
01:02:04.971 --> 01:02:06.348
من میخوام اخراجش کنم
01:02:08.183 --> 01:02:10.810
از این به بعد
تو جایگزین اونی
01:02:13.563 --> 01:02:15.440
دیروز قرار شد باهم صمیمی بشیم
01:02:17.692 --> 01:02:18.985
درسته یا نه؟
01:02:19.527 --> 01:02:20.695
درسته یا نه؟
01:02:21.863 --> 01:02:22.739
!هی
01:02:22.822 --> 01:02:24.783
هی
01:02:37.295 --> 01:02:38.588
چی شده؟
01:02:39.464 --> 01:02:40.298
جان؟
01:02:41.091 --> 01:02:41.967
هی،وایسا
01:02:42.759 --> 01:02:43.718
میگم چـتـه؟
01:02:51.268 --> 01:02:52.227
شما دوتا صمیمی این؟
01:02:53.853 --> 01:02:55.188
تو چرا دخالت میکنی؟
01:02:56.106 --> 01:02:57.524
تو باهاش صمیمی ای؟
01:02:59.484 --> 01:03:00.694
ما قرار میزاریم
01:03:04.364 --> 01:03:05.448
چی؟
01:03:06.950 --> 01:03:08.910
صب کن،شنیدین چی گفت؟
01:03:10.078 --> 01:03:12.247
...دارم میگم با او جی سو-
01:03:12.330 --> 01:03:13.957
در نیفت
01:03:14.040 --> 01:03:15.959
اوه،خدای من-
01:03:16.042 --> 01:03:17.335
لعنتی
01:03:17.419 --> 01:03:20.297
...هی هی صب کن-
اون خیلی باحال بود-
01:03:23.133 --> 01:03:25.552
بیا دنبالم
01:03:26.511 --> 01:03:28.179
نمیخوای گوشیتو پس بگیری؟
01:03:30.598 --> 01:03:32.809
لعنتی
یدونه توپم درست نمیره
01:03:34.394 --> 01:03:35.562
هی
01:03:36.896 --> 01:03:37.772
هی
01:03:43.320 --> 01:03:44.654
دیگه پسش بده
01:03:44.738 --> 01:03:48.204
گفتم صب کن دیگه-
گفتی باهات بیام بهم میدیش-
01:03:48.204 --> 01:03:49.666
اگه بهت بدمش،سرتو میندازی پایین میری
01:03:50.827 --> 01:03:52.120
چه غلطی میکنی؟
01:03:52.203 --> 01:03:54.164
نمی بینی؟بیسبال
01:03:55.874 --> 01:03:57.000
توام امتحان کن
01:04:09.179 --> 01:04:10.472
من باهات قرار نمیزارم
(دوست نمیشم)
01:04:12.599 --> 01:04:14.516
منم باهات قرار نمیزارم
دیوونه نیستم که
01:04:14.516 --> 01:04:16.291
پس چرا همچین چیزی گفتی؟
01:04:16.478 --> 01:04:18.355
منظورم این بود باهات میگردم
01:04:18.438 --> 01:04:20.940
من چرا باهات بگردم خب،دیوونه شدی؟
01:04:22.025 --> 01:04:24.252
اگه با من بگردی
به نفعِ خودت میشه که
01:04:24.252 --> 01:04:25.558
چه نفعی برای من داره؟
01:04:25.737 --> 01:04:27.353
نمی بینی بخاطر تو همه چیزم نابود شده؟
01:04:29.699 --> 01:04:31.117
لعنتی،هی
01:04:32.869 --> 01:04:34.871
به لطف تو من نابود شدم
01:04:35.497 --> 01:04:36.539
فهمیدی؟
01:04:37.123 --> 01:04:40.210
همه پولی که جمع کرده بودمو بخاطر تو از دست دادم
01:04:40.794 --> 01:04:41.961
نمیفهمی چی میگم نه؟
01:04:44.464 --> 01:04:46.716
من درمورد اون جزئیات زندگیِ
غم انگیزت چیزی نمیدونم که
01:04:47.634 --> 01:04:48.802
خونواده من خیلی پولدارن چون
01:04:49.469 --> 01:04:50.997
میدونی اون چجور پولی بود؟
01:04:51.679 --> 01:04:54.641
میتونی دوباره کارتو....شروع کنی
01:04:54.724 --> 01:04:56.476
اون همه پول رو چطوری جمع کنم دوباره
01:04:56.851 --> 01:04:58.895
باید برای کنکور سال بعدم آماده بشم
01:04:59.479 --> 01:05:01.815
!ایش،لعنتی
01:05:03.191 --> 01:05:05.151
!هی،بک گیول
01:05:05.485 --> 01:05:06.528
!هی
01:05:07.237 --> 01:05:08.613
بک گیول-
چیکار میکنین؟-
01:05:08.696 --> 01:05:09.906
خیلی وقته ندیدمت
01:05:10.907 --> 01:05:13.993
خیلی دیر کردین
میکشمتونا
01:05:14.077 --> 01:05:16.830
بیرون کار داشتیم بابا-
داری خوشگل و خوشگلتر میشی-
01:05:16.913 --> 01:05:18.498
چه خبره؟
01:05:18.581 --> 01:05:19.582
هی،چی شده-
خدای من-
01:05:20.583 --> 01:05:22.794
کیه؟-
دوستِ مدرسه-
01:05:23.354 --> 01:05:24.528
دوستِ مدرسه ت؟
01:05:27.799 --> 01:05:29.134
خوشبختم
01:05:31.094 --> 01:05:32.429
نگاشو ببین
01:05:33.638 --> 01:05:35.348
اون ترسناکه
01:05:35.432 --> 01:05:36.850
هی،اسم مستعار میخوایم-
01:05:37.016 --> 01:05:39.394
بک گیول،نظر تو چیه؟-
دوروگبا-
(یعنی آشغال)
01:05:39.477 --> 01:05:41.271
...دوروگ-
بهت میاد-
01:05:41.354 --> 01:05:43.273
باشه،دوروگ خوبه-
واقعا که،خیلی خوبه-
01:05:43.356 --> 01:05:46.192
هی،باید تیم انتخاب کنیم
تیم
01:05:46.276 --> 01:05:47.652
خیلی خب،بالا یا پایین؟-
بالا ا پایین-
01:05:47.735 --> 01:05:48.611
بالا یا پایین
01:05:48.945 --> 01:05:50.238
آماده؟-
بالا یا پایین-
01:05:50.822 --> 01:05:53.032
هی،من قبلا جایی ندیدمت؟-
اوه،بیاین بریم-
01:05:53.116 --> 01:05:55.326
!تو میتونی-
آره،آشنا بنظر میای-
01:05:55.410 --> 01:05:57.662
هی من میخوام بعدِ شماها بازی کنم
01:05:58.413 --> 01:05:59.706
!ضربه خوبی بود
01:05:59.914 --> 01:06:01.249
!کارت خوبه
01:06:01.916 --> 01:06:03.960
از زورِ پاهات استفاده کن
01:06:05.336 --> 01:06:06.171
هی
01:06:06.754 --> 01:06:08.756
داره با تو حرف میزنه
نمیخوای جواب بدی؟
01:06:08.840 --> 01:06:09.883
یالا،ما میشناسیمت
01:06:11.551 --> 01:06:13.219
بعد بازی باهم حرف میزنیم
01:06:13.720 --> 01:06:14.888
خیلی خوبه،برو-
!بک گیول-
01:06:19.017 --> 01:06:20.518
کی بهتر بود؟-
!آره-
01:06:20.602 --> 01:06:22.604
آره،بریم-
کارت خوب بود،کارت خوب بود-
01:06:22.687 --> 01:06:23.646
!بیا اینجا-
هی،خیلی خوب بود-
01:06:23.730 --> 01:06:24.814
باید یه درسی بهت یاد بدیم-
هی-
01:06:31.654 --> 01:06:35.074
زودباش،دستتو بردار از روم
زیربغلت بود میده لعنتی
01:06:36.743 --> 01:06:37.702
هی
01:06:41.080 --> 01:06:41.956
هی
01:06:42.916 --> 01:06:44.709
چیه؟-
نظرت درموردشون چیه؟-
01:06:44.792 --> 01:06:47.295
بچه های خوبین،نه؟
01:06:47.587 --> 01:06:48.505
برام مهم نیس
01:06:50.673 --> 01:06:51.966
هی
01:06:52.425 --> 01:06:53.843
گوشیمو پس بده
01:06:54.177 --> 01:06:55.761
انگار حرف نمیفهمی
01:06:58.848 --> 01:07:00.391
مگه به کار احیتاج نداری؟
01:07:01.559 --> 01:07:03.866
تا پیشرفت کنی و اون پولی که
از دست دادی و حتی بیشتر رو دربیاری؟
01:07:04.979 --> 01:07:06.814
خوب نگاه کن
01:07:07.315 --> 01:07:09.859
من همه جوره از همتون بزرگترم
01:07:10.735 --> 01:07:11.861
ببین
01:07:12.487 --> 01:07:13.780
خیلی خب،خم کن،خم کن،ببینم
01:07:13.863 --> 01:07:16.032
درسته-
...اوه بیخیال،این-
01:07:16.115 --> 01:07:17.700
بازوتو خم کن-
گفتم نظرت چیه؟-
01:07:22.200 --> 01:07:34.859
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.