WEBVTT
00:00:00.150 --> 00:00:06.025
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:06.131 --> 00:00:10.818
تمامی حوادث و وقایع این سریال ساختگی میباشد
00:00:10.843 --> 00:00:11.843
+18
00:00:16.767 --> 00:00:17.809
من راضی نیستم
00:00:18.810 --> 00:00:21.341
...من از گشتنتون راضی نیستم
یعنی
00:00:24.024 --> 00:00:24.900
راضی نیستم
00:00:30.572 --> 00:00:31.698
چرا؟
00:00:38.288 --> 00:00:41.416
این به معنی نقض
حقوق شهروندی منه
00:00:44.169 --> 00:00:46.088
چطور؟
00:00:50.259 --> 00:00:51.802
چون وسیله ی شخصی منه
00:00:53.762 --> 00:00:55.430
تو قهرمان کلاستی؟
00:00:55.889 --> 00:00:57.516
ها؟ فکر می کنی این وقت توئه؟
00:00:58.183 --> 00:00:59.601
دنبال توجهی؟
00:01:02.187 --> 00:01:03.397
ببخشید آقا
00:01:04.439 --> 00:01:07.442
این می تونه به ضرر ما باشه
می دونین که تازگیها وضعیت چجوریه
00:01:07.776 --> 00:01:08.944
!توی ولگرد
00:01:09.444 --> 00:01:11.029
این صفحه ی رسانه ی اجتماعیت نیست
00:01:11.113 --> 00:01:11.947
ها؟
00:01:12.030 --> 00:01:15.117
اگه توجه می خوای توی صفحه ی
کایورلدت دنبالش بگرد
00:01:16.868 --> 00:01:18.787
نیست آقا-
!شما ولگردها-
00:01:19.204 --> 00:01:21.498
کی داره می خنده؟-
الان دیگه نیست-
00:01:24.001 --> 00:01:25.127
کیفتو باز کن
00:01:25.877 --> 00:01:27.296
!کیفتو باز کن
00:01:28.922 --> 00:01:30.132
!الان
00:01:33.135 --> 00:01:34.136
آقای چو
00:01:36.138 --> 00:01:37.472
ها؟-
من مجبورم؟-
00:01:38.640 --> 00:01:40.017
مجبورم کیفمو باز کنم؟
00:01:47.899 --> 00:01:48.775
نه
00:01:50.152 --> 00:01:52.738
نه مجبور نیستی
این نقض حقوق شهروندیه
00:01:55.490 --> 00:01:56.408
اوه مرد
00:02:00.621 --> 00:02:02.414
توی ولگرد ولش کن
ولش کن
00:02:02.497 --> 00:02:04.291
ولش نمی کنی؟
!ولش کن پسره ی ولگرد
00:02:04.374 --> 00:02:06.543
زود باش دستاتو بکش کنار
00:02:06.627 --> 00:02:07.794
ولش کن دیگه
00:02:08.086 --> 00:02:10.172
زود باش-
آقا فکر کنم باید تمومش کنین-
00:02:10.255 --> 00:02:12.299
بچه ها دارن نگاه می کنن-
آقای چو-
00:02:13.050 --> 00:02:17.012
بخاطر معلمهایی مثل توئه که
!بچه ها به معلمها احترام نمی ذارن
00:02:17.346 --> 00:02:18.388
واقعاً که! ولش کن
00:02:19.890 --> 00:02:21.224
ولش کن پسره ی ولگرد
!زود باش
00:02:34.780 --> 00:02:35.781
!آتیش
00:02:35.864 --> 00:02:38.325
!باشه آروم باشین
00:02:38.992 --> 00:02:41.578
شما با مانُور آتیش آشنایین نه؟
--از سمت بچه های عقبی
00:02:41.662 --> 00:02:44.081
هی! بشینین سر جاهاتون-
!آتیش-
00:02:44.164 --> 00:02:46.291
بشینین! این فقط یه مانُوره
00:02:46.500 --> 00:02:47.751
آتیش واقعی نیست
00:02:47.834 --> 00:02:48.752
همه بشینن
00:02:48.877 --> 00:02:50.087
چی کار می کنی؟
00:02:51.046 --> 00:02:52.714
از کجا می دونی که مانُوره یا نه؟
00:02:53.965 --> 00:02:55.550
می خوای بچه هارو تا دم مرگ بسوزونی؟
00:02:56.885 --> 00:02:58.678
...از سمت بچه های جلویی
00:02:59.262 --> 00:03:01.014
الان برین و توی حیاط جمع شین باشه؟
00:03:16.696 --> 00:03:21.701
فوق برنامه
00:03:21.868 --> 00:03:25.330
طبق کلاس صف ببندین
!معلمها
00:03:26.540 --> 00:03:28.834
باشه طبق کلاس صف ببندین
!ساکت
00:03:28.917 --> 00:03:30.627
پسرها بسکتبال بازی کنن
00:03:31.044 --> 00:03:32.003
!هی
00:03:33.255 --> 00:03:34.381
!کلاس دو زود باشین
00:03:34.464 --> 00:03:36.216
معلمها لطفاً دانش آموزاتونو جمع کنین
00:03:36.299 --> 00:03:37.342
!کلاس دو صف ببندین
00:03:37.426 --> 00:03:40.095
لطفاً مطمئن شین همه ی
دانش آموزاتون حاضرن
00:03:42.639 --> 00:03:43.890
!حرف نزنین
00:03:44.349 --> 00:03:46.017
دو تا صف شین
زود باشین
00:03:46.101 --> 00:03:48.186
هی کارش تمومه؟
00:03:50.939 --> 00:03:51.982
نمی دونم اَه لعنتی
00:03:52.357 --> 00:03:53.358
ساکت باشین
00:03:53.567 --> 00:03:55.402
لطفاً مطمئن شین همه اینجان
00:03:55.485 --> 00:03:56.778
هی تو خوبی؟
00:03:57.154 --> 00:03:58.613
مطمئن شین همه اینجان
00:03:59.364 --> 00:04:02.033
رو به جلو به صف شین
00:04:02.617 --> 00:04:05.245
باشه ببین کسی جا نمونده باشه
00:04:05.328 --> 00:04:06.913
همه اینجان؟
00:04:07.831 --> 00:04:08.749
همه هستن؟
00:04:08.874 --> 00:04:10.834
اونطرف چی؟-
همه هستن-
00:04:10.917 --> 00:04:12.002
همه اینجان؟
00:04:13.503 --> 00:04:14.838
کلاسها خالی ان؟
00:04:15.422 --> 00:04:16.256
بله
00:04:17.090 --> 00:04:18.091
باشه خوبه
00:04:18.175 --> 00:04:19.551
هی گیر نیوفتادی؟
00:04:19.634 --> 00:04:21.219
!یونیفرمتو درست بپوش
00:04:53.752 --> 00:04:55.337
من الان چی دیدم؟
00:04:58.173 --> 00:05:00.133
چرا اونو فشار دادی؟
00:05:01.051 --> 00:05:04.262
کیوری تو بدون دلیل اونکارو نکردی
00:05:05.305 --> 00:05:06.264
درسته
00:05:06.431 --> 00:05:08.600
تو خیلی خوش رفتاری
حتی وقتی کسی نگاه نمی کنه
00:05:16.233 --> 00:05:17.442
چون هیچ کس نمی بینه
00:05:21.446 --> 00:05:22.280
چی؟
00:05:24.908 --> 00:05:26.284
اگه اونکارو نمی کردم
00:05:28.537 --> 00:05:29.788
هیچ کس منو نمی دید
00:05:35.293 --> 00:05:37.045
منظورت چیه؟
00:05:37.128 --> 00:05:38.129
آقای معلم
00:05:39.422 --> 00:05:40.590
من دیگه نمی تونم اینکارو بکنم
00:05:43.385 --> 00:05:44.261
چرا؟
00:05:44.344 --> 00:05:46.012
من باید تو همه چی عالی باشم
00:05:48.807 --> 00:05:50.392
تو مدرسه
00:05:52.394 --> 00:05:53.436
با دوستهام
00:05:55.272 --> 00:05:56.273
همه چی
00:05:58.316 --> 00:05:59.401
همه چی
00:06:01.403 --> 00:06:02.904
...باید عالی باشم ولی
00:06:07.993 --> 00:06:09.494
...من فقط نمی تونم
00:06:11.037 --> 00:06:11.997
فقط نمی تونم
00:06:12.789 --> 00:06:13.915
...دیگه اینکارو کنم
00:06:14.916 --> 00:06:18.253
من دیگه نمی تونم جلوی
این حس تنهایی رو بگیرم
00:06:20.964 --> 00:06:23.675
من خیلی تنهام-
کیوری-
00:06:23.967 --> 00:06:26.261
کیوری ببین
هی کیوری
00:06:26.761 --> 00:06:27.929
...ولم کن
00:06:28.013 --> 00:06:28.972
آقا
00:06:30.682 --> 00:06:33.810
چرا برنمی گردین سر کارتون؟
من باهاش حرف می زنم
00:06:35.270 --> 00:06:37.480
...کیوری درسته
00:06:38.732 --> 00:06:40.650
همینجا بمون
...بعد من
00:06:44.696 --> 00:06:46.698
تو زنگ هشدار آتیشو زدی چون
احساس تنهایی می کردی؟
00:06:50.285 --> 00:06:51.202
هی کیوری
00:06:52.412 --> 00:06:53.747
بازی کردنو تموم کن
00:06:55.123 --> 00:06:56.291
الان به من بگو
00:06:57.459 --> 00:06:58.793
چیکار داشتی می کردی؟
00:07:04.132 --> 00:07:05.717
من فقط می خوام یه جور دیگه بهش نگاه کنم
00:07:06.217 --> 00:07:08.261
ولی بخاطر تو مجبور شدن
کل مدرسه رو تخلیه کنن
00:07:08.345 --> 00:07:10.847
اگه آتش نشانی هم میومد
یه آشوب به پا می شد
00:07:11.473 --> 00:07:12.807
اینجوری نیست که
تو اینو نمی دونستی
00:07:14.684 --> 00:07:15.727
چرا این کارو کردی؟
00:07:25.320 --> 00:07:26.821
فکر کردم دارم دیوونه می شم
00:07:28.823 --> 00:07:29.658
چرا؟
00:07:33.620 --> 00:07:35.580
بعضی وقتها فقط دلم می خواد بالا بیارم
00:07:37.958 --> 00:07:38.917
چرا؟
00:07:43.713 --> 00:07:44.923
بوی نفسم
00:07:46.299 --> 00:07:47.217
نفست؟
00:07:48.885 --> 00:07:50.595
نفست یعنی دم و بازدمت؟
00:07:52.806 --> 00:07:54.432
چرا این باعث می شه بخوای بالا بیاری؟
00:07:59.229 --> 00:08:00.063
...چون
00:08:05.694 --> 00:08:07.529
حتی اگه هیچ کاری هم نکنم
بازم می تونم نفس بکشم
00:08:26.965 --> 00:08:27.924
چیکار می کنی؟
00:08:29.926 --> 00:08:30.885
چی گفتن؟
00:08:32.721 --> 00:08:33.763
راجع به چی؟
00:08:38.018 --> 00:08:38.977
تو دردسر افتادی؟
00:08:41.771 --> 00:08:43.023
تو بد وضعی گیر کردم
00:08:44.274 --> 00:08:45.483
سرزنشت کردن؟
00:08:46.943 --> 00:08:48.653
راجع به چیزای واضح نپرس
00:08:49.821 --> 00:08:51.573
حداقل تنبیه نمی شم
00:08:58.955 --> 00:08:59.998
کجا می ری؟
00:09:00.248 --> 00:09:01.082
بوفه ی مدرسه
00:09:02.375 --> 00:09:03.209
بیا
00:09:08.548 --> 00:09:09.674
مرغ؟
00:09:11.426 --> 00:09:13.136
گوشت قرمز نداری؟-
بی خیال-
00:09:31.780 --> 00:09:34.074
خب باهاش چی کار کردی؟-
چی؟-
00:09:37.952 --> 00:09:40.914
نگو که هنوز تو کیفته
00:10:00.266 --> 00:10:01.392
چیکار می کنی؟
00:10:15.698 --> 00:10:16.783
می خوای اینجا قایمش کنم؟
00:10:17.617 --> 00:10:19.452
این میلیونها وون می ارزه
00:10:20.328 --> 00:10:23.081
دیوونه شدی؟
آقای چو همیشه اینجاست
00:10:23.915 --> 00:10:25.875
اون هیچوقت اتاقو تمیز نمی کنه
00:10:27.127 --> 00:10:29.462
من قبلاً چیزایی که می دزدیدمو
اینجا قایم می کردم
00:10:29.546 --> 00:10:30.755
هیچوقت هم لو نرفتم
00:10:34.843 --> 00:10:36.177
چاره ی دیگه ای هم داری؟
00:10:36.886 --> 00:10:38.805
گفتی نگرانی که تو خونه بذاریش
00:10:40.056 --> 00:10:41.099
همم
00:10:49.566 --> 00:10:50.525
این چیه؟
00:10:50.942 --> 00:10:51.818
چی؟
00:10:53.403 --> 00:10:54.779
این چیه؟
00:10:55.238 --> 00:10:57.157
اسباب بازی بزرگسالان برای مردان
00:11:07.667 --> 00:11:08.793
!هی! پسش بده
00:11:08.877 --> 00:11:10.461
چرا؟ تو که گفتی مال تو نیست
00:11:10.545 --> 00:11:11.921
نه نیست
00:11:12.505 --> 00:11:16.134
هی اشکالی نداره از این چیزها استفاده کنی
خجالت نکش
00:11:16.634 --> 00:11:19.012
نه... من واقعاً نمی دونستم اون چیه
00:11:19.095 --> 00:11:20.221
ولی تو می دونی
00:11:20.930 --> 00:11:22.765
این خیلی نرم به نظر میاد
می خوای ببینی؟
00:11:22.849 --> 00:11:23.766
ببین-
گم شو-
00:11:27.729 --> 00:11:28.563
واقعاً که
00:11:41.034 --> 00:11:42.201
!هی
00:11:57.300 --> 00:11:59.010
چرا تو هم سوار نمی شی؟
00:12:00.595 --> 00:12:03.097
ببخشید؟-
از وقتی دیدمت می خواستم باهات حرف بزنم-
00:12:06.976 --> 00:12:08.895
نمی ری خونه؟
00:12:08.978 --> 00:12:10.855
پس ما زودتر می ریم-
باشه خداحافظ-
00:12:10.939 --> 00:12:13.232
آقای چو خسته نباشید-
خداحافظ-
00:12:13.316 --> 00:12:14.442
می ری خونه؟-
آره-
00:12:30.249 --> 00:12:31.584
به کیوری
00:12:38.549 --> 00:12:39.676
به کیوری
00:12:41.427 --> 00:12:44.555
جمع ناهار سال دومش"
یکی از خودی های مدرسه
00:12:44.973 --> 00:12:47.308
شاداب
دوست داره برنده شه
00:12:47.392 --> 00:12:48.226
والدین ممتاز
00:12:48.309 --> 00:12:49.811
هردو پر مشغله
رئیس آژانس سرگرمی
00:12:49.894 --> 00:12:52.271
صبحانه با هم
00:12:52.355 --> 00:12:54.273
وقتی راجع به والدینش حرف
می زنه ناراحت به نظر میاد
00:12:54.357 --> 00:12:55.733
هدف های شغلی یکسان با والدین
00:12:55.817 --> 00:12:58.027
می خواد آژانس مادرشو
به ارث ببره و رئیس بشه
00:12:58.111 --> 00:13:00.071
می خواد ردپای معمول
والدین ممتازو دنبال کنه
00:13:03.116 --> 00:13:05.493
انجمن تحقیقاتی مسائل اجتماعی
اوه جی سو و به کیوری
00:13:07.203 --> 00:13:09.288
تازگیها با جی سو زیاد می گرده
به خاطر انجمنه یا؟
00:13:09.372 --> 00:13:10.540
نمره های جی سو افت کرده
ولی اون نه
00:13:10.623 --> 00:13:13.251
کیوری- فوق العاده خودی و پرتکاپو
جی سو- فوق العاده طرد شده و محافظه کار
00:13:13.334 --> 00:13:15.253
...شباهتها
00:13:15.336 --> 00:13:17.880
"هوش بالا... حساسیت پایین؟
00:13:23.428 --> 00:13:24.262
الو؟
00:13:25.054 --> 00:13:26.139
بله من به زودی می رم
00:13:28.349 --> 00:13:29.183
ببخشید؟
00:13:30.268 --> 00:13:31.436
پلیس؟
00:13:39.402 --> 00:13:41.404
خب؟ از کجا همو می شناسین؟
00:13:42.697 --> 00:13:44.532
توی یه انجمنیم-
ببخشید-
00:13:45.074 --> 00:13:46.617
از دوستت پرسیدم
00:13:50.538 --> 00:13:54.500
چطوری و کجا کیوری رو دیدی؟
00:13:55.877 --> 00:13:57.253
توی یه انجمنیم
00:14:03.009 --> 00:14:05.386
پس همون انجمنیه که بهش اشاره کرد
00:14:08.264 --> 00:14:12.685
به نظر میاد تازگیها هر روز
بعد از مدرسه با اونی درسته؟
00:14:14.187 --> 00:14:17.273
نه.. خب هر روز نیست
00:14:18.357 --> 00:14:20.443
تا حالا با هم رابطه ی جنسی داشتین؟
00:14:23.946 --> 00:14:24.781
ببخشید؟
00:14:25.365 --> 00:14:27.950
تأیید می کنی یا تکذیب؟
00:14:28.534 --> 00:14:29.619
...تأیید
00:14:29.994 --> 00:14:32.580
...نه تکذیبش می کنم
تکذیبش می کنم
00:14:33.164 --> 00:14:34.457
تصمیم داری اینکارو بکنی؟
00:14:34.540 --> 00:14:36.167
چه تخیل وحشی ای داری
00:14:36.793 --> 00:14:37.627
کیوری
00:14:39.337 --> 00:14:41.381
فکر می کنی این رابطه برات مفیده؟
00:14:42.507 --> 00:14:45.885
من یه تماس از مدیر مدرسه ات داشتم
00:14:47.637 --> 00:14:48.513
زنگ هشدار آتیش؟
00:14:49.263 --> 00:14:50.890
من شوکه شده بودم
00:14:50.973 --> 00:14:52.850
...اتفاقی که افتاد این بود که
00:14:53.851 --> 00:14:55.353
هنوز داریم صحبت می کنیم
00:15:02.860 --> 00:15:05.613
شنیدم توضیحت برای اون رفتار این بوده
00:15:05.696 --> 00:15:07.907
که ما درباره ی عالی بودن توی تحصیلت
00:15:08.741 --> 00:15:12.453
بهت استرس بی مورد می دیم
00:15:12.537 --> 00:15:13.704
و به همین دلیل تو اونکارو کردی
00:15:15.581 --> 00:15:16.916
راستش من دلخور شدم
00:15:17.500 --> 00:15:18.418
...ما
00:15:19.752 --> 00:15:21.003
هیچوقت اینکارو باهات نکردیم
00:15:48.823 --> 00:15:51.909
این همون کلیشه ایه که احساسات
عاشقانه به سمت رفتارهای سرکشانه می ره؟
00:15:55.621 --> 00:15:56.539
راستشو بخوای
00:15:56.956 --> 00:15:59.959
این اولین باری نیست که تو با انجام
کارهای غیرمنطقی سرکشی می کنی
00:16:00.543 --> 00:16:02.670
مطمئنم دوست پسرت راجع به
...این موضوع نمی دونه اما
00:16:05.047 --> 00:16:06.507
من سرکشی نکردم
00:16:09.469 --> 00:16:10.511
چی؟
00:16:13.389 --> 00:16:15.433
من اون موقع واقعاً تلاش می کردم بمیرم
00:16:17.560 --> 00:16:19.562
باید کنار رگتو عمیق ببری تا بمیری
00:16:19.645 --> 00:16:21.564
ولی من نتونستم بفهمم دقیقاً کجارو
00:16:24.192 --> 00:16:25.735
برای همین دوبار رگمو زدم
00:16:26.569 --> 00:16:28.029
ولی هر دو دفعه اشتباه زدم
00:16:43.878 --> 00:16:47.965
تولدت مبارک کی ته ی عزیز
00:16:49.800 --> 00:16:54.931
تولدت مبارک
00:16:57.600 --> 00:17:00.811
!آره! من یه سال بزرگ تر شدم
00:17:00.895 --> 00:17:02.146
یک دو سه
00:17:06.234 --> 00:17:08.027
!هی
00:17:08.152 --> 00:17:09.695
چرا اینکارو کردی؟
00:17:09.779 --> 00:17:10.696
تمومش کن
00:17:12.698 --> 00:17:14.116
من برات پاکش می کنم
00:17:14.200 --> 00:17:16.744
آقای چو
00:17:16.827 --> 00:17:18.621
بذار من پاکش کنم
بیا اینجا
00:17:19.497 --> 00:17:21.207
پس تو مستی
00:17:21.958 --> 00:17:23.668
برو کنار-
باشه-
00:17:25.545 --> 00:17:26.712
تا دا-
چیه؟-
00:17:27.213 --> 00:17:28.631
بیا بگیرش
00:17:29.840 --> 00:17:32.009
متشکرم ارباب مین هی
00:17:32.552 --> 00:17:35.429
هرچی که هست ازش خوب
استفاده می کنم متشکرم
00:17:35.513 --> 00:17:37.348
چه پسر خوبی
بازش کن
00:17:37.431 --> 00:17:38.516
این چیه؟
00:17:44.146 --> 00:17:45.398
همش همینه؟-
چیه؟-
00:17:46.023 --> 00:17:46.857
بپوشش
00:17:47.233 --> 00:17:48.109
این همینه؟
00:17:48.734 --> 00:17:52.071
چی؟ تو این شخصیتو دوست داری
امتحانش کن فکر کنم بهت بیاد
00:17:52.154 --> 00:17:54.574
بامزه ست-
خوبه-
00:17:54.657 --> 00:17:57.743
هی خوب به نظر میاد-
نه منظورم این نیست-
00:17:59.412 --> 00:18:03.249
تازگیها ادای احترامت
خیلی ضعیف شده
00:18:04.250 --> 00:18:06.043
بی خیال اَه لعنتی-
هی هی-
00:18:06.419 --> 00:18:09.088
گم شو نپوشش
تو خیلی بی ادبی حرومزاده
00:18:09.171 --> 00:18:12.300
هی اینجوری نباش-
بگو این بامزه ست ولگرد-
00:18:12.383 --> 00:18:13.301
بهش بگو دوستش داری
00:18:13.384 --> 00:18:14.885
اون عصبانیه-
خدای من-
00:18:14.969 --> 00:18:17.430
این بامزه ست مشکل چیه؟-
من خیلی ناراحتم-
00:18:20.182 --> 00:18:23.811
این خوب به نظر میاد-
درسته بهت میاد-
00:18:25.605 --> 00:18:26.981
!هی
00:18:27.315 --> 00:18:29.108
این به حساب کلوپه
00:18:30.026 --> 00:18:31.485
!ممنون-
خوبه-
00:18:31.986 --> 00:18:33.362
ممنون
00:18:34.780 --> 00:18:35.698
یه سیگار بهم بده
00:18:36.741 --> 00:18:39.160
هی اون آبجو مال توئه؟-
منم یه سیگار می خوام-
00:18:41.621 --> 00:18:44.040
اَه این خیلی آزار دهنده ست
00:18:46.334 --> 00:18:47.585
تو عصبانی هستی؟
00:18:48.961 --> 00:18:51.505
هی سیگار الکتریکی من کجاست؟
-اینجاست-
00:18:51.922 --> 00:18:54.342
اَه کی از این چیزها استفاده می کنه؟
00:18:54.884 --> 00:18:56.093
من خیلی ناراحتم
00:18:57.303 --> 00:18:58.554
اوه درسته
هی
00:18:58.638 --> 00:19:00.348
چیه؟-
می دونه کی ته چیکار کرده؟-
00:19:00.640 --> 00:19:02.975
چیکار کرده؟-
تو می دونی چرا-
00:19:03.643 --> 00:19:04.894
اونها وسایلمونو چک کردن؟
00:19:05.978 --> 00:19:06.979
چرا؟
00:19:08.064 --> 00:19:09.940
بهت بگم یا نه؟
00:19:10.024 --> 00:19:10.858
چرا اینکارو کردن؟
00:19:11.567 --> 00:19:12.401
...خب
00:19:12.818 --> 00:19:15.446
هی تو می دونی؟-
چیو؟-
00:19:15.529 --> 00:19:18.199
اون زنه صاحب کلوپ کارائوکه ی بنانا
00:19:18.658 --> 00:19:19.909
دوست پسرش گانگستره
00:19:21.452 --> 00:19:24.205
چه مزخرفی داری می گی؟
الان دیگه هیچ گانگستری وجود نداره
00:19:24.288 --> 00:19:27.208
جدی می گم حرومزاده
از دخترهای دبیرستان دونگمیونگ شنیدم
00:19:27.541 --> 00:19:30.169
این حرومزاده هر چیزی رو که
دخترهای دونگمیونگ می گن باور می کنه
00:19:30.252 --> 00:19:32.129
نمی دونی این جا روزها کارائوکه ست
00:19:32.213 --> 00:19:33.464
ولی شبها فاحشه خونه ست؟
00:19:33.631 --> 00:19:36.008
دوست پسرش می گردونتش
اون سر دسته ست
00:19:36.801 --> 00:19:39.553
سردسته؟
مثل بچه ها حرف می زنی
00:19:39.845 --> 00:19:43.391
خب تو چی صداش می کنی؟
باید بگم رئیس نهایی گانگسترها؟
00:19:44.308 --> 00:19:46.185
فقط گوش کن
تو خیلی حرف می زنی
00:19:46.268 --> 00:19:48.270
باشه باشه ادامه بده
00:19:48.354 --> 00:19:50.439
خب چیه؟ بهم بگو
00:19:50.523 --> 00:19:53.901
من شنیدم دوست پسرش
کلی آدمو زیر خاک کرده و
00:19:53.984 --> 00:19:55.319
یه روانیه لعنتیه
00:19:55.778 --> 00:19:58.280
شرط می بندم اون روانی
زنه رو هم کتک می زنه
00:19:58.364 --> 00:19:59.198
واقعاً؟
00:20:02.993 --> 00:20:04.662
اَه چقدر آشغاله
00:20:04.745 --> 00:20:06.163
مین هی بیا بخونیم
00:20:06.247 --> 00:20:08.207
!تو عوضی بی فکر
00:20:08.791 --> 00:20:09.667
الان که چی؟
00:20:09.750 --> 00:20:12.294
من تقریباً بخاطر تو با سیگار
الکتریکیم لو رفتم سبک مغز
00:20:12.378 --> 00:20:14.213
خیلی خب باشه متأسفم
00:20:14.296 --> 00:20:17.883
اگه می خوای یه کار احمقانه کنی
باید از قبل بهم بگی
00:20:17.967 --> 00:20:19.468
برات مهم نیست من تو دردسر بیوفتم؟
00:20:19.552 --> 00:20:20.928
بیا بریم برای دور دوم
00:20:21.512 --> 00:20:23.431
بیا بریم برای دور دوم
00:20:23.514 --> 00:20:24.473
من نمیام
00:20:25.599 --> 00:20:26.684
مشکلش چیه؟
00:20:26.767 --> 00:20:29.770
بیا بریم زود باش-
!گفتم... نمیام نمیام-
00:20:29.979 --> 00:20:32.440
اگه تو نیای پول دور دوم رو کی می ده؟
00:20:32.523 --> 00:20:35.276
لعنتی من هیچ پولی ندارم-
منم ندارم-
00:20:35.359 --> 00:20:36.485
توی حرومزاده
00:20:38.571 --> 00:20:41.741
آره اینجام ولی نمی بینمت
00:20:43.492 --> 00:20:45.119
کجا باید بریم؟-
کجا؟-
00:20:48.247 --> 00:20:49.248
دفتر؟
00:20:51.459 --> 00:20:52.585
هی
00:20:52.668 --> 00:20:53.961
اون کیه؟
00:20:54.378 --> 00:20:55.463
اینجا-
اوه-
00:20:56.422 --> 00:20:57.256
سلام
00:20:58.674 --> 00:21:00.551
می شناسیش؟-
نه-
00:21:00.634 --> 00:21:02.887
بیا بریم-
از کجا باید بشناسمش؟ بیا بریم-
00:21:02.970 --> 00:21:05.264
بیا بریم برای دور دوم
زود باش جونگ هوان بیا بریم
00:21:05.347 --> 00:21:06.265
باشه-
بیا-
00:21:06.348 --> 00:21:07.183
کجا باید بریم؟
00:21:07.767 --> 00:21:08.934
تنها اومدی
00:21:09.810 --> 00:21:12.772
بیشتر دخترها بدون نماینده شون
نمیان همچین جاهایی
00:21:13.939 --> 00:21:16.692
من اینجام چون از مردم
...راجع بهش شنیدم پس
00:21:17.359 --> 00:21:18.360
چند سالته؟
00:21:18.861 --> 00:21:19.695
بیست و یک
00:21:20.029 --> 00:21:21.655
و دخترهای زیر دستت؟-
چهارتا دارم-
00:21:22.156 --> 00:21:23.824
اوه سه تا
00:21:23.908 --> 00:21:25.910
اوه چند سالشونه؟
00:21:26.702 --> 00:21:27.828
همشون مثل منن
00:21:28.662 --> 00:21:29.997
چه قدر می گیری؟
00:21:30.998 --> 00:21:32.041
...هوم
00:21:32.333 --> 00:21:34.084
هر روز مختلفه
00:21:35.377 --> 00:21:38.172
خب... معمولاً هر دفعه
بیست تا بیست و پنج
00:21:38.255 --> 00:21:40.508
تا سی تا اگه خوش شانس باشم
00:21:40.674 --> 00:21:43.093
درسته؟
00:21:44.136 --> 00:21:45.513
پس چرا ادامه اش نمی دی؟
00:21:45.596 --> 00:21:48.015
یه مشکلی با شرکت بیمه مون دارم
00:21:48.265 --> 00:21:49.225
از کی استفاده می کنی؟
00:21:51.310 --> 00:21:52.311
هیچوقت ندیدمش
00:21:52.812 --> 00:21:55.272
ما فقط "عمو" صداش می کنیم
00:21:55.439 --> 00:21:56.565
مم
00:21:57.525 --> 00:21:59.944
پس تو می خوای بانوی
کوچیک مغازمون باشی؟
00:22:00.027 --> 00:22:01.111
درسته
00:22:01.654 --> 00:22:03.072
چون دخترهایی دارم که می تونم بیارمشون
00:22:04.240 --> 00:22:05.449
این دختر خیلی دل و جیگر داره
00:22:07.993 --> 00:22:12.289
تو اصلاً می دونی ما با کی کار می کنیم؟
00:22:27.888 --> 00:22:28.848
عزیزم
00:22:30.391 --> 00:22:32.226
باید بهم می گفتی که مهمون داریم
00:22:32.309 --> 00:22:34.353
نمی دونستم تو اونجا بودی
00:22:34.436 --> 00:22:36.897
گفتم بعدازظهر میام اینجا
00:22:37.773 --> 00:22:39.733
چرا پیام هامو نادیده می گیری؟
00:22:40.901 --> 00:22:43.153
از کجا باید می دونستم لختی؟
00:22:43.237 --> 00:22:46.073
چرا لخت دور اینجا راه می ری؟
00:22:46.156 --> 00:22:47.324
چه قدر چندش آور
00:22:48.075 --> 00:22:50.035
داشتم آرونگ رو حموم می کردم
00:22:50.411 --> 00:22:51.245
بعلاوه
00:22:52.871 --> 00:22:53.998
من بدم میاد بقیه لخت ببیننم
00:22:54.081 --> 00:22:56.750
لعنتی تو خیلی حساسی
00:22:57.418 --> 00:22:58.919
به هر حال چیز زیادی برای نشون دادن نداری
00:23:00.588 --> 00:23:01.922
!این درست نیست
00:23:02.506 --> 00:23:05.593
برگرد تو-
تو همه چیزو دیدی اَه لعنتی-
00:23:07.261 --> 00:23:09.263
اَه لعنتی کجا بودیم؟
00:23:09.555 --> 00:23:10.472
درسته
00:23:10.848 --> 00:23:12.808
به هرحال من دخترهای زیادی دارم
که باید سیرشون کنم
00:23:13.183 --> 00:23:14.435
پس بیشتر از این از عهده ام برنمیاد
00:23:14.893 --> 00:23:16.895
یه زنگ بهشون بزن
بگو من فرستادمت
00:23:23.485 --> 00:23:24.778
اَه لعنتی
00:23:25.529 --> 00:23:27.865
!بهت گفتم آرونگ از هوای داغ بدش میاد
00:23:28.157 --> 00:23:29.408
من فقط از هوای گرم استفاده کردم
00:23:29.575 --> 00:23:30.534
!آرونگ
00:23:30.784 --> 00:23:34.038
داغ بود؟
طفلی آروم آروم
00:23:44.923 --> 00:23:50.888
تصاویری که من و تو قبلاً با هم ترسیم کردیم
گرفتن دستهای هم
00:23:50.971 --> 00:23:54.642
و خاطرات فراموش نشدنی
از جلوی چشمهام عبور می کنن
00:23:54.725 --> 00:23:57.561
همه ی خاطرات به سمت من میان
00:23:57.645 --> 00:24:00.522
زمانهایی که قبلاً با هم داشتیم
که دیگه نمی تونیم پیداش کنیم
00:24:00.606 --> 00:24:04.318
مثل موج های ناهموار روی من سقوط می کنن
00:24:04.860 --> 00:24:06.862
می ترسم که تو از هم بپاشی
00:24:07.529 --> 00:24:09.657
و از جلوی چشمهام ناپدید شی
00:24:09.823 --> 00:24:11.158
...ما دیگه مثل گذشته نیستیم
00:24:12.409 --> 00:24:14.828
اشکها روی صورت من جاری می شن
00:24:14.912 --> 00:24:16.872
چیزی نگو
به من نگاه کن
00:24:27.257 --> 00:24:29.426
من نمی دونم به چی باید گوش کنم
00:24:29.802 --> 00:24:30.928
هوم؟
00:24:31.762 --> 00:24:34.556
تو اصول رو که همون
فهمیدن ترانه ست نداری
00:24:35.516 --> 00:24:36.475
متأسفم
00:24:37.059 --> 00:24:37.893
ته ریم
00:24:38.644 --> 00:24:39.520
ته ریم؟-
بله؟-
00:24:40.020 --> 00:24:42.439
روش نامحسوسی که ضربو می کشی
00:24:44.149 --> 00:24:45.734
هنوز درستش نکردی
00:24:46.443 --> 00:24:47.319
درسته
00:24:47.945 --> 00:24:48.987
متأسفم
00:24:49.071 --> 00:24:53.033
هی اگه ما اینو ضبط کنیم
واضحه که تو هیچ درکی از ریتم نداری
00:24:53.158 --> 00:24:54.201
چیکار می کنی؟
00:24:55.911 --> 00:24:56.787
متأسفم
00:25:00.124 --> 00:25:02.292
اینجا هیچی ارزش انتخاب کردن نداره
00:25:07.589 --> 00:25:08.966
ته ریم
00:25:09.466 --> 00:25:10.300
بله خانوم؟
00:25:10.384 --> 00:25:12.261
ناراحتی؟ B بابت افت کردن به گروه
00:25:14.388 --> 00:25:15.305
نه خانوم
00:25:15.389 --> 00:25:18.267
آموزش دیدن با بچه هایی که بعد از
تو اومدن به غرورت لطمه می زنه؟
00:25:20.185 --> 00:25:21.019
نه خانوم
00:25:21.854 --> 00:25:22.896
نباید اینجوری باشه
00:25:24.106 --> 00:25:27.025
تو فرصت نگرانی راجع به غرورت رو نداری
00:25:27.109 --> 00:25:29.236
اون چیزیه که تو از عهده اش برنمیای-
بله خانوم-
00:25:29.486 --> 00:25:31.155
تو باید اونو بندازی تو مسیر درست
00:25:32.489 --> 00:25:33.323
بله خانوم
00:25:34.366 --> 00:25:36.452
یه استراحتی کنیم؟-
حتماً-
00:25:36.994 --> 00:25:37.953
کارتون خوب بود
00:25:40.873 --> 00:25:43.375
سلام-
اینم چیزی که می خواستی-
00:25:44.918 --> 00:25:46.336
اوه کیوری
00:25:50.632 --> 00:25:55.471
بعد ازکنار پیرپسرهای افسرده بودن این خیلی
خستگی در کننده ست دوستش دارم
00:25:56.889 --> 00:25:58.098
خانوم چو
00:25:59.099 --> 00:26:01.310
یه استعداد مرغوب درست
جلوی چشمت داری
00:26:01.393 --> 00:26:02.936
چرا متوجهش نمی شی؟
00:26:03.520 --> 00:26:05.439
داری خیلی دست بالا می گیریش
00:26:05.773 --> 00:26:07.441
اون از آمادگی برای
انجام هر کاری فاصله داره
00:26:07.524 --> 00:26:09.735
اون خیلی سرسخته
00:26:11.528 --> 00:26:13.906
ولی چرا روی کارآموزاش
بررسی های کیفی به این سختی
00:26:13.989 --> 00:26:15.282
اجرا می کنه؟
00:26:20.704 --> 00:26:22.456
تو امروز حتی زیباتر به نظر میای
00:26:22.539 --> 00:26:24.958
این روزها نباید دست یه دخترو
اینقدر طولانی نگه دارم نه؟
00:26:26.376 --> 00:26:29.129
چرا هنوز اونجا وایسادی؟
برو تو و استراحت کن
00:26:44.561 --> 00:26:46.688
یه جایگزین برای
بچه های جودو پیدا شد
00:26:49.608 --> 00:26:51.527
آقای چویی اون کودن لعنتی
00:26:53.278 --> 00:26:55.030
چرا وقتی من گلو درد داشتم اومد؟
00:26:55.989 --> 00:26:57.741
من یه هفته بخاطر این سیگار نکشیدم
00:26:59.576 --> 00:27:01.119
اَه لعنتی
00:27:04.206 --> 00:27:05.624
B حالا می برنمون گروه
00:27:07.584 --> 00:27:10.254
پس؟ تسلیم می شی و می ری؟
00:27:10.337 --> 00:27:11.797
من حتی نمی تونم از عهده ی
هزینه ی خوابگاه بربیام
00:27:13.173 --> 00:27:14.508
B انداختنم تو گروه
00:27:14.842 --> 00:27:16.593
چطوری می تونم از پدرو مادرم پول بخوام؟
00:27:21.265 --> 00:27:22.724
B کارآموز گروه
00:27:27.855 --> 00:27:29.356
دوره ی دوم کارآموزهای گروه پسر
00:27:29.606 --> 00:27:32.276
لطفاً پیام اسپم (هرزنامه) بفرست
00:27:36.029 --> 00:27:37.197
یک شانس در طول زندگی
00:27:37.281 --> 00:27:38.574
ملاقات با زنان بزرگتر با دستمزد بالا که
کم ترین درآمدشون پونصدهزاروون در روزه
00:27:38.657 --> 00:27:39.616
اون خانم چوئه؟
00:27:40.409 --> 00:27:41.410
چی؟
00:27:42.619 --> 00:27:44.246
اون پیام های مادر منه؟
00:27:44.329 --> 00:27:45.622
...آره خب
00:28:02.723 --> 00:28:04.641
این لینکو باز می کنی؟
00:28:05.642 --> 00:28:07.644
چت گروهی
عمو
00:28:12.649 --> 00:28:14.735
سلام
00:28:15.068 --> 00:28:16.278
بازیکن وارد شد
00:28:38.592 --> 00:28:40.886
چگونگی استفاده از تبلت
00:28:40.969 --> 00:28:43.805
یک. تبلت پی سی چیه؟
دو. چگونگی روشن کردن دستگاه
00:28:43.889 --> 00:28:45.432
ما می تونیم مدارکو
با ایمیل به اشتراک بذاریم
00:29:06.870 --> 00:29:08.580
آقای لی
00:29:28.600 --> 00:29:30.727
اون می گه سعی می کنه بهش عادت کنه
00:30:13.895 --> 00:30:18.275
باشه ما امروز عملکرد
مثلثاتی رو یاد می گیریم
00:30:18.567 --> 00:30:22.070
عملکرد مثلثاتی روشی
برای تعیین نسبت مثلثاتیه
00:30:22.404 --> 00:30:27.034
نسبت مثلثاتی می تونه مبتنی
بر این زاویه ی حاد اینجا باشه
00:30:27.451 --> 00:30:28.702
اگه ما... به اینجا نگاه کنیم
00:30:28.785 --> 00:30:33.206
بیاین یه بردار مثل این اینجا بکشیم و
یه زاویه ی تند ایجاد کنیم باشه؟
00:30:33.749 --> 00:30:37.002
بعد می تونین یه مثلث قائم الزوایه
مثل این اینجا ایجاد کنین
00:30:37.294 --> 00:30:40.756
وقتی مختصات روی دایره ی واحده
00:30:40.839 --> 00:30:42.883
می تونین مقدار سینوس و
کسینوس و
00:30:42.966 --> 00:30:44.885
تانژانت رو بفهمین
...حالا
00:30:51.350 --> 00:30:53.560
شلوار ورزشی اضافه داری؟-
چی؟-
00:30:56.855 --> 00:30:57.939
نه؟
00:31:03.153 --> 00:31:05.072
هی اگه می خوای بیای اینجا
00:31:05.822 --> 00:31:07.366
باید بهم بگی
00:31:10.118 --> 00:31:12.245
چه خبر از ته ریم؟-
کی؟-
00:31:12.829 --> 00:31:15.290
کارآموز گروه پسرونه که تورش کردم
چه اتفاقی افتاد؟
00:31:15.540 --> 00:31:16.750
...آه
00:31:17.376 --> 00:31:19.503
یه کار گرفت-
واقعاً؟-
00:31:19.586 --> 00:31:21.755
درسته آقای لی آماده ست
00:31:21.922 --> 00:31:23.924
!اوه
00:31:24.925 --> 00:31:27.344
اگه الان اومدی اینجا
کی می خوای بری خونه؟
00:31:28.011 --> 00:31:28.970
اینجا می خوابم
00:31:31.765 --> 00:31:32.599
کارش چه ساعتیه؟
00:31:33.600 --> 00:31:34.643
ها؟
00:31:34.851 --> 00:31:36.645
کار ته ریم چه ساعتیه؟
00:31:46.446 --> 00:31:47.447
مرحله کامل شد
00:32:00.710 --> 00:32:03.171
الو؟-
آماده این؟-
00:32:04.631 --> 00:32:06.508
آره الان آماده ام
00:32:07.008 --> 00:32:09.803
لطفاً وضعیت کنونی
مشتری رو گزارش بدین
00:32:10.053 --> 00:32:11.555
اون هنوز بی حرکت خشک شده
00:32:12.347 --> 00:32:15.392
الان یه ربعه داره پشتٍ
هم سیگار می کشه
00:32:16.893 --> 00:32:19.229
فکر کنم می خواد جرقه بزنه
00:32:21.731 --> 00:32:23.358
فهمیدم
ممنون
00:32:29.197 --> 00:32:30.866
هی همش همین؟
00:32:32.909 --> 00:32:34.828
نمی خوای چیزهای بیشتری رو امتحان کنی؟
00:32:36.830 --> 00:32:37.664
خدای من
00:32:38.373 --> 00:32:39.499
اَه لعنتی
00:32:39.583 --> 00:32:41.585
هتل
00:32:50.010 --> 00:32:50.844
الو؟
00:32:54.264 --> 00:32:55.223
اسم مستعار فَن (طرفدار)؟
00:32:55.307 --> 00:32:57.225
اسم مستعار فَن (طرفدار)؟
00:33:00.896 --> 00:33:01.771
متأسفم
00:33:07.652 --> 00:33:08.737
مجبور نیستین اینکارو بکنین
00:33:13.283 --> 00:33:14.242
ببخشید؟
00:33:14.326 --> 00:33:17.078
انجام دادنش از اون چیزی که
فکر می کردین سخت تره نه؟
00:33:18.413 --> 00:33:19.247
بله
00:33:25.837 --> 00:33:28.548
ما هیچوقت بهتون فشار نمیاریم
00:33:28.632 --> 00:33:30.800
کاری خلاف میلتون انجام بدین
00:33:31.301 --> 00:33:33.011
ما هیچوقت درخواست غرامت بابت
00:33:33.094 --> 00:33:34.638
نتیجه ی اون نمی کنیم
00:33:36.264 --> 00:33:37.432
پس
00:33:38.558 --> 00:33:39.726
مجبور نیستین این کارو بکنین
00:33:41.311 --> 00:33:43.813
به هر حال از اون جایی که مشتری ای
که باهاش هماهنگ کردین
00:33:43.897 --> 00:33:45.524
00:33:46.983 --> 00:33:50.153
ممنون می شیم اگه
همین الان تصمیمتونو بگیرین
00:33:51.279 --> 00:33:52.989
و خیلی نگران نباشین
00:33:55.617 --> 00:33:56.826
اگه بر حسب اتفاق
00:33:57.202 --> 00:33:59.204
مسئله ی نامناسبی موقع
کار کردنتون پیش اومد
00:34:00.372 --> 00:34:03.708
ما همیشه یه جای نزدیک آماده ایم
00:34:04.000 --> 00:34:05.544
که بتونیم سریع کمکتون کنیم
00:34:05.627 --> 00:34:07.254
اعتماد به نفس داشته باشین
00:34:12.133 --> 00:34:15.262
باید به مشتری بگم که بره؟
00:34:29.943 --> 00:34:30.902
نه
00:34:31.570 --> 00:34:32.654
انجامش می دم
00:34:35.949 --> 00:34:36.783
عالیه
00:34:43.915 --> 00:34:44.958
هی
00:34:45.542 --> 00:34:47.919
اگه یه مشتری مریض گیرش بیاد چی؟
00:34:48.587 --> 00:34:49.546
منظورت چیه؟
00:34:49.879 --> 00:34:53.425
اگه برای اولین کارش یه مشتری
مریض گیرش بیاد دیگه اینکارو نمی کنه
00:34:54.884 --> 00:34:56.052
اون مریض نیست
00:34:56.970 --> 00:34:58.555
از کجا مطمئنی؟
00:34:59.472 --> 00:35:01.349
من مشتری رو فرستادم احمق
00:35:03.059 --> 00:35:05.895
من به آقای لی گفتم استخدامش کنه
و بهش بگه باهاش خوب باشه
00:35:09.733 --> 00:35:12.444
!توی روانی دیوونه ی عوضی
00:35:30.670 --> 00:35:31.755
...به هر حال
00:35:33.089 --> 00:35:34.299
چیه؟
00:35:35.842 --> 00:35:37.469
تو خونه تو دردسر افتادی؟
00:35:39.596 --> 00:35:40.972
تو بد وضعی گیر افتادم
00:35:43.808 --> 00:35:44.851
چی گفت؟
00:35:46.269 --> 00:35:48.438
خفه شو
من الان تو حال خوبی ام
00:35:49.397 --> 00:35:51.358
می تونی الان اینجا باشی؟
00:35:52.400 --> 00:35:54.944
مادرت ممکنه دوباره اشتباه فکر کنه
00:35:57.364 --> 00:35:58.323
چه فکر اشتباهی؟
00:35:59.824 --> 00:36:02.243
...خب اینکه من و تو
00:36:03.495 --> 00:36:05.580
چی؟ رابطه ی جنسی؟
00:36:05.664 --> 00:36:06.706
!ایش
00:36:07.791 --> 00:36:08.625
چیه؟
00:36:08.708 --> 00:36:12.045
چطوری می تونی اینقدر راحت اونو بگی؟
00:36:12.128 --> 00:36:14.005
پنج ستاره- خیلی راضی
00:36:19.344 --> 00:36:20.512
اَه
00:36:49.040 --> 00:36:49.916
هی
00:36:50.917 --> 00:36:51.751
شب به خیر
00:38:45.281 --> 00:38:46.491
خدای من
00:38:46.574 --> 00:38:47.700
بیا یکیشو بگیر
00:38:47.784 --> 00:38:50.036
!بیاین ظلم و خشونت
مدرسه رو ریشه کن کنیم
00:38:50.119 --> 00:38:52.288
هی کجا می ری؟
هی تو! کجا می ری؟
00:38:52.413 --> 00:38:53.289
برو تو
زودباش
00:38:53.414 --> 00:38:54.749
کراواتتو مرتب کن
00:38:54.833 --> 00:38:56.376
ظلم و خشونت مدرسه خوبه یا نه؟
00:38:56.459 --> 00:38:57.585
!صبح به خیر
00:38:57.710 --> 00:38:59.712
ظلم و خشونت مدرسه خوبه یا نه؟
00:38:59.838 --> 00:39:01.214
خوب نیست؟ بزن قدش
00:39:01.756 --> 00:39:02.799
بزن قدش
00:39:03.800 --> 00:39:05.635
ظلم و خشونت مدرسه خوبه یا نه؟
00:39:11.057 --> 00:39:13.893
اونها یه مدت اینجا
نبودن دوباره اومدن اَه لعنتی
00:39:14.561 --> 00:39:17.397
می دونم چرا پلیسها سر
صبح اولین نفر اینجان؟
00:39:17.480 --> 00:39:18.898
یه دفعه ای
چه آزاردهنده
00:39:19.023 --> 00:39:20.817
چی؟-
پلیس ویژه اینجاست-
00:39:20.900 --> 00:39:22.277
کجا؟-
ورودی جلویی-
00:39:22.360 --> 00:39:23.403
تو ندیدی؟
00:39:23.903 --> 00:39:25.864
نه من سیگار کشیدم
و از راه گودال اومدم
00:39:26.447 --> 00:39:28.867
ما می خواستیم کلاس اولو بپیچونیم
ولی مجبور شدیم برگردیم
00:39:29.033 --> 00:39:31.744
قلبم تقریباً وایساد وقتی
پلیسارو تو لباس فرمشون دیدم
00:39:32.328 --> 00:39:33.371
گیر نیوفتادی؟
00:39:33.746 --> 00:39:36.332
با سیگارهای توی جیبم
تقریباً داشتم گیر می افتادم
00:39:37.542 --> 00:39:39.043
چرا با خودت می بریشون اینور اونور؟
00:39:39.669 --> 00:39:41.254
فقط بذارش اونجا مثل من
00:39:41.421 --> 00:39:43.172
کجا بذارمش؟-
تو کمدت-
00:39:43.298 --> 00:39:45.091
اگه بگردنت کارت تمومه
00:39:45.174 --> 00:39:47.552
این همیشه آخرین
جاییه که به نظرت میاد
00:39:48.052 --> 00:39:49.512
چرا داری ضرب المثل می گی؟
00:39:50.346 --> 00:39:51.306
انگار که خیلی باهوشی
00:39:53.099 --> 00:39:54.350
اَه لعنتی
00:39:55.018 --> 00:39:56.644
چه غلطی می کنی؟
00:39:57.729 --> 00:39:58.563
متأسفم
00:40:04.736 --> 00:40:05.904
هی
00:40:11.868 --> 00:40:13.036
مال تو-
چی؟-
00:40:28.301 --> 00:40:29.302
هی
00:40:30.303 --> 00:40:32.096
اون چی بود؟-
چی؟-
00:40:32.972 --> 00:40:35.308
پلیس های ورودی جلویی
00:40:35.934 --> 00:40:37.477
پلیس ویژه؟-
پلیس ویژه؟-
00:40:38.061 --> 00:40:38.895
اون چیه؟
00:40:39.312 --> 00:40:40.730
پُلیسٍ ویژه تا حالا ندیدیشون؟
00:40:40.813 --> 00:40:44.150
اون چیه؟-
اونها پلیس های مسئول مدرسه ان-
00:40:45.068 --> 00:40:47.612
به هر حال اونها کاری نمی کنن
نترس
00:40:50.323 --> 00:40:53.368
فکر کردم سرم داره منفجر می شه-
!نا اون-
00:40:53.493 --> 00:40:54.786
تمومش کردی؟-
آره-
00:40:54.911 --> 00:40:56.913
هوشم الان محصور شده
00:40:57.080 --> 00:40:58.456
هی-
نمی خوام نگاش کنم-
00:40:58.539 --> 00:41:00.333
سه ثابت
ایکس چهل و سه ساله
00:41:00.416 --> 00:41:01.250
باشه
00:41:01.334 --> 00:41:02.168
کجایی؟
00:41:02.251 --> 00:41:03.169
داجونگ دونگ
00:41:05.880 --> 00:41:07.799
سلام-
سلام-
00:41:11.636 --> 00:41:12.679
هی مین هی
00:41:14.013 --> 00:41:15.723
چرا دیروز تماسهامو جواب ندادی؟
00:41:17.058 --> 00:41:18.351
سرم شلوغ بود
00:41:18.434 --> 00:41:20.019
حتماً همینطور بود
00:41:20.520 --> 00:41:22.355
تو تایم ناهار برو دفتر مشاوره
00:41:22.438 --> 00:41:24.691
سلام آقای چو-
سلام-
00:41:25.441 --> 00:41:26.526
دزدکی فرار نکن
00:41:28.361 --> 00:41:29.988
دوباره می خوای بهم مشاوره بدی؟
00:41:30.279 --> 00:41:32.323
نه این دفعه من نیستم
00:41:50.967 --> 00:41:51.843
...پس
00:41:52.802 --> 00:41:54.429
شب گذشته خوب پیش رفت
00:41:56.014 --> 00:41:57.140
چی؟
00:41:59.392 --> 00:42:00.309
اون پسره شب قبل
00:42:03.730 --> 00:42:05.440
گفت تو درباره ی کار
تو مدرسه حرف نمی زنی
00:42:06.482 --> 00:42:08.484
...خب اگه مخفیانه اینورو اونور باشه
00:42:14.407 --> 00:42:15.241
اوه درسته
00:42:18.828 --> 00:42:20.788
تصمیم گرفتم به انجمنتون ملحق شم
00:42:21.122 --> 00:42:22.373
انجمن تحقیقاتی مسائل اجتماعی
00:42:22.457 --> 00:42:23.332
و؟
00:42:25.293 --> 00:42:27.153
خب فقط دارم می گم
00:42:27.503 --> 00:42:30.590
!انجمن تحقیقاتی مسائل اجتماعی
آره مسائل اجتماعی مهمن
00:42:30.757 --> 00:42:32.300
آره البته که هستن
00:42:32.925 --> 00:42:36.220
هی شما دوتا تنها اعضای اون انجمنین؟
00:42:36.846 --> 00:42:37.680
درسته
00:42:38.306 --> 00:42:41.392
تعجبی نداره
...خب من فکر کردم... این یه نوع از
00:42:45.313 --> 00:42:47.482
دارم می پرسم چون واقعاً کنجکاوم
00:42:47.565 --> 00:42:48.816
تو انجمنتون چیکار می کنین؟
00:42:49.692 --> 00:42:52.487
درباره ی مسائل به روش دیوونه
کننده ی رسمی بحث می کنیم
00:42:53.112 --> 00:42:55.114
و به بچه ها مشاوره می دیم-
مشاوره؟-
00:42:56.032 --> 00:42:58.367
هی بچه ها واقعاً تا
اونجاها پیش می رن؟
00:43:00.620 --> 00:43:03.372
بچه هایی با همچین ذهن چالشی
مثل شما نیاز به مشاوره دارن
00:43:06.000 --> 00:43:08.127
اَه لعنتی تو به استخون ضربه زدی
00:43:11.422 --> 00:43:14.383
هی چرا دوست دخترت
اینقدر با من بدجنسه؟
00:43:19.847 --> 00:43:22.517
هی کیوری ناهار خوردی؟
00:43:23.726 --> 00:43:24.560
اونو بده من
00:43:28.898 --> 00:43:30.316
چرا بیدارم نکردی؟
00:43:30.817 --> 00:43:33.194
دیوونه شدی؟
نمی تونیم با هم بیایم مدرسه
00:43:35.113 --> 00:43:37.865
همه چیزو حل کردی؟-
چیو؟-
00:43:38.574 --> 00:43:39.867
دعوات با مادرت
00:43:41.452 --> 00:43:43.287
من با اون آدما دعوا نمی کنم
00:43:46.040 --> 00:43:46.874
چطور؟
00:43:48.835 --> 00:43:50.670
چون الان زمان مهمی رو از دست می دم
00:43:56.259 --> 00:43:58.719
اون چی بود یه کم قبل؟-
چی؟ منظورت چیه؟-
00:44:00.346 --> 00:44:02.598
مین هی چی بهت داد؟
00:44:03.724 --> 00:44:07.061
اوه اون نمی دونم
فقط یه کلاه کپ بود
00:44:08.229 --> 00:44:09.605
یه کلاه کپ؟-
آره-
00:44:09.730 --> 00:44:10.773
چه کلاهی؟
00:44:11.357 --> 00:44:12.692
نمی دونم
فقط یه کلاه کپ
00:44:14.485 --> 00:44:15.611
چرا اونو بهت داد؟
00:44:19.699 --> 00:44:21.993
ازت خوشش میاد یا همچین چیزی؟
00:44:23.619 --> 00:44:24.537
نه بابا
00:44:25.496 --> 00:44:26.372
امکان نداره
00:44:28.624 --> 00:44:29.458
داری می خندی
00:44:30.710 --> 00:44:32.879
اون دختر رویاهاته؟
00:44:33.588 --> 00:44:35.673
نه نه اینجوری نیست
00:44:35.756 --> 00:44:38.301
اگه شما دوتا قرار بذارین
خیلی پیچیده می شه
00:44:38.968 --> 00:44:40.428
اون یه عاشقانه ی اداری
در نظر گرفته می شه؟
00:44:40.511 --> 00:44:41.554
دفتر مشاوره
00:44:42.597 --> 00:44:43.514
...هی اون
00:44:44.265 --> 00:44:46.392
واقعاً تو استایل من نیست
00:44:46.642 --> 00:44:49.145
اون واقعاً واقعاً تو استایل
--من نیست اما
00:44:49.228 --> 00:44:50.146
اما؟ پس کیه؟
00:44:53.441 --> 00:44:54.442
کی؟
00:45:17.214 --> 00:45:19.592
پلیس
00:45:21.117 --> 00:45:35.117
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.