WEBVTT
00:00:00.150 --> 00:00:06.025
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:06.131 --> 00:00:10.818
تمامی حوادث و وقایع این سریال ساختگی میباشد
00:00:10.843 --> 00:00:11.843
+18
00:00:17.434 --> 00:00:18.268
! لعنتی
00:00:20.354 --> 00:00:22.314
! باز کن
00:00:46.046 --> 00:00:48.090
این عوضیا کجان ؟
00:00:51.635 --> 00:00:54.137
هی ، از اونور برو
اونجا نه
00:01:05.440 --> 00:01:08.277
پخش اطلاعات ، دروغپردازی نیست
پخش اطلاعات دروغ است
00:01:08.360 --> 00:01:10.487
کارآگاه لی هه کیونگ
00:01:29.548 --> 00:01:34.553
فوق برنامه
00:01:34.636 --> 00:01:36.430
موقعیت مین هی
00:01:36.555 --> 00:01:38.557
بیمارستان عمومی سونگان
00:01:41.977 --> 00:01:43.061
منطقه ممنوعه
00:01:47.065 --> 00:01:50.277
خدایا ، این چه وضعیه
نصف شبی ؟
00:02:10.213 --> 00:02:12.341
دخترم ، کجایی ؟
دیر وقته
00:02:17.471 --> 00:02:19.473
کلوب کارائوکه بانانا
00:02:43.080 --> 00:02:44.414
هی ، خوابیده
00:02:44.998 --> 00:02:46.208
از هوش رفته
00:02:46.792 --> 00:02:48.085
زبونم بند اومده
00:02:48.168 --> 00:02:49.920
! هی ، بیدار شو
00:02:50.587 --> 00:02:52.381
! هی ، بیدار شو
00:02:53.298 --> 00:02:55.467
ببین چه در آرامش خوابیده
00:02:57.886 --> 00:03:01.306
این می جونگ عجب سلیقه عجیبی داره
00:03:02.140 --> 00:03:04.768
من پول دادن برای سکس رو درک میکنم
ولی با یکی مثل این ؟
00:03:05.811 --> 00:03:07.229
وقتی هر روز استیک بخوری
00:03:07.312 --> 00:03:08.814
بالاخره هوس فست فود میکنی
00:03:11.066 --> 00:03:12.567
هی ، تکون نخور
00:03:12.651 --> 00:03:15.737
هی ، تکون نخور تا نزدمت
00:03:17.906 --> 00:03:18.949
هی ، فست فود
00:03:19.533 --> 00:03:22.119
من برات توضیح میدم چرا باید بمیری
پس با دقت گوش کن
00:03:24.246 --> 00:03:25.080
هی
00:03:25.914 --> 00:03:28.333
این دوست دختر منه
تو باهاش خوابیدی ، مگه نه ؟
00:03:29.418 --> 00:03:30.252
درسته ؟
00:03:30.961 --> 00:03:33.213
بعنوان دوست پسرش ، عصبانی ام
00:03:33.296 --> 00:03:34.256
باید انتقام بگیرم
00:03:35.257 --> 00:03:36.633
شروع کن-
باشه-
00:03:40.345 --> 00:03:42.347
بخش اورژانس
00:03:51.523 --> 00:03:53.024
میخوای تمام شبو اینجا بمونی ؟
00:03:56.862 --> 00:03:58.238
حتما خیلی نگرانی
00:04:02.492 --> 00:04:05.328
مردی که اونجاست کیه ؟
00:04:07.998 --> 00:04:09.416
میشناسیش ، نه ؟
00:04:17.090 --> 00:04:18.842
جی سو-
چی ؟-
00:04:19.968 --> 00:04:21.219
جی سو کجاست ؟
00:04:22.846 --> 00:04:24.556
یکی دیگه اونجا بود ؟
00:04:29.227 --> 00:04:31.730
اونا بردنش-
بردنش ؟-
00:04:34.816 --> 00:04:35.817
... مطمئنم
00:04:37.110 --> 00:04:39.738
مطمئنم بردنش ، کجاست ؟
00:04:40.447 --> 00:04:43.116
مین هی ، جی سو کیه ؟
00:04:43.700 --> 00:04:45.410
بردنش
00:04:53.960 --> 00:04:55.086
هی ، سو مین هی
00:04:56.379 --> 00:04:57.547
سلام
00:05:06.139 --> 00:05:08.683
دفعه قبل بعد از بریدن پای اون پسره
کلی خسته شدم
00:05:08.767 --> 00:05:10.685
بیا ایندفعه زیاد سخت نگیریم-
دستشو ببر-
00:05:12.854 --> 00:05:15.524
هی ، دست پر از تاندونه
بریدنش سخته
00:05:15.607 --> 00:05:16.733
استخون آسونتره
00:05:17.818 --> 00:05:19.986
اینجا ؟-
آره ، همونجاها-
00:05:21.780 --> 00:05:23.615
تکون نخور ، مشکلی نیست
سریع تموم میشه
00:05:27.953 --> 00:05:30.580
باید از اول خودت تزیین کنی
00:05:30.997 --> 00:05:32.707
بیا اینجا ، این یه روش قدیمیه
00:05:32.916 --> 00:05:34.918
... شما میتونین هر وقت خواستین
اسباب کشی کنین
00:05:36.878 --> 00:05:38.171
چیکار میکنی ؟
00:05:42.384 --> 00:05:44.511
این همه پلاستیک واسه چیه ؟
00:05:44.594 --> 00:05:45.929
در حال بازسازی هستیم
00:05:48.473 --> 00:05:51.184
شما هر وقت خواستین اسباب کشی کنین
00:05:51.268 --> 00:05:54.104
اما کار بازسازی این اتاق
هنوز تموم نشده
00:05:54.187 --> 00:05:55.438
نمیتونم امروز نشونتون بدم
00:05:56.773 --> 00:05:58.441
مشکلی هست ؟
00:05:58.567 --> 00:06:00.318
لعنتی ، به فنا رفتیم-
چیکار کنیم ؟-
00:06:00.402 --> 00:06:01.903
اول اونو تر و تمیز کن
00:06:01.987 --> 00:06:03.738
خدایا-
عجله کن بی شعور-
00:06:03.822 --> 00:06:05.490
اگه می جونگ اینو ببینه
فاتحه مون خونده ست
00:06:06.408 --> 00:06:07.576
! بجنب
00:06:08.076 --> 00:06:09.619
! هی ، ریو ده یول
00:06:12.539 --> 00:06:13.540
عقب مونده ای ؟
00:06:14.583 --> 00:06:17.002
من که بهت گفتم بنگاه ملکی یکی رو
امروز میاره اینجا
00:06:18.295 --> 00:06:19.170
کی به من گفتی ؟
00:06:19.838 --> 00:06:23.341
چند بار بهتون گفتم از این کثافتکاریا
تو این مغازه نکنین ؟
00:06:24.301 --> 00:06:25.885
چرا که نه ؟
به اسم خودمه
00:06:26.177 --> 00:06:27.929
چی ؟ به اسم تو ؟
زرشک !!!
00:06:28.722 --> 00:06:31.850
خیلی پر رویی
من که قاطی کردم
00:06:32.267 --> 00:06:34.978
دلت واسه من نمیسوزه ؟
00:06:36.271 --> 00:06:37.147
برای چی ؟
00:06:37.772 --> 00:06:41.234
هی ، من همه کارا رو خودم انجام میدم
مغازه رم خودم میچرخونم
00:06:41.318 --> 00:06:42.694
دلت واسم نمیسوزه ؟
00:06:43.403 --> 00:06:46.615
لعنتی ، این کارای اخمقانه رو نکن
00:06:46.698 --> 00:06:48.533
و اینقدرم همش نرو بیرون
00:06:48.867 --> 00:06:50.952
! یه بار تو زندگیت بدرد بخور باش
00:06:51.036 --> 00:06:51.870
... بخاط اینکه
00:06:53.622 --> 00:06:54.539
تو به من خیانت کردی
00:06:54.623 --> 00:06:56.708
به این خاطره که من همچین
کار خفنی میکنم
00:06:57.459 --> 00:06:59.336
من میدونم که یه دوست پسر قراردادی
استخدام کردی
00:07:03.632 --> 00:07:05.800
به گوشیم سرک کشیدی ؟
00:07:07.218 --> 00:07:10.138
حالا این موضوع مهمه ؟
00:07:11.598 --> 00:07:13.391
اون بخاطر تو توی این وضعه
00:07:13.516 --> 00:07:14.559
براش ناراحت نیستی ؟
00:07:16.853 --> 00:07:19.230
لطفا کمکم کنین
00:07:19.689 --> 00:07:21.942
این بچه کیه ؟-
چی ؟-
00:07:23.526 --> 00:07:24.903
اون چه خریه ؟
00:07:26.529 --> 00:07:27.739
خدایا
00:07:31.952 --> 00:07:33.078
قاتل لعنتی
00:07:44.255 --> 00:07:45.298
بیرون منتظر باش
00:07:45.882 --> 00:07:46.967
باشه
00:08:01.731 --> 00:08:05.151
هی ، تا حالا یه زن رو راضی کردی ؟
00:08:08.613 --> 00:08:09.614
خودتو خسته نکن
00:08:09.698 --> 00:08:12.242
نمیتونی ، غیر ممکنه
00:08:13.952 --> 00:08:16.955
مهم نیست چه غلطی بکنم
نمیتونم خوشحالش کنم
00:08:17.998 --> 00:08:20.166
اون مغازه میخواست
پس یکی براش گرفتم
00:08:21.710 --> 00:08:23.545
یه بار کارائوکه خواست
اونم براش گرفتم
00:08:23.962 --> 00:08:25.714
کاری نبود که براش انجام
نداده باشم
00:08:28.091 --> 00:08:29.718
من چه گناهی کردم که اون
نمیتونه اجاره رو بپردازه
00:08:29.801 --> 00:08:30.927
چون کار و کاسبی خرابه ؟
00:08:33.263 --> 00:08:35.098
چی کار براش نکردم ؟
00:08:39.936 --> 00:08:41.021
چیه ؟ چیه ؟
00:08:41.187 --> 00:08:42.772
... آه
00:08:43.690 --> 00:08:44.899
گندش بزنن
00:08:47.318 --> 00:08:48.153
چیه ؟
00:08:50.071 --> 00:08:51.156
الان میتونم برم ؟
00:08:51.656 --> 00:08:52.907
میخوای بری ؟-
بله-
00:08:54.284 --> 00:08:57.328
بنظر میرسه که یه سوءتفاهم
پیش اومده
00:09:00.331 --> 00:09:02.584
آره ، درسته
00:09:02.709 --> 00:09:04.544
ببخشید ، ببخشید
00:09:06.838 --> 00:09:09.090
اوه ، نه ، واقعا ببخشید
00:09:09.174 --> 00:09:11.301
تو باید بری بیمارستان
00:09:12.010 --> 00:09:13.011
مستقیم به بیمارستان
00:09:19.225 --> 00:09:20.602
هی-
بله؟-
00:09:20.685 --> 00:09:21.603
واقعا تو نیستی ؟
00:09:23.563 --> 00:09:24.689
چی ؟
00:09:25.815 --> 00:09:27.108
چطور میتونی اون نباشی ؟
00:09:29.235 --> 00:09:32.405
وقتی من پیامو فرستادم
رسید به گوشی تو
00:09:32.489 --> 00:09:33.573
صبر کن
00:09:34.074 --> 00:09:35.575
مطمئنم رسید به گوشی تو
00:09:36.910 --> 00:09:39.079
ببین
"طعم آبی"
00:09:42.290 --> 00:09:44.334
فکر کنم می جونگ به من دروغ گفت
00:09:45.502 --> 00:09:47.462
منطقا ، باید تو باشی
00:09:49.714 --> 00:09:50.548
درست نمیگم ؟
00:09:50.632 --> 00:09:52.467
خانم سکسی
00:09:52.550 --> 00:09:54.552
...عیب نداره
00:09:55.303 --> 00:09:56.679
عیب نداره
00:09:57.806 --> 00:09:59.682
نه ، خیلیم عیب داره
00:09:59.766 --> 00:10:00.850
یه نفر صدمه دیده
00:10:02.894 --> 00:10:05.396
اگه تو مدرسه یه چیزی به من
گفته بودی
00:10:05.605 --> 00:10:06.940
احتمالا اون صدمه نمی دید
00:10:07.649 --> 00:10:09.776
چرا به من گیر میدی ؟
00:10:10.527 --> 00:10:12.654
من آدم بده نیستم
00:10:13.363 --> 00:10:15.698
چرا همه به من گیر میدن ؟
00:10:16.032 --> 00:10:17.158
البته که تو بد نیستی
00:10:17.951 --> 00:10:21.162
اما اگه تو چیزی نگی
00:10:21.246 --> 00:10:23.706
در حقیقت به آدم بدا کمک کردی
00:10:24.582 --> 00:10:27.794
... من
... من
00:10:29.045 --> 00:10:31.714
... من-
مین هی-
00:10:32.966 --> 00:10:34.467
کی به من میگی ؟
00:10:35.969 --> 00:10:37.929
وقتی اون پسره جین سو
مرده پیدا بشه
00:10:38.471 --> 00:10:39.556
به من میگی ، نه ؟
00:10:39.639 --> 00:10:41.432
! بس کن
00:10:43.601 --> 00:10:45.061
چیکارش داری ؟
00:10:47.188 --> 00:10:48.773
همین جوریشم کلی شوکه شده
00:10:50.608 --> 00:10:52.277
معذرت میخوام
00:10:52.986 --> 00:10:55.405
من خونسردیمو از دست دادم
به خاطر فوریت این موقعیت
00:10:55.488 --> 00:10:56.698
... میفهمم ، اما
00:10:57.574 --> 00:10:59.242
با تحت فشار قرار دادن اون
به جایی نمیرسی
00:10:59.325 --> 00:11:00.326
... جی سو
00:11:00.410 --> 00:11:01.744
جی سو شاگرد منم هست
00:11:04.581 --> 00:11:05.415
معذرت میخوام
00:11:06.332 --> 00:11:07.625
بلند شو ، مین هی
00:11:09.544 --> 00:11:10.712
من میبرمت خونه
00:11:14.966 --> 00:11:16.050
مشکلی نیست ، پاشو
00:11:27.896 --> 00:11:28.938
قرار توافقی موجوده ؟
سایز ؟
00:11:29.022 --> 00:11:31.149
165, 52. B, 26.
00:11:32.734 --> 00:11:34.152
اون چیه ؟ اون شماره ها چی اند ؟
00:11:35.528 --> 00:11:36.571
مشخصات-
چی ؟-
00:11:36.654 --> 00:11:39.073
قد ، وزن ، سایز سینه و مبلغ
00:11:39.157 --> 00:11:40.366
! که اینطور
00:11:40.450 --> 00:11:41.409
خوب
00:11:41.492 --> 00:11:43.328
هی ، متاسفم
00:11:43.786 --> 00:11:45.330
اوه ، هی
00:11:47.081 --> 00:11:48.541
یه چیزی اومد
00:11:49.417 --> 00:11:51.669
کجا هستی ؟ ببین
00:11:53.004 --> 00:11:54.380
اوه ، این پسره الان میخواد ملاقاتت کنه
00:11:54.464 --> 00:11:55.465
! واو
00:11:56.174 --> 00:11:57.300
خیلی سریع بود
00:11:57.675 --> 00:12:00.345
من فقط یه واسطه ام برای چت ها
فقط همین
00:12:00.762 --> 00:12:02.388
... که اینطور
00:12:02.513 --> 00:12:04.682
واسه همینه که وقتی تو پیام رو فرستادی
00:12:05.183 --> 00:12:07.852
روی تلفن من زنگ پیام زد
00:12:08.269 --> 00:12:09.187
اسم مستعار ، طعم آبی
00:12:09.479 --> 00:12:10.772
... آهان
... پس تو
00:12:10.855 --> 00:12:13.191
شغل پاره وقتت اینه که
به پیامها جواب بدی
00:12:13.775 --> 00:12:15.860
بله ، درسته-
درسته-
00:12:16.694 --> 00:12:19.405
پس با این حساب اون پیرمرده
دلاله ، نه ؟
00:12:22.367 --> 00:12:23.785
حق با منه
00:12:23.868 --> 00:12:25.495
پس حالا اینجوری عمل میکنن
00:12:25.578 --> 00:12:29.791
هی ، با این حساب فایده
این روش چیه ؟
00:12:30.541 --> 00:12:31.376
اولا
00:12:31.584 --> 00:12:33.878
برای این مدل کار درواقع
هیچ محل کار فیزیکی وجود نداره
00:12:34.170 --> 00:12:35.672
بنابراین هزینه های جانبی پایین میاد
00:12:35.755 --> 00:12:36.589
! آهان
00:12:37.340 --> 00:12:38.299
! اجاره-
!اجاره-
00:12:38.383 --> 00:12:40.343
لازم نیست پول اجاره بدی ، نه ؟
00:12:40.718 --> 00:12:43.513
صاحب ملک های لعنتی
همه پول رو اونا میگیرن
00:12:43.596 --> 00:12:44.639
آره ، درسته
00:12:44.722 --> 00:12:47.141
با اینحال ، نقش ما خیلی مهمه
00:12:47.642 --> 00:12:50.353
وقتی شما به طور انفرادی کار میکنین
00:12:50.436 --> 00:12:52.522
اگه خیلی روش حساب باز کنین
00:12:52.647 --> 00:12:54.065
میتونه خیلی خطرناک بشه
00:12:54.399 --> 00:12:56.359
گاهی هم اتفاقای ناجوری می افتن
00:12:56.442 --> 00:12:57.527
مثلا چی ؟
00:12:58.277 --> 00:12:59.153
مثل مشتریای دیوونه
00:12:59.237 --> 00:13:00.822
... آهان ، دیوونه-
درسته-
00:13:01.406 --> 00:13:03.491
نمیتونی بفهمی که
مشتریت دیوونه است یا نه
00:13:03.574 --> 00:13:06.119
اگه یکی مثل این باشه چی ؟
این یه دیوونه واقعیه
00:13:06.202 --> 00:13:07.704
خبر بد ، تو به فنا رفتی
00:13:08.371 --> 00:13:09.205
لعنتی
00:13:09.664 --> 00:13:13.543
بهرحال ، حتی تراکنش های موبایلی هم
نیاز به یک واسطه دارن
00:13:14.502 --> 00:13:17.797
فهرست مشتریها هسته اصلیه
00:13:19.173 --> 00:13:21.676
اما از اونجایی که با یه اپلیکیشن انجام
میشه ، متغیرهای زیادی هستن
00:13:21.759 --> 00:13:23.302
... واو
00:13:24.178 --> 00:13:26.723
اون یه چیزی تو مایه های
آلفاگو هستش
00:13:26.889 --> 00:13:28.099
! خدایی کلی تحقیق کردی
00:13:28.182 --> 00:13:30.184
جونور باهوشیه
00:13:30.351 --> 00:13:32.603
! آلفاگو
! آلفاگو
00:13:42.947 --> 00:13:44.949
ادامه بده-
آره ، بازم بگو-
00:13:45.033 --> 00:13:46.826
میخوام یادبگیرم و بهش عمل کنم-
بیشتر از این ؟-
00:13:46.909 --> 00:13:47.994
آره-
بازم بگو-
00:13:49.078 --> 00:13:50.163
یه قلم دارین ؟
00:13:50.246 --> 00:13:51.706
هی ، یه قلم بده بهش-
قلم-
00:13:51.789 --> 00:13:52.957
و کاغذ-
بنویس اینجا-
00:13:54.208 --> 00:13:55.501
... اول-
آره-
00:13:59.797 --> 00:14:00.798
اینجوری
00:14:01.924 --> 00:14:04.135
اولش ، شما میتونین شبکه رو
با این هک کنین
00:14:04.218 --> 00:14:05.678
چک دی ان اس
00:14:05.762 --> 00:14:07.346
و هک سابقه ام ایکس
00:14:07.430 --> 00:14:09.098
این یه ابزار رایگانه
00:14:09.307 --> 00:14:11.309
ازش استفاده میشه که وبسایت های
استاندارد رو تغییر بدیم
00:14:11.392 --> 00:14:13.311
هی ، وایستا
00:14:13.644 --> 00:14:16.230
میدونی مشکلت چیه ؟
00:14:17.148 --> 00:14:19.650
توی توضیح دادن افتضاحی-
... این-
00:14:19.734 --> 00:14:22.487
باید ساده اش کنی که آدم خرفهم بشه
00:14:23.029 --> 00:14:24.739
اگه همینجوری انگلیسی بنویسی
00:14:24.989 --> 00:14:26.115
و انگلیسی حرف بزنی
00:14:26.532 --> 00:14:28.493
فکر میکنی ما چیزی حالیمون میشه ؟
00:14:28.910 --> 00:14:30.620
اونموقع ما بی خیال یادگیری میشیم
00:14:30.703 --> 00:14:32.538
توی یوتیوب ویدیوهاش هست
00:14:32.622 --> 00:14:33.748
اونجا بطور آهسته
00:14:34.165 --> 00:14:36.250
و قدم به قدم توضیح دادن
00:14:36.376 --> 00:14:38.419
... پس من-
قدم به قدم خودش انگلیسیه-
00:14:38.544 --> 00:14:39.837
ده یول-
چیه ؟-
00:14:41.589 --> 00:14:42.757
میزاری همینجوری بره ؟
00:14:43.716 --> 00:14:45.051
چی ؟
00:14:48.012 --> 00:14:49.013
این کارو که نمیکنیم ؟
00:14:50.139 --> 00:14:52.225
! هی ، اون یه سوءتفاهم بود
00:14:52.517 --> 00:14:54.727
اون نبوده که با می جونگ خوابیده
00:14:55.686 --> 00:14:57.188
... پس اتفاقی که افتاده اینه که
00:14:57.897 --> 00:14:59.565
... ببین
00:15:00.566 --> 00:15:02.735
اینجا "طعم آبی " رو ببین ، درسته ؟
00:15:03.194 --> 00:15:05.822
حالا اگه اپلیکیشن رو باز کنی
00:15:06.322 --> 00:15:07.156
... و تایپ کنی
"سلام"
00:15:07.240 --> 00:15:09.450
لعنتی ، چقدر باید توضیح بدم ؟
00:15:09.534 --> 00:15:11.285
با اینحال ، با توجه به شرایط
00:15:11.411 --> 00:15:13.079
به نظر من ، باید بکشیمش
00:15:13.162 --> 00:15:14.372
خفه شو ، داری میترسونیش
00:15:14.455 --> 00:15:17.041
منظورم اینه که ، اون خیلی میدونه
00:15:17.125 --> 00:15:20.128
محل ما رو که بلده ، خب ؟
00:15:20.628 --> 00:15:23.631
میدونه که کار و فعالیت می جونگ چیه
00:15:28.094 --> 00:15:29.554
من خیلی از این که اینقدر در خطریم
ناراحتم
00:15:36.060 --> 00:15:38.438
دیدی ؟
اینجوری باید چیزا رو توضیح بدی
00:15:39.814 --> 00:15:40.648
برو اره رو بیار
00:15:42.400 --> 00:15:44.569
! گندش بزنن-
چی گفتی ؟-
00:15:44.652 --> 00:15:48.030
پس باید وقتی منو میاوردین اینجا
چشمامو می بستین
00:15:48.114 --> 00:15:49.115
بیا اینجا ، کره خر
00:15:49.198 --> 00:15:50.658
کره خر -
معذرت میخوام -
00:15:50.741 --> 00:15:52.660
معذرت میخوام ، منظوری نداشتم
00:15:58.416 --> 00:16:00.126
همه شو انجام میدم
00:16:01.210 --> 00:16:02.420
انجامش میدی ؟
00:16:05.506 --> 00:16:06.591
چی چی رو انجام میدی ؟
00:16:07.383 --> 00:16:08.217
فرم استخدامی ؟
00:16:09.177 --> 00:16:10.887
... بنظر باهوش میاد ، ولی هنوز
00:16:12.263 --> 00:16:13.973
حتی خواربار فروشی ها هم متقاضیا
رو تست میکنن
00:16:14.056 --> 00:16:15.349
نمیتونیم همینجوری یکی رو
استخدام کنیم
00:16:15.433 --> 00:16:16.309
درسته
00:16:16.392 --> 00:16:18.102
خوب بود از رئیسش پرس و جو
می کردیم
00:16:19.270 --> 00:16:20.855
! ولی تو با تبر هکش کردی
00:16:21.772 --> 00:16:23.274
لعنتی ، آره
00:16:23.900 --> 00:16:24.734
نه
00:16:26.694 --> 00:16:27.820
اون رئیس نبود
00:16:29.280 --> 00:16:30.198
اون یکی دیگه بود
00:16:30.531 --> 00:16:31.365
... اون
00:16:33.284 --> 00:16:34.118
دلال بود
00:16:41.667 --> 00:16:43.669
برقراری تماس
00:16:48.591 --> 00:16:51.594
... عم ... عمو
00:16:56.807 --> 00:16:59.268
عمو ، من جی سو هستم
00:17:07.276 --> 00:17:08.110
عمو
00:17:08.819 --> 00:17:10.988
نمیدونم چطور توضیح بدم
00:17:11.948 --> 00:17:16.077
... اما منو گروگان گرفتن
00:17:16.160 --> 00:17:17.245
! ششش
00:17:17.328 --> 00:17:18.746
! اینو نگو
00:17:19.330 --> 00:17:21.666
من الان پیش چند نفر هستم
00:17:22.833 --> 00:17:26.546
اونا از شما یه درخواستی دارن
00:17:26.629 --> 00:17:28.214
ساکت-
ساکت-
00:17:29.131 --> 00:17:30.049
اوه-
ببخشید؟-
00:17:30.716 --> 00:17:33.594
من صحبت میکنم-
من صحبت میکنم-
00:17:33.678 --> 00:17:35.596
صداش یه جوریه
00:17:37.682 --> 00:17:39.016
خودتو معرفی کن
00:17:39.267 --> 00:17:40.268
همم ؟
00:17:40.351 --> 00:17:41.769
اوه ، ما ؟
00:17:43.771 --> 00:17:46.107
اون همیشه با ملت این جوری
حرف میزنه ؟
00:17:47.358 --> 00:17:48.776
...عمو ، من
00:17:48.859 --> 00:17:51.112
سلام آقا ، حالتون چطوره ؟
00:17:53.155 --> 00:17:54.824
پس شما واقعا وجود دارین
00:17:55.491 --> 00:17:56.534
عمو
00:17:56.617 --> 00:17:58.869
لطفا آقای لی رو پیدا کنین
00:17:59.328 --> 00:18:01.372
باید همون دور و بر تو بیمارستان باشه
00:18:01.664 --> 00:18:02.915
بد جور زخمی شده
00:18:03.499 --> 00:18:04.333
من چک کردم
00:18:05.042 --> 00:18:06.252
زنده است
00:18:07.461 --> 00:18:08.296
زنده است ؟
00:18:09.505 --> 00:18:10.590
عجب جونور سخت جونیه
00:18:11.340 --> 00:18:14.302
دختره چی ، مین هی ؟
00:18:17.221 --> 00:18:18.806
پلیس-
پلیس-
00:18:20.683 --> 00:18:21.767
خدای من ، آقا
00:18:23.019 --> 00:18:23.853
خدایا
00:18:25.062 --> 00:18:25.938
راستی
00:18:26.981 --> 00:18:28.899
شما از کدوم سازمان هستین ؟
00:18:29.275 --> 00:18:30.568
اسمی هم داره ؟
00:18:31.152 --> 00:18:34.947
مثلا یه کمپانی یا یه گروه گانگستری
00:18:38.659 --> 00:18:41.662
گروه سامون
00:18:43.122 --> 00:18:44.248
گروه سامون ؟
00:18:45.041 --> 00:18:45.916
چیزی ازشون شنیدی ؟
00:18:46.000 --> 00:18:46.876
مطمئن نیستم
00:18:47.209 --> 00:18:49.629
هنوز گروهای گانگستری رو خودشون
اسم میزارن ؟
00:18:49.712 --> 00:18:51.881
اگه حرفات با برادر زادت
تموم شد
00:18:52.214 --> 00:18:54.008
حالا در مورد خودمون صحبت کنیم
00:18:55.217 --> 00:18:58.262
یکی از بچه هایی که زیردست تو کار میکنه
00:18:58.846 --> 00:19:01.932
با نامزد من بعنوان مشتری رفته
00:19:02.016 --> 00:19:02.933
باهاش خوابیده
00:19:03.517 --> 00:19:04.769
تا اینجاشو که فهمیدی ، خب ؟
00:19:05.936 --> 00:19:08.522
همینه که من الان خیلی ناراحتم
00:19:09.315 --> 00:19:11.567
من باید خسارت بگیرم
00:19:19.283 --> 00:19:20.493
هزینه های پزشکی پسر ما
00:19:20.576 --> 00:19:21.702
هزینه های پزشکی پسر ما
00:19:21.786 --> 00:19:24.330
خسارت بدلیل ترک کار
00:19:24.413 --> 00:19:26.499
خسارت بدلیل ترک کار
و همچنین صدمه روحی
00:19:26.582 --> 00:19:28.918
اختلال در کسب و کارمون
بدلیل دخالت پلیس
00:19:29.001 --> 00:19:30.294
چطوری خسارت ما رو جبران میکنین ؟
00:19:30.670 --> 00:19:31.712
چی ؟
00:19:32.505 --> 00:19:33.631
عجب روانییه
00:19:34.548 --> 00:19:37.551
اگه این جوری از حرفام حالیت شد
00:19:37.635 --> 00:19:38.928
... ما-
عمو-
00:19:39.804 --> 00:19:42.390
بزار من فعلا اینجا کار کنم
00:19:42.598 --> 00:19:44.809
چی ، کره خر ؟-
چی ، کره خر ؟-
00:19:45.893 --> 00:19:46.894
بهش بگو
00:19:46.977 --> 00:19:50.398
داستانش طولانیه ، بعدا توضیح میدم
00:19:51.065 --> 00:19:54.735
فعلا ، هویت منو تایید کن
00:19:54.819 --> 00:19:56.904
وگرنه ، دخلم اومده
00:19:56.987 --> 00:19:59.323
خفه شو ، شوخیت گرفته ؟
00:19:59.532 --> 00:20:01.534
لعنتی ، عصبانی شد
00:20:02.868 --> 00:20:05.371
فقط واسه یه مدت کوتاه
خیلی طول نمیکشه
00:20:05.788 --> 00:20:07.331
... فقط باید بهشون یاد بدم
00:20:07.665 --> 00:20:10.000
که چطوری-
رییس-
00:20:10.376 --> 00:20:12.795
بچه هامون الان نمیتونن کار کنن
00:20:14.755 --> 00:20:17.425
کدوم بچه ها؟-
... عمو ، این کسب و کار-
00:20:17.800 --> 00:20:18.843
ظاهرسازیه
00:20:19.760 --> 00:20:21.429
این آدما-
چند نفر ؟-
00:20:21.929 --> 00:20:23.431
هشت نفر تمام وقت
00:20:23.723 --> 00:20:27.476
حدود سی نفر هم پاره وقت ، خب ؟
00:20:27.893 --> 00:20:29.645
شغل پوششی شون چیه ؟-
یه بار کارائوکه-
00:20:29.729 --> 00:20:32.106
کارائوکه راند دوم-
حفاظتشون چی ؟-
00:20:32.189 --> 00:20:33.023
... حفاظت
00:20:34.442 --> 00:20:35.693
به نظر کافی میاد
00:20:35.776 --> 00:20:36.986
سن شون چی ؟
00:20:38.154 --> 00:20:39.196
اوایل تا اواخر بیست سالگی
00:20:39.989 --> 00:20:42.658
اوایل تا اواخر بیست سالگی ان
00:20:42.742 --> 00:20:46.328
چرا این چیزا رو میپرسی ؟
00:20:48.414 --> 00:20:50.332
صبر کن-
چی ؟-
00:20:51.375 --> 00:20:53.002
عمو-
هی ، اونو بده من-
00:20:53.210 --> 00:20:55.713
! رئیس ، لعنتی
00:20:56.756 --> 00:20:57.840
لعنتی
00:20:58.549 --> 00:20:59.550
بزار صبر کنیم
00:20:59.633 --> 00:21:01.844
عمو ، خواستم خداحافظی کنم
ممنون برای همه چی
00:21:01.927 --> 00:21:03.929
چو مین جو از گروه خارج شد
00:21:16.442 --> 00:21:17.443
زنگ زد
00:21:21.071 --> 00:21:23.365
بله ، عمو-
آقای ریو ده یول-
00:21:24.200 --> 00:21:25.659
بله ، قربان
00:21:25.785 --> 00:21:28.829
من تضمین میکنم که کارمند شما
کارش خوب و درسته
00:21:28.913 --> 00:21:33.501
بهر حال ما نمی تونیم در مورد بسته شدن
مرکز خودمون رضایت بدیم
00:21:36.504 --> 00:21:38.756
خدای من ، اینجوریه ؟-
... صبر کن ، عمو-
00:21:38.923 --> 00:21:40.007
صبر کن
00:21:40.090 --> 00:21:41.258
بزن ببرش-
اره رو بیار-
00:21:41.383 --> 00:21:42.968
... عمو ، ببین-
بهرحال-
00:21:43.344 --> 00:21:45.095
در صورتیکه شرایط منو قبول کنین
اونو بفرستم
00:21:45.179 --> 00:21:46.514
... با شرایط من
00:21:47.431 --> 00:21:49.600
چه شرایطی ؟
00:21:50.893 --> 00:21:53.604
یه شراکت بین ما و شما
00:21:54.438 --> 00:21:56.106
این شرط منه
00:21:57.650 --> 00:22:00.402
شراکت ؟-
اون میخواد با ما کار کنه-
00:22:07.827 --> 00:22:09.745
قبول می کنین ؟
00:22:10.663 --> 00:22:13.040
خانم سامچونگ
خانم بزرگ چونهو-دونگ
00:22:13.123 --> 00:22:15.835
می بینی ؟
اینجوری باید ورقا رو رو کرد
00:22:16.335 --> 00:22:19.088
اونا همه کارو انجام دادن
و به ما گفتن چیکار کنیم
00:22:19.171 --> 00:22:20.714
این چه جور ورق رو کردنه ؟
00:22:22.424 --> 00:22:24.343
یه چیزی رو صورتته
بیا جلو
00:22:25.886 --> 00:22:27.346
تو چی حالیته ؟
00:22:28.430 --> 00:22:30.683
اینا همش استراتژیه
00:22:31.016 --> 00:22:33.561
که اونا فکر کنن که همه چی دستشونه
00:22:34.103 --> 00:22:36.438
این روانشناسی کسب و کاره
00:22:38.315 --> 00:22:40.150
اوکی ، تموم شد
00:22:42.027 --> 00:22:42.903
اوه جی سو
00:22:44.280 --> 00:22:45.698
پس اسم آلفاگوی ما
اوه جی سو ئه
00:22:46.448 --> 00:22:47.533
بیا ، این مال توئه
00:22:47.783 --> 00:22:50.077
سلام ، من آلفاگو هستم
از حالا به بعد به ده یول وفادار هستم
00:22:53.664 --> 00:22:55.040
اوکی ، از حالا
00:22:57.084 --> 00:22:58.335
به من اینجا زنگ بزن
00:22:58.794 --> 00:23:00.296
این خط مستقیم منه
00:23:00.879 --> 00:23:02.798
اوکی ؟ عالی شد
00:23:02.881 --> 00:23:03.716
یانگ
00:23:04.675 --> 00:23:07.928
اوه ، یانگ کیلویی چنده ؟
پاکش کن
00:23:09.013 --> 00:23:11.849
آل ... فا ... گو
00:23:13.976 --> 00:23:15.603
اوکی ، اینم از این
00:23:15.686 --> 00:23:18.105
ببین ، بیست تا میس کال داری
00:23:18.772 --> 00:23:20.316
بهش زنگ بزن ، حتما نگرانت شده
00:23:20.399 --> 00:23:21.817
آقای چو جین وو ، یه همچی چیزی؟
00:23:22.985 --> 00:23:25.195
جین یو سین ؟ اسمش اینه ؟
00:23:25.404 --> 00:23:26.322
بگو
00:23:27.656 --> 00:23:28.866
بگو که بخورم
00:23:31.327 --> 00:23:32.828
بگو نودلها رو مخلوط کنم
00:23:32.911 --> 00:23:36.081
مین هی ، تو کار اشتباهی نکردی
پس نگران نباش
00:23:37.333 --> 00:23:39.001
اونا حتما وضعیت خاص خودشونو داشتن
00:23:39.084 --> 00:23:41.003
و این شغل اوناست ، دلیلش اینه
00:23:41.086 --> 00:23:44.298
بهش میگن حمله هراس
00:23:45.341 --> 00:23:46.300
... این کارو ولش کن
00:23:47.009 --> 00:23:47.843
اگه میتونی
00:23:47.926 --> 00:23:50.554
گفتم که مشکلی ندارم-
... چرا تو -
00:23:52.431 --> 00:23:53.557
اینجا ؟
00:23:54.058 --> 00:23:55.684
تو نمیخوای این کارو انجام بدی
00:23:56.435 --> 00:23:59.605
بدون این ، من هیچی نیستم
00:24:01.148 --> 00:24:02.524
تمومش کن
00:24:18.749 --> 00:24:19.917
سلام ؟ چو جین وو صحبت میکنه
00:24:20.834 --> 00:24:23.587
آقای چو ، جی سو هستم
00:24:24.880 --> 00:24:27.383
شما بودی زنگ زدی ؟
شارژم تموم شده بود
00:24:34.098 --> 00:24:36.141
میشنوین ؟ الو ؟
00:24:38.560 --> 00:24:39.561
الو ؟
00:24:39.645 --> 00:24:41.897
! هی ! اوه جی سو
00:24:42.731 --> 00:24:44.274
چرا صدا نمیاد ؟
00:24:46.193 --> 00:24:47.820
... اگه تلفنت از کار بیفته ، تو
00:24:51.031 --> 00:24:53.033
! عوضی بی مسئولیت
00:24:54.451 --> 00:24:55.536
...اوه
00:24:57.079 --> 00:24:58.163
ببخشید
00:25:00.833 --> 00:25:04.670
باتری من خودبخود تموم میشه
00:25:05.129 --> 00:25:07.464
... بدون اینکه متوجه بشم ، پس
00:25:10.759 --> 00:25:13.220
آقای چو ؟-
... واقعا که-
00:25:14.430 --> 00:25:15.848
گندش بزنن ، واقعا که
00:25:18.851 --> 00:25:19.685
هی
00:25:26.442 --> 00:25:28.527
جی سو ، عوضی
00:25:31.864 --> 00:25:33.198
گشنته ؟
00:25:42.040 --> 00:25:43.041
امکان نداره
00:25:44.168 --> 00:25:45.127
کارت شناسایی میخوان
00:25:45.753 --> 00:25:46.754
امکان نداره
00:25:47.254 --> 00:25:49.298
من گیر افتادم
آخه یه صندوقدار جدید آوردن
00:25:55.137 --> 00:25:56.180
پس سیگارای من کجاست ؟
00:25:57.514 --> 00:25:58.891
چی ؟ نداریشون ؟
00:26:02.186 --> 00:26:04.480
ببخشید-
چیزی که نداری رو درخواست نمیکنی ؟-
00:26:05.063 --> 00:26:05.939
فقط باهاش کنار میای ؟
00:26:06.523 --> 00:26:08.317
من میرم خواروبار فروشی
کنار مدرسه
00:26:08.901 --> 00:26:09.985
عوضی
00:26:11.195 --> 00:26:13.781
انتظار داری چیکار کنم وقتی تو
تا اونجا رفتی ؟
00:26:15.157 --> 00:26:16.074
هی ، بیا اینجا
00:26:24.166 --> 00:26:25.417
چیه ؟
00:26:25.501 --> 00:26:27.377
اینقدرا بچه بنظر نمیرسی
00:26:29.004 --> 00:26:31.089
چرا همش گیر می افتی ؟
00:26:33.050 --> 00:26:34.343
هی ، برو
00:26:35.719 --> 00:26:37.638
چی ؟-
برو ، گمشو-
00:26:42.643 --> 00:26:43.685
الو ؟
00:26:55.989 --> 00:26:57.241
نه ، چیزی نیست
00:27:02.996 --> 00:27:06.124
من خیلی فکرشو کردم ، ولی
نفهمیدم چه کار اشتباهی کردم
00:27:08.836 --> 00:27:10.629
پس این اخلاق واسه چیه ؟
00:27:25.102 --> 00:27:26.103
یه سیگار بده
00:27:28.105 --> 00:27:29.273
سیگار بده
00:27:29.606 --> 00:27:32.526
کی ته میخود سیگار بکشه-
من سر قرار توافقی میرفتم-
00:27:34.194 --> 00:27:35.654
همون موقعی که همدیگه رو می دیدیم
00:27:39.783 --> 00:27:41.326
گفتی پول منو دوست داری ، نه ؟
00:27:44.746 --> 00:27:45.998
من اینجوری پول در می آوردم
00:27:48.876 --> 00:27:50.127
پول سیگارت
00:27:51.086 --> 00:27:52.045
پول مشروبت
00:27:53.922 --> 00:27:55.299
هدیه هات
00:27:56.592 --> 00:27:57.885
و کاندوم هات
00:28:00.596 --> 00:28:01.722
همه شون
00:28:04.224 --> 00:28:05.350
من اینجوری پول در می آوردم
00:28:12.274 --> 00:28:13.567
هنوز پول منو دوست داری ؟
00:28:21.617 --> 00:28:22.951
هنوز از من خوشت میاد ؟
00:28:35.088 --> 00:28:36.298
چرا بهم گفتی ؟
00:28:40.636 --> 00:28:41.803
چرا بهم گفتی ؟
00:28:44.056 --> 00:28:44.890
چرا ؟
00:28:47.309 --> 00:28:48.143
... پس
00:28:49.645 --> 00:28:50.771
چرا بهم گفتی ؟
00:29:08.997 --> 00:29:10.207
... تو
00:29:13.543 --> 00:29:14.670
می دونستی ؟
00:29:36.108 --> 00:29:37.317
کواکی
00:29:37.401 --> 00:29:38.402
من میگم
00:29:41.363 --> 00:29:42.656
به همه میگم
00:29:44.992 --> 00:29:46.118
گم شو
00:29:57.379 --> 00:29:59.965
این برای تو یه بازیه ؟-
چرا چرت و پرت تحویلم میدی ؟-
00:30:01.300 --> 00:30:03.093
همه چیز برات یه بازیه ، نه ؟
00:30:08.515 --> 00:30:09.975
تو گفتی اونجا کار میکنی
00:30:10.642 --> 00:30:12.019
تو ازم خواستی ادامه بدم
00:30:12.102 --> 00:30:13.645
گفتم ادامه بده ، نه این که بدترش کن
00:30:15.814 --> 00:30:18.650
گفتم یه مدت کوتاه طول میکشه
نگفتم ؟
00:30:19.067 --> 00:30:20.736
! یه مدت کوتاه
00:30:26.366 --> 00:30:28.535
میدونی چه کارایی انجام میدن ؟
00:30:29.953 --> 00:30:33.248
هی ، نگاه کن
00:30:40.714 --> 00:30:42.007
میدونی چرا اینجوری شده ؟
00:30:45.469 --> 00:30:46.511
یه اره
00:30:49.056 --> 00:30:50.766
داشتن منو تکه تکه میکردن
00:30:55.228 --> 00:30:56.980
کم مونده بود کشته شم
00:30:58.482 --> 00:30:59.566
اما تو زنده موندی
00:31:02.235 --> 00:31:03.236
چی ؟
00:31:03.779 --> 00:31:05.989
من نجاتت دادم
00:31:08.825 --> 00:31:09.993
من میشناسمت
00:31:12.454 --> 00:31:14.873
می دونم اون کارو برای پول کردی
00:31:18.710 --> 00:31:21.755
حتی زندگی من برات یه بازیه ، مگه نه ؟
00:31:43.318 --> 00:31:46.321
اونا از چت روم خارج شدن
همه مشتریات
00:31:49.449 --> 00:31:50.659
فکر کنم بی خیال ما شدن
00:31:53.870 --> 00:31:54.913
چرا ؟
00:31:56.957 --> 00:31:57.916
نمی دونم
00:32:00.419 --> 00:32:01.420
کارو ادامه میدی ؟
00:32:04.047 --> 00:32:05.424
... پس اون عوضیا الان
00:32:06.550 --> 00:32:07.717
تنها انتخاب ما هستن ؟
00:32:33.702 --> 00:32:36.580
کلوب کارائوکه بانانا
00:33:11.281 --> 00:33:12.199
کیه ؟
00:33:12.282 --> 00:33:13.783
منم ، جی سو
00:33:17.662 --> 00:33:19.623
شماره منو ار کجا گیر آوردی ؟-
... من-
00:33:21.958 --> 00:33:23.793
شمارتو توی تماسهای اضطراری
کلاس پیدا کردم
00:33:29.841 --> 00:33:30.675
چه خبر ؟
00:33:32.844 --> 00:33:33.845
... خب
00:33:35.430 --> 00:33:38.183
فقط میخواستم بدونم حالت خوبه
00:34:38.410 --> 00:34:39.578
واقعا اومدی
00:34:48.378 --> 00:34:50.380
تو هم کار بهتری نداری انجام بدی
00:34:59.681 --> 00:35:00.765
پلیسا چی ؟
00:35:02.100 --> 00:35:03.310
منظورت چیه ؟
00:35:04.603 --> 00:35:06.605
همه چی رو بهشون گفتی ؟
00:35:14.696 --> 00:35:18.533
تو گفتی که ، فرار کردی
00:35:18.617 --> 00:35:19.993
... کنجکاو بودم که بهشون گفتی یا نه
00:35:22.037 --> 00:35:23.079
بخاطر من
00:35:31.254 --> 00:35:32.631
نه واقعا
00:35:33.840 --> 00:35:34.674
خوبه
00:35:41.931 --> 00:35:45.101
بهشون نگو ، هیچی نگو
00:36:00.408 --> 00:36:01.409
ظاهر آراسته
00:36:01.576 --> 00:36:02.994
مین هی خیلی دیر کرده
00:36:03.078 --> 00:36:04.454
نمیشه یه بار هم زود بیاد ؟
00:36:05.121 --> 00:36:07.040
اگه بدون اون شروع به سیگار کشیدن
کنیم خیلی کفری میشه
00:36:07.374 --> 00:36:10.001
احتمالا خوابه-
هی ، مین هی-
00:36:10.335 --> 00:36:12.003
من نیکوتین خونم اومده پایین
ببین دستم داره میلرزه
00:36:12.128 --> 00:36:13.838
رسما معتاد شدی
00:36:54.045 --> 00:36:56.005
... گوشیم
00:36:56.673 --> 00:36:57.507
چی ؟
00:36:58.842 --> 00:37:01.428
... گوشیم
... گوشیم
00:37:02.929 --> 00:37:04.097
... گوشی
00:37:05.390 --> 00:37:06.808
گوشیمو از ماشین بیار
00:37:07.392 --> 00:37:08.393
گوشیم
00:37:09.144 --> 00:37:10.228
گوشیم
00:37:36.671 --> 00:37:38.256
تماس از مین هی
00:37:38.381 --> 00:37:39.632
کیه زنگ میزنه ؟
00:37:46.431 --> 00:37:47.682
! مین جو
00:37:48.266 --> 00:37:51.060
! میدونم خوابیدی
! درو باز کن
00:37:54.898 --> 00:37:57.358
! لطفا باز کن
00:37:58.276 --> 00:37:59.360
! مین جو
00:38:11.915 --> 00:38:14.751
مین جو ، شماره عمو
00:38:15.210 --> 00:38:17.128
چی ؟-
تو شماره عمو رو داری ، نه ؟-
00:38:17.504 --> 00:38:19.005
شماره شو بده من ، سریع
00:38:37.899 --> 00:38:39.943
مین هی
00:38:46.324 --> 00:38:47.325
عمو
00:38:56.334 --> 00:38:58.336
شبکه ارتباطی دوگو
00:38:59.337 --> 00:39:01.089
آقای لی
00:39:04.342 --> 00:39:06.719
امنیت و خوشبختی برای شهروندان
00:39:16.104 --> 00:39:17.272
هه گیونگ ، چیکار میکنی ؟
00:39:17.897 --> 00:39:19.315
... رمز عبور
00:39:22.068 --> 00:39:23.945
چرا این کارو با من میکنی ؟
00:39:24.487 --> 00:39:26.281
میخوای از نیرو اخراجم کنن ؟
00:39:26.614 --> 00:39:28.283
الان نمیشه این کارا رو انجام داد
00:39:28.366 --> 00:39:31.035
برای سرقت اطلاعات شخصی
پوستتو میکنن
00:39:32.662 --> 00:39:34.706
در ، زود باش
00:39:41.254 --> 00:39:43.214
عمو
00:39:49.178 --> 00:39:50.096
آقای لی ؟
00:39:53.892 --> 00:39:55.226
پیام از طرف مین هی
00:39:55.310 --> 00:39:57.020
آقای لی بیدار شد
تلفنش دست پلیس هاست
00:40:08.907 --> 00:40:10.575
شما عمویی ؟
00:40:22.086 --> 00:40:22.921
کی بود ؟
00:40:24.422 --> 00:40:25.882
کی زنگ زد ؟
00:40:26.049 --> 00:40:28.051
عمو
00:40:29.677 --> 00:40:31.429
این عمو کی میتونه باشه ؟
00:40:31.512 --> 00:40:33.222
اولا ، نمیدونم
00:40:33.306 --> 00:40:34.599
ثانیا ، به من ربطی نداره
00:40:34.682 --> 00:40:37.769
ثالثا ، این دست تو چیکار میکنه ؟
00:40:39.395 --> 00:40:41.856
خوب ، اون شاهده سو مین هو رو یادته ؟
00:40:42.398 --> 00:40:45.318
... دختری که کشیده شد به این ماجراها-
که چی ؟-
00:40:46.277 --> 00:40:48.780
وسط نیمه شب اومد که
قربانی رو ببینه
00:40:49.530 --> 00:40:51.407
اما قربانی ازش خواست
00:40:51.616 --> 00:40:54.494
که گوشی شو براش پیدا کنه
00:40:54.577 --> 00:40:56.663
این درخواستیه که
00:40:56.788 --> 00:40:59.082
از کسی که نمیشناسی بکنی ؟
00:40:59.916 --> 00:41:02.085
مطمئنم که همدیگه رو میشناسن
00:41:02.168 --> 00:41:06.756
سوال اینه که
چطور همو میشناسن ؟
00:41:07.382 --> 00:41:09.300
بنظر نمیاد مثل لئون و ماتیلدا باشن
(اشاره به فیلم لئون ساخته لوک بسون-مترجم)
00:41:17.558 --> 00:41:18.810
لعنتی
00:41:31.197 --> 00:41:32.031
گیر نمی افتیم
00:41:34.742 --> 00:41:35.910
گیر نمی افتیم
00:41:37.453 --> 00:41:38.830
گیر نمی افتیم ؟-
نه،نمی افتیم-
00:41:38.913 --> 00:41:40.665
جدی ؟-
...فکر کنم این-
00:41:42.375 --> 00:41:43.751
یه پرونده قاچاق جنسی باشه
00:41:45.670 --> 00:41:48.423
احتمالا بزرگتر از چیزیه
که ما فکر می کنیم
00:41:48.506 --> 00:41:51.718
با یه رییس بزرگ در راس امور
مثل یه گروه جنایتکار
00:41:53.803 --> 00:41:56.514
باشه ، پس بیا این کارو کنیم
00:41:56.597 --> 00:41:59.267
... خب ، این
00:41:59.726 --> 00:42:00.977
یه موضوع حمله و خشونته ، مگه نه ؟
00:42:01.060 --> 00:42:02.854
این برای اونا قاچاق جنسی محسوب نمیشه
00:42:03.855 --> 00:42:05.148
یه مساله حمله و خشونت حساب میشه
00:42:06.190 --> 00:42:07.650
آقای لی قربانیه
00:42:07.942 --> 00:42:09.819
تلفنش با پسورد محافظت میشه ، نه ؟
00:42:10.445 --> 00:42:11.279
درسته
00:42:14.866 --> 00:42:17.035
پس ما مشکلی نداریم-
اگه تلفنشو هک کنن چی ؟-
00:42:17.201 --> 00:42:18.953
... پلیسا میتونن
00:42:19.954 --> 00:42:22.749
قفل گوشیشو بشکنن ؟
00:42:25.001 --> 00:42:26.127
اون گوشی مال قربانیه
00:42:26.919 --> 00:42:28.671
چطور میتونن برای هک گوشیش
مجوز بگیرن ؟
00:42:28.755 --> 00:42:31.966
احتمالا نمیتونیم مجوز بگیریم،درسته ؟
00:42:32.050 --> 00:42:34.719
برای چی ؟
تلفن قربانی ؟
00:42:35.386 --> 00:42:36.220
درسته ؟
00:42:36.804 --> 00:42:39.432
وقتی بعنوان شواهد صحنه باشه
00:42:39.891 --> 00:42:42.977
یا اگه درخواست مجوز بشه
بستگی به واحد جرایم خشن داره
00:42:43.853 --> 00:42:45.063
درست میگم ؟
00:42:55.948 --> 00:42:57.492
بهرحال ، درموردشون چیکار میکنی ؟
00:42:59.827 --> 00:43:01.996
امروز صبح زنگ زدن
میخوان تو رو ببینن
00:43:08.086 --> 00:43:10.463
داری میگی این روانیا رو
دوباره ملاقات کنم ؟
00:43:16.719 --> 00:43:20.181
بله ، یا وسایلتو جمع کنی و بزنی به چاک
00:43:21.015 --> 00:43:21.974
یا این یا اون
00:43:24.811 --> 00:43:27.438
صحبت از راه دور به همین راحتیه ؟
00:43:29.440 --> 00:43:30.274
چی ؟
00:43:33.528 --> 00:43:37.156
مین هی برای هشدار
به من پیام داد
00:43:41.410 --> 00:43:42.245
خب ؟
00:43:42.328 --> 00:43:44.747
حتی اون میدونه اوضاع چقدر جدیه
00:43:45.248 --> 00:43:46.624
و داره سعی میکنه وضعیت رو
درست کنه
00:43:49.794 --> 00:43:50.753
تو چی ؟
00:43:52.046 --> 00:43:55.716
چه پلیسا بریزن و بگیرندمون
00:43:55.925 --> 00:43:57.718
و چه روانیا بگیرن و بکشنمون
00:43:59.637 --> 00:44:00.972
تو در امانی ، مگه نه ؟
00:44:03.182 --> 00:44:05.518
تو همیشه فاصله امن از
دردسر داری
00:44:21.242 --> 00:44:22.160
کجا میری ؟
00:44:24.787 --> 00:44:26.164
کجا داری میری ؟
00:44:28.916 --> 00:44:30.748
حساب اون اشغالو میرسم خب؟
00:44:31.460 --> 00:44:32.336
میخوای چیکار کنی؟
00:44:32.420 --> 00:44:33.546
روانی عوضی رو
00:44:37.708 --> 00:44:51.708
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.