WEBVTT
00:00:00.150 --> 00:00:06.025
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:06.131 --> 00:00:10.818
تمامی حوادث و وقایع این سریال ساختگی میباشد
00:00:10.843 --> 00:00:11.843
+18
00:00:38.205 --> 00:00:39.623
بدون اینکه چیزی بخوری میری؟
00:00:42.417 --> 00:00:44.211
با اون چیکار کنم؟
00:00:48.882 --> 00:00:49.883
حواست بهش باشه
00:00:51.260 --> 00:00:53.595
منظورم اون بچهس احمق
00:00:57.182 --> 00:00:58.850
لازم نیس زیاد نگهش داری
00:01:00.769 --> 00:01:02.437
بهش غذا بده بعد بفرستش بره
00:01:03.063 --> 00:01:03.897
جداً
00:01:06.149 --> 00:01:08.068
انگار زوال عقل گرفتی
00:01:15.576 --> 00:01:16.910
بخاطر اینه که من یه آدم ترسوام
00:01:22.499 --> 00:01:23.584
!خدایا
00:01:46.440 --> 00:01:47.274
...بیا بعداً
00:01:49.776 --> 00:01:51.111
شامی چیزی با هم بخوریم
00:02:17.888 --> 00:02:22.517
فوق برنامه
00:02:24.936 --> 00:02:27.272
این آدمو میشناسید؟
میشناسید؟
00:02:27.773 --> 00:02:29.691
این همون استادهس که اون موقع دیدیم
00:02:30.108 --> 00:02:31.735
اره همون استاد عوضیهس
00:02:32.486 --> 00:02:34.988
!استادهس-
واقعاً معرکه بود-
00:02:35.072 --> 00:02:37.741
رئیستونه یا نه؟
00:02:37.824 --> 00:02:40.452
هرکسی که به اون خوبی بتونه دعوا کنه
رئیسمونه
00:02:40.535 --> 00:02:42.621
دیدید چجوری اون یاروها رو زد؟
00:02:42.746 --> 00:02:45.457
اصن کتک نمیخورد، فقط میزد-
بشین خره-
00:02:46.249 --> 00:02:47.834
چه بلایی سرش اومده؟
چقد داغون شده
00:02:48.001 --> 00:02:49.503
مرده؟-
نه بابا محاله-
00:02:49.586 --> 00:02:51.755
انگار واقعاً مردهها-
آره انگار-
00:02:51.838 --> 00:02:54.216
مرده بابا معلومه
00:02:55.133 --> 00:02:56.093
!حواستون اینجا باشه
00:02:57.427 --> 00:02:58.261
بشینین ببینم
00:03:00.472 --> 00:03:01.306
!انقد نخندین
00:03:07.145 --> 00:03:08.105
!آدامستو بنداز دور
00:03:11.358 --> 00:03:13.527
دوست داری همینجا بمیری؟
00:03:15.695 --> 00:03:19.282
آره؟ دوست دارین واسه اقدام به قتل و تجاوز
بندازمتون هلفدونی؟
00:03:21.410 --> 00:03:24.329
با دقت به این عکس نگاه کنید و
جوابای درست و حسابی تحویل من بدین
00:03:25.539 --> 00:03:26.540
کواک کی ته
00:03:28.291 --> 00:03:29.501
قبلنم همو دیدیم،نه؟
00:03:33.213 --> 00:03:35.298
کی بهت گفت بری اونجا
و همه چیزو خراب کنی؟
00:03:39.010 --> 00:03:39.845
اون بود؟
00:03:40.262 --> 00:03:43.348
تا وقتی که هرچیزی رو که میدونید به ما نگید
همینجا مهمون خودمونید
00:03:46.476 --> 00:03:48.645
شوهرتون قاچاقچی جنسی بوده
00:03:48.729 --> 00:03:49.896
درگیر پروندههای خشونت دسته جمعی و قتل بوده
00:03:50.814 --> 00:03:52.107
اونوقت شما هیچی نمیدونید؟
00:03:53.024 --> 00:03:54.443
ازدواجمون قانونی نبوده
00:03:54.985 --> 00:03:55.944
چی؟
00:03:56.153 --> 00:03:58.905
اون شوهرم نیست
00:04:09.833 --> 00:04:11.418
این مال ریو ده یوله، مگه نه؟
00:04:11.835 --> 00:04:16.339
تمام جزئیاتی که اون از قاچاقای جنسی دیده بوده
تو این هست
00:04:16.840 --> 00:04:18.592
هر روز دوازده تا مورد بوده
00:04:18.884 --> 00:04:20.469
چطور میشه که شما هیچی ندونید؟
00:04:20.844 --> 00:04:23.263
حتی تو طول روز به خاطر اون
حواستون به کارائوکهتون بوده
00:04:28.101 --> 00:04:29.269
باید بشناسیدش
00:04:29.352 --> 00:04:30.979
من این مرد پیرو نمیشناسم
00:04:31.229 --> 00:04:32.314
!تا حالا ندیدمش
00:04:32.397 --> 00:04:34.316
پس چرا رفتی اونجارو ریختی بهم؟
00:04:35.108 --> 00:04:37.319
راست میگه واسه چی رفته بودیم اونجا؟
00:04:38.862 --> 00:04:40.280
ای احمقا
00:04:40.822 --> 00:04:42.199
بگو ببینم
00:04:43.533 --> 00:04:45.827
وانگ چول اجیرتون کرده بود، نه؟
00:04:45.911 --> 00:04:46.745
چی؟
00:04:48.038 --> 00:04:49.915
اجیرمون کرده؟-
بگو ببینم-
00:04:50.248 --> 00:04:53.084
چقد پول گرفتید تا
اون کارائوکه رو بریزید به هم؟
00:04:53.210 --> 00:04:55.670
چی داره میگه؟-
پول گرفتیم؟پول؟-
00:04:56.254 --> 00:04:57.714
به خاطرش پول گرفتید؟
00:04:57.798 --> 00:04:59.090
لعنتی
کدوم پول؟
00:04:59.591 --> 00:05:02.260
تازه دارم اینو میشنوم-
لعنتی، اینجا چه خبره؟-
00:05:02.844 --> 00:05:04.596
نکنه کواکی خودش همه پولو برداشته؟
00:05:06.014 --> 00:05:08.391
تو میدونستی؟-
من از کدوم گوری بدونم؟-
00:05:09.643 --> 00:05:11.937
چو می جونگ!
چو می جونگ!
00:05:12.145 --> 00:05:13.188
بیشعورا
00:05:14.689 --> 00:05:15.857
یه چیزی میدونید، مگه نه؟
00:05:20.529 --> 00:05:22.614
باید بهمون بگید
00:05:24.282 --> 00:05:26.284
حرومزاده-
چی؟-
00:05:26.785 --> 00:05:28.411
میدونستم
00:05:29.663 --> 00:05:33.291
وقتی هوا تاریک میشد
سرش با تلفن حرف زدن با اون هرزهها گرم میشد
00:05:35.418 --> 00:05:39.256
آقا، من هیچ توقعی از
اون ده یولِ حرومزاده نداشتم
00:05:39.339 --> 00:05:42.551
دلم نمیخواست بدونم
شبا چه غلطی میکنه
00:05:44.761 --> 00:05:47.639
تا وقتی که پولمو میگرفتم واسم مهم نبود
که مردمو میکشه یا میفروششون
00:05:48.598 --> 00:05:50.850
آقا، میتونم سیگار بکشم؟
00:05:51.184 --> 00:05:53.812
هر چیزی رو که میدونید بهم بگید
اونوقت بهتون اجازه میدم سیگار بکشید
00:05:53.895 --> 00:05:56.022
!لعنتی
هیچ کس بهم دستور نداده بود اون کارو کنم
00:05:57.899 --> 00:05:59.442
!چون خودم خواستم رفتم
00:05:59.901 --> 00:06:01.111
!هیچ کس بهم پول نداد
00:06:01.194 --> 00:06:02.028
احمق
00:06:02.654 --> 00:06:03.530
صداتو بِبُر
00:06:03.613 --> 00:06:05.532
چند دفعه باید یه چیزو بهت بگم؟
00:06:06.241 --> 00:06:08.201
اون کیه؟
نمیشناسمش
00:06:09.536 --> 00:06:11.329
لعنتی
واسه چی دارید به ما اتهام میزنید؟
00:06:12.289 --> 00:06:13.164
!کواک کی ته
00:06:15.709 --> 00:06:17.586
چیه؟
دلیلی که رفتی اونجا چیه؟
00:06:19.879 --> 00:06:20.839
چرا رفتیم؟-
بگو-
00:06:20.922 --> 00:06:22.465
چیه؟-
زود باش، بگو-
00:06:22.549 --> 00:06:24.926
بهمون بگو-
بخاطر مین هی رفتیم احمقا-
00:06:25.885 --> 00:06:27.053
لعنتی
الان راضی شدی؟
00:06:29.180 --> 00:06:31.099
مین هی؟-
سو مین هی؟-
00:06:32.726 --> 00:06:33.643
منظورت چیه؟
00:06:59.461 --> 00:07:00.962
آلفاگو
00:07:02.130 --> 00:07:04.132
آسمان
یک ایستگاه بالاتر
00:07:07.260 --> 00:07:08.595
داری چیکار میکنی؟
00:07:09.971 --> 00:07:10.972
هی-
ول کن-
00:07:14.809 --> 00:07:15.977
پروندهی تهاجم چونهو دونگ
00:07:16.061 --> 00:07:17.103
چرا اخبارو چک میکنی؟
00:07:19.481 --> 00:07:21.024
نگران آقای لی نیستی؟
00:07:21.942 --> 00:07:24.194
نمیتونم باهاش تماس بگیرم
این تنها راهمونه
00:07:24.486 --> 00:07:26.112
اونوقت چرا باید توی اخبار باشه؟
00:07:27.238 --> 00:07:28.657
شنیدی که چی گفت
00:07:30.742 --> 00:07:32.077
منظورش این بود که داره میره
00:07:35.080 --> 00:07:35.956
قراره چیکار کنی؟
00:07:37.624 --> 00:07:39.626
چیو چیکار کنم؟
قراره چیو چیکار کنم؟
00:07:40.293 --> 00:07:41.461
درباره تعویض آقای لی
00:07:43.505 --> 00:07:45.090
چقد پول برامون مونده؟
00:07:49.761 --> 00:07:52.013
هنوزم میخوای این غلطو انجام بدی؟
00:07:54.391 --> 00:07:56.559
جداً؟
بعد از اون افتضاح؟
00:07:59.479 --> 00:08:00.522
نمیترسی؟
00:08:02.482 --> 00:08:03.358
...چطور میتونی
00:08:04.442 --> 00:08:05.485
واقعاً نمیترسی؟
00:08:07.070 --> 00:08:08.196
چرا باید بترسم؟
00:08:09.155 --> 00:08:10.699
ریو ده یول عمو شده
00:08:13.201 --> 00:08:15.704
نمیتونه به پلیسا چیزی بگه
هیچ مدرکی نداره
00:08:16.329 --> 00:08:17.664
...منظورم این نی
!هی
00:08:18.164 --> 00:08:19.040
چیه؟
00:08:19.290 --> 00:08:21.334
تازگیا ما هر روز
تقریباً میمردیمو زنده میشدیم
00:08:22.794 --> 00:08:24.796
چطوری میتونی واقعیتارو نبینی؟
00:08:26.172 --> 00:08:27.090
نمیترسی؟
00:08:28.049 --> 00:08:30.093
از چی؟-
از مردن-
00:08:30.385 --> 00:08:31.594
معلومه که میترسم
00:08:38.560 --> 00:08:39.394
...نمیتونی بفهمی
00:08:40.478 --> 00:08:41.771
که چرا این اتفاقا افتاد؟
00:08:44.816 --> 00:08:45.775
قبول دارم
00:08:46.234 --> 00:08:48.111
میخواستم یه کاری کنم کسب و کارمون ترقی کنه
اما گند زدم
00:08:48.445 --> 00:08:50.905
مشکل ترقیِ کسب و کار نیست
!مشکل تویی
00:08:50.989 --> 00:08:53.992
!من و تو
!مشکل من و توییم
00:08:55.160 --> 00:08:56.161
گرفتی؟
00:08:57.037 --> 00:08:58.830
بخاطر اینه که من و تو باهمیم
00:09:01.708 --> 00:09:03.001
...این که من و تو کنار هم بمونیم
00:09:04.044 --> 00:09:05.420
خیلی خیلی خطرناکه
00:09:05.879 --> 00:09:06.880
نمیفهمی؟
00:09:16.931 --> 00:09:18.892
ولش کن
00:09:27.067 --> 00:09:28.151
برو خونه
00:09:30.278 --> 00:09:31.279
برو و زندگیتو بکن
00:09:33.948 --> 00:09:35.325
حداقل تو میتونی زندگی کنی
00:09:37.827 --> 00:09:38.787
خونوادت پولدارن
00:09:48.046 --> 00:09:48.963
اول از همه، آروم باش
00:09:50.340 --> 00:09:51.633
بعدش بیا حساب کنیم ببینیم چقد ضرر کردیم
00:09:53.051 --> 00:09:55.637
باید دقیقاً بفهمیم چیا رو از دست دادیم
00:09:59.015 --> 00:10:00.225
اول از همه آقای لی رو از دست دادیم
00:10:00.934 --> 00:10:01.851
لی ته ریم رفت
00:10:02.644 --> 00:10:05.355
...تمام دخترایی که داشتیم-
توروخدا به حرفای من گوش کن-
00:10:05.438 --> 00:10:07.232
!به خاطر اینه که من نمیتونم اینجوری زندگی کنم
00:10:11.653 --> 00:10:12.654
...من نمیتونم
00:10:13.363 --> 00:10:14.239
اونجا زندگی کنم
00:10:39.681 --> 00:10:41.057
پس خودت تنهایی انجامش بده
00:10:47.230 --> 00:10:48.064
بیا
00:11:26.519 --> 00:11:27.812
گفتی اسمش چی بود؟
00:11:30.732 --> 00:11:33.318
وانگ چول
لی وانگ چول
00:11:37.071 --> 00:11:40.825
بهم گفتی که کسب و کارشون
یه مدت خوابید
00:11:43.328 --> 00:11:45.121
احتمالاً به خاطر پول بوده
00:11:46.956 --> 00:11:49.667
احتمالاً اون موقعا بود که اون
با عمو جنگ و دعوا داشت
00:11:51.586 --> 00:11:52.879
...عمو
00:11:55.173 --> 00:11:58.051
امروز زنگ نزد،نه؟
00:12:01.179 --> 00:12:02.972
...دوست پسرت کی ته
00:12:04.641 --> 00:12:07.226
اون اصلاً لی وانگ چول رو میشناخت؟
00:12:10.647 --> 00:12:11.481
...با وجود اینکه
00:12:16.444 --> 00:12:17.570
اون مرد، مگه نه؟
00:12:28.581 --> 00:12:29.540
...پس
00:12:31.960 --> 00:12:32.794
دیگه الان همه چی تمومه
00:12:43.721 --> 00:12:44.639
همه چی تموم شد، مگه نه؟
00:13:07.286 --> 00:13:08.121
مگه نه؟
00:13:18.339 --> 00:13:19.215
حالت خوبه؟
00:14:05.928 --> 00:14:08.306
میخوای بعداً خوراکی بخریم؟-
خوراکی بخریم؟-
00:14:08.389 --> 00:14:09.932
لعنتی واقعاً دیوونه کنندهس
00:14:10.516 --> 00:14:12.185
دو نفر مردن
00:14:12.268 --> 00:14:13.311
چی؟
00:14:13.478 --> 00:14:14.937
اکیپ کواکی هم آدم کشتن؟
00:14:15.021 --> 00:14:16.689
نه اونا نکشتن
00:14:17.190 --> 00:14:19.317
...از بچههای کلاسمون شنیدم که یه گروه
00:14:19.650 --> 00:14:21.319
ساکت باشین ببینم
00:14:22.111 --> 00:14:24.280
لیم ته وو ساکت باش
00:14:25.406 --> 00:14:26.991
چرا هنوزم اینجایی؟
ساعتو دیدی؟
00:14:27.116 --> 00:14:27.950
ببخشید
00:14:28.034 --> 00:14:29.410
برو سر کلاست-
چشم آقا-
00:14:32.330 --> 00:14:33.164
بیدارش کن
00:14:37.251 --> 00:14:38.878
خب کلاس صبحمونو شروع میکنیم
00:14:38.961 --> 00:14:39.796
صبح بخیر
00:14:40.171 --> 00:14:41.923
صبح بخیر
00:14:43.091 --> 00:14:44.467
...همممم
00:14:45.510 --> 00:14:46.344
...خب
00:14:47.720 --> 00:14:50.515
معلومه که همین الانشم
خبرا رو شنیدید، آره؟
00:14:51.432 --> 00:14:52.475
بله
00:14:54.102 --> 00:14:55.311
بیشعورا رو ببین چه سریع جواب میدن
00:14:57.980 --> 00:14:58.815
...دیروز
00:14:59.315 --> 00:15:02.568
بعضی از دانش آموزان درگیر یه اتفاق بد شدن
00:15:04.320 --> 00:15:06.864
به هر حال، حال و هوای مدرسهمون
یه جوریه که انگار خود جهنمه اینجا
00:15:07.573 --> 00:15:09.617
اینم میدونید درسته؟-
بله-
00:15:10.827 --> 00:15:12.537
...دربارهی بچههایی که درگیر این ماجرا بودن
00:15:13.371 --> 00:15:15.081
لطفاً شایعه پخش نکنید
00:15:16.040 --> 00:15:18.543
یا یه وقت جو نگیردتون تو فضای مجازی پست بذارید
00:15:18.876 --> 00:15:20.628
چیزایی مثل اینا رو نبینما
00:15:21.379 --> 00:15:23.339
فهمیدید؟-
بله-
00:15:24.715 --> 00:15:27.176
اوکی
...این اتفاقا افتاده اما
00:15:28.928 --> 00:15:30.596
وای خدا
مین هی اینجاس
00:15:30.721 --> 00:15:32.223
عجب بی چشم و روییه
00:15:32.306 --> 00:15:34.058
دیوونه شده اخه؟
00:15:34.142 --> 00:15:36.727
...کلی از بچهها به خاطر اون دست به هر غلطی زدن-
نزدیکش نشین-
00:15:37.979 --> 00:15:39.689
یه بوی بدی نمیاد؟
00:15:41.023 --> 00:15:42.108
گوش کنین
00:15:42.900 --> 00:15:44.735
...این اتفاقا افتاده اما
00:15:45.403 --> 00:15:48.823
باید امتحان آزمایشی برای ورود به دانشگاه بدید
00:15:49.740 --> 00:15:50.575
سرویس بهداشتی بانوان
00:15:50.658 --> 00:15:52.410
لعنتی
حالم به هم خورد
00:15:52.618 --> 00:15:53.619
خدایا
چه بویی میده
00:15:53.828 --> 00:15:55.955
باید از دستشویی طبقه دوم استفاده کنیم
00:15:56.038 --> 00:15:58.499
چرا؟
چون میدونیم که اینجا نباید با کسی همخواب شد
00:15:58.583 --> 00:16:00.376
لعنتی اینجا خیلی مزخرفه
00:16:00.460 --> 00:16:02.086
علناً لال شدم
00:16:03.754 --> 00:16:05.298
به چی نگاه میکنی کثافت؟
00:16:05.381 --> 00:16:06.340
به چی نگاه میکنی؟
00:16:06.424 --> 00:16:08.509
بهش دست نزن یه مریضیای چیزی میگیری-
حالم به هم خورد-
00:16:08.593 --> 00:16:11.095
هی هیچی نمیخوای بگی؟
00:16:11.971 --> 00:16:12.805
هیچی؟
00:16:12.889 --> 00:16:14.515
یه چیز بگو-
هی-
00:16:15.308 --> 00:16:16.267
این دیگه چه کوفتیه؟
00:16:16.893 --> 00:16:19.812
...مدیر
00:16:20.938 --> 00:16:23.107
لعنتی-
چکار داری میکنی؟-
00:16:23.357 --> 00:16:24.192
هی بیاید بریم
00:16:29.822 --> 00:16:31.073
غذا خوردی؟
00:16:31.574 --> 00:16:34.577
اگه تو چیزی نخوردی
...منم نخوردم، پس
00:16:35.369 --> 00:16:36.787
ناهار امروز چیه؟
00:16:36.871 --> 00:16:38.372
آها سوسیس و سبزیجات بود
00:16:41.834 --> 00:16:43.252
...دربارهی کارت
00:16:44.378 --> 00:16:45.338
به اونا گفتی؟
00:16:48.508 --> 00:16:49.759
نباید میگفتی
00:16:54.764 --> 00:16:55.723
حالت خوبه،آره؟
00:16:56.682 --> 00:16:58.684
توقع داری تو این موقعیت حالم خوب باشه؟
00:17:00.353 --> 00:17:02.355
فکر کردی کی هستی؟
00:17:05.399 --> 00:17:06.359
فکر کردی کی هستی ها؟
00:17:07.401 --> 00:17:08.319
وکیلمی؟
00:17:09.946 --> 00:17:10.780
نه
00:17:11.113 --> 00:17:13.115
پس واسه چی همش میخوای دهنمو ببندی؟
00:17:13.783 --> 00:17:15.368
...به خاطر اینکه اگه بگی
00:17:15.743 --> 00:17:17.245
...اوضاع
00:17:17.328 --> 00:17:18.162
توروخدا
00:17:19.622 --> 00:17:21.082
میشه دهنتو ببندی؟
00:17:22.792 --> 00:17:25.253
میدونی به خاطر تو
چی به سر من اومد؟
00:17:28.714 --> 00:17:30.091
آدم مُرد
00:17:33.094 --> 00:17:35.555
دو نفر مردن
میدونی یکیشون کیه؟
00:17:38.891 --> 00:17:39.809
کیه؟
00:17:40.977 --> 00:17:42.895
...اگه انقد تو کارام دخالت نمیکردی
00:17:42.979 --> 00:17:45.106
...و هِی بهم نمیگفتی که دهنمو ببندم
00:17:46.941 --> 00:17:48.067
...اون پیرمرد فضول
00:17:52.321 --> 00:17:53.573
هنوزم زنده بود
00:18:14.468 --> 00:18:15.469
منظورت چیه؟
00:18:17.972 --> 00:18:20.474
اوضاع خیلی قر و قاطیو مزخرف شده، نه؟
00:18:23.769 --> 00:18:26.230
اما حقیقت داره
اون مرده
00:18:45.958 --> 00:18:49.962
پس تیم حقوقیِ شرکت سرگرمی بهشت
تاییدش کردن درسته؟
00:18:51.255 --> 00:18:53.507
چرا اینجا انقد خفهس؟
00:18:56.093 --> 00:18:58.971
دفعهی دیگه تُن صداتو انقد یهویی تغییر نده،باشه؟
00:18:59.138 --> 00:19:00.306
ناراحتم میکنی
00:19:02.141 --> 00:19:05.561
...به آقای چویی بگو نسبت به آموزش بچهها
00:19:05.645 --> 00:19:07.229
آسون نگیره
00:19:07.855 --> 00:19:09.398
این چرا اینجاس؟
00:19:11.567 --> 00:19:13.694
اوکی بی خبرم نذار
00:19:17.823 --> 00:19:20.910
کیو ری چیزی میخوای بگی؟
ما خیلی خستهایم
00:19:23.037 --> 00:19:24.664
میشه یه دقیقه بشینید؟
00:19:27.625 --> 00:19:29.460
(نام مستعار: فَن)
(فن به معنای طرفدار میباشد)
00:19:30.378 --> 00:19:35.132
(ما هرگز شما رو مجبور نمیکنیم کاری رو برخلاف خواستهتون انجام بدید)
00:19:35.633 --> 00:19:37.468
(...بنابراین به هیچ وجه دنبال)
00:19:38.052 --> 00:19:39.345
(جبران خسارت نیستیم)
00:19:39.637 --> 00:19:41.764
(...اگرچه، چون مشتری شما هنوزم که هنوزه)
00:19:41.847 --> 00:19:43.724
(منتظر شماست)
00:19:44.392 --> 00:19:47.311
(ممنون میشیم اگر الان تصمیمتونو بگیرین)
00:19:47.978 --> 00:19:50.398
(به مشتریتون بگم که تشریف ببرن؟)
00:19:53.567 --> 00:19:54.402
(نه)
00:19:55.236 --> 00:19:56.070
(انجامش میدم)
00:20:01.826 --> 00:20:06.205
این ته ریم بود که داشت
پیشنهاد یه قاچاق جنسی رو قبول میکرد
00:20:06.288 --> 00:20:07.123
...چرا تو
00:20:12.253 --> 00:20:16.090
کیو ری
باید برامون همه چیزو توضیح بدی
00:20:17.800 --> 00:20:18.634
اول
00:20:19.677 --> 00:20:21.178
این از کجا اومده؟
00:20:21.595 --> 00:20:25.182
دوم اینکه چرا این دست توعه؟
00:20:25.266 --> 00:20:26.684
تمام توضیحی که باید بدم همین بود
00:20:26.767 --> 00:20:28.602
تا حالا چندبار براتون توضیح دادم
00:20:29.645 --> 00:20:31.272
چی؟-
به کیو ری-
00:20:32.690 --> 00:20:34.442
الان وقتش نیست که فقط به خودت و غرورت اهمیت بدی
00:20:35.443 --> 00:20:36.318
!جواب بده
00:20:36.902 --> 00:20:40.239
اگه این همه جا پخش بشه
سرمایه گذاری آقای چویی هدر میره مگه نه؟
00:20:48.080 --> 00:20:49.999
بیشترین رقمی که میتونین انتقال بدین چه قدره؟
00:20:50.791 --> 00:20:51.709
جفتتون با هم
00:21:51.894 --> 00:21:54.438
خیلی مهربونی
اینو میدونستی؟
00:21:55.689 --> 00:21:57.316
اینجوری میتونی بری دانشگاه؟
00:21:57.608 --> 00:21:58.901
انقد وضعیتم بده؟
00:22:00.402 --> 00:22:02.696
بذار ببینم
00:22:03.781 --> 00:22:06.075
اول از همه، دو نفر مردن
00:22:06.534 --> 00:22:07.701
چند نفر صدمه دیدن
00:22:07.952 --> 00:22:09.328
اختلال استرس پس از سانحه داری
00:22:09.829 --> 00:22:11.080
از جامعه طرد شدی
00:22:11.580 --> 00:22:15.125
بعدش همش سرِ تنها دوستی که داشتی غر میزدی
00:22:15.626 --> 00:22:17.294
آخرشم رابطتو باهاش قطع کردی
00:22:23.342 --> 00:22:24.593
پس الان تو چه وضعیت و مرحلهایم؟
00:22:25.344 --> 00:22:27.012
واقعا مهمه این؟
00:22:27.096 --> 00:22:29.098
البته
00:22:33.352 --> 00:22:34.436
...جسد
00:22:37.022 --> 00:22:37.856
تغییر کرده
00:22:39.233 --> 00:22:40.067
چی؟
00:23:12.308 --> 00:23:13.309
...بیا دیگه
00:23:16.145 --> 00:23:18.022
همو نبینیم
00:23:45.883 --> 00:23:47.926
به کیو ری
00:24:01.815 --> 00:24:03.692
هنوزم حس و حالت خوش نیست؟
00:24:13.452 --> 00:24:14.370
چی میخوای؟
00:24:18.082 --> 00:24:19.416
چرا نیومدی مدرسه؟
00:24:21.293 --> 00:24:23.462
مبلی که توی دفتر مشاورهس رو چک کردی؟
00:24:24.713 --> 00:24:25.547
نه
00:24:25.881 --> 00:24:26.924
چکش کن
00:24:28.717 --> 00:24:29.551
باشه
00:24:38.143 --> 00:24:40.145
به کیو ری یک عکس فرستاد
00:24:48.487 --> 00:24:50.489
رسید و برنامهی سفر بلیط اینترنتی
00:24:50.614 --> 00:24:52.616
به کیو ری
از اینچئون به سیدنی
00:25:01.083 --> 00:25:02.251
کی برمیگردی؟
00:25:04.503 --> 00:25:05.504
بلیطش یه طرفس
00:25:07.297 --> 00:25:08.382
چطوری پولشو دادی؟
00:25:09.967 --> 00:25:11.218
یه جوری پولو جور کردم
00:25:12.886 --> 00:25:14.805
به خاطر این ممنونم
00:25:28.360 --> 00:25:31.321
همینطوری یه کشوری رو اون طرفِ کرهی زمین انتخاب کردم
00:25:34.533 --> 00:25:38.454
میخوام تا وقتی که از اینجا برم
این کشورو بگردم
00:25:41.248 --> 00:25:43.500
وقتی برسم اونجا به قدم بعدیم فکر میکنم
00:25:45.878 --> 00:25:47.004
توام با خودم ببرم؟
00:25:51.800 --> 00:25:52.843
میخوای بیای؟
00:25:58.557 --> 00:26:01.185
به هر حال تو که اینجا چیزی نداری
00:26:08.066 --> 00:26:09.318
همینجوری میخوای بذاری بری؟
00:26:12.905 --> 00:26:14.531
اونجا هیچکس ما رو نمیشناسه
00:26:28.504 --> 00:26:32.841
مثلاً تمام روز میریم تو باغا و میوه میچینیم
همش از اینجور کارا میکنیم؟
00:26:34.718 --> 00:26:35.761
اگه تو بخوای آره
00:26:38.180 --> 00:26:42.893
و به کانگوروها و کوالاها و حیوونا نگاه میکنیم؟
00:26:45.103 --> 00:26:45.938
اگه تو بخوای آره
00:26:48.565 --> 00:26:49.525
فقط خودمون دوتا؟
00:26:54.738 --> 00:26:55.989
چیزای خطرناکو ازش کم کن
00:27:01.829 --> 00:27:02.746
خیلی خوبه
00:27:09.795 --> 00:27:10.796
خیلی خوب
00:27:26.645 --> 00:27:27.604
سفرت به سلامت
00:27:35.237 --> 00:27:36.572
انقدر ازم متنفری؟
00:27:40.742 --> 00:27:41.618
اینطور نیست
00:27:45.622 --> 00:27:46.456
پس چیه؟
00:28:42.262 --> 00:28:43.472
فردا میبینمت خدافظ
00:28:52.439 --> 00:28:53.941
از کی اونجا وایسادی؟
00:28:56.151 --> 00:28:56.985
چی؟
00:28:58.737 --> 00:29:00.030
چیزی پیدا کردی؟
00:29:01.615 --> 00:29:02.449
نه
00:29:05.035 --> 00:29:07.871
خدایا
این پرونده بسته شدهس
00:29:08.747 --> 00:29:10.916
چرا هنوزم داری کندوکاوش میکنی؟
00:29:11.833 --> 00:29:12.751
...خب
00:29:12.834 --> 00:29:14.586
بخش زنان
00:29:14.670 --> 00:29:15.963
زمان بندیش عجیبه
00:29:18.215 --> 00:29:19.091
زمان بندی؟
00:29:21.635 --> 00:29:26.014
فقط فکر نمیکنم لی وانگ چول
اون بچهها رو آورده باشه
00:29:34.314 --> 00:29:35.857
...خب
چرا که نه؟
00:29:37.526 --> 00:29:39.027
...خب
00:29:39.194 --> 00:29:41.863
کواک کی ته، دوست پسر مین هی
00:29:42.781 --> 00:29:44.074
گوشیشو که دیدی
00:29:44.574 --> 00:29:47.703
ریو ده یول واقعاً عکس اونو فرستاد براش
00:29:47.786 --> 00:29:49.162
و بهش گفت که بیاد
00:29:49.246 --> 00:29:51.290
یعنی این که اون بهشون گفته که بیان
00:29:51.581 --> 00:29:53.792
بعدش اون بچهها رفتن اونجا
و اونجا رو داغون کردن
00:29:53.875 --> 00:29:54.710
خب که چی؟
00:29:55.085 --> 00:29:56.128
...اما
00:29:56.628 --> 00:30:00.340
اینا دقیقاً زمانی اتفاق افتادن که لی وانگ چول
به ریو ده یول حمله کرد
00:30:00.966 --> 00:30:02.759
به نظرتون این زمان بندی خیلی عالی نیست؟
00:30:07.431 --> 00:30:08.348
خدایا
00:30:10.726 --> 00:30:11.685
فعلاً
00:30:13.395 --> 00:30:14.229
بیا بریم خونه
00:30:14.604 --> 00:30:15.856
بریم خونه و خودمونو بشوریم
00:30:18.650 --> 00:30:20.277
زود باش
برو خونه
00:30:22.321 --> 00:30:23.363
شما اول برین
00:30:23.655 --> 00:30:25.240
منم یکم دیگه میرم
00:30:25.699 --> 00:30:27.242
آاااه
هه کیونگ
00:30:28.076 --> 00:30:30.537
تا کی میخوای کار یه نفر دیگه رو انجام بدی؟
00:30:30.620 --> 00:30:32.497
کلی پرونده رو دستمون تلنبار شده
00:30:33.332 --> 00:30:34.166
...خب
00:30:34.833 --> 00:30:37.127
...آخه بچههای دبیرستان کیوانگ درگیرشن
00:30:37.210 --> 00:30:41.173
دقیقاً به خاطر همین کلی پرونده
رو دستمون مونده
00:30:41.631 --> 00:30:44.551
همه از اینکه مجبورن با معلما و والدین
سر و کله بزنن دارن عذاب میکشن
00:30:45.093 --> 00:30:46.928
اینو میدونی، مگه نه؟
00:30:50.307 --> 00:30:51.141
...خب
00:30:52.768 --> 00:30:54.436
اینا رو پس بده
00:30:56.938 --> 00:30:58.315
برو خونتون و استراحت کن
00:30:58.857 --> 00:31:00.859
بعدش فردا برو مدرسه
00:31:01.818 --> 00:31:02.652
خدایااا
00:31:20.337 --> 00:31:21.713
کارت شناسایی دانش آموز
سو مین هی
00:31:21.797 --> 00:31:24.383
این شخص دانش آموزی
در دبیرستان کیوانگ میباشد
00:31:57.666 --> 00:31:59.793
(آرونگ در محدوده است)
00:32:02.796 --> 00:32:04.923
(آرونگ در محدوده است)
00:32:05.882 --> 00:32:07.300
ردیابی آرونگ
00:32:07.384 --> 00:32:09.636
(آرونگ در محدوده لست)
00:32:10.595 --> 00:32:12.431
(ردیابی آرونگ کامل شد)
00:32:40.876 --> 00:32:41.793
سلام
00:32:45.672 --> 00:32:46.840
دفتر مشاوره
00:32:52.137 --> 00:32:54.264
چیکار میکنی؟-
...آااا-
00:32:55.849 --> 00:32:56.975
کمرم درد میکرد
00:32:57.517 --> 00:32:58.685
خیلی عجیب غریبی
00:32:59.895 --> 00:33:01.688
اینجا چکار داری؟-
...خب، من-
00:33:02.063 --> 00:33:06.401
خب، یه چیزی اینجا جا گذاشتم
گوشیمو
00:33:07.068 --> 00:33:09.863
کلاستو نپیچونیا
برگرد سر کلاست
00:33:10.572 --> 00:33:11.823
زمان ناهار دیگه تموم شده
00:33:31.468 --> 00:33:32.302
هی، اوجی
00:33:33.970 --> 00:33:35.388
چرا بک کیول نمیاد مدرسه؟
00:33:36.806 --> 00:33:38.016
چیزی ازش شنیدی؟
00:33:45.565 --> 00:33:46.483
حالت خوب نیست؟
00:33:48.777 --> 00:33:51.738
خدایا
بیا اینجا ببینم
00:33:54.407 --> 00:33:55.825
حالت خوبه؟
00:33:58.411 --> 00:33:59.287
آقای چو
00:33:59.371 --> 00:34:01.831
بله؟
بگو چته؟
00:34:03.458 --> 00:34:05.001
یادتونه قبلاً چی گفتین؟
00:34:06.795 --> 00:34:07.629
چی گفتم؟
00:34:08.338 --> 00:34:11.466
گفتین که نمیتونین منو تحمل کنید
00:34:12.259 --> 00:34:13.176
چی؟
00:34:15.053 --> 00:34:15.887
...میدونید
00:34:17.639 --> 00:34:20.308
گفتید که من همه چیزو میریزم تو خودمو
تنهایی همه چیو تحمل میکنم
00:34:20.976 --> 00:34:21.935
آها
00:34:23.562 --> 00:34:26.273
یه چیزی گفتم من حالا
00:34:29.734 --> 00:34:31.152
چرا الان داری این موضوعو پیش میکشی؟
00:34:32.529 --> 00:34:34.322
تا حالا اون کارو کردی؟
00:34:36.074 --> 00:34:37.075
یه چیزیو تنهایی تحمل کنی؟
00:34:40.495 --> 00:34:42.956
احساس کنی که داری منفجر میشی
00:34:45.417 --> 00:34:46.668
...اما مجبوری که تحملش کنی
00:34:48.878 --> 00:34:49.713
تنهایِ تنها
00:34:55.260 --> 00:34:56.136
آره
00:34:57.429 --> 00:34:59.723
تهش چی شد؟
00:35:01.266 --> 00:35:02.434
آخرش منفجر شدم، ترکیدم
00:35:07.897 --> 00:35:09.566
(شما وارد ساختمان شدید)
00:35:10.442 --> 00:35:11.610
!بسه دیگه
00:35:11.693 --> 00:35:13.445
گفتم تمومش کن-
خدایا-
00:35:14.070 --> 00:35:14.904
ببخشید
00:35:22.829 --> 00:35:24.247
(مسیر اشتباه)
00:35:24.873 --> 00:35:26.374
(در حال مسیریابی دوباره)
00:35:34.090 --> 00:35:35.133
اما شانس آوردم
00:35:37.552 --> 00:35:40.055
یه نفرو داشتم که وقتی منفجر شدم
حواسش بهم بود
00:35:41.848 --> 00:35:44.768
قبلاً نمیدونستم یه همچین کسیو
کنارم دارم
00:35:58.031 --> 00:36:00.575
...میخوای
من مراقب همه چیز باشم؟
00:36:03.495 --> 00:36:04.329
چی؟
00:36:04.996 --> 00:36:05.955
...خب
00:36:07.957 --> 00:36:11.503
دوست داری جلوی من یبار منفجر بشی؟
00:36:27.811 --> 00:36:30.563
دفتر مشاوره
00:36:33.775 --> 00:36:35.193
کلاست تموم شد دوباره بیا اینجا
00:36:40.115 --> 00:36:41.700
نمیخوای بری اتاق پرستار؟
00:36:41.908 --> 00:36:43.827
نه، اونقدا هم حالم بد نیست
00:36:48.748 --> 00:36:51.501
سلام-
سلام-
00:36:58.466 --> 00:36:59.884
(مسیر اشتباه)
00:37:00.510 --> 00:37:02.011
(در حال مسیریابی دوباره)
00:37:08.560 --> 00:37:09.978
(مسیر اشتباه)
00:37:10.478 --> 00:37:12.188
(در حال مسیریابی دوباره)
00:37:16.192 --> 00:37:18.403
(آرونگ در محدوده است)
00:37:25.076 --> 00:37:26.995
(آرونگ نزدیک شماست)
00:37:28.913 --> 00:37:30.373
انجمن تحقیقاتیِ مسائل اجتماعی
00:37:33.626 --> 00:37:35.420
(آرونگ نزدیک شماست)
00:37:38.548 --> 00:37:40.425
(شما به مکان صحیح رسیدید)
00:37:42.469 --> 00:37:45.388
(در اطراف خود به دنبال آرونگ بگردید)
00:37:53.271 --> 00:37:54.981
...بنابر گفتهی معاونمدیر
00:37:55.064 --> 00:37:57.484
کلی زباله توی محوطهی مدرسه هست
00:37:57.567 --> 00:37:59.194
خیلی خیلی کثیفه
00:37:59.819 --> 00:38:02.030
به خاطر همین جمعه باید تمیزکاری کنیم
00:38:02.781 --> 00:38:05.200
پس کیسه و دستکش پلاستیکی یادتون نره
00:38:05.283 --> 00:38:06.910
این دیگه چه کوفتیه؟-
چقد رو مخه-
00:38:07.076 --> 00:38:08.912
...همچنین-
آقای چو-
00:38:08.995 --> 00:38:10.288
ببخشید، یه لحظه
00:38:12.248 --> 00:38:13.082
باشه
00:38:22.884 --> 00:38:24.969
چه خبر شده؟-
اون کیه؟-
00:38:27.722 --> 00:38:29.432
کلاسمون تقریباً دیگه تموم شده
00:38:30.183 --> 00:38:31.976
واقعاً نمیتونم اینجا صحبت کنم
00:38:32.101 --> 00:38:34.103
لطفاً تا اداره همراه من بیاید
00:38:34.604 --> 00:38:37.190
اداره؟
ادارهی پلیس؟
00:38:37.816 --> 00:38:39.234
بله
همراه من بیاید
00:38:40.527 --> 00:38:42.195
شما برید
من حواسم به اینجا هست
00:38:43.279 --> 00:38:44.697
ممنون-
خواهش میکنم-
00:39:26.531 --> 00:39:28.950
لعنتی بدجور داری بهم کم محلی میکنی
00:39:33.997 --> 00:39:35.081
تماسامو نادیده میگرفتی
00:39:36.165 --> 00:39:37.959
چطور نادیده نگیرم؟-
بذار یه چی بگم-
00:39:38.126 --> 00:39:39.127
نه
نمیخواد چیزی بگی
00:39:41.045 --> 00:39:43.923
هی
نباید ازم تشکر کنی؟
00:39:45.633 --> 00:39:46.926
واقعاً باور نکردنیای
00:39:47.385 --> 00:39:49.512
بعد از اینکه اونجارو خراب کردم
به فنا رفتم
00:39:50.763 --> 00:39:52.098
مطمئناً اخراجم میکنن
00:39:53.391 --> 00:39:55.393
و خونوادمم که مزخرفترین آدمای دورمن
00:39:56.477 --> 00:39:57.353
...فکر میکردم
00:40:00.273 --> 00:40:01.733
اینجوری باهم برابر میشیم
00:40:03.276 --> 00:40:04.319
تو اصلاً اینطوری فکر نمیکنی؟
00:40:04.402 --> 00:40:06.321
تصمیمش دیگه با تو نیست
00:40:08.573 --> 00:40:12.911
...هی
به پلیسا گفتی که نرفتی کلوپ بنانا
00:40:13.494 --> 00:40:15.538
چرا یه کاری میکنی مثه احمقا به نظر برسم؟-
چرت نگو-
00:40:15.622 --> 00:40:17.040
...من رفتم اونجا
00:40:18.917 --> 00:40:21.878
چون اون دلاله بهم گفت تو اونجایی
00:40:21.961 --> 00:40:23.546
این دیگه چه مزخرفیه؟
00:40:24.255 --> 00:40:25.548
!ولم کن
00:40:26.132 --> 00:40:26.966
!هی
00:40:29.636 --> 00:40:32.388
این مال توئه
اشتباه میگم، بگو
00:40:40.980 --> 00:40:43.232
اون روز توی کلوپ بنانا پیداش کردم
00:41:01.668 --> 00:41:02.585
مین هی
00:41:03.753 --> 00:41:05.630
مطمئنی چیزی نمیخوای بهم بگی؟
00:41:09.801 --> 00:41:10.635
آره مطمئنم
00:41:27.902 --> 00:41:31.614
نامهی عذرخواهی
00:41:52.844 --> 00:41:56.597
اظهارنامه
00:41:58.641 --> 00:42:01.019
پلیسهای عزیز
تکیهگاههای مردم
00:42:02.478 --> 00:42:04.063
من اوه جی سو
00:42:04.647 --> 00:42:06.607
از دبیرستان کیوانگ هستم
00:42:10.903 --> 00:42:15.366
...من این نامه را با صداقت تمام مینویسم
00:42:15.450 --> 00:42:16.576
...با صداقتِ تمام
00:42:18.953 --> 00:42:19.954
اظهارنامه
00:42:21.372 --> 00:42:22.915
من به خاطر تمام گناهانی که مرتکب شدم توبه میکنم
00:42:22.999 --> 00:42:25.793
بعد از تامل و اندیشههای بسیاری
این تصمیم را گرفتم
00:42:28.379 --> 00:42:31.507
...به عنوان فردی که به طور مستقیم درگیر این ماجرا بود
00:42:33.634 --> 00:42:35.344
خود من هم خیلی درد و عذاب کشیدم
00:42:55.865 --> 00:42:57.867
به کیو ری
00:42:59.577 --> 00:43:01.496
در حال تماس
00:43:10.797 --> 00:43:12.048
توام با خودم ببرم؟
00:43:12.924 --> 00:43:13.925
میخوای بیای؟
00:43:15.259 --> 00:43:16.844
هیچ کس اونجا مارو نمیشناسه
00:43:21.182 --> 00:43:22.517
انقدر ازم متنفری؟
00:43:30.274 --> 00:43:31.776
به کیو ری-
اوه جی سو؟-
00:43:36.072 --> 00:43:37.448
میشه الان همو ببینیم؟
00:43:37.990 --> 00:43:39.242
باید باهات حرف بزنم
00:43:42.411 --> 00:43:44.413
...اوه-
قضیهی مهمیه-
00:43:45.706 --> 00:43:47.708
...آخه الان-
فقط یه دقیقه وقت میبره-
00:43:54.507 --> 00:43:55.508
کلوپ کارائوکهی بنانا
00:44:22.160 --> 00:44:22.994
کسی اینجا نیست؟
00:44:32.670 --> 00:44:34.505
وضعیتمونو نمیبینی؟
00:44:36.090 --> 00:44:37.216
بستهس اینجا
00:44:39.844 --> 00:44:40.678
هی
خانم
00:44:41.637 --> 00:44:42.889
شما زنِ صاحبِ اینجایی درسته؟
00:44:42.972 --> 00:44:45.600
لعنتی
ما قانوناً ازدواج نکردیم
00:44:47.310 --> 00:44:50.354
اینجا فاحشه خونهس،مگه نه؟
جایی که تن فروشی میکنن، نه؟
00:44:53.441 --> 00:44:54.567
بذار یه چیزی ازت بپرسم
00:44:55.902 --> 00:44:57.320
اون تا حالا اینجا کار کرده؟
00:45:04.285 --> 00:45:07.079
کجا رو نگاه میکنی؟
عکسو ببین
00:45:07.705 --> 00:45:10.374
...کواک
گفتی اسمت چی بود؟
00:45:18.591 --> 00:45:22.219
تو همون آشغالی هستی که اینجا رو به گند کشید، نه؟
00:45:26.807 --> 00:45:29.810
گفتی اون کثافتی که دوست دخترتو
فروخته میکشی، آره؟
00:45:33.037 --> 00:45:37.037
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:46:08.766 --> 00:46:10.267
چرا انقد وضعیتت داغونه؟
00:46:11.602 --> 00:46:12.561
یه کم خستهم
00:46:16.357 --> 00:46:18.567
یه جوری شدی آدم فکر میکنه
پنج دیقه دیگه میمیری
00:46:22.989 --> 00:46:25.700
بهت پیام میدم که چجوری ازش مراقبت کنی
00:46:26.200 --> 00:46:27.493
مرسی که داری میبریش
00:46:29.161 --> 00:46:30.538
...چرا از من خواستی
00:46:33.582 --> 00:46:34.792
خودت میتونستی بزرگش کنی
00:46:36.752 --> 00:46:37.795
برای یه مدتی نمیتونم
00:46:40.089 --> 00:46:41.132
یه مشکلی پیش اومده
00:46:42.425 --> 00:46:43.259
چی شده؟
00:46:47.555 --> 00:46:48.472
یه مشکلیه دیگه حالا
00:46:52.435 --> 00:46:55.271
فقط بهم بگو
چی میخواستی بگی؟
00:46:58.774 --> 00:46:59.608
هی
جی سو
00:47:02.945 --> 00:47:04.238
از کارائوکه خوشت میاد؟
00:47:06.615 --> 00:47:08.743
الان واقعاً حس و حالشو ندارم
00:47:08.826 --> 00:47:09.910
دوست داری یا نه؟
00:47:14.081 --> 00:47:15.708
دوست ندارم
تا حالا نرفتم
00:47:18.586 --> 00:47:20.254
پس چرا رفتی کلوپ بنانا؟
00:47:22.590 --> 00:47:23.424
چی؟
00:47:26.844 --> 00:47:27.678
...یادت میاد
00:47:30.264 --> 00:47:32.141
آخرین بار چی گفتم؟
00:47:35.186 --> 00:47:36.979
دربارهی اون عوضیای که پولمو برد
00:47:38.939 --> 00:47:41.400
کلوپ بنانا مال اونه
00:47:43.235 --> 00:47:44.445
چرا رفتی اونجا؟
00:47:59.460 --> 00:48:01.128
نمیخوای چیزی بهم بگی؟
00:48:19.563 --> 00:48:20.397
...خب
00:48:26.112 --> 00:48:27.029
...خب
00:48:33.786 --> 00:48:34.620
...موضوع اینه که
00:48:36.038 --> 00:48:37.039
...موضوع اینه که
00:48:39.917 --> 00:48:40.793
...خب
00:48:44.922 --> 00:48:45.756
معذرت میخوام
00:48:53.722 --> 00:48:54.557
برای چی؟
00:48:58.727 --> 00:48:59.812
واقعاً نمیدونستم
00:49:03.315 --> 00:49:04.441
منظورت چیه؟
00:49:08.445 --> 00:49:10.156
منظورت چیه؟
00:49:12.366 --> 00:49:13.325
چیه؟
00:49:15.494 --> 00:49:16.328
لعنتی
00:49:18.038 --> 00:49:19.039
...من
00:49:20.249 --> 00:49:21.250
واقعاً متاسفم
00:49:22.501 --> 00:49:24.670
...من فقط
00:49:27.047 --> 00:49:27.882
...من
00:49:30.759 --> 00:49:31.594
...من فقط
00:49:33.304 --> 00:49:34.889
...فقط میخواستم برم مدرسه
00:49:36.682 --> 00:49:37.766
...برم دانشگاه
00:49:39.310 --> 00:49:40.144
...فقط
00:49:41.187 --> 00:49:42.605
یه زندگی معمولی میخواستم
00:49:48.569 --> 00:49:50.196
میخواستم مثله شماها زندگی کنم
00:49:52.239 --> 00:49:53.073
...اما من
00:49:54.658 --> 00:49:55.701
نتونستم
00:49:57.328 --> 00:49:58.662
فقط نتونستم
00:50:00.039 --> 00:50:00.873
...راست میگم
00:50:04.251 --> 00:50:06.128
هیچ قصد بدی نداشتم
00:50:06.921 --> 00:50:08.339
...آقای لی هم همینطور
00:50:09.256 --> 00:50:10.758
...آقای لی
00:50:13.219 --> 00:50:14.470
آقای لی هم
...من واقعاً
00:50:15.221 --> 00:50:19.016
واقعاً نمیخواستم اینطوری بشه
00:50:33.822 --> 00:50:36.033
تقصیر تو بود-
اصلاً قصد و نیتم بد نبود-
00:50:38.244 --> 00:50:40.037
قصدم بد نبود
00:50:40.162 --> 00:50:41.580
این چیزی نبود که من میخواستم
00:50:42.122 --> 00:50:43.832
...من واقعاً-
کیو ری چی؟-
00:50:53.050 --> 00:50:53.884
به کیو ری هم؟
00:51:00.182 --> 00:51:01.517
کیو ری رو مقصر ندون
00:51:03.894 --> 00:51:05.896
تقصیر من بود
همش تقصیر من بود
00:51:07.481 --> 00:51:08.857
...من شروعش کردم و
00:51:10.234 --> 00:51:12.987
من شروعش کردم، من
...بعد
00:51:14.947 --> 00:51:16.407
همهی اینا برای اون مثله یه بازی بود
00:51:17.741 --> 00:51:19.743
بازی؟-
این کارا رو کرد که منو نجات بده-
00:51:20.244 --> 00:51:21.203
فقط همین
00:51:23.789 --> 00:51:24.665
راست میگم
00:51:24.915 --> 00:51:26.500
من اصلاً قصدم بد نبود-
بازی؟-
00:51:26.583 --> 00:51:29.128
این وضعیت چیزی نبود که من میخواستم
خیلی متاسفم
00:51:33.674 --> 00:51:35.009
واقعاً متاسفم
00:51:37.928 --> 00:51:40.597
مین هی من واقعاً متاسفم
00:51:41.181 --> 00:51:42.683
به خدا متاسفم
00:51:43.934 --> 00:51:45.185
مین هی منو ببخش
00:51:46.562 --> 00:51:47.938
متاسفم
00:51:48.105 --> 00:51:48.981
باشه
00:51:53.235 --> 00:51:54.069
گفتم باشه
00:51:57.072 --> 00:51:58.532
ازم میخوای که ببخشمت
00:52:01.410 --> 00:52:02.244
واقعاً؟
00:52:08.459 --> 00:52:09.585
همش همینِ واقعاً؟
00:52:09.668 --> 00:52:11.086
الان اصلاً باهام حرف نزن
00:52:15.883 --> 00:52:16.800
...من، الان
00:52:19.887 --> 00:52:21.430
الان نمیتونم باهات حرف بزنم
00:52:24.558 --> 00:52:25.392
برو کنار
00:52:26.894 --> 00:52:28.187
مین هی من خیلی متاسفم
00:52:29.688 --> 00:52:30.522
معذرت میخوام
00:52:32.649 --> 00:52:33.734
واقعاً متاسفم
00:52:51.585 --> 00:52:53.087
ردیاب حیوون؟
00:52:56.256 --> 00:52:59.426
عمو رو میشناسی؟
همونی که تازگیا خیلی دربارش حرف میزدن
00:53:00.427 --> 00:53:02.179
همونی که مین هی دربارش گفت
00:53:04.598 --> 00:53:06.433
گفتید که مرده
00:53:07.017 --> 00:53:08.435
این چیزیه که ما نتیجه گرفته بودیم
00:53:09.770 --> 00:53:13.190
به هر حال، به نظر میرسه یه نفر
سر به سرش گذاشته
00:53:14.316 --> 00:53:16.944
پولشو قایم کرده
00:53:17.611 --> 00:53:18.487
تو مدرسه؟
00:53:21.323 --> 00:53:22.616
تو دفتر مشاوره
00:53:50.686 --> 00:53:52.354
من هیچ قصد بدی نداشتم
00:53:53.689 --> 00:53:54.690
...آقای لی هم همینطور
00:53:55.732 --> 00:53:56.692
به کیو ری هم؟
00:53:57.234 --> 00:53:59.570
کیو ری رو مقصر ندون
00:53:59.695 --> 00:54:01.238
تقصیر من بود
همش تقصیر من بود
00:54:01.655 --> 00:54:04.575
...من شروعش کردم، بعد
من شروعش کردم، من
00:54:04.867 --> 00:54:07.077
...بعدش
تمام این کارا برای اون مثله یه بازی بود
00:54:08.579 --> 00:54:09.413
متاسفم
00:54:10.247 --> 00:54:11.165
واقعاً متاسفم
00:54:11.748 --> 00:54:13.041
واقعاً متاسفم
00:54:13.876 --> 00:54:15.252
متاسفم
00:54:16.211 --> 00:54:17.880
مین هی من واقعاً متاسفم
00:54:20.716 --> 00:54:22.926
هی، مین هی
00:54:23.260 --> 00:54:24.678
ولم کن لعنتی
00:54:24.928 --> 00:54:26.096
وایسا
00:54:26.472 --> 00:54:29.433
خودم خودمو تحویل میدم
میخوام خودمو تحویل بدم
00:54:31.435 --> 00:54:33.437
پس پاکش کن، توروخدا
00:54:34.646 --> 00:54:37.816
برو کنار عوضی
00:54:39.276 --> 00:54:40.110
توروخدا
00:54:41.028 --> 00:54:41.987
توروخدا پاکش کن
00:54:43.238 --> 00:54:44.448
کیو ری رو دوست داری، نه؟
00:54:45.657 --> 00:54:47.367
نمیخوای پاش به این ماجرا کشیده بشه
00:54:47.951 --> 00:54:50.078
کیو ری رو بیخیال شو
خودمو تحویل میدم
00:54:50.245 --> 00:54:52.956
خودمو تحویل میدم-
نه، از سر راهم برو کنار، لعنتی-
00:54:53.624 --> 00:54:54.458
هی
00:54:55.042 --> 00:54:56.502
ولم کن لعنتی
00:54:58.712 --> 00:55:00.297
هی
منم
00:55:01.507 --> 00:55:03.967
منم
من
00:55:05.552 --> 00:55:08.055
...من
من عموام
00:55:08.305 --> 00:55:09.765
!بهت گفته بودم که من عموام
00:55:11.016 --> 00:55:12.309
بسه دیگه کثافت
00:55:13.435 --> 00:55:14.269
لعنتی
00:55:19.107 --> 00:55:20.317
تنهام بذار لعنتی
00:55:22.319 --> 00:55:23.695
همتون یه مشت مجرمید
00:55:26.281 --> 00:55:27.407
ولم کن لعنتی
00:55:28.075 --> 00:55:30.494
لعنت بهت، اونو بده من-
ولم کن-
00:55:30.619 --> 00:55:32.079
بدش-
ولم کن-
00:55:33.247 --> 00:55:34.248
لعنت بهت
00:55:47.302 --> 00:55:48.762
ولم کن لعنتی
00:56:17.207 --> 00:56:18.875
هی، سو مین هی
00:57:09.635 --> 00:57:11.511
بچههای ما نبودن
00:57:12.262 --> 00:57:13.764
منم امیدوارم همینطور باشه
00:57:16.433 --> 00:57:19.144
شما مشاور انجمنید که
00:57:19.770 --> 00:57:23.315
الان دفتر مشاوره دستشه، درسته؟
00:57:24.274 --> 00:57:25.525
انجمن تحقیقاتی مسائل اجتماعی
00:58:27.754 --> 00:58:28.672
توروخدا نجاتم بده
00:58:31.091 --> 00:58:32.092
نجاتم بده کیو ری
00:59:00.954 --> 00:59:02.289
فرهنگ و جامعه شناسی
00:59:06.168 --> 00:59:07.002
گرامر
00:59:11.381 --> 00:59:13.884
ریاضی
00:59:28.273 --> 00:59:29.524
آسمان
یک ایستگاه بالاتر
00:59:40.202 --> 00:59:42.829
دارم میام
01:00:16.279 --> 01:00:17.114
آقای چو
01:00:20.367 --> 01:00:21.785
راستشو بخواید
01:00:22.202 --> 01:00:24.496
نمیتونم بگم موضوع جدیای نیست
01:00:25.997 --> 01:00:28.458
اما خیلی نگران نباشید
01:00:30.460 --> 01:00:31.628
لطفاً بهم زنگ بزنید
01:00:32.045 --> 01:00:32.921
باشه
01:00:48.311 --> 01:00:49.146
بله جین وو هستم
01:00:50.105 --> 01:00:50.939
کجایی؟
01:00:53.441 --> 01:00:54.276
چی؟
01:01:08.540 --> 01:01:09.749
هی، کواک کی ته
01:01:09.833 --> 01:01:11.668
اسم منو نیار عوضی
01:01:15.338 --> 01:01:17.090
...تو چرا
01:01:18.175 --> 01:01:19.509
از کجا فهمیدی من کجا زندگی میکنم؟
01:01:22.179 --> 01:01:23.013
چرا؟
01:01:24.181 --> 01:01:25.098
تعجب کردی؟
01:01:27.517 --> 01:01:28.977
من بیشتر تعجب کردم عوضی
01:01:34.065 --> 01:01:34.983
لعنتی
01:01:36.151 --> 01:01:37.402
اصلاً تصورشم نمیکردم
01:01:38.945 --> 01:01:39.946
تویِ کثافتِ عوضی
01:01:45.535 --> 01:01:47.704
راجبه چی حرف میزنی؟
01:01:48.872 --> 01:01:50.040
این کارا چیه دیگه؟
01:02:04.054 --> 01:02:05.180
تو دوست دخترمو فروختی؟
01:02:10.352 --> 01:02:11.186
چی؟
01:02:11.353 --> 01:02:13.521
لعنتی
شنیدم کیو ری هم توش دست داشته
01:02:15.982 --> 01:02:17.108
مین هی میدونه؟
01:03:13.039 --> 01:03:15.041
کواک کی ته
01:03:24.592 --> 01:03:25.969
چه بلایی سرش آوردی؟
01:03:31.725 --> 01:03:32.851
حرومزاده
01:03:38.231 --> 01:03:40.233
کتاب خود آموز جبر
01:04:31.326 --> 01:04:32.160
...کیو ری
01:04:42.879 --> 01:04:43.838
سو مین هی
01:04:44.172 --> 01:04:45.298
شما قیمش هستید؟
01:04:46.466 --> 01:04:48.093
من معلم کلاسشم-
سوار شید-
01:04:51.054 --> 01:04:52.013
با دقت ببریدش
01:05:17.747 --> 01:05:18.581
اوجی
01:05:21.418 --> 01:05:22.252
طاقت بیار
01:05:25.505 --> 01:05:26.339
بلند شو
01:05:54.367 --> 01:05:55.201
هی
01:05:56.244 --> 01:05:57.120
هی اوجی
01:06:00.623 --> 01:06:01.458
اوجی
01:06:04.627 --> 01:06:06.129
بلند شو
باید با من بیای
01:06:07.338 --> 01:06:08.715
زود باش
بلند شو
01:06:18.933 --> 01:06:19.767
برو
01:06:24.063 --> 01:06:24.898
فقط برو
01:06:26.983 --> 01:06:31.446
نه
باهام بیا
01:06:32.614 --> 01:06:34.199
خواهش میکنم برو
01:06:43.166 --> 01:06:44.459
خودت تنهایی برو
01:06:45.043 --> 01:06:48.713
نه بلند شو
زود باش باید با من بیای
01:08:03.288 --> 01:08:04.831
یه دانش آموز سخت کوشه
01:08:08.209 --> 01:08:11.337
درسش خوبه
اخلاق و رفتارشم تو مدرسه خوبه
01:08:12.630 --> 01:08:15.300
ساکت و آرومه
یه الگوی نمونه برای بقیه بچههاس
01:08:15.675 --> 01:08:17.802
یه دانش آموز نمونهس
01:08:19.220 --> 01:08:20.638
که دردسر درست نمیکنه
01:09:18.702 --> 01:09:32.702
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
01:09:43.326 --> 01:09:50.326
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.