WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:19.662 --> 00:01:21.915
برای هر پدر و مادری روزی میرسه که

00:01:21.998 --> 00:01:25.835
با خودش بگه بچه منم میتونه خاص باشه؟

00:01:26.503 --> 00:01:31.716
اون روز برای پدرم 17 نوامبر 2000 بود

00:01:33.218 --> 00:01:34.219
یونگ وو

00:01:36.262 --> 00:01:37.305
یونگ وو

00:01:39.766 --> 00:01:40.934
یونگ وو

00:01:42.227 --> 00:01:43.978
نگاهم کن

00:01:47.315 --> 00:01:48.900
یونگ وو

00:01:48.983 --> 00:01:51.152
وو یونگ وو نگاهم کن

00:01:51.236 --> 00:01:55.615
پنج سالشه و هنوز حرف نمیزنه؟

00:01:55.698 --> 00:01:57.200
اره

00:01:57.784 --> 00:01:59.786
مامان و بابا هم نمیگه؟

00:02:00.370 --> 00:02:01.996
نه هیچی

00:02:06.626 --> 00:02:08.920
باید بیشتر بررسی کنیم

00:02:09.879 --> 00:02:11.965
ولی احتمال میدم اوتیستیک باشه

00:02:12.632 --> 00:02:13.633
چی؟

00:02:15.885 --> 00:02:17.011
اوتیستیک؟

00:02:30.859 --> 00:02:32.152
خوشمزه ست؟

00:02:40.410 --> 00:02:41.870
هی

00:02:42.704 --> 00:02:44.956
سرجات وایسا

00:02:48.084 --> 00:02:49.043
- ..تو - عوضی

00:02:50.420 --> 00:02:52.422
برای بیوه بودنت دلم سوخت

00:02:52.505 --> 00:02:54.716
که گذاشتم بدون اجاره اضافه بمونی تو خونه

00:02:54.799 --> 00:02:56.593
حالا میخوای مخ زنم رو بزنی؟

00:02:56.676 --> 00:02:58.636
گم شو حرومزاده

00:02:58.720 --> 00:03:00.972
چی بلغور میکنی برای خودت؟

00:03:01.055 --> 00:03:03.892
هر وقت خونه نبودم میرفتی اره؟

00:03:03.975 --> 00:03:05.685
چی کار کردین؟

00:03:05.768 --> 00:03:09.647
با زنم چیکار کردی مرتیکه؟

00:03:09.731 --> 00:03:13.276
میرفتم سرکار بچه رو میسپردم بهش

00:03:13.359 --> 00:03:15.445
من خونه نبودم به بهونه بچه

00:03:15.528 --> 00:03:17.363
میرفتی خونه ام؟

00:03:17.447 --> 00:03:20.158
حرومی بهتره از الان

00:03:20.241 --> 00:03:22.869
اشهدت رو بخونی

00:03:22.952 --> 00:03:25.163
بفهم جلوی بچه چی میگی

00:03:25.246 --> 00:03:26.748
چی؟ -
حق این کارو نداری -

00:03:26.831 --> 00:03:28.541
چی گفتی؟ عوضی؟

00:03:28.625 --> 00:03:29.500
مرتیکه

00:03:29.584 --> 00:03:31.377
ولم کن -
عوضی -

00:03:31.461 --> 00:03:33.212
چته بابا؟ -
اشغال -

00:03:33.296 --> 00:03:34.505
- چیکار میکنی؟
- ولم کن

00:03:35.965 --> 00:03:37.634
گم شو عوضی

00:03:37.717 --> 00:03:38.843
.. اخه چطور

00:03:38.927 --> 00:03:40.887
یقه امو ول کن -
نکبت -

00:03:40.970 --> 00:03:42.889
چته اخه؟

00:03:43.890 --> 00:03:45.516
واقعا که

00:03:45.600 --> 00:03:46.935
چیکار میکنی؟

00:03:49.354 --> 00:03:51.022
عوضی

00:03:51.648 --> 00:03:52.857
واقعا دردت چیه؟

00:03:52.941 --> 00:03:54.859
عوضی

00:03:56.069 --> 00:03:57.320
اسیب بدنی

00:03:58.196 --> 00:04:00.823
اگه به طور عمد به کسی صدمه بزنی

00:04:00.907 --> 00:04:04.577
به هفت تا ده سال حبس

00:04:04.661 --> 00:04:08.039
همراه با جریمه نقدی ده میلیون وونی محکوم میشی

00:04:15.922 --> 00:04:16.839
یونگ وو

00:04:18.508 --> 00:04:19.842
حرف زدی؟

00:04:20.969 --> 00:04:21.886
هان؟

00:04:26.057 --> 00:04:27.100
شنیدی؟

00:04:28.393 --> 00:04:29.852
حرف زد دیدی؟

00:04:30.645 --> 00:04:32.105
یونگ وو حرف زد

00:04:32.730 --> 00:04:34.107
شنیدی؟

00:04:36.985 --> 00:04:38.319
یونگ وو حرف میزنه

00:04:39.320 --> 00:04:40.530
یونگ وو حرف میزنه

00:04:49.706 --> 00:04:51.291
یونگ وو

00:04:51.374 --> 00:04:52.583
- یونگ وو؟
- یونگ وو

00:04:54.877 --> 00:04:57.380
اینا رو از کجا یاد گرفتی؟

00:04:58.089 --> 00:04:59.424
قانون اسیب بدنی رو میگم

00:05:00.174 --> 00:05:01.718
کجا یادش گرفتی؟

00:05:02.885 --> 00:05:03.845
قانون کیفری

00:05:04.554 --> 00:05:05.513
قانون کیفری؟

00:05:06.889 --> 00:05:07.974
...کیفری

00:05:09.892 --> 00:05:11.227
(کتب قانون کیفری)

00:05:21.279 --> 00:05:22.196
...هی

00:05:23.740 --> 00:05:25.116
این کتاب هارو خوندی؟

00:05:26.409 --> 00:05:28.036
ماده 311 توهین

00:05:28.119 --> 00:05:30.621
اگه کسی علنا به فرد دیگه توهین کنه

00:05:30.705 --> 00:05:33.249
به یک سال زندان

00:05:33.333 --> 00:05:36.919
یا زندان نیمه باز و یا جریمه نقدی دو میلیون وونی محکوم میشه

00:05:37.003 --> 00:05:39.380
اجزای تحقیق

00:05:39.464 --> 00:05:41.007
یک علنی بودن

00:05:41.591 --> 00:05:45.678
رجوع به ماده 307 افترا

00:05:46.179 --> 00:05:48.806
دو غیر حقیقی بودن توهین ها

00:05:48.890 --> 00:05:52.894
و صدمه زدن به روحیه و شخصیت فرد

00:05:52.977 --> 00:05:55.188
دو عم، توهین به شخص

00:05:55.271 --> 00:05:56.564
یک -
گوانگ هو -

00:05:56.647 --> 00:05:59.650
توهین براساس حقیقت نیست

00:05:59.734 --> 00:06:02.570
ولی به غرور بقیه صدمه میزنه -
ببخشید -

00:06:02.653 --> 00:06:04.447
و باعث ناراحتی فرد میشه

00:06:06.074 --> 00:06:07.283
متاسفم

00:06:07.366 --> 00:06:10.661
رفتار شوهرم خیلی بد بود

00:06:12.955 --> 00:06:14.999
یکم پماد بزن

00:06:15.083 --> 00:06:16.751
ممنون

00:06:19.712 --> 00:06:20.838
گریه میکنی؟

00:06:24.592 --> 00:06:25.760
یونگ وو

00:06:28.471 --> 00:06:29.722
قوانین کیفری رو حفظ کرده

00:06:30.431 --> 00:06:31.557
چی؟

00:06:32.433 --> 00:06:34.352
این کتاب رو حفظه

00:06:36.020 --> 00:06:37.105
واقعا؟

00:06:38.731 --> 00:06:40.066
نابغه ست

00:06:40.650 --> 00:06:43.736
با بچه های دیگه فرق داره

00:06:44.654 --> 00:06:46.030
خدای من

00:06:46.114 --> 00:06:49.242
یونگ وو حتما وکیل میشه

00:06:50.660 --> 00:06:51.828
ممنون

00:06:52.453 --> 00:06:53.496
ممنون

00:06:55.373 --> 00:06:57.416
یه روز میرسه که پدر و مادرها میگن

00:06:57.500 --> 00:07:01.087
بچه هاشون میتونن خاص باشن؟

00:07:01.671 --> 00:07:06.884
اون روز برای پدرم 17 نوامبر 2000 بود

00:07:06.968 --> 00:07:11.389
روزی که فهمید دختر اوتیستیکش نابغه ست

00:07:17.812 --> 00:07:23.025
(وکیل فوق العاده وو)

00:07:44.797 --> 00:07:46.632
اسمم وو یونگ ووئه

00:07:46.716 --> 00:07:49.760
از اول یا اخر درهر صورت میشه وو یونگ وو

00:07:50.344 --> 00:07:53.347
کایاک، کار، روتاتور، ظهر

00:07:55.600 --> 00:07:56.517
وو یونگ وو

00:08:53.324 --> 00:08:58.079
یونگ وو اینم کادو بابا. برچسبش هم دراوردم

00:09:11.384 --> 00:09:12.218
(احساسات انسانی)

00:09:12.301 --> 00:09:14.345
(نفرت، عصبانیت، خشم)

00:09:14.428 --> 00:09:15.930
(نگرانی، نارضایتی، ترس، تعجب)

00:09:16.013 --> 00:09:17.515
(خنده، شادی، لذت، رضایت)

00:09:17.598 --> 00:09:19.850
(خوشبختی)

00:09:46.419 --> 00:09:48.254
وو یونگ وو یه گیمباپ لطفا

00:09:48.337 --> 00:09:51.215
دخترم چه خوشگله

00:09:51.841 --> 00:09:53.759
وو یونگ وو یه گیمباپ

00:09:54.343 --> 00:09:55.970
بفرما

00:09:59.307 --> 00:10:01.892
برای صبحونه همیشه گیمباپ میخورم

00:10:01.976 --> 00:10:04.020
گیمباپ چیز مطمئنیه

00:10:04.103 --> 00:10:05.688
میشه همه موادش رو دید

00:10:05.771 --> 00:10:08.524
پس نگران چیز عجیبی توش نیستم

00:10:09.859 --> 00:10:11.777
ادرس دفترت رو بگو

00:10:11.861 --> 00:10:14.071
میرم ایستگاه هاپجونگ با واحد دو میرم

00:10:14.155 --> 00:10:15.281
توی یوکسام پیاده میشم

00:10:15.364 --> 00:10:17.992
از خروجی 4 میرم بیرون و 312 متر راه میرم

00:10:18.075 --> 00:10:19.910
در مجموع 38دقیقه میشه

00:10:19.994 --> 00:10:20.870
اوکی

00:10:20.953 --> 00:10:23.998
عین طوطی حرف کسی رو تکرار نکن
حرف عجیب نزن

00:10:24.081 --> 00:10:25.791
رک هم نباش

00:10:25.875 --> 00:10:28.919
اکولالیا ممنوع
رک حرف زدن ممنوع

00:10:29.003 --> 00:10:31.213
از نهنگ هم نگی

00:10:38.638 --> 00:10:39.889
...خوب

00:10:41.724 --> 00:10:44.226
اگه حرف نهنگ شد چی؟

00:10:44.310 --> 00:10:46.145
مگه میری توی اکواریوم کار کنی؟

00:10:46.937 --> 00:10:49.440
چرا لازم باشه از نهنگ بگی؟

00:10:51.942 --> 00:10:55.446
حالا اگه پیش بیاد چی؟

00:10:56.697 --> 00:10:57.740
اون موقع میشه

00:10:58.658 --> 00:10:59.659
باشه

00:11:12.046 --> 00:11:13.089
وایسا

00:11:19.720 --> 00:11:21.889
تا بعد -
به سلامت -

00:12:54.398 --> 00:12:55.399
ایستگاه یوک سام

00:12:56.358 --> 00:12:58.444
از اول یا از اخر در هرصورت

00:12:59.028 --> 00:12:59.987
ایستگاه یوک سام ئه

00:14:09.265 --> 00:14:10.641
بفرما داخل

00:14:11.267 --> 00:14:12.184
الان

00:14:19.608 --> 00:14:20.776
برو بیرون

00:14:23.737 --> 00:14:25.447
در عجیبیه؟

00:14:26.824 --> 00:14:27.908
ممنون

00:14:29.118 --> 00:14:30.244
میری کجا؟

00:14:32.705 --> 00:14:33.956
اها

00:14:34.039 --> 00:14:36.083
دفتر جونگ میونگ سوک

00:14:36.166 --> 00:14:39.211
منم میرم همون جا
پس باهم بریم

00:14:45.009 --> 00:14:46.093
از این طرف

00:14:47.344 --> 00:14:49.555
جون هو سلام -
خوشحالم میبینمت -

00:14:49.638 --> 00:14:50.556
سلام

00:14:52.224 --> 00:14:53.100
صبح بخیر

00:14:54.351 --> 00:14:55.686
- صبح بخیر - سلام

00:14:56.770 --> 00:14:58.355
جون هو مدارک برای وکیل جونگ کجاست؟

00:14:58.439 --> 00:14:59.815
روی میزمه

00:15:00.399 --> 00:15:01.400
- اوکی - چطوری؟

00:15:13.245 --> 00:15:14.204
ببخشید

00:15:14.997 --> 00:15:16.457
از اینور

00:15:19.293 --> 00:15:20.336
همین جاست

00:15:20.419 --> 00:15:22.421
اینجا دفتر وکیل جونگ میونگ سوکه

00:15:23.005 --> 00:15:24.757
در بزنم برات؟ -
نه -

00:15:25.257 --> 00:15:26.300
خودم میزنم

00:15:26.383 --> 00:15:28.218
باشه منم میرم

00:15:43.400 --> 00:15:44.526
بله بفرما تو

00:16:10.135 --> 00:16:11.679
شما؟

00:16:11.762 --> 00:16:15.641
وو یونگ وو وکیل جدید دفتر حقوقی هانبادا هستم

00:16:17.768 --> 00:16:20.521
وکیل جدید قرار بود امروز بیاد؟

00:16:20.604 --> 00:16:21.939
...خوب

00:16:22.022 --> 00:16:23.983
..رزومه

00:16:34.368 --> 00:16:35.536
(دانشگاه حقوق)

00:16:35.619 --> 00:16:37.621
(مراقبش باش)

00:16:40.332 --> 00:16:41.417
...خوب

00:16:43.210 --> 00:16:45.838
رزومه ام باید دو صفحه باشه صفحه دوم رو نداری؟

00:16:52.302 --> 00:16:54.138
نه. ولی منظور این چیه؟

00:16:54.221 --> 00:16:56.306
برای اختلال اوتیسمه

00:16:57.891 --> 00:16:59.143
اها

00:17:00.477 --> 00:17:01.437
اها

00:17:02.896 --> 00:17:05.149
چیز دیگه ای نداری بگی؟

00:17:14.116 --> 00:17:17.161
از اول یا از اخر در هرصورت میشم وو یونگ وو

00:17:17.244 --> 00:17:19.830
کایاک، کار، روتاتور، ظهر وو یونگ وو

00:17:20.998 --> 00:17:21.957
ایستگاه یوک سام

00:17:25.419 --> 00:17:26.545
جالب بود

00:17:27.171 --> 00:17:28.172
هوم

00:17:31.759 --> 00:17:33.385
..پس

00:17:33.469 --> 00:17:37.556
من میرم شما اشنا شین

00:17:37.639 --> 00:17:38.724
چشم

00:17:39.391 --> 00:17:41.769
از دیدنت خوشحالم

00:17:44.521 --> 00:17:46.607
این چیزا رو نباید سرکار بگی

00:17:46.690 --> 00:17:48.317
کایاک چیه اخه؟

00:17:48.400 --> 00:17:51.320
گفتن این کلمات سرکار ممنوعه

00:17:51.403 --> 00:17:52.362
ولی

00:17:53.363 --> 00:17:54.656
- اسون نیست - هم دیگه رو

00:17:56.325 --> 00:17:57.451
- میشناسین؟
- هم دانشگاهی هستیم

00:18:00.245 --> 00:18:01.747
مدیر رو از کجا میشناسی؟

00:18:02.414 --> 00:18:04.541
توی برگه نوشته بود مراقبش باش

00:18:06.126 --> 00:18:07.920
نوشته رو خوندی؟

00:18:08.003 --> 00:18:08.962
نه

00:18:12.382 --> 00:18:14.134
نوشته از طرف هان

00:18:15.052 --> 00:18:18.263
اینجا جز مدیرعامل کی به خودش

00:18:19.473 --> 00:18:20.766
میگه هان؟

00:18:34.988 --> 00:18:36.073
بله

00:18:48.252 --> 00:18:50.921
وکیل جدید اومده

00:18:52.840 --> 00:18:53.924
جدی؟

00:18:54.591 --> 00:18:57.344
صفحه دوم رزومه اش رو دیدی؟

00:18:58.011 --> 00:18:59.888
اوتیسمه

00:19:00.472 --> 00:19:02.307
دیدم

00:19:03.225 --> 00:19:06.061
دیدی و استخدامش کردی؟

00:19:07.396 --> 00:19:10.899
به جای صفحه اول گیر دادی به اون برگه؟

00:19:10.983 --> 00:19:13.152
جزو بهترین ها بوده با

00:19:13.235 --> 00:19:15.696
امتیاز 1500 تونسته از دانشگاه حقوق فارغ التحصیل بشه

00:19:16.488 --> 00:19:19.992
اگه این استعداد رو ما نگیریم کی بگیره؟

00:19:20.701 --> 00:19:23.579
هرکسی حفظیاتش خوب باشه نمره خوب میگیره

00:19:23.662 --> 00:19:27.624
وکیلی میخوام که بتونه با موکلام بره دادگاه

00:19:28.375 --> 00:19:31.253
کسی که سخنور خوبی باشه

00:19:31.336 --> 00:19:34.756
چطور کسی رو قبول کنم که حتی نمیتونه خودشو معرفی کنه؟

00:19:35.966 --> 00:19:38.468
مگه روز اول خودتو خوب معرفی کردی؟

00:19:39.678 --> 00:19:40.929
نکردم؟

00:19:43.390 --> 00:19:45.225
دارم میگم

00:19:46.226 --> 00:19:47.728
اون با من فرق داره

00:19:50.522 --> 00:19:51.648
چطور؟

00:19:56.778 --> 00:20:00.699
باشه اگه اصرار میکنی یه پرونده بهش میدم

00:20:01.325 --> 00:20:02.743
تا ببینم واقعا لیاقت داره

00:20:02.826 --> 00:20:05.913
یا من زود قضاوت کردم

00:20:05.996 --> 00:20:08.999
اگه وکیل وو یونگ وو استاندارد لازم رو

00:20:09.082 --> 00:20:10.834
برای ملاقات با موکل نداشته باشه

00:20:11.585 --> 00:20:12.961
میتونم بفرستمش بره؟

00:20:17.883 --> 00:20:19.051
همین کارو کن

00:20:20.052 --> 00:20:21.220
باشه

00:20:31.396 --> 00:20:33.732
پرونده منافع عمومیه اسنادش رو بردار

00:20:33.815 --> 00:20:35.108
اسنادش رو بردار

00:20:42.199 --> 00:20:43.367
...متهم

00:20:48.747 --> 00:20:49.623
حله؟

00:20:50.332 --> 00:20:52.459
متهم یه خانوم 70 ساله ست

00:20:52.542 --> 00:20:55.295
میگه شوهرش زوال عقل داره

00:20:55.379 --> 00:20:56.838
و روز حادثه باهم درگیر شدن

00:20:56.922 --> 00:20:58.257
شوهرش بد دهنی میکرده

00:20:58.340 --> 00:21:01.551
پس متهم هم عصبانی شده و با اتویی که دم دستش بوده

00:21:01.635 --> 00:21:03.136
زده تو پیشونیش

00:21:03.220 --> 00:21:04.680
با اتو زده

00:21:13.063 --> 00:21:14.564
این اتو

00:21:15.148 --> 00:21:16.733
مثل نهنگ عنبره

00:21:17.317 --> 00:21:18.235
- نهنگ عنبر؟
- اره

00:21:19.236 --> 00:21:21.154
بهش کاچالوت هم میگن

00:21:21.238 --> 00:21:24.241
چون سر بزرگ و مربعی داره

00:21:24.324 --> 00:21:28.412
اندامی داره که یه مایع موم مانند برای تولید صدا ترشح میکنه

00:21:28.495 --> 00:21:29.705
...باشه ولی

00:21:29.788 --> 00:21:32.332
رمان هرمان ملویل رو خوندی؟

00:21:32.416 --> 00:21:34.751
نهنگ توی رمانش نهنگ عنبره

00:21:34.835 --> 00:21:36.962
توی رمان گفته سفیده

00:21:37.045 --> 00:21:40.132
ولی این نهنگ خاکستری تیره یا قهوه مایل به ارغوانیه

00:21:42.217 --> 00:21:43.927
داری چی میگی؟

00:21:44.011 --> 00:21:44.886
..من

00:21:45.679 --> 00:21:47.264
درمورد نهنگ عنبر میگم

00:21:47.347 --> 00:21:49.558
میشه رو پرونده تمرکز کنی؟ -
اره -

00:21:50.142 --> 00:21:51.226
ببخشید

00:21:51.893 --> 00:21:53.228
حرف از نهنگ ممنوعه

00:22:10.829 --> 00:22:11.955
وای سرم

00:22:12.873 --> 00:22:15.042
داره میترکه

00:22:15.917 --> 00:22:18.295
خیلی درد میکنه؟ مسکن میخوای؟

00:22:18.378 --> 00:22:19.588
- غذا میخوام - غذا

00:22:20.922 --> 00:22:23.508
تازه غذا خوردی. یادت نیست؟

00:22:23.592 --> 00:22:24.760
- وای سرم - ایگو

00:22:26.094 --> 00:22:28.513
پستی -
اومدم -

00:22:29.181 --> 00:22:31.683
خرمالوها رسیدن

00:22:32.309 --> 00:22:33.643
ایگو

00:22:33.727 --> 00:22:35.270
پسر قبلی هستی

00:22:35.353 --> 00:22:38.315
خیلی سریع میرسونی

00:22:38.398 --> 00:22:40.067
باید کار کنم -
اره -

00:22:40.150 --> 00:22:42.819
سخت کوش و جذابی

00:22:42.903 --> 00:22:45.572
بوی متریالی. دوست دختر داری؟

00:22:45.655 --> 00:22:46.656
- نه ندارم - چه حیف

00:22:47.783 --> 00:22:50.494
نوه داشتم تو رو میکردم براش

00:22:50.577 --> 00:22:51.536
- واقعا حیف شد - چی میگی؟

00:22:53.080 --> 00:22:55.248
برو فعلا

00:22:55.332 --> 00:22:56.208
لعنتی

00:22:57.334 --> 00:22:58.251
هی

00:22:58.960 --> 00:23:01.004
چرا اینقدر ذوق کردی؟

00:23:01.088 --> 00:23:04.091
تو روز روشن گرم میگیری با ملت

00:23:04.174 --> 00:23:06.093
دوباره خل شد

00:23:06.176 --> 00:23:09.221
ملت چیه؟ هم سن نوه امونه

00:23:09.304 --> 00:23:13.058
شوهرت اینجاست و با بقیه لاس میزنی؟

00:23:13.141 --> 00:23:15.977
من نبودم میوردیش اتاق خواب

00:23:16.061 --> 00:23:18.188
ای خدا بسه

00:23:18.271 --> 00:23:19.981
بیا بخور -
اه -

00:23:23.360 --> 00:23:26.530
مردی میبینی نیشت تا بناگوشت باز میشه

00:23:27.155 --> 00:23:30.242
بدرد کار توی کاباره میخوری

00:23:30.325 --> 00:23:32.119
این چه حرفیه میزنی؟

00:23:32.202 --> 00:23:35.997
گفتم دوباره این حرفو بزنی خودمون رو خلاص میکنم

00:23:36.081 --> 00:23:38.250
پس چرا با یه مرد دیگه لاس میزنی

00:23:38.333 --> 00:23:40.752
مگه هرزه ای؟

00:23:40.836 --> 00:23:41.878
- چی؟
- هرزه؟

00:23:44.631 --> 00:23:46.133
هرزه؟

00:23:48.426 --> 00:23:49.845
دیونه شدی؟

00:23:49.928 --> 00:23:50.804
چیکار میکنی؟

00:23:53.849 --> 00:23:55.475
باهم میمیریم

00:23:55.559 --> 00:23:56.768
تو بمیری منم میمیرم

00:23:57.352 --> 00:23:58.770
خودمون رو خلاص میکنم

00:24:00.105 --> 00:24:03.733
بمیر بمیر اخرش که مرگه

00:24:04.442 --> 00:24:05.735
پیرمرد

00:24:05.819 --> 00:24:08.321
..این 50 سال

00:24:10.949 --> 00:24:12.075
عزیزم

00:24:12.701 --> 00:24:13.743
عزیزم

00:24:13.827 --> 00:24:15.662
عزیزم

00:24:15.745 --> 00:24:17.122
چی شده عزیزم؟

00:24:18.248 --> 00:24:19.166
- عزیزم - عزیزم

00:24:28.425 --> 00:24:30.051
الو؟

00:24:30.135 --> 00:24:32.929
شوهرم از حال رفته

00:24:33.013 --> 00:24:35.307
زود بیاین

00:24:35.390 --> 00:24:39.895
یون هوی دونگ 314 خونه یونگ ران

00:24:40.645 --> 00:24:43.440
به خاطر اون ضربه خونریزی مغزی کرده و 12 هفته لازمه تا خوب شه

00:24:43.523 --> 00:24:45.400
اون زن متهم به سوقصد شده

00:24:45.483 --> 00:24:47.235
اون زن متهم به سوقصد شده

00:24:47.319 --> 00:24:48.153
چیه؟

00:24:49.362 --> 00:24:51.198
چرا حرفای منو تکرار میکنی؟

00:24:51.281 --> 00:24:53.575
بله ببخشید

00:24:54.075 --> 00:24:56.620
اکولالیا ممنوعه -
اکولالیا چیه؟ -

00:24:56.703 --> 00:24:59.956
یعنی تکرار حرف بقیه. یکی از علائم شایع اوتیسمه

00:25:00.040 --> 00:25:01.416
پس تکرار نشه

00:25:02.167 --> 00:25:03.793
پس تکرار نشه

00:25:06.213 --> 00:25:10.175
به هرحال این زن وضع خوبی نداره

00:25:10.258 --> 00:25:12.719
هفتاد سالشه و زوارش در رفته

00:25:12.802 --> 00:25:15.013
ولی باید مراقب شوهر 80ساله اش هم باشه

00:25:15.805 --> 00:25:18.683
خداروشکر دادستان هم موافقه

00:25:19.309 --> 00:25:20.852
حکم بازداشتی ندادن

00:25:20.936 --> 00:25:22.604
با وجود مشکوک بودن به سوقصد؟

00:25:22.687 --> 00:25:26.483
ولی خوبه. احتمالش کمه محکوم

00:25:26.566 --> 00:25:28.401
به حبس ابد شه

00:25:30.904 --> 00:25:35.533
وکیل وو یونگ وو برای متهم چیکار کنیم؟

00:25:39.913 --> 00:25:41.122
میشنوی؟

00:25:44.918 --> 00:25:46.253
مشروطش کن

00:25:47.045 --> 00:25:50.632
حتی اگه اقدام به قتل باشه بازم میشه یه کاریش کرد

00:25:50.715 --> 00:25:51.800
بله

00:25:52.509 --> 00:25:54.636
باید بریم دیدن متهم

00:26:03.103 --> 00:26:05.397
سلاک وکیل جونگ

00:26:05.480 --> 00:26:06.439
سلام

00:26:06.523 --> 00:26:09.985
برای اشنا کردنتون اومدم

00:26:10.068 --> 00:26:12.946
از امروز اون از شما دفاع میکنم

00:26:13.488 --> 00:26:16.408
سلام وو یونگ وو هستم. همه تلاشم رو میکنم

00:26:21.913 --> 00:26:22.831
اها

00:26:23.498 --> 00:26:25.208
وکیله؟

00:26:27.002 --> 00:26:29.462
تو پرونده ام رو نمیگیری؟

00:26:29.546 --> 00:26:32.882
منم حواسم هست ولی مسئولش وکیل ووئه

00:26:41.099 --> 00:26:42.267
از اس ان یو فارغ التحصیل شده

00:26:44.269 --> 00:26:46.688
واقعا؟ -
بهترین دانشجو بوده -

00:26:53.903 --> 00:26:55.864
گفت و گوی خوبی داشته باشین

00:26:55.947 --> 00:26:57.407
منم میرم

00:27:06.082 --> 00:27:09.461
ادرس خونه رو دیدم تعجب کردم. هنوز همون جا زندگی میکنین

00:27:10.545 --> 00:27:13.423
ببخشید؟ -
بیست و دو سال پیش من و بابام اونجا زندگی میکردیم -

00:27:13.506 --> 00:27:14.966
خونه 201 یونگ ران

00:27:16.843 --> 00:27:20.305
..خونه 201 یونگ ران 22 سال پیش

00:27:22.349 --> 00:27:23.391
گوانگ هو

00:27:23.892 --> 00:27:26.061
از دانشگاه اس ان یو فارغ التحصیل شد؟

00:27:28.730 --> 00:27:29.981
یونگ وویی؟

00:27:30.065 --> 00:27:32.442
وای یونگ وویی

00:27:32.984 --> 00:27:34.611
وای خدا

00:27:34.694 --> 00:27:37.030
چطور ممکنه؟

00:27:37.113 --> 00:27:39.824
واقعا وکیل شدی

00:27:39.908 --> 00:27:43.495
گفته بودن نابغه ای ها
وکیل شدی

00:27:43.578 --> 00:27:45.663
ببینمت

00:27:45.747 --> 00:27:46.873
چه خانومی شدی

00:27:46.956 --> 00:27:51.002
واقعا خانوم شدی. بابات چطوره؟

00:27:51.753 --> 00:27:55.632
کی تشخیص دادن که شوهرت زوال عقل داره؟

00:27:56.966 --> 00:27:58.051
اها

00:27:58.676 --> 00:28:01.554
حدود 5 سال پیش

00:28:01.638 --> 00:28:04.349
بعد از این که بازنشسته شد

00:28:04.432 --> 00:28:06.893
بازم رفت اینور اونور کار

00:28:07.477 --> 00:28:09.771
یه جا بند نبود

00:28:09.854 --> 00:28:13.525
بعدش هم تشخیص دادن زوال عقل داره

00:28:14.275 --> 00:28:16.361
حدودا 5 سال پیش بود

00:28:16.945 --> 00:28:19.030
شوهرت افسر دولتی بود؟

00:28:19.114 --> 00:28:22.867
اره رئیس بخش بود

00:28:22.951 --> 00:28:25.578
منبع درامد الانتون؟

00:28:26.329 --> 00:28:30.917
حقوق بازنشتگی شوهرم و اجاره خونه

00:28:31.000 --> 00:28:32.127
با اینا زندگی مون رو میگذرونیم

00:28:32.210 --> 00:28:34.254
خونه به اسم کیه؟

00:28:34.337 --> 00:28:35.839
شوهرم

00:28:36.673 --> 00:28:40.218
البته جدیدا به اسم من شده

00:28:43.263 --> 00:28:44.180
چرا؟

00:28:44.764 --> 00:28:47.851
مشکلی درست میکنه؟

00:28:48.601 --> 00:28:49.519
هان؟

00:28:54.733 --> 00:28:56.443
وکیل وو بیا تو

00:29:12.876 --> 00:29:14.919
اینم نظر وکیل

00:29:24.888 --> 00:29:25.972
چیه؟

00:29:26.055 --> 00:29:27.766
نظر وکیل

00:29:27.849 --> 00:29:29.017
میدونم

00:29:31.227 --> 00:29:32.103
بی گناه؟

00:29:32.187 --> 00:29:35.482
میخوام اونو بیگناه اعلام کنم

00:29:36.816 --> 00:29:38.026
وکیل وو

00:29:38.985 --> 00:29:40.612
نمیتونی بفهمی واقعا؟

00:29:42.113 --> 00:29:44.616
این پرونده اینه میخوایم دادستانی

00:29:44.699 --> 00:29:46.993
بهش حکم مشروط بده

00:29:47.076 --> 00:29:49.496
متهم باید اظهار پشیمونی کنه

00:29:49.579 --> 00:29:52.916
و قربانی هم توقع مجازات رو نداشته باشه

00:29:52.999 --> 00:29:56.920
اینجوری بدون وکیل هم حکم مشروط گرفته میشه

00:29:57.003 --> 00:29:59.172
و کافیه بشینی کنار متهم

00:29:59.255 --> 00:30:02.884
اگه قرار بود بحث بی گناهی باشه چرا باید میدادمش به تو

00:30:02.967 --> 00:30:04.844
که تازه روز اول کارتیه؟

00:30:06.513 --> 00:30:08.056
به نظرم درمورد این پرونده

00:30:08.556 --> 00:30:10.850
باید بیشتر درمورد گناه کاری و بیگناهی حرف بزنیم

00:30:11.768 --> 00:30:13.770
چرا اینجوری فکر میکنی؟

00:30:14.729 --> 00:30:16.564
پرونده جالبیه

00:30:16.648 --> 00:30:18.483
مثل مسابقه نهنگه

00:30:18.983 --> 00:30:21.110
اگه نهنگ عنبر ماده 22 تن وزنش باشه

00:30:21.194 --> 00:30:23.196
و 500 کیلو ماهی بخوره

00:30:23.279 --> 00:30:25.698
و بعد 6 ساعت یه تخم 1.3 تنی بذاره

00:30:25.782 --> 00:30:29.077
وزنش میشه چه قدر؟

00:30:29.160 --> 00:30:30.453
نمیدونم

00:30:30.537 --> 00:30:34.499
جواب میشه نهنگ تخم نمیذاره

00:30:34.582 --> 00:30:37.335
نهنگ ها بچه به دنیا میارن

00:30:37.418 --> 00:30:39.754
اگه روی وزن تمرکز کنی نمیتونی به جواب برسی

00:30:39.838 --> 00:30:42.423
باید به اصل مطلب توجه کنی -
در نتیجه؟ -

00:30:42.507 --> 00:30:44.300
این پرونده پرونده جناییه

00:30:44.384 --> 00:30:46.886
مردم هم روی قوانین کیفری و جنایی تمرکز میکنن

00:30:46.970 --> 00:30:48.596
ولی با این کار به جواب نمیرسی

00:30:48.680 --> 00:30:50.265
کلید راه قانون مدنیه

00:30:50.890 --> 00:30:53.184
قانون مدنی؟ -
ماده 1004 قانون مدنی -

00:30:53.384 --> 00:30:54.384
اگه خاطی در تلاش بوده شخص رو بکشه یا عمدا کشته باشش

00:30:53.268 --> 00:30:56.938
و اون خاطی جزو افراد درجه یک خانواده باشه

00:30:57.021 --> 00:30:59.566
مثل همسر ، بچه یا فرد دیگه

00:30:59.649 --> 00:31:01.860
حق ارث بردن چیزی رو نداره

00:31:01.943 --> 00:31:06.155
درنتیجه اونا نمیتونن ارثی بگیرن

00:31:06.239 --> 00:31:09.409
متهم با حقوق بازنشستگی شوهرش زندگی میکنه

00:31:09.492 --> 00:31:12.245
حتی پول اجاره خونه ای که میگیرن به اسم شوهرشه

00:31:12.328 --> 00:31:14.789
اگه متهم قصدش کشتنش رو داشته

00:31:14.873 --> 00:31:18.418
یعنی خودش رو توی شرایط بد مالی قرار میده

00:31:18.501 --> 00:31:22.297
نه خونه گیرش میاد نه حقوق بازنشستگی

00:31:22.380 --> 00:31:24.632
درسته متهم به شوهرش صدمه زده

00:31:24.716 --> 00:31:27.010
ولی دلیل نمیشه که متهم درجه یک باشه

00:31:27.093 --> 00:31:30.179
پس میخوام حکم مشروط رو کنم حکم صدمه بدنی

00:31:30.263 --> 00:31:31.306
نه قتل

00:31:38.730 --> 00:31:39.647
...خوب

00:31:40.315 --> 00:31:41.190
افرین

00:31:43.276 --> 00:31:44.485
افرین

00:31:45.612 --> 00:31:47.572
نکته خوبی رو فهمیدی

00:31:48.448 --> 00:31:50.825
منم باید بهش توجه میکردم

00:31:51.784 --> 00:31:53.411
ولی توجه زیادی نکردم بهش

00:31:53.494 --> 00:31:55.663
الان هم فهمیدی خوبه

00:32:03.129 --> 00:32:04.172
خوب

00:32:04.255 --> 00:32:06.174
باید بری بیمارستان درسته؟

00:32:06.799 --> 00:32:08.676
یکی رو باهات میفرستم

00:32:08.760 --> 00:32:11.220
ملاقات با متهم یا قربانی بیرون دفتر سخته

00:32:11.304 --> 00:32:13.348
خصوصا برای وکلای عادی

00:32:13.431 --> 00:32:14.557
بله

00:32:19.062 --> 00:32:20.021
عذرمیخوام

00:32:22.065 --> 00:32:25.401
بله؟ -
منظورم گفتن -

00:32:26.027 --> 00:32:26.945
وکلای عادی بود

00:32:27.820 --> 00:32:29.155
عیبی نداره

00:32:29.656 --> 00:32:31.991
چون من جز وکلای عادی نیستم

00:32:41.000 --> 00:32:43.127
این موقع ها خواب الود میشی

00:32:43.211 --> 00:32:45.129
شکلات بهت انرژی میده

00:32:45.880 --> 00:32:46.881
ممون

00:32:47.465 --> 00:32:49.425
فهمیدم از تلخ خوشت میاد

00:32:49.509 --> 00:32:51.886
برات 82 درصد خریدم

00:32:51.970 --> 00:32:55.431
اوه 82 درصد ممنون

00:32:56.015 --> 00:32:57.684
جون هو سرت شلوغه؟

00:33:02.021 --> 00:33:04.148
واو این همه چیز گرفتی؟

00:33:04.232 --> 00:33:05.775
دلم اب شد

00:33:05.858 --> 00:33:08.444
به من یه ادامس هم نمیدن

00:33:08.528 --> 00:33:09.904
بیکارم چطور؟

00:33:09.988 --> 00:33:12.323
برای کار باید بریم بیمارستان

00:33:12.824 --> 00:33:14.993
وکیلی که باهات میاد تازه کاره

00:33:15.076 --> 00:33:16.160
واقعا؟

00:33:16.244 --> 00:33:18.454
ولی میگن خوب چیزیه

00:33:36.472 --> 00:33:38.349
در رو بگیرم برات؟

00:33:38.975 --> 00:33:39.892
نه

00:33:39.976 --> 00:33:42.520
فعلا نمیرم منتظر یکیم

00:33:42.603 --> 00:33:43.896
باشه

00:33:54.157 --> 00:33:56.409
منم منتظر یکیم

00:34:01.789 --> 00:34:03.207
خوبی این درها اینه که

00:34:03.291 --> 00:34:06.002
باعث میشه ادم ها دسترسی راحتی به ساختمون

00:34:06.085 --> 00:34:08.629
داشته باشن و جریان هوا رو هم منتقل میکنه

00:34:09.130 --> 00:34:11.007
هم عایق گرماست هم خنک کننده

00:34:12.759 --> 00:34:13.760
اها

00:34:14.260 --> 00:34:15.261
بله

00:34:15.762 --> 00:34:18.431
ولی برای ازدحام خوب نیست

00:34:18.514 --> 00:34:20.683
بچه ها و سالمندا ممکنه اذیت شن

00:34:20.767 --> 00:34:23.019
برای اونایی که ویلچر دارن هم سخته

00:34:23.644 --> 00:34:25.772
یه خوبی داره و سه ضرر

00:34:26.355 --> 00:34:29.358
باید با صاحب ساختمون حرف زد

00:34:34.197 --> 00:34:35.281
...خول

00:34:39.285 --> 00:34:41.829
مثل رقص والز باشه چی؟

00:34:43.081 --> 00:34:45.458
چی؟ -
رد شدن از اسونه -

00:34:45.541 --> 00:34:47.210
کافیه ریتمش رو بدونی

00:34:51.506 --> 00:34:53.841
یک دو سه

00:34:53.925 --> 00:34:56.010
یک دو سه

00:34:56.594 --> 00:34:58.471
یک دو سه

00:34:58.554 --> 00:35:00.306
یک دو سه

00:35:00.389 --> 00:35:02.350
یک دو سه

00:35:03.017 --> 00:35:05.061
یک دو سه

00:35:05.144 --> 00:35:07.188
یک دو سه

00:35:07.271 --> 00:35:09.190
یک دو سه

00:35:09.273 --> 00:35:11.234
یک دو سه

00:35:11.317 --> 00:35:13.653
یک دو سه

00:35:13.736 --> 00:35:15.571
یک دو سه

00:35:16.155 --> 00:35:17.281
- اره همین جوری - خودشه

00:35:18.783 --> 00:35:20.785
موقع بیرون رفتن انجامش میدیم

00:35:22.036 --> 00:35:23.913
یه لحظه باید زنگ بزنم

00:35:31.796 --> 00:35:32.755
الو؟

00:35:33.381 --> 00:35:34.298
الو؟

00:35:39.011 --> 00:35:40.763
تو وکیلی؟

00:35:40.847 --> 00:35:43.432
سلام لی جون هو از تیم دادخواهی هستم

00:35:43.516 --> 00:35:46.686
تا بیمارستان باهات میام

00:35:47.728 --> 00:35:48.771
اها

00:35:49.564 --> 00:35:50.648
وو یونگ وو هستم

00:35:53.442 --> 00:35:54.402
هوم

00:35:56.571 --> 00:35:58.406
وکیل وو یونگ وو

00:35:58.489 --> 00:35:59.699
وکیل وو یونگ وو

00:36:00.491 --> 00:36:02.368
اسم جالبی داره

00:36:02.451 --> 00:36:04.120
از اخر هم میشه وو یونگ وو

00:36:08.082 --> 00:36:10.418
نباید سرکار اینارو بگی

00:36:11.002 --> 00:36:12.044
واقعا؟

00:36:12.670 --> 00:36:14.797
پس بریم؟

00:36:21.470 --> 00:36:23.472
یک دو سه

00:36:23.556 --> 00:36:25.516
یک دو سه

00:36:25.600 --> 00:36:27.935
یک دو سه

00:36:28.019 --> 00:36:29.729
یک دو سه

00:36:29.812 --> 00:36:31.480
یک دو سه

00:36:31.564 --> 00:36:33.149
یک دو سه

00:36:33.232 --> 00:36:34.859
یک دو سه اماده ای؟

00:36:34.942 --> 00:36:36.652
یک دو سه

00:36:36.736 --> 00:36:38.029
یک دو سه

00:36:38.112 --> 00:36:39.780
یک دو سه حالا

00:36:39.864 --> 00:36:40.823
یک دو

00:37:17.235 --> 00:37:18.819
یک دو سه

00:37:19.779 --> 00:37:20.780
افرین

00:37:21.614 --> 00:37:23.741
یک دو سه یک

00:37:34.669 --> 00:37:37.088
این سفیدی خونه

00:37:37.755 --> 00:37:41.008
خون زیر غشای مغز جمع شده

00:37:41.509 --> 00:37:43.678
بهش میگن خون مردگی مغزی

00:37:44.595 --> 00:37:48.140
بیشتر برای اسیب های خارجی به وجود میاد

00:37:48.224 --> 00:37:52.061
بین بیماری های مغزی جدی ترینه

00:37:52.144 --> 00:37:55.648
نرخ مرگ و میرش 60 درصده

00:37:55.731 --> 00:37:57.650
زنده هم بمونه عوارض جانبی داره

00:37:58.234 --> 00:37:59.485
شکستگی که نداره

00:37:59.568 --> 00:38:01.112
شاید جمجمه اش محکمه

00:38:01.779 --> 00:38:03.698
گاهی این جور موارد دیده میشه

00:38:04.365 --> 00:38:07.702
احتمال داره به خاطر ضربه نباشه؟

00:38:07.785 --> 00:38:09.370
بعیده

00:38:10.037 --> 00:38:12.206
با اتو زدن تو سرش

00:38:13.165 --> 00:38:16.627
بیمار فشار خون بالا یا چیز دیگه ای نداشته

00:38:21.966 --> 00:38:23.050
اوناشون

00:38:43.404 --> 00:38:45.239
خانم چوی یونگ ران

00:38:45.323 --> 00:38:47.283
سلام -
اومدی -

00:38:48.034 --> 00:38:50.286
شوهرم خوابه بیرون حرف بزنیم

00:38:51.495 --> 00:38:52.413
چی؟

00:38:53.164 --> 00:38:53.998
- کیه؟
- بیدار شد

00:38:55.374 --> 00:38:56.625
بیاین

00:38:56.709 --> 00:38:59.545
این دختره رو یادته؟

00:39:00.212 --> 00:39:01.130
کیه؟

00:39:01.213 --> 00:39:05.634
همون بچه ای که توی 201 زندگی میکرد

00:39:05.718 --> 00:39:07.386
کیوت بود

00:39:07.470 --> 00:39:11.515
باباش هم توی دانشگاه حقوق بود

00:39:11.599 --> 00:39:15.936
همون حروم زاده 201؟

00:39:16.812 --> 00:39:18.731
به بهونه مراقبت از بچه اش

00:39:18.814 --> 00:39:21.567
همیشه وقتی نبودم میومد خونه؟

00:39:21.650 --> 00:39:25.654
ببینین اون عوضی بی خبر من میرفت خونه مون

00:39:25.738 --> 00:39:29.075
اینا چیه میگی؟ -
دخترش چرا اومده؟ -

00:39:29.158 --> 00:39:32.453
میخوای دقم بدی؟

00:39:32.536 --> 00:39:34.413
اقا اروم باش

00:39:34.497 --> 00:39:36.707
دیگه جلوم افتابی نشو

00:39:36.791 --> 00:39:37.917
اشغال

00:39:38.000 --> 00:39:43.214
چیزی میگی میکشمت

00:39:43.756 --> 00:39:45.508
من مریضم

00:39:45.591 --> 00:39:48.302
برو بیرون ببرش بیرون

00:39:48.386 --> 00:39:50.596
چته؟ -
وکیل وو بریم -

00:39:51.305 --> 00:39:52.723
وای خدا

00:39:59.271 --> 00:40:00.439
ببخشید

00:40:01.315 --> 00:40:03.401
شوهرم به همه چی مشکوکه

00:40:04.276 --> 00:40:07.738
معمولا خوبه ولی گاهی خل میشه

00:40:09.031 --> 00:40:11.700
واقعا خجالت اوره

00:40:12.368 --> 00:40:13.244
بله

00:40:14.286 --> 00:40:16.122
برگردیم سر حرف مون

00:40:17.164 --> 00:40:18.499
توی اگاهی گفتی

00:40:19.125 --> 00:40:22.253
میخواستی شوهرت رو بکشی

00:40:22.336 --> 00:40:23.212
اره

00:40:23.712 --> 00:40:26.215
فرصتشو داشتم میکشمش

00:40:26.298 --> 00:40:28.592
نباید میذاشتم به فلاکت بیوفته

00:40:29.218 --> 00:40:30.094
..پس

00:40:30.719 --> 00:40:32.847
واقعیت رو گفتی؟

00:40:32.930 --> 00:40:35.182
حسیه که دارم

00:40:35.266 --> 00:40:38.978
حس الانت مهم نیست وقتی این اتفاق افتاد چه حسی داشتی؟

00:40:41.063 --> 00:40:42.898
نمیدونم

00:40:43.816 --> 00:40:47.236
مگه حسم مهمه؟

00:40:47.903 --> 00:40:49.864
اگه میخواستی بکشیش میشه سوقصد

00:40:49.947 --> 00:40:51.866
میخواستی بهش صدمه بزنی میشه صدمه بدنی

00:40:51.949 --> 00:40:53.909
اگه هم میخواستی بزنیش که میشه اسیب ناشی از خشونت

00:40:53.993 --> 00:40:56.579
اگه اشتباهی بوده که میشه اسیب بدنی ناشی از بی توجهی

00:40:56.662 --> 00:40:59.915
پس حس و قصد مهمه

00:41:00.791 --> 00:41:03.836
و اتهام رو مشخص میکنه

00:41:08.799 --> 00:41:10.885
وقتی شوهرم اینجوری میکرد

00:41:11.719 --> 00:41:16.182
دلم میخواست سر به تنش نباشه

00:41:16.265 --> 00:41:18.809
شاید به خاطر زمان سختیه که داری

00:41:24.190 --> 00:41:26.734
درک احساس بقیه کار سختیه

00:41:27.860 --> 00:41:30.988
فکر نکنم پرده رو برای کسی که

00:41:31.071 --> 00:41:34.617
میخواستم بکشمش بکشم تا راحت بخوابه

00:41:35.451 --> 00:41:37.828
برامم مهم نیست که برای سروصدا بیدار بشه

00:41:39.246 --> 00:41:40.247
...اینا

00:41:42.041 --> 00:41:43.709
کارهایی نیستن که از روی عشق انجام میدی

00:41:43.792 --> 00:41:47.338
نه از روی حرص و عصبانیت؟

00:41:58.599 --> 00:42:00.726
..پس دادگاه

00:42:02.645 --> 00:42:03.687
بیا تو

00:42:09.485 --> 00:42:10.986
بیا بشین

00:42:13.197 --> 00:42:15.115
جون هو باهات اومده بود؟

00:42:15.199 --> 00:42:16.367
قربانی چطور بود؟

00:42:16.450 --> 00:42:19.745
خوب نیست باید بعدا براش

00:42:19.828 --> 00:42:21.413
حکم عدم اجرای مجازات رو بگیرم

00:42:21.497 --> 00:42:23.916
اخلاقش واقعا نابوده

00:42:23.999 --> 00:42:26.377
تا وکیل وو رو دید پرید بهش

00:42:26.460 --> 00:42:29.296
منم جای اون پیر زنه بودم میزدمش به ولله

00:42:29.922 --> 00:42:31.173
پرید؟ چرا؟

00:42:31.257 --> 00:42:34.260
فکر میکنه بابام و متهم باهم رابطه داشتن

00:42:34.343 --> 00:42:36.178
بابات و متهم؟

00:42:37.638 --> 00:42:38.889
چی بهت گفت؟

00:42:41.642 --> 00:42:45.229
حرفی بزنی میکشمت

00:42:53.445 --> 00:42:54.738
...خوب به نظرم

00:42:55.948 --> 00:42:57.199
- ...به نظرم - چی بگم؟

00:42:59.451 --> 00:43:03.163
برای پرونده درخواست محاکمه هیئت منصفه رو بدیم

00:43:03.789 --> 00:43:06.125
پرونده در ظاهر قتله

00:43:06.208 --> 00:43:08.085
ولی دلیلی نداره که بخواد اونو

00:43:08.168 --> 00:43:10.004
با اتو بکشه

00:43:10.087 --> 00:43:12.047
شواهد بر علیه مونن

00:43:12.131 --> 00:43:14.216
ولی باید شرایطش رو بد نشون بدیم

00:43:14.300 --> 00:43:16.594
اینجوری هیئت منصفه به نفع ما میشه

00:43:16.677 --> 00:43:18.679
چون قلبشون رو میگیریم

00:43:18.762 --> 00:43:22.850
توی دادگاه چطوری به وکیل وو کمک کنم؟

00:43:22.933 --> 00:43:26.103
نحوه بیان توی برد پرونده مهمه

00:43:26.186 --> 00:43:28.564
قبلا امتحان مجری گری دادم

00:43:29.148 --> 00:43:32.693
منم توی رقابت سخنرانی وکلای تازه کار بردم

00:43:32.776 --> 00:43:36.530
مثل مجری حرف زدن شاید بدرد نخوره

00:43:36.614 --> 00:43:40.075
باید نرم و قاطع حرف بزنیم

00:43:44.913 --> 00:43:46.624
نظر خودت چیه وکیل وو؟

00:43:46.707 --> 00:43:48.292
اگه نمیتونی رسا و شیوا حرف بزنی

00:43:48.959 --> 00:43:50.085
باید کمک بگیری

00:43:50.711 --> 00:43:51.712
...خوب

00:43:52.338 --> 00:43:55.466
بدبخت نشون دادن متهم کلید اصلیه؟

00:43:55.549 --> 00:43:58.093
هیچی بدتر از داشتن معلولیت نیست

00:43:58.177 --> 00:44:00.512
و منم اختلال اوتیسم دارم

00:44:08.395 --> 00:44:10.481
پس تا اخرش رو خودت برو

00:44:11.607 --> 00:44:14.318
به عنوان وکیل هانبادا میری

00:44:14.401 --> 00:44:17.237
پس روی حرف زدنت کار کن

00:44:17.321 --> 00:44:18.656
بله

00:44:19.239 --> 00:44:20.199
..خوب ما

00:44:26.288 --> 00:44:29.625
وو یونگ وو قصدش چیه؟ واقعا مشکل داره؟

00:44:31.210 --> 00:44:33.837
اگه داره ادا درمیاره چی؟

00:44:34.421 --> 00:44:36.924
میدونی لقبش توی دانشگاه چی بود؟

00:44:37.508 --> 00:44:38.592
- کایاک؟
- اف وی ای

00:44:40.636 --> 00:44:43.263
یعنی در هرصورت وو یونگ وو اوله

00:44:44.682 --> 00:44:46.475
میبینمش ناراحت میشم

00:44:46.558 --> 00:44:49.186
کمکش کردم چون دست و پاچلفتی بود

00:44:49.269 --> 00:44:52.106
ولی اخرش من ازش افتادم عقب

00:44:53.482 --> 00:44:55.359
دانشگاه و اینجا فرقی نداره

00:44:55.943 --> 00:44:59.113
کمکش نکن. چرا به یه غریبه کمک کنی؟

00:45:00.155 --> 00:45:02.783
یک دو سه

00:45:05.953 --> 00:45:06.995
یک دو سه

00:45:09.540 --> 00:45:12.000
وقتی اینجوری میکنه چطوری کمکش نکنم؟

00:45:12.084 --> 00:45:13.669
پس کمکش کن

00:45:23.011 --> 00:45:24.763
یک دو سه

00:45:52.791 --> 00:45:54.001
بیا بیرون

00:45:58.589 --> 00:46:01.383
این در برات سخته از اون در استفاده کن

00:46:02.217 --> 00:46:04.428
..خوب من -
احمقی؟ -

00:46:05.262 --> 00:46:06.680
میگم احمقی؟

00:46:08.974 --> 00:46:09.892
ای خدا

00:46:16.190 --> 00:46:19.026
اسمم یونگ وو ئه به معنی گل شانس

00:46:19.610 --> 00:46:21.987
ادم خوش شانسی که به زیبایی گله

00:46:22.654 --> 00:46:25.866
ولی اگه معنیش میشد باهوش احمق

00:46:25.949 --> 00:46:27.367
بهتر نبود؟

00:46:29.828 --> 00:46:33.290
وو یونگ وویی که همه کتاب هایی که خونده رو بلده

00:46:33.373 --> 00:46:35.959
نمیتونه از در گردون رد شه

00:46:37.419 --> 00:46:41.340
باهوش احمق وو یونگ وو

00:47:08.700 --> 00:47:12.037
صد هزار وون بهم بده

00:47:12.120 --> 00:47:14.998
صدهزاروون بده

00:47:15.082 --> 00:47:16.041
صد هزار وون بده

00:47:16.124 --> 00:47:18.210
صد هزار وون بده -
پول ندارم -

00:47:18.293 --> 00:47:20.671
صد هزار وون بده

00:47:20.754 --> 00:47:23.131
نیا -
صدهزار وون بده -

00:47:23.215 --> 00:47:25.133
گفتم ندارم

00:47:25.217 --> 00:47:26.843
برو نکن

00:47:26.927 --> 00:47:28.011
گفتم نکن

00:47:31.348 --> 00:47:33.267
صدهزار وون بده -
گفتم نکن -

00:47:36.061 --> 00:47:38.772
نکن -
نه ولم کن -

00:47:38.855 --> 00:47:39.856
...چرا تو

00:47:39.940 --> 00:47:43.068
نه

00:47:50.742 --> 00:47:52.077
- وو تو د یونگ تو د وو
- دونگ تو د گو تو د رامی

00:48:02.546 --> 00:48:04.965
شام نخوردی نه؟ امروزم گیمباپ؟

00:48:05.048 --> 00:48:06.842
اره همون همیشگی

00:48:06.925 --> 00:48:08.719
روز اول کاری چطور بود؟

00:48:08.802 --> 00:48:10.095
سخت بود

00:48:10.178 --> 00:48:13.849
بالاخره وو یونگ وو رفته توی اجتماع

00:48:13.932 --> 00:48:14.975
بهت افتخار میکنم

00:48:15.559 --> 00:48:16.893
- چیزی از محاکمه هیئت منصفه میدونی؟
- اره

00:48:18.020 --> 00:48:20.689
دادگاهی که مردم حضور دارن؟

00:48:20.772 --> 00:48:23.191
پرونده ام رو باید جلوی قاضی و هیئت منصفه ارائه بدم

00:48:23.775 --> 00:48:27.321
ولی چون خوب حرف نمیزنم کمکم میکنی؟

00:48:27.404 --> 00:48:30.198
اره باید از کجا شروع کنیم؟

00:48:30.282 --> 00:48:31.116
اوکی شروع کنیم

00:48:32.326 --> 00:48:34.620
چی؟

00:48:34.703 --> 00:48:38.498
واقعا فکر میکنی فایده ای داره؟

00:48:38.582 --> 00:48:40.459
تا حالا پاشو دادگاه نذاشته

00:48:41.543 --> 00:48:43.170
منظورت چیه؟

00:48:43.253 --> 00:48:46.465
چه نیازیه به دادگاه؟ چندتا فیلم ببین

00:48:46.548 --> 00:48:48.508
شاهد بی گناه رو دیدی؟

00:48:49.760 --> 00:48:51.470
وکلا هم جزوی از مردم هستن

00:48:51.553 --> 00:48:53.513
ندیدمش -
وکیل رو چی؟ -

00:48:54.431 --> 00:48:58.685
ملت؟ چه ملتی؟

00:48:58.769 --> 00:49:01.063
اینم ندیدم -
به خودت میگی وطن پرست؟ -

00:49:01.647 --> 00:49:04.441
نه اینطوری نیست

00:49:04.524 --> 00:49:07.736
راستشو بگو این وطن پرستیه

00:49:07.819 --> 00:49:09.780
خفه شو عوضی

00:49:15.077 --> 00:49:16.119
واو

00:49:18.288 --> 00:49:20.082
ببخشید جو گرفتتم

00:49:21.166 --> 00:49:23.752
دادگاه اونقدر سخت نیست

00:49:23.835 --> 00:49:24.753
از پسش برمیای

00:49:25.337 --> 00:49:27.255
یه وکیل این کارو بلده

00:49:27.339 --> 00:49:28.382
بعد من بگو

00:49:29.383 --> 00:49:30.634
اعتراض دارم

00:49:32.219 --> 00:49:33.220
اعتراض دارم

00:49:33.804 --> 00:49:36.640
نه باید با جون و دل بگی

00:49:37.307 --> 00:49:38.350
اعتراض دارم

00:49:40.310 --> 00:49:41.520
اعتراض دارم

00:49:42.979 --> 00:49:44.523
بهتر شد

00:49:44.606 --> 00:49:47.317
ولی باید روی تن صدات کار کنی

00:49:47.401 --> 00:49:48.318
بعد من بگو

00:49:54.533 --> 00:49:56.076
وو یونگ وو

00:49:56.159 --> 00:49:58.161
تمرکز کن

00:50:00.330 --> 00:50:03.125
با قدرت بیشتر

00:50:06.461 --> 00:50:07.379
مخالفم

00:50:07.462 --> 00:50:09.047
مخالفم

00:50:09.131 --> 00:50:11.299
مخالفم

00:50:11.383 --> 00:50:12.551
مخالفم

00:50:13.844 --> 00:50:15.220
- خوبه - اوکی - - عالیه

00:50:48.003 --> 00:50:49.880
(دادگاه)

00:50:56.928 --> 00:50:58.388
برپا

00:51:07.522 --> 00:51:08.982
برجا

00:51:16.281 --> 00:51:18.116
دادستان چوی هیون اوک اومده؟

00:51:18.825 --> 00:51:19.826
بله

00:51:20.410 --> 00:51:22.704
وکیل جونگ میونگ سوک اومده؟

00:51:23.830 --> 00:51:24.915
بله

00:51:26.583 --> 00:51:29.294
وکیل وو یونگ وو اومده؟

00:51:41.515 --> 00:51:43.767
وکیل وو یونگ وو اومده؟

00:51:44.601 --> 00:51:46.478
وکیل وو باید جواب بدی

00:51:50.440 --> 00:51:52.067
چی شده؟

00:51:52.150 --> 00:51:53.235
وکیل وو یونگ وو؟

00:51:56.613 --> 00:51:57.614
بله

00:52:03.995 --> 00:52:04.871
بله

00:52:04.955 --> 00:52:08.041
ببخشید وکیل وو هم حضور داره

00:52:08.792 --> 00:52:09.960
بله فهمیدم

00:52:10.544 --> 00:52:14.673
خیلی خوب محاکمه پرونده 2022 رو

00:52:14.756 --> 00:52:17.968
که متهم خانم چوی یونگ ران هست رو شروع میکنیم

00:52:18.051 --> 00:52:19.636
اتهام پرونده قتله

00:52:20.387 --> 00:52:22.973
دادستان شروع کنین

00:52:27.519 --> 00:52:31.147
براساس بند 1 ماده 250

00:52:31.648 --> 00:52:33.817
ما ایشون رو متهم به قتل

00:52:33.900 --> 00:52:35.819
میکنیم

00:52:41.366 --> 00:52:42.492
وکیل مدافع

00:52:43.201 --> 00:52:44.578
میتونی نظرت رو بگی

00:52:52.294 --> 00:52:55.672
چی شده؟ نمیخوای ارائه ای بدی؟

00:52:55.755 --> 00:52:56.590
اه

00:52:57.090 --> 00:52:59.342
چی شده؟

00:53:01.553 --> 00:53:04.055
چیکار میکنی؟ بلند شو

00:53:35.629 --> 00:53:37.547
قبل از شروع

00:53:38.506 --> 00:53:40.133
میخوام درکم کنین

00:53:41.301 --> 00:53:42.344
..من

00:53:43.637 --> 00:53:47.265
اختلال اوتیسم دارم

00:53:48.350 --> 00:53:50.060
پس ممکنه

00:53:51.061 --> 00:53:54.105
رفتار و حرفام براتون عجیب باشه

00:53:56.483 --> 00:53:58.401
ولی قانون رو دوست دارم

00:53:59.486 --> 00:54:01.613
و حسم به متهم مثل

00:54:02.447 --> 00:54:04.574
بقیه وکلاست

00:54:09.871 --> 00:54:11.206
به عنوان یه وکیل

00:54:13.541 --> 00:54:14.960
همه تلاشم رو

00:54:18.672 --> 00:54:22.133
برای کمک به متهم و فهمیدن حقیقت میکنم

00:54:35.772 --> 00:54:36.690
لطفا ساکت باشین

00:54:42.070 --> 00:54:45.156
قانون رو دوست داری؟

00:54:47.701 --> 00:54:48.994
خوبه

00:54:55.166 --> 00:54:59.004
میخواستم شوهرم رو بکشم چون شکاک و بددهن بود

00:54:59.546 --> 00:55:02.674
این حرفیه که توی اگاهی زدی

00:55:02.757 --> 00:55:03.758
یادته؟

00:55:05.301 --> 00:55:07.929
...اون -
با بله و خبر جواب بدین -

00:55:12.809 --> 00:55:13.685
بله

00:55:13.768 --> 00:55:16.146
پس چرا الان یه چیز دیگه میگی؟

00:55:16.229 --> 00:55:19.149
چون پلیس جلوم بود

00:55:20.275 --> 00:55:23.611
از استرس اونو گفتم

00:55:23.695 --> 00:55:25.905
ولی هیچ وقت قصد کشتش رو نداشتم

00:55:25.989 --> 00:55:29.576
پس یه نگاه کلی به پرونده کنیم؟

00:55:29.659 --> 00:55:32.078
دوباره اینو بگی باهم میمیریم

00:55:32.162 --> 00:55:34.789
امروز باهم میمیریم تو بمیری منم میمیرم

00:55:34.873 --> 00:55:37.876
موقع حادثه این حرفا رو به قربانی زدی

00:55:37.959 --> 00:55:39.002
یادته؟

00:55:41.337 --> 00:55:43.923
بله -
فکر نمیکنی گفتن این حرفا -

00:55:44.007 --> 00:55:45.884
توسط کسی که نمیخواسته قتل کنه عجیبه؟

00:55:46.593 --> 00:55:47.969
اعتراض دارم

00:55:51.389 --> 00:55:52.724
نسبت به سوالی که پرسیده

00:55:53.558 --> 00:55:54.601
وارد نیست

00:55:57.771 --> 00:55:59.355
بشین سرجات

00:56:09.407 --> 00:56:11.868
این اتوییه که باهاش قربانی رو زده

00:56:12.827 --> 00:56:13.828
متهم

00:56:13.912 --> 00:56:16.289
زدی کجای سر شوهرت؟

00:56:18.249 --> 00:56:19.084
سرش

00:56:19.667 --> 00:56:20.627
سرش؟

00:56:21.252 --> 00:56:22.253
متهم

00:56:22.337 --> 00:56:25.006
واقعا نمیخواستی بکشیش؟

00:56:25.090 --> 00:56:27.717
نمیخواستی بمیره؟

00:56:28.843 --> 00:56:29.803
اعتراض دارم

00:56:29.886 --> 00:56:31.805
وارد نیست

00:56:32.472 --> 00:56:33.348
متهم

00:56:33.932 --> 00:56:36.392
به سوال جواب بده

00:56:38.436 --> 00:56:41.189
ببخشید

00:56:41.689 --> 00:56:44.984
من برای اون زندگی میکنم

00:56:45.068 --> 00:56:49.030
ولی چون یادش نبود عصبانی شدم

00:56:49.114 --> 00:56:50.490
ببخشید

00:56:50.573 --> 00:56:53.201
ازم بگذرین

00:56:53.284 --> 00:56:56.746
اشتباه کردم

00:57:00.708 --> 00:57:04.295
دادستان چوی انگار اومدی بازجویی از خلافکارا

00:57:04.379 --> 00:57:07.090
با یه پیرزن خیلی تند برخورد نکردی/

00:57:07.173 --> 00:57:09.592
میخواستم اروم باشم

00:57:09.676 --> 00:57:12.637
ولی ندیدی حکم بازداشت نگرفتم؟

00:57:12.720 --> 00:57:14.514
تو تند بودی

00:57:14.597 --> 00:57:16.724
منظورت چیه؟

00:57:16.808 --> 00:57:20.478
برای فهمیدن گناه کار بودن یا نبودنش باید هر راهی رو رفت

00:57:20.562 --> 00:57:23.481
خوشم نمیاد دادستانی باشم که نمیتونه یه کیفر خواست بده

00:57:28.778 --> 00:57:31.489
شمشیر رو از رو بسته

00:57:32.574 --> 00:57:33.741
بدبخت شدیم

00:57:36.578 --> 00:57:38.997
زنگ بزنیم پارک گیو شیک چطوره؟

00:57:39.080 --> 00:57:41.916
وادارش کنیم که بگه نمیخواد مجازاتش کنه

00:57:42.000 --> 00:57:45.295
مگه ارسال نامه عدم اجرای مجازات همین معنی رو نمیده؟

00:57:45.378 --> 00:57:48.131
خودش نامه رو نوشته؟

00:57:48.214 --> 00:57:51.759
نه فرم رو امضا کرده

00:57:52.343 --> 00:57:53.303
نه

00:57:53.386 --> 00:57:58.183
باید یه نامه تاثیرگذارتر باشه

00:57:58.266 --> 00:57:59.434
خصوصا برای هیئت منصفه

00:57:59.517 --> 00:58:01.811
ولی قبول میکنه؟

00:58:01.895 --> 00:58:05.398
رفتارش که با وکیل وو افتضاحه

00:58:06.357 --> 00:58:08.443
من ازش میپرسم

00:58:08.526 --> 00:58:10.904
تو هم پیشنویس بازجویی رو بنویس

00:58:12.864 --> 00:58:13.948
بله

00:58:37.555 --> 00:58:38.598
به وجدانم

00:58:38.681 --> 00:58:40.683
قسم میخورم

00:58:41.851 --> 00:58:43.102
..بدون

00:58:45.438 --> 00:58:48.316
بدون پنهون کاری

00:58:48.942 --> 00:58:50.777
حقیقت رو بگم

00:58:51.277 --> 00:58:52.946
و اگه دروغی گفتم

00:58:53.905 --> 00:58:56.741
مجازاتم رو قبول میکنم

00:59:01.829 --> 00:59:03.122
وکیل وو نوبت توئه

00:59:05.333 --> 00:59:06.167
چی؟

00:59:06.251 --> 00:59:09.379
جای اون بودم منم میزدمش

00:59:09.462 --> 00:59:12.215
جون هو گفت پیرمرده پرید بهت

00:59:12.799 --> 00:59:14.676
وکیل مدافع میتونی از شاهد سوالاتت رو بپرسی

00:59:15.426 --> 00:59:18.680
وکیل وو برو دهنشو وا کن

00:59:19.472 --> 00:59:20.557
رفتار بدش رو نشون بده

00:59:21.766 --> 00:59:22.725
اها

00:59:23.810 --> 00:59:24.644
باشه

00:59:24.727 --> 00:59:26.938
وکیل مدافع نمیای؟

00:59:27.021 --> 00:59:27.981
اومد

00:59:53.548 --> 00:59:54.757
سلام

00:59:55.842 --> 00:59:58.720
وو یونگ وو وکیل مدافع چوی یونگ ران هستم

00:59:59.387 --> 01:00:00.680
هی

01:00:01.514 --> 01:00:02.849
...تو

01:00:03.349 --> 01:00:06.936
مگه نگفتم دیگه نبینمت؟

01:00:07.979 --> 01:00:09.939
وا -
چشه؟ -

01:00:10.023 --> 01:00:12.442
همتون دستتون توی یه کاسه ست

01:00:12.525 --> 01:00:17.405
میخواین از عصبانیت پس بیوفتم؟

01:00:17.488 --> 01:00:18.656
شاهد

01:00:18.740 --> 01:00:22.493
گفتین بیام که اینو نشونم بدین؟

01:00:23.077 --> 01:00:25.163
این چه مسخره بازیه؟

01:00:25.997 --> 01:00:26.998
کافیه

01:00:28.374 --> 01:00:30.209
شاهد چیکار میکنی؟

01:00:30.293 --> 01:00:31.336
لعنت بهش

01:00:31.419 --> 01:00:34.589
یه کلمه حرف بزنی

01:00:34.672 --> 01:00:39.469
میمیری

01:00:40.678 --> 01:00:42.263
میخواد بزنش؟

01:00:43.181 --> 01:00:44.182
وای خدا

01:00:44.265 --> 01:00:46.726
پیرمرد

01:00:46.809 --> 01:00:48.144
بسه

01:00:48.227 --> 01:00:51.230
همتون مثل همین -
سه دقیقه تنفس اعلام میکنم -

01:00:51.314 --> 01:00:53.650
ادمی؟

01:00:53.733 --> 01:00:55.526
به خودت میگی ادم؟

01:00:55.610 --> 01:00:59.906
کافیه -
ولم کن -

01:01:02.700 --> 01:01:04.452
همون جور که دیدین

01:01:05.161 --> 01:01:07.789
با اقای پارک نمیشه راحت زندگی کرد

01:01:09.791 --> 01:01:13.836
ادم شکاکیه و بد دهنه

01:01:15.129 --> 01:01:17.090
به علاوه متهم

01:01:17.173 --> 01:01:19.300
کل زندگیش رو باهاش زندگی کرده

01:01:19.384 --> 01:01:21.594
و بعد از زوال عقل هم ولش نکرده

01:01:21.678 --> 01:01:22.720
متهم ممکنه به خاطر

01:01:22.804 --> 01:01:26.391
عصبانیت کنترل نشده شوهرش رو زده

01:01:27.767 --> 01:01:31.104
ولی زنی نیست که خواسته شوهرش رو بکشه

01:01:32.021 --> 01:01:35.233
...متهمی که پشیمونه و میدونه اشتباه کرده

01:01:45.993 --> 01:01:49.956
...قربان اقای پارک موقع انتقال به بیمارستان مرده

01:01:50.039 --> 01:01:50.998
چی؟

01:01:51.541 --> 01:01:52.875
چی گفتی؟

01:01:53.876 --> 01:01:55.044
کی مرده؟

01:01:55.962 --> 01:01:58.798
شوهرم مرده؟

01:02:00.299 --> 01:02:01.551
خانم

01:02:01.634 --> 01:02:05.805
ما اتهام رو از سوقصد به قتل تغییر میدیم

01:02:05.888 --> 01:02:07.765
لطفا اجازه کیفر خواست رو بدین

01:02:08.433 --> 01:02:10.935
چی شد؟ -
چه اتفاقی افتاده؟ -

01:02:11.018 --> 01:02:12.603
چطور ممکنه؟

01:02:37.962 --> 01:02:39.172
اگه

01:02:39.922 --> 01:02:42.133
من ازش سوالی نپرسیده بودم

01:02:43.718 --> 01:02:47.096
..اگه اون عصبانی نمیشد

01:02:49.390 --> 01:02:50.433
نه

01:02:52.477 --> 01:02:55.521
اگه پرونده دست من نبود

01:02:57.273 --> 01:03:00.234
اقای پارک گیو شیک زنده میموند؟

01:03:17.376 --> 01:03:18.544
...من

01:03:23.257 --> 01:03:24.342
اولین کلمه من

01:03:25.510 --> 01:03:27.637
جلوی مردم

01:03:28.513 --> 01:03:30.181
اسیب بدنی بود

01:03:30.765 --> 01:03:34.060
و اولین کسی که گفت وکیل میشم

01:03:34.977 --> 01:03:36.604
تو بودی خانم چوی یونگ ران

01:03:37.355 --> 01:03:38.731
شوکه شدم

01:03:39.690 --> 01:03:41.484
که اولین پرونده من

01:03:42.276 --> 01:03:45.613
برای تغییر اتهامت بود

01:03:48.282 --> 01:03:50.117
منظورت چیه؟

01:03:51.702 --> 01:03:53.871
بار اولم بود

01:03:56.374 --> 01:03:58.042
پس میخوام درست انجامش بدم

01:03:58.876 --> 01:04:00.294
چون میخواستم خوب باشم

01:04:01.337 --> 01:04:02.880
حریص بودم

01:04:05.091 --> 01:04:07.093
ببخشید که به خاطر من

01:04:08.928 --> 01:04:10.388
پارک گیو شیک مرد

01:04:15.977 --> 01:04:17.478
تقصیر تو چیه؟

01:04:18.980 --> 01:04:24.193
تقصیر شوهرمه که به بچه بیست سال پیش

01:04:24.777 --> 01:04:28.865
جای سلام ، فحش میده

01:04:31.868 --> 01:04:36.038
و تقصیر منه که اتو رو محکم زدم

01:04:39.709 --> 01:04:42.169
و اینجوری شد

01:04:44.881 --> 01:04:48.551
همیشه میگفت سرش درده

01:04:51.596 --> 01:04:53.431
من خیلی بهش سخت گرفتم

01:04:55.182 --> 01:04:56.183
..من

01:04:58.352 --> 01:04:59.353
ای خدا

01:05:01.355 --> 01:05:02.607
ای خدا

01:05:05.776 --> 01:05:07.320
ای خدا

01:05:10.072 --> 01:05:11.616
ای خدا

01:05:14.160 --> 01:05:15.411
ای خدا

01:05:16.662 --> 01:05:18.372
شوهر بیچاره ام

01:05:19.540 --> 01:05:21.250
شوهر بیچاره ام

01:05:47.610 --> 01:05:48.527
بله

01:05:54.283 --> 01:05:57.036
گزارش کالبدشکافی پارک گیو شیک رو اوردم

01:06:00.915 --> 01:06:02.959
علت مرگش خونریزی مغزیه

01:06:03.042 --> 01:06:05.586
به خاطرش عمل هم شده

01:06:25.231 --> 01:06:26.482
...اتو

01:06:27.984 --> 01:06:29.402
مثل یه چیزیه

01:06:30.069 --> 01:06:33.364
...توی رمان -
نهنگ عنبر؟ -

01:06:33.948 --> 01:06:35.533
اره نهنگ عنبر

01:06:37.201 --> 01:06:40.121
با همچین چیزی یکی رو زده

01:06:40.788 --> 01:06:42.999
شانس اورد درجا نمرد

01:06:48.421 --> 01:06:50.631
چیه؟

01:06:53.509 --> 01:06:55.928
چیزای زیادی رو نباید سرکار بگی

01:06:56.012 --> 01:06:58.097
حرف بقیه رو تکرار نکن و چیزای عجیب نگو

01:06:58.180 --> 01:07:00.307
کایاک و روتاتور و ظهر

01:07:00.391 --> 01:07:01.851
و رک بودن

01:07:02.685 --> 01:07:04.687
واقعا؟

01:07:04.770 --> 01:07:06.731
نمیدونیستم

01:07:06.814 --> 01:07:07.815
خصوصا

01:07:08.566 --> 01:07:10.484
نباید از نهنگ ها بگی

01:07:10.568 --> 01:07:12.319
لازم نیست

01:07:14.488 --> 01:07:15.489
ولی

01:07:16.741 --> 01:07:18.284
من و تو باشیم

01:07:18.826 --> 01:07:22.079
که اشکالی نداره

01:07:23.205 --> 01:07:24.206
چی؟

01:07:26.459 --> 01:07:29.754
اگه دوتامون باشیم

01:07:29.837 --> 01:07:31.672
میتونیم از نهنگ بگیم؟

01:07:32.465 --> 01:07:34.091
اره البته

01:08:12.088 --> 01:08:15.091
به نظرت برای دکترش هم همین جوری بوده؟

01:08:15.174 --> 01:08:17.802
ممکنه اونم حواسش نبوده که نهنگ ها تخم نمیذارن

01:08:17.885 --> 01:08:20.346
چون اتو مثل نهنگ بوده؟

01:08:20.971 --> 01:08:21.972
چی؟

01:08:22.723 --> 01:08:24.308
پرونده رو نباید از دید کیفری ببینی

01:08:24.391 --> 01:08:26.685
باید مدنی حلش کنی

01:08:28.187 --> 01:08:29.647
نباید روی اتو تمرکز کنیم

01:08:30.981 --> 01:08:34.652
همشه میگفت سرش درده

01:08:39.156 --> 01:08:40.199
- ...اون - اظهارات اگاهی

01:08:44.120 --> 01:08:45.996
خط هفت صفحه 24

01:08:48.415 --> 01:08:51.293
از سر درد روی مبل دراز کشیده بودم که یه بسته رسید

01:08:54.713 --> 01:08:57.675
قبل از ضربه اتو سرش درد میکرده

01:08:57.758 --> 01:08:58.801
پس ممکنه

01:08:59.385 --> 01:09:02.054
خونریزی مغزش برای اتو نبوده باشه

01:09:08.853 --> 01:09:11.480
وکیل مدافع میتونی سوالاتت رو بپرسی

01:09:17.027 --> 01:09:18.529
علت خون ریزی مغزی

01:09:18.612 --> 01:09:21.240
یا ضربه خارجیه

01:09:21.907 --> 01:09:24.869
یا ناشی از بیماری

01:09:24.952 --> 01:09:27.246
درسته؟ -
بله -

01:09:27.329 --> 01:09:31.041
چرا به نتیجه رسیدی که اقای پارک خون ریزی مغزیش به خاطر ضربه بوده؟

01:09:31.125 --> 01:09:33.836
چون اتو خورده بود تو سرش

01:09:33.919 --> 01:09:36.338
شنیدم بعد از ضربه از حال رفته

01:09:36.922 --> 01:09:39.133
توی جمجمه شکستگی بوده؟

01:09:39.800 --> 01:09:40.718
نه نبود

01:09:40.801 --> 01:09:44.555
روی سرش کبودی یا زخمی بوده؟

01:09:44.638 --> 01:09:46.140
نه نبوده

01:09:47.016 --> 01:09:48.517
گفت اینجوری جلوشو گرفته

01:09:49.810 --> 01:09:51.812
روی دستش زخمی بوده؟

01:09:52.396 --> 01:09:54.899
اره ولی اونقدر شدید نبود

01:09:55.482 --> 01:09:59.486
پس چجور میگی به خاطر ضربه خونریزی مغزی کرده؟

01:09:59.570 --> 01:10:02.698
اون ضربه حتی باعث کبودی هم نشده

01:10:03.574 --> 01:10:04.658
به هرحال

01:10:05.576 --> 01:10:07.411
کارگاه که نیستم

01:10:07.494 --> 01:10:10.706
گفتن بعد از ضربه اتو از حال رفته

01:10:10.789 --> 01:10:13.167
منم این نتیجه گیری رو کردم

01:10:13.250 --> 01:10:17.504
من باید صحتش رو بررسی میکردم؟

01:10:18.214 --> 01:10:22.092
متهم ممکنه با تشخیص تو بیوفته زندان مهم نیس؟

01:10:23.469 --> 01:10:24.511
اعتراض دارم

01:10:24.595 --> 01:10:26.680
استدلال هاش منطقی نیست

01:10:26.764 --> 01:10:27.973
وارد نیست

01:10:28.057 --> 01:10:30.434
سوالاتت رو بپرس

01:10:30.517 --> 01:10:32.353
سوالاتت رو بپرس

01:10:32.436 --> 01:10:33.771
بله چی؟

01:10:53.749 --> 01:10:57.086
اقای پارک 81 سالش بوده میدونی؟

01:10:58.170 --> 01:10:59.004
بله

01:10:59.088 --> 01:11:02.216
اقای پارک زوال عقلی داشته میدونی؟

01:11:02.299 --> 01:11:03.467
اره

01:11:04.051 --> 01:11:08.138
سردردهای شدید از علائم خونریزی مغزیه میدونی؟

01:11:08.222 --> 01:11:09.056
اره

01:11:09.139 --> 01:11:10.891
روز حادثه اقای پارک

01:11:10.975 --> 01:11:12.351
سردرد داشته -
اخ سرم -

01:11:12.434 --> 01:11:15.396
با وجود این که ضربه ای نخورده بود -
داره میترکه -

01:11:16.105 --> 01:11:17.147
اینم میدونستی؟

01:11:18.440 --> 01:11:19.525
چی؟

01:11:20.734 --> 01:11:24.905
از سردرد توی مبل دراز کشیده بودم که یه بسته اومد

01:11:24.989 --> 01:11:27.574
این اظهارات اقای پارکه

01:11:30.452 --> 01:11:31.495
من

01:11:33.122 --> 01:11:34.081
خبر نداشتم

01:11:35.499 --> 01:11:39.086
خون ریزی مغزی توی افراد سالمند

01:11:39.169 --> 01:11:42.089
که زوال عقلی دارن رایجه درسته؟

01:11:43.299 --> 01:11:44.675
بله

01:11:44.758 --> 01:11:47.636
اون 81 ساله بوده زوال عقلی داشته

01:11:47.720 --> 01:11:50.472
از سردردهای مدوام شکایت داشته

01:11:51.348 --> 01:11:52.808
بازم مطمئنی

01:11:52.891 --> 01:11:56.353
خونریزی مغزیش به خاطر ضربه بوده؟

01:11:56.437 --> 01:11:59.565
امکان نداره اون خونریزی به خاطر بیماری خودش باشه؟

01:12:07.698 --> 01:12:10.993
..خونریزی مغزی خود به خودی

01:12:25.257 --> 01:12:26.467
امکان پذیره

01:12:31.555 --> 01:12:34.183
براساس سوابق پزشکی اقای پارک و گزارش کالبدشکافی

01:12:34.266 --> 01:12:36.643
و همین طور تشخیص

01:12:36.727 --> 01:12:39.188
سه پزشک متخصص در این زمینه

01:12:39.271 --> 01:12:42.483
علت مرگ رو خونریزی مغزی خود به خودی اعلام میکنیم

01:12:44.026 --> 01:12:45.069
قربان

01:12:45.152 --> 01:12:47.780
همونجور که شاهد گفت، خونریزی مغزی اقای پارک

01:12:47.863 --> 01:12:50.240
به خاطر ضربه متهم نبوده

01:12:50.324 --> 01:12:53.160
و امکان داره به خاطر بیماری های قبلی قربانی بوده

01:12:53.744 --> 01:12:55.954
در نتیجه هیچ رابطه علت و معمولی

01:12:56.038 --> 01:12:59.166
بین مرگ قربانی و ضربه متهم نیست

01:12:59.249 --> 01:13:03.170
پس اتهام متهم اسیب بدنیه

01:13:10.344 --> 01:13:11.637
نظرت چیه ؟

01:13:11.720 --> 01:13:14.306
میخوای کیفر خواست رو عوض کنی؟

01:13:43.710 --> 01:13:44.795
بله

01:13:45.712 --> 01:13:46.713
وکیل وو

01:13:50.509 --> 01:13:51.718
حکم صادر شده

01:13:52.302 --> 01:13:53.595
اها

01:13:54.179 --> 01:13:57.099
بی گناه اعلام شده و فقط حکمش برای اسیب بدنیه

01:13:57.182 --> 01:13:58.016
تبریک میگم

01:13:58.976 --> 01:13:59.935
اها

01:14:00.519 --> 01:14:01.562
ممنون

01:14:04.606 --> 01:14:08.527
خانم چوی یونگ ران میخواست ببینت اوردمش

01:14:08.610 --> 01:14:09.695
یه لحظه

01:14:10.404 --> 01:14:11.572
بیا تو

01:14:23.417 --> 01:14:24.877
وکیل وو

01:14:26.044 --> 01:14:27.087
ممنون

01:14:29.840 --> 01:14:30.883
ممنون

01:15:56.385 --> 01:15:59.263
..ببخشید ولی ما بس

01:16:06.895 --> 01:16:08.146
گوانگ هو

01:16:09.314 --> 01:16:10.524
مشتاق دیدار

01:16:13.235 --> 01:16:20.235
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:16:20.259 --> 01:16:25.260
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:16:34.673 --> 01:16:36.800
توی عروسی یه اتفاقی افتاد

01:16:36.883 --> 01:16:40.971
دختر رئیس لباس بدون بند پوشیده بود

01:16:41.054 --> 01:16:43.807
ولی موقع راه رفتن عروس و داماد

01:16:43.890 --> 01:16:45.475
لباس عروس دراومد

01:16:45.559 --> 01:16:46.560
- چیه؟
- وای خدا

01:16:48.020 --> 01:16:49.313
میخوای پدرت رو کوچیک کنی؟

01:16:49.396 --> 01:16:51.773
شوهرتو دوست داری؟ -
چی؟ -

01:16:51.857 --> 01:16:52.941
- عزیزم؟
- وکیل چوی چطوره؟

01:16:54.276 --> 01:16:55.819
بیرونه -
چی؟ -

01:16:55.902 --> 01:16:57.779
بایدباهام ازدواج کنی جون هو

01:16:58.488 --> 01:16:59.364
وو یونگ وو

01:17:00.198 --> 01:17:01.366
جالبه