WEBVTT 00:00:07.192 --> 00:00:08.576 « قسمت اول » 00:00:08.600 --> 00:00:23.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.624 --> 00:00:33.624 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:38.425 --> 00:00:40.900 . واي خدا، اون "اون دان اوه" ـه - . وان دان اوه" ـه" - 00:00:42.495 --> 00:00:43.570 . نگاش کن، خودشه 00:00:45.065 --> 00:00:46.495 چندتا چيز هست 00:00:46.495 --> 00:00:49.070 . که هميشه براي شخصيتِ زن اصليِ داستان اتفاق ميوفته 00:00:58.304 --> 00:00:59.379 . "اون دان اوه" 00:01:02.274 --> 00:01:03.550 چرا جواب تماسامُ نميدي؟ 00:01:04.074 --> 00:01:07.190 . يکيش اينه که چندتا پسر جذاب هميشه تو کفـِشن 00:01:22.095 --> 00:01:25.480 مثلا هميشه يه همچين چيزايي . براي نقش اصليِ زن اتفاق ميوفته 00:01:27.735 --> 00:01:30.349 . هي "اون دان اوه". شوتش کن اين ور 00:01:44.755 --> 00:01:47.259 . نبايد پسر شرِ داستانُ فراموش کني 00:01:47.425 --> 00:01:50.500 . شک نکن که بين بازيگراي اصلي درجه اش از همه بالاتره 00:01:52.494 --> 00:01:54.140 . "مشتاق ديدار "اون دان اوه 00:01:54.725 --> 00:01:57.310 . اما منم نميخوام به اين راحتيا بهش بله بدم 00:02:00.834 --> 00:02:01.909 . ببخشيد 00:02:09.914 --> 00:02:11.290 . چه سليقه ي داغونيم داره 00:02:12.815 --> 00:02:14.219 . "هي "اوه نام جو 00:02:21.354 --> 00:02:22.600 مال تـوئه مگه نه؟ 00:02:27.525 --> 00:02:30.369 چي شد؟ - . آخرش عاشق هم شدن - 00:02:30.864 --> 00:02:32.764 . ايش، از اولم تابلو بود 00:02:32.764 --> 00:02:34.704 . همين هيجانشُ بيشتر ميکنه ديگه 00:02:34.704 --> 00:02:35.875 ،برخورد سرنوشت ساز 00:02:35.875 --> 00:02:38.010 يه رابطه ي عشقولانه 00:02:38.475 --> 00:02:40.450 . همينطور شاهزاده ي سوار بر اسب سفيد 00:02:41.944 --> 00:02:44.320 . خدا شفات بده - . اومدن A3 - 00:02:45.144 --> 00:02:46.559 . "واااي "نام جـو 00:02:48.285 --> 00:02:49.755 . اي جانم "بک کيونگ" ـه 00:02:49.755 --> 00:02:50.755 . "هي "نام جـو 00:02:50.755 --> 00:02:52.459 . اومدن A3 ، واي خدا 00:03:13.305 --> 00:03:14.704 خدايي خيلي خفن نيستن؟ 00:03:14.704 --> 00:03:16.345 . A3 ،سه تا خفن 00:03:16.345 --> 00:03:18.559 . قربونشون برم - . "واي "بک کيونگ - 00:03:32.125 --> 00:03:33.595 . يا خدا - . بکشين کنار - 00:03:33.595 --> 00:03:34.739 اين چيه ديگه؟ 00:03:46.204 --> 00:03:47.674 يعني چي؟ - چي شد الان؟ - 00:03:47.674 --> 00:03:49.014 . واي خدا - يعني چي؟ - 00:03:49.014 --> 00:03:50.475 . هي، پاشـو - اين کارا چيه؟ - 00:03:50.475 --> 00:03:51.550 . ببخشيد 00:03:54.884 --> 00:03:56.929 . اي واي، ببخشيد 00:03:58.785 --> 00:03:59.860 . دستتُ بکش 00:04:00.185 --> 00:04:01.969 . واي ببخشيد 00:04:06.324 --> 00:04:08.025 ،گند زدي به وسايلِ هنر 00:04:08.025 --> 00:04:09.739 ،يونيوفورمم 00:04:13.065 --> 00:04:14.410 . و همينطور صورتم 00:04:15.405 --> 00:04:16.579 کم داري؟ 00:04:18.845 --> 00:04:20.020 . "اوه نام جو" 00:04:24.015 --> 00:04:25.189 . تمومش کن 00:04:26.645 --> 00:04:27.790 خوبي؟ 00:04:32.725 --> 00:04:34.360 خيلي شاخي؟ A3 فکر کردي به خاطر 00:04:36.054 --> 00:04:37.670 . همتون لنگه ي همين 00:04:55.174 --> 00:04:57.520 . تو اولين زني هستي که اين کارو باهام کرد 00:05:06.054 --> 00:05:07.129 . "دان اوه" 00:05:08.455 --> 00:05:09.670 . "سلام "نام جـو 00:05:25.945 --> 00:05:27.020 چي شده؟ 00:05:27.575 --> 00:05:29.975 . "بوف شاعر" اثر "کيم سو وول" 00:05:29.975 --> 00:05:31.845 ... خواهرم زندگي ميکنه 00:05:31.845 --> 00:05:34.243 . اي بميري گفتم انقد سر به سر من نذار 00:05:34.244 --> 00:05:36.314 . بسه ديگه، ميمون درختي 00:05:36.314 --> 00:05:37.614 . اي واي چقد ترسيدم 00:05:37.614 --> 00:05:39.030 . خبرم دارم درس ميخونم 00:05:39.525 --> 00:05:41.730 . واي ديگه وقت درس خوندن ندارم 00:05:41.955 --> 00:05:43.424 دان اوه" تو درس خوندي؟" 00:05:43.424 --> 00:05:44.525 ... بچه تنبلا 00:05:44.525 --> 00:05:46.465 . هميشه قبل امتحان شروع ميکنن به خرخوني 00:05:46.465 --> 00:05:47.994 فقط به کتابت يه نگاه بنداز . از تميري داره برق ميزنه 00:05:47.994 --> 00:05:49.195 امروز خريديش؟ 00:05:49.195 --> 00:05:51.110 ميخواي با همين کتاب بکوبم تو اون ملاجت؟ 00:05:51.564 --> 00:05:53.504 امروز ميان ترم داريم؟ 00:05:53.504 --> 00:05:54.604 ... بچه زرنگا 00:05:54.604 --> 00:05:56.710 هميشه قبل از امتحان يه طوري وانمود ميکنن . انگار لاي کتابم باز نکردن 00:05:56.975 --> 00:05:58.804 . ببين کتابت چقدر پاره پوره و داغونه 00:05:58.804 --> 00:05:59.905 . سطل آشغالم قبولش نميکنه 00:05:59.905 --> 00:06:01.650 . بايد بندازيش دور تا ازش به عنوان سوخت جامد استفاده شه 00:06:02.414 --> 00:06:03.650 . خيلي پشتکار داري 00:06:04.275 --> 00:06:06.484 اون دان اوه" تو که ميگفتي درس نخوندي" 00:06:06.484 --> 00:06:07.960 . اما انگار خيلي خر زدي 00:06:09.114 --> 00:06:12.800 . اين که دست خط خودمه - ... تو که گفتي - 00:06:12.955 --> 00:06:15.124 . خيلي خب همه براي امتحان حاضر شن 00:06:15.124 --> 00:06:16.655 . تو رو خدا 3 دقيقه صبر کنين 00:06:16.655 --> 00:06:17.900 . اي خدا 00:06:18.095 --> 00:06:20.164 . من هنوز کامل نخوندم - صبر کن ببينم، مگه امتحانِ زبان انگليسي نيست؟ - 00:06:20.164 --> 00:06:21.939 من براي زبان انگليسي درس خوندم امتحان زبان انگليسي نيست؟ 00:06:22.164 --> 00:06:24.064 کره ايـه؟ - . ادبياتـه - 00:06:24.064 --> 00:06:25.139 . بدبخت شدم 00:06:37.075 --> 00:06:38.920 = ادبيات کره اي = 00:06:41.754 --> 00:06:44.189 آهــان، دارم خواب ميبينم؟ 00:06:50.955 --> 00:06:52.499 = امتحانات ميان ترمِ اول، روز اول = 00:07:00.734 --> 00:07:01.874 . خيلي خب وقتتون تمومه 00:07:01.874 --> 00:07:03.550 . همه ي خودکارا رو ميز 00:07:04.504 --> 00:07:06.945 . صبر کنين، همين الان شروع کرديم 00:07:06.945 --> 00:07:08.020 = نام : اون دان اوه = = موضوع : زبان انگليسي = 00:07:08.174 --> 00:07:09.489 . تو رو خدا 00:07:09.715 --> 00:07:11.374 = امتحانات ميان ترمِ اول، روز چهارم = 00:07:11.374 --> 00:07:13.345 . آخ جون تموم شد - . خداروشکر - 00:07:13.345 --> 00:07:15.059 = زبان انگليسي = 00:07:15.285 --> 00:07:17.253 چه اتفاقي داره ميوفته؟ 00:07:17.254 --> 00:07:18.660 . مرسي استاد 00:07:19.225 --> 00:07:21.025 . بالاخره تموم شد، بياين بريم 00:07:21.025 --> 00:07:22.554 پاسـتا، قبول؟ - . قبول - 00:07:22.554 --> 00:07:24.424 . ميان ترم که تازه شروع شده بود 00:07:24.424 --> 00:07:25.499 هان؟ 00:07:26.765 --> 00:07:28.095 دارين مسخره بازي در ميارين؟ 00:07:28.095 --> 00:07:29.610 ميگم انقدر درس خوندي 00:07:30.064 --> 00:07:31.710 که کلا رد دادي؟ 00:07:32.635 --> 00:07:35.575 . ايول، تا الان 200 تا لايک گرفتم، يوهـو 00:07:35.575 --> 00:07:37.874 من که فکر نکنم " يو جو دا" حتي 00:07:37.874 --> 00:07:38.945 با نقشه هم ميتونست 00:07:38.945 --> 00:07:40.780 . "انقد تميز بيوفته تو بغل "اوه نام جـو 00:07:42.275 --> 00:07:43.790 به چه حقي با "نام جـو" ي من همچين کاري کرد؟ 00:07:44.275 --> 00:07:45.759 . پوستشُ ميکنم 00:07:46.684 --> 00:07:48.860 . مرگ من قيافه ي "سه مي" رو ببين . اثر هنريه 00:07:49.054 --> 00:07:51.155 . آن سو چول"، ببند اون دهنتُ" 00:07:51.155 --> 00:07:53.129 ". آن سو چول، ببند اون دهنتُ" 00:07:53.424 --> 00:07:55.494 واقعا هوس مردن کردي؟ - "واقعا هوس مردن کردي؟" - 00:07:55.494 --> 00:07:56.629 . وايسا ببينم 00:07:57.195 --> 00:07:58.270 . بيا اينجا 00:07:59.395 --> 00:08:00.900 . تا اينجاشُ يادمه 00:08:01.225 --> 00:08:04.340 . "يو جو دا" افتاد روي "اوه نام جو" 00:08:06.564 --> 00:08:07.809 . بعدشُ يادم نمياد 00:08:12.075 --> 00:08:13.220 . واي خدا 00:08:14.475 --> 00:08:15.720 . حتما خُل شدم 00:08:16.015 --> 00:08:18.614 . نترس آدما به اين راحتيا ديوونه نميشن 00:08:18.614 --> 00:08:21.090 . راس راسي حافظم پاک شده 00:08:21.314 --> 00:08:22.554 نکنه از عوارض عمل قلبمه؟ 00:08:22.554 --> 00:08:25.129 يا شايدم به خاطر مصرف داروهامه؟ 00:08:25.254 --> 00:08:27.225 دکتر، نکنه دارم ميميرم؟ 00:08:27.225 --> 00:08:29.030 . چه بوي خوبي ميده 00:08:29.254 --> 00:08:31.300 . از طرف من از پدرت تشکر کن 00:08:31.524 --> 00:08:32.595 . دکـتر 00:08:32.595 --> 00:08:34.264 ... شنيدم کلي از خواب و خوراکت زدي 00:08:34.264 --> 00:08:35.740 . و خيلي درس خوندي 00:08:36.234 --> 00:08:37.764 من؟ - هوا داره گرمتر ميشه - 00:08:37.764 --> 00:08:38.864 توام با اين قلب ضعيفت لابد 00:08:38.864 --> 00:08:40.034 . کلي خودتُ خسته کردي 00:08:40.034 --> 00:08:41.634 . اولين بارم نيست که مريض شدم 00:08:41.634 --> 00:08:44.705 چندبار بايد بگم اين به اون ربطي نداره؟ 00:08:44.705 --> 00:08:47.045 . اولش تلپورت* شدم، بعد يه صداي عجيبي شنيدم = جا به جايي آني در مکان = 00:08:47.045 --> 00:08:48.420 . تو هيچيت نيست 00:08:48.545 --> 00:08:50.719 . يه خوابِ خوبم اون سر و صداي توي گوشتُ از بين ميبره 00:08:51.215 --> 00:08:52.790 ... در مورد اون تلپورتـم به نظرم 00:08:57.854 --> 00:08:59.859 . کمتر کميک بخوني خوب ميشه 00:09:00.524 --> 00:09:02.394 . به خدا شوخي نميکنم 00:09:02.394 --> 00:09:05.993 اين يه حالت موقته که توي همه ي نوجوونا . نشون داده ميشه 00:09:05.994 --> 00:09:07.939 . اونقدرا چيز مهمي نيست، نميخواد خودتُ نگران کني 00:09:08.165 --> 00:09:10.264 آره موضوع مهمي نيست 00:09:10.264 --> 00:09:12.104 . چون اتفاقا خيليــم مهمه 00:09:12.104 --> 00:09:13.935 . اي بابا آروم باش "دان اوه" جان 00:09:13.935 --> 00:09:15.575 شرط ميبندم من تنها نوجوون توي کشورم 00:09:15.575 --> 00:09:17.109 . همچين علائمي داره 00:09:18.175 --> 00:09:20.404 . منُ باش فکر ميکردم مريضي قلبيم ديگه تهشه 00:09:20.404 --> 00:09:22.945 . اون دان اوه" واقعا زندگيِ پر جنب و جوشي داري" 00:09:22.945 --> 00:09:24.920 آخه چرا واسه من اين اتفاق ميوفته؟ 00:09:25.014 --> 00:09:26.689 اين روزا "بک کيونگ" خيلي اذيتت ميکنه؟ 00:09:27.514 --> 00:09:30.290 . عشق يه طرفه کلا به آدم خيلي استرس وارد ميکنه 00:09:33.124 --> 00:09:35.900 من خيلي اعصابم خورده، واجبه اسمُ اونم بياري وسط؟ 00:09:36.254 --> 00:09:38.370 . بچه ها اين روزا خيلي عاشقِ عاشق شدنن 00:09:38.825 --> 00:09:41.569 . به جون خودم اينجا يه مشکلي هست 00:09:43.565 --> 00:09:47.104 :کشف حقايق جديد " " شما نميتونين اسم افراد و موضوعات رو به ياد بيارين 00:09:47.104 --> 00:09:49.750 "همچنين اتفاقايي که توي گذشته افتاده از يادتون رفته" 00:09:50.874 --> 00:09:52.204 . اينکه من نيستم 00:09:52.205 --> 00:09:53.205 = بيماري آلزايمر = 00:09:53.205 --> 00:09:56.114 توي صحبت کردن مشکل دارين و فاقد " " تصميم گيري هستين 00:09:56.114 --> 00:09:58.144 "نميتونين طبق زندگيِ روزانه ـتون پيش برين " 00:09:58.144 --> 00:10:00.490 " در حالت وخيم تر توهم هم ميزنين " 00:10:02.715 --> 00:10:03.829 توهـم؟ 00:10:05.484 --> 00:10:07.059 = امتحانات ميان ترمِ اول، روز اول = 00:10:08.085 --> 00:10:10.095 . نه بابا، اون موقع خيلي کوتاه بود 00:10:10.095 --> 00:10:11.670 . به جز اون موقع هميشه خوب بودم 00:10:14.595 --> 00:10:16.740 خب پس من دقيقا چمه؟ چه مرگـمه؟ 00:10:23.404 --> 00:10:24.750 ديگه بيمارستان نميري؟ 00:10:29.374 --> 00:10:30.589 نرفتي؟ 00:10:31.475 --> 00:10:32.920 ... مگه بهت نگفتم 00:10:33.085 --> 00:10:35.014 ... مراقب باش و 00:10:35.014 --> 00:10:37.084 هر وقت "دان اوه" رفت بيمارستان پيشش باش؟ 00:10:37.085 --> 00:10:38.085 . نميدونستم 00:10:38.085 --> 00:10:40.199 نميدوني رئيس "اون" چقد کار داره؟ 00:10:40.725 --> 00:10:42.069 چطور ميتوني بذاري همچين فرصتي بپره؟ 00:10:43.095 --> 00:10:44.294 . معذرت ميخوام 00:10:44.295 --> 00:10:45.400 . برو بيرون 00:10:46.524 --> 00:10:47.699 . گفتم برو بيرون 00:10:58.705 --> 00:11:00.250 . لعنتي 00:11:10.614 --> 00:11:11.790 . "بک کيونگ" 00:11:12.984 --> 00:11:14.400 . صبح بخير 00:11:16.354 --> 00:11:17.524 . شنيدم رفتي بيمارستان 00:11:17.524 --> 00:11:19.439 عـه تو از کجا خبر داري؟ 00:11:20.024 --> 00:11:22.540 . بابام گفت که بابات خيلي نگران بوده 00:11:24.965 --> 00:11:27.709 . خوبم، چيزي نبود، فقط يکم استرس داشتم 00:11:27.835 --> 00:11:28.975 ... از توجه من نا اميد شدي 00:11:28.975 --> 00:11:30.910 حالا داري پاي خانواده امُ ميکشي وسط؟ 00:11:31.604 --> 00:11:33.345 هان؟ - مثلا اينطوري ميخواي - 00:11:33.345 --> 00:11:34.445 به نامزديمون متوسل بشي؟ 00:11:34.445 --> 00:11:36.290 ... در ضمن، من واقعا 00:11:41.085 --> 00:11:42.229 . بيخيال 00:11:43.555 --> 00:11:45.500 . من راس راسي مريض بودم 00:11:47.124 --> 00:11:49.024 اين روزا يه چيزايي رو يادم نمياد 00:11:49.024 --> 00:11:50.354 . يه صداهايي ميشنوم 00:11:50.354 --> 00:11:53.370 . اون دان اوه" مثل هميشه مريضيِ قلبيتُ مقصر بدون" 00:11:53.894 --> 00:11:55.069 . انقدم زياده روي نکن 00:12:01.065 --> 00:12:02.374 ... مرتيکه الاغ 00:12:02.374 --> 00:12:04.134 من رفتم بيمارستان چون واقعا حالم بد بود حاليته؟ 00:12:04.134 --> 00:12:06.845 . حافظه ام مشکل پيدا کرده و يه صداهايي ميشنوم 00:12:06.845 --> 00:12:09.075 . پسره ي خرِ شترمرغ 00:12:09.075 --> 00:12:10.990 اون "اون دان اوه" نيست؟ - . چرا خودشه - 00:12:13.014 --> 00:12:14.890 مُشتشُ چرا همچين کرده؟ - . شرط ميبندم خوب بلده دعوا کنه - 00:12:22.225 --> 00:12:24.195 اون دان اوه" چه زود اومدي؟" 00:12:24.195 --> 00:12:26.770 سه مي" به نظرت اين روزا خيلي عجيب نشدم؟" 00:12:28.695 --> 00:12:29.695 . مثل هميشه ـتي 00:12:29.695 --> 00:12:31.695 . يه چيزايي رو يادم ميره و توهمم ميزنم 00:12:31.695 --> 00:12:33.679 . راستي اخلاقـمم فرق کرده 00:12:34.565 --> 00:12:35.975 با "بک کيونگ" به مشکل برخوردين؟ 00:12:35.975 --> 00:12:37.504 . آخ راستي اونم هست 00:12:37.504 --> 00:12:40.280 . يکم پيش ديدمش، خيليـَم بي اعصاب بودم 00:12:40.604 --> 00:12:42.315 اي بابا مگه ميشه؟ 00:12:42.315 --> 00:12:45.250 . عالم و آدم ميدونن عشق اول و آخرت "بک کيونگ" ـه 00:12:52.124 --> 00:12:54.925 . "دان اوه" جــون، "اون دان اوه" 00:12:54.925 --> 00:12:56.370 . بيا بريم بوفه 00:12:56.925 --> 00:13:00.095 مگه الان با هم حرف نميزديم؟ - هان؟ - 00:13:00.095 --> 00:13:03.370 اينجا نشسته بوديم و داشتيم در اين مورد . که من چقدر عجيب شدم حرف ميزديم 00:13:03.695 --> 00:13:05.109 . مثل هميشه ـتي 00:13:05.705 --> 00:13:08.104 چيه؟ با "بک کيونگ" به مشکل برخوردين؟ 00:13:08.104 --> 00:13:10.150 . نه الان موضوع "بک کيونگ" نيست 00:13:11.805 --> 00:13:14.075 . واي خدا قلبم - . واي خدا قلبم - 00:13:14.075 --> 00:13:15.589 چي شده؟ 00:13:18.475 --> 00:13:19.644 اينا چيَن ديگه؟ 00:13:19.644 --> 00:13:21.215 خودت چي فکر ميکني؟ 00:13:21.215 --> 00:13:24.189 اين يخچالِ عشقمونه که با تمام احساسمون پرش کرديم 00:13:24.484 --> 00:13:26.459 . تو براي "بک کيونگ"، منم واسه "نام جـو" ي خودم 00:13:28.225 --> 00:13:31.555 من دقيقا واسه چي اينُ درست کردم؟ 00:13:31.555 --> 00:13:34.270 چي شده؟ با "بک کيونگ" به مشکل برخوردين؟ 00:13:35.565 --> 00:13:37.364 اي بابا مگه ميشه؟ 00:13:37.364 --> 00:13:40.479 . عالم و آدم ميدونن عشق اول و آخرت "بک کيونگ" ـه 00:13:41.104 --> 00:13:42.705 " اي بابا مگه ميشه؟ " 00:13:42.705 --> 00:13:45.719 ". عالم و آدم ميدونن عشق اول و آخرت بک کيونگـه" 00:13:46.575 --> 00:13:48.880 . من يه مرگم شده 00:13:51.215 --> 00:13:52.415 ميدونستين وقتي دارين راميون ميخورين 00:13:52.415 --> 00:13:53.660 بايد کاسه رو با انگشت حلقه نگه دارين؟ 00:13:53.784 --> 00:13:54.920 . اين که انگشت وسطـته 00:13:55.555 --> 00:13:57.790 کانالت يه ذره بازديدم نداره، پس واسه چي الکي براش زور ميزني؟ 00:13:57.955 --> 00:14:00.160 هميشه اولش همينطوري شروع ميشه، اما بعدا . لايکات ميرسه به 200 هزارتا 00:14:00.754 --> 00:14:02.253 . من که باورم نميشه 00:14:02.254 --> 00:14:03.654 . يه وقتايي دو بار در ساعت پرش زماني دارم 00:14:03.654 --> 00:14:06.040 . يه وقتايي چند روز طول ميکشه 00:14:09.335 --> 00:14:10.540 حـالتون خوبه؟ 00:14:15.234 --> 00:14:17.250 نميدونم کِي و کجا 00:14:17.935 --> 00:14:19.150 . قراره چشم باز کنم 00:14:27.185 --> 00:14:28.420 ... حافظه ام 00:14:29.654 --> 00:14:30.883 . داره پاک ميشه 00:14:30.884 --> 00:14:33.160 . ديدي؟ بازم شنيدمش 00:14:50.835 --> 00:14:52.780 . نفس کشيدن، طبيعي 00:14:53.845 --> 00:14:56.415 . درد قفسه سينه؟ هيچي 00:14:56.415 --> 00:14:58.420 . ضربان قلب؟ طبيعي 00:15:00.644 --> 00:15:01.719 حافظه؟ 00:15:06.825 --> 00:15:08.000 . غيرطبيعي 00:16:32.945 --> 00:16:35.219 . از دست دادنِ حافظه؟ نه اين نيست 00:16:35.675 --> 00:16:36.920 فراموشکاري؟ 00:16:37.575 --> 00:16:39.050 . اين يکم شبيه تره 00:16:39.984 --> 00:16:43.260 . فراموشي مزمن، فراموشي جزئي 00:16:43.884 --> 00:16:45.359 فراموشيِ ذره اي؟ 00:16:46.425 --> 00:16:47.630 . واي نميدونم 00:16:57.631 --> 00:17:02.631 ** تويي که يه معموليِ اضافي اي ** « قسمت اول : علائمِ عجيبِ دان اوه » 00:17:11.675 --> 00:17:15.619 = راز = 00:17:26.324 --> 00:17:27.669 " يعني تا اينجا هم منُ تعقيب کردي؟ " 00:17:28.865 --> 00:17:30.169 ". ديگه تمومش کن " 00:17:55.284 --> 00:17:56.530 يعني تا اينجا هم منُ تعقيب کردي؟ 00:18:02.564 --> 00:18:03.809 . ديگه تمومش کن 00:18:15.175 --> 00:18:16.475 . اه چقد چندش و رو مُخـه 00:18:16.475 --> 00:18:18.375 چطور تونستي اينُ 10 سال تحمل کني؟ 00:18:18.375 --> 00:18:20.419 . عشقِ اين دختره از اون عشقاي يه وره ي معصومانه نيست 00:18:20.784 --> 00:18:24.030 مثل اين دختر سيريشا اينجا وايساده بود . واي موهاي تنم سيخ شد 00:18:25.054 --> 00:18:26.984 . من ديگه از اينهمه مقاومتش خسته شدم 00:18:26.984 --> 00:18:28.559 . مطمئنم تو از من بدتري 00:18:35.225 --> 00:18:36.909 . هوي 00:18:37.734 --> 00:18:38.839 . هـوي 00:18:39.504 --> 00:18:40.579 . هــوي 00:18:50.814 --> 00:18:51.990 کجا داري ميري؟ 00:18:52.615 --> 00:18:53.720 ميشناسيش؟ 00:18:53.885 --> 00:18:54.885 . نه 00:18:54.885 --> 00:18:57.190 ميگما، کي منُ ميبري موتور سواري؟ 00:19:09.594 --> 00:19:11.794 . باشه، بزنم حافظه امُ پاک کن 00:19:11.794 --> 00:19:13.180 . هر کاري ميخواي بکن 00:19:17.804 --> 00:19:19.010 چرا هنوز همونجام؟ 00:19:19.905 --> 00:19:21.520 کسي اونجا نيست؟ 00:19:25.375 --> 00:19:26.619 . کمکم کنيد 00:19:27.514 --> 00:19:28.990 . کمکم کنيد 00:19:30.514 --> 00:19:31.659 . آهاي 00:19:34.425 --> 00:19:35.970 کسي اونجا نيست؟ 00:19:38.355 --> 00:19:39.540 . آهاي 00:19:49.135 --> 00:19:51.480 خوبي؟ چيزيت که نشده؟ 00:19:52.705 --> 00:19:54.344 . وا، اين چيه ديگه 00:19:54.344 --> 00:19:55.480 . "دان اوه" 00:19:57.514 --> 00:19:59.149 بازم برات قلدر بازي در آوردن؟ 00:20:00.314 --> 00:20:01.314 . نـه 00:20:01.314 --> 00:20:02.889 مثلا تازه انتقالي گرفتي 00:20:03.415 --> 00:20:04.655 . بايد باهات رفتار بهتري داشته باشن 00:20:04.655 --> 00:20:07.760 ببخشيدا "اون دان اوه" خانم، يکي بايد . اين چيزا رو به خودت بگه 00:20:08.254 --> 00:20:09.770 . من واقعا حالم خوبه 00:20:10.754 --> 00:20:12.230 . ممنون که بيرونم آوردي 00:20:24.504 --> 00:20:27.504 . اون دان اوه" داري حافظه ـتُ از دست ميدي" 00:20:27.504 --> 00:20:29.450 . بهتره نگرانِ خودت باشي 00:20:32.514 --> 00:20:33.889 اين چيه ديگه؟ 00:20:42.725 --> 00:20:44.725 . حافظه ام داره پاک ميشه، توهمم که ميزنم 00:20:44.725 --> 00:20:46.569 . به نظرم اخلاقمم فرق کرده 00:20:47.294 --> 00:20:49.609 . "از همه بدتر انگار شدم فضولِ کاراي "يو جـو دا 00:20:50.794 --> 00:20:52.710 نکنه مريضيِ بدي گرفتم؟ 00:20:55.304 --> 00:20:56.550 چکار کنم؟ 00:20:57.234 --> 00:20:59.445 اه، چقد ور ور ميکنه نميذاره بخوابم - بعدم، اون چي بود گفتم؟ - 00:20:59.445 --> 00:21:01.074 "خوبي؟ چيزيت که نشده؟" 00:21:01.074 --> 00:21:02.105 آخه چرا بايد همچين حرفي بهش بزنم؟ 00:21:02.105 --> 00:21:04.115 بعدشم اون دستمال مرطوبُ از کجام آورده بودم؟ 00:21:04.115 --> 00:21:05.344 . من اصلا نخريده بودمش 00:21:05.344 --> 00:21:06.520 . "هوي "اون دان اوه 00:21:07.484 --> 00:21:09.460 . خيلي داري رو مُخم تاتي تاتي ميکني 00:21:09.915 --> 00:21:11.760 . فکر کن من اينجا نيستم، برو پي کارت 00:21:12.685 --> 00:21:14.500 نه آخه اين دستمال مرطوب از کجا اومد؟ 00:21:14.885 --> 00:21:16.669 . مطمئنم يه خبرايي هست 00:21:21.594 --> 00:21:23.710 با "بک کيونگ" ـَم همينطوري رفتار ميکني؟ 00:21:24.064 --> 00:21:25.869 . بازم اسم اون "بک کيونگ" ـه رو مُخ اومد 00:21:26.205 --> 00:21:28.440 . اون الان اصلا مهم نيست 00:21:28.705 --> 00:21:29.705 چي؟ 00:21:29.705 --> 00:21:31.250 . بدو برو، برو دنبال بازيت 00:21:31.935 --> 00:21:33.675 . ميگم برو - چرا من بايد برم؟ - 00:21:33.675 --> 00:21:35.504 . ميخواستم يکم چرت بزنما - . باشه، باشه - 00:21:35.504 --> 00:21:37.819 . اي بابا هنوزم خوابم مياد - . بـرو ديگه - 00:21:47.054 --> 00:21:48.230 چکار کنم؟ 00:22:07.705 --> 00:22:09.020 . خيلي گستاخه 00:22:10.415 --> 00:22:12.859 هر دفعه که ميبينمش بيشتر ميره رو مُخم . اصلا خوشم نمياد 00:22:13.615 --> 00:22:14.690 کي؟ 00:22:14.814 --> 00:22:16.230 . دست نزن، مال خودمـه 00:22:16.355 --> 00:22:17.430 مال تـو؟ 00:22:17.855 --> 00:22:19.530 . بله - . که اينطور - 00:22:19.725 --> 00:22:22.899 . فکر نميکردم "اوه نام جـو" انقد جينگيل مستون پسند باشه 00:22:25.155 --> 00:22:26.240 . "هي، "بک کيونگ 00:22:26.794 --> 00:22:28.425 واقعا نظرت در مورد اون بچه چيه؟ 00:22:28.425 --> 00:22:29.510 کي؟ 00:22:30.465 --> 00:22:33.040 . بهت که گفته بودم، من و اون به هم نميخوريم 00:22:33.304 --> 00:22:35.210 . جدي؟ خب خداروشکر 00:22:35.465 --> 00:22:38.280 خداروشکر؟ - . جديدا خيلي بهش فکر ميکنم - 00:22:47.915 --> 00:22:50.530 . مطمئنم يه فراموشيِ الکي نيست 00:22:52.885 --> 00:22:54.185 ". مثل هميشه مريضيِ قلبيتُ مقصر بدون " 00:22:54.185 --> 00:22:55.784 ". من راس راسي مريض بودم " 00:22:55.784 --> 00:22:57.195 " من رفتم بيمارستان چون واقعا حالم بد بود حاليته؟ " 00:22:57.195 --> 00:22:59.540 " خوبي؟ چيزيت که نشده؟ " 00:23:02.264 --> 00:23:04.365 . فکر ميکردم فقط صداهاي عجيب ميشنوم 00:23:04.365 --> 00:23:07.109 . اما افکار و رفتارمم با هم فرق دارن 00:23:07.534 --> 00:23:10.609 واي خدا نکنه "هايد و جکيلي" ـي چيزي شدم؟ 00:23:13.445 --> 00:23:14.750 " يعني تا اينجا هم منُ تعقيب کردي؟ " 00:23:16.004 --> 00:23:17.349 ". ديگه تمومش کن " 00:23:22.784 --> 00:23:24.089 " يعني تا اينجا هم منُ تعقيب کردي؟ " 00:23:26.484 --> 00:23:27.800 ". ديگه تمومش کن " 00:23:28.885 --> 00:23:30.030 . آره درسته 00:23:30.725 --> 00:23:32.530 پس اون توهم زدنه چي بود؟ 00:23:32.764 --> 00:23:34.895 نه، نه، اگه تو هم بود 00:23:34.895 --> 00:23:36.639 . پس نبايد توي زندگيِ واقعيمم اتفاق ميوفتاد 00:23:37.234 --> 00:23:38.440 . اي بابا 00:23:38.665 --> 00:23:40.980 آينده بيني چيزي شدم؟ 00:23:43.375 --> 00:23:44.550 ... نکنه 00:23:45.135 --> 00:23:47.079 راس راسي دارم خل و چل ميشم؟ 00:23:51.044 --> 00:23:53.484 اي بابا اين جلف بازيا چيه تو کافه تريا در ميارن؟ 00:23:53.484 --> 00:23:54.814 چطور؟ - . يا خـدا - 00:23:54.814 --> 00:23:56.584 "سه مي"، سو چول" - "دان اوه" - 00:23:56.584 --> 00:23:57.790 . واي قلبم 00:23:58.115 --> 00:24:00.059 . ضربان قلبم طبيعيه؟ آره خداروشکر 00:24:00.455 --> 00:24:02.685 بيخيال، يعني انقد خوشگلم که به خاطرم سکته کني؟ 00:24:02.685 --> 00:24:04.695 حس ميکنم يه همچين قيافه اي رو . سر کلاس تاريخِ شرق آسيا ديدم 00:24:04.695 --> 00:24:06.129 ... يه جايي توي چين 00:24:06.564 --> 00:24:08.195 يعني ميگي شبيه ملکه ها شدم؟ 00:24:08.195 --> 00:24:10.264 . "شبيه "يانگ گويي في = معشوقه ي بدنام امپراطور شوان زونگ = 00:24:10.264 --> 00:24:12.195 . بيخيال بابا ديگه اونقدرام جيگر نيستم - . نه - 00:24:12.195 --> 00:24:13.809 . شبيه "جيانگ شي" ـه - . آره کُپ اونه - = زامبيِ چيني = 00:24:13.965 --> 00:24:16.534 . شانس آوردي امروز "پريِ ماهي مرکبِ چيپسي" اينجاست 00:24:16.534 --> 00:24:17.675 پريِ ماهي مرکبِ چيپسي"؟" 00:24:17.675 --> 00:24:19.074 آخه فقط وقتايي که ماهي مرکب چيپسي . تو منو هست اونم مياد 00:24:19.074 --> 00:24:21.244 . واسه همينم اينطوري صداش ميکنيم 00:24:21.244 --> 00:24:22.574 "اوه نام جو"، لي دو هوا" 00:24:22.574 --> 00:24:24.215 . "بک کيونگ" و "پري ماهي مرکبِ چيپسي" 00:24:24.215 --> 00:24:25.490 . "ـه دبيرستانِ "سولي A4 که ميشن 00:24:25.715 --> 00:24:26.915 نيستن؟ A5 يعني 00:24:26.915 --> 00:24:28.760 ؟A5 اون يکي کيه؟ 00:24:29.215 --> 00:24:30.559 . يادت رفت منُ حساب کني 00:24:32.314 --> 00:24:33.455 . ببين خودتُ - . ترسيدم بابا - 00:24:33.455 --> 00:24:35.784 . واي اومد - . اومدش - 00:24:35.784 --> 00:24:37.730 . اي جانم اومدش - . ناز بشي - 00:24:38.155 --> 00:24:39.839 . واي خدا "پريِ ماهي مرکب" ـه 00:24:41.425 --> 00:24:43.294 . من اول اومدم - . اي جانم - 00:24:43.294 --> 00:24:44.839 . نخير من اول اومدم 00:24:45.635 --> 00:24:47.635 . لبخندش انگار مالِ يه دنياي ديگه اس - . چقدم جذابـه - 00:24:47.635 --> 00:24:50.034 . اصلا همين که نگاش ميکني حالت جا مياد 00:24:50.034 --> 00:24:52.780 . من دارم از حال ميرم - . خيلي جـيگره - 00:24:55.004 --> 00:24:56.389 . ممنون 00:25:05.014 --> 00:25:07.099 . انگار دانش آموزمون حال و حوصله نداره 00:25:07.855 --> 00:25:09.930 . بيا، بخور جون بگيري 00:25:10.155 --> 00:25:11.524 هر چقدرم بهم بدي 00:25:11.524 --> 00:25:14.069 . وقتي حافظه امُ از دست بدم از گلوم پايين نميره 00:25:23.435 --> 00:25:25.879 . دلم نميخواد کاري زياد بخورم 00:25:28.044 --> 00:25:29.550 . مرسي 00:25:33.645 --> 00:25:34.859 . سير شدم 00:25:40.125 --> 00:25:41.899 . نميدونم چرا اشتهام کم شده 00:25:42.524 --> 00:25:43.800 . کم شده؟ بيا منم بخور 00:25:44.324 --> 00:25:47.869 هي، ميگم اگه آينده رو ميديدين چکار ميکردين؟ 00:25:48.094 --> 00:25:50.740 . من ادعاي پيامبري ميکردم و حسابي ميترکوندم 00:25:50.895 --> 00:25:52.770 . اينطوري اعضاي کانالم به يه ميليون ميرسن 00:25:53.135 --> 00:25:54.480 . بدبخت توجه نديده 00:25:54.635 --> 00:25:55.734 من ميرم لاتاري برنده ميشم 00:25:55.734 --> 00:25:57.004 ... بعدش ميرم براي "نام جـو"ي خودم 00:25:57.004 --> 00:25:59.234 . يه کيف شيک و باحال و با کلاس ميخرم 00:25:59.234 --> 00:26:01.349 بعدش ميرم براش يه کفش ميگيرم که . روش 100 تا الماس باشه 00:26:03.074 --> 00:26:04.819 . کلي چيز ميز ميخوام براش بخرم 00:26:05.375 --> 00:26:06.460 تو چي "دان اوه"؟ 00:26:08.044 --> 00:26:11.230 . ميخوام جلوي بدبياريايي که قراره اتفاق بيوفته بگيرم 00:26:11.314 --> 00:26:12.659 بدبياري؟ - هان؟ - 00:26:13.254 --> 00:26:15.800 ... اگه واقعا بتونم آينده رو ببينم 00:26:19.294 --> 00:26:22.139 . نگاش کن، "يو جـو دا" خيلي ميخوريا 00:26:23.165 --> 00:26:25.195 آره خب غذا که مُـفته واسه همين . تا جايي که ميتوني بايد بخوري 00:26:25.195 --> 00:26:27.865 "بايد بري بشي عضو بنياد خيريه ي تحت حمايتِ "نام جـو 00:26:27.865 --> 00:26:29.504 . تا بتوني همچين غذاهاي با ارزشي بخوري 00:26:29.504 --> 00:26:31.675 حالا چطوري ميخواي پولِ تميز کردنِ يونيفورم "نام جـو" رو بدي؟ 00:26:31.675 --> 00:26:33.705 . فکر کنم بايد يه 10 تايي کارِ پاره وقت داشته باشي 00:26:33.705 --> 00:26:35.680 کار پاره وقت؟ - اونجا چه خبره؟ - 00:26:36.044 --> 00:26:37.514 جـو دا" رو اذيت نکنين" 00:26:37.514 --> 00:26:39.415 . و برين بشينين سر جاتون. زود باشين 00:26:39.415 --> 00:26:40.490 . چشم 00:26:44.014 --> 00:26:45.215 . سلام - . سلام - 00:26:45.215 --> 00:26:46.659 . سلام آقا معلم 00:26:51.254 --> 00:26:53.264 ... جوِ الان بهم ميگه 00:26:53.264 --> 00:26:55.300 . قراره يه داستانِ خفن شروع شه 00:27:07.344 --> 00:27:09.205 چکار ميکني؟ - ... گفتم که - 00:27:09.205 --> 00:27:10.720 . ميخوام تلاش کنم جلوي بدبياريا رو بگيرم 00:27:14.915 --> 00:27:17.030 يو جـو دا" خوشمزه اس؟" 00:27:30.865 --> 00:27:32.734 . فقط بايد مراقب باش "يو جـو دا" پشت پا نخوره 00:27:32.734 --> 00:27:35.440 . وقتي ازت سوال ميپرسم درست جوابمُ بده 00:27:43.145 --> 00:27:44.419 کجا داري ميري؟ - . آهاي - 00:27:56.425 --> 00:27:58.800 . واي خدا - . اينجا رو - 00:28:10.034 --> 00:28:11.534 . واي - . نگاشون کن - 00:28:11.534 --> 00:28:13.405 . پخش شدن کف زمين 00:28:13.405 --> 00:28:14.405 . فيلم بگير، فيلم بگير 00:28:14.405 --> 00:28:16.319 . گرفتم - . توام فيلم بگير - 00:28:16.744 --> 00:28:18.389 . همه ي غذاها ريخت رو سر و کله ـتـون 00:28:21.744 --> 00:28:24.054 . اي بابا، بيخيالِ جلوگيري از بدبياريا 00:28:24.054 --> 00:28:26.625 . ايول بابا - اه اه چه بوي گندي مياد، يعني بوي چيه؟ - 00:28:26.625 --> 00:28:28.784 . اه اه چه بويي 00:28:28.784 --> 00:28:30.094 ... اون دان اوه" ـه طفلکي" 00:28:30.094 --> 00:28:31.355 از اين به بعد چطور قراره بياد مدرسه؟ 00:28:31.355 --> 00:28:35.264 . يو جـو دا" هم قراره توي کاري شناسي بورسيه بگيره" 00:28:35.264 --> 00:28:36.435 . فيلم بگير 00:28:36.435 --> 00:28:37.965 . اه اه چه بوي گندي 00:28:37.965 --> 00:28:39.294 کدوم الاغي گوشيمُ گرفت؟ 00:28:39.294 --> 00:28:41.064 کار کي بود؟ - . عه "نام جـو" ـئه - 00:28:41.064 --> 00:28:42.139 اوه نام جـو"؟" 00:28:46.574 --> 00:28:48.149 هي - چيه؟ - 00:28:48.744 --> 00:28:50.190 ديوونه شدين؟ 00:28:57.314 --> 00:29:01.155 بياين يکم در مورد "فريتس کرايسلر" ويولون زن مشهور فرانسوي 00:29:01.155 --> 00:29:04.355 که آهنگساز قرن بيستمه و ملودي هاي . بسيار زيبايي از خودش به جا گذاشته صحبت کنيم 00:29:04.355 --> 00:29:07.040 . من واقعا آهنگايي که ساخته رو دوست دارم 00:29:07.665 --> 00:29:09.040 . چون همشون واقعا کلاسيکن 00:29:09.725 --> 00:29:11.010 . خب حالا يه سوال 00:29:11.834 --> 00:29:14.040 بين آهنگايي که "کرايسلر" نوشته 00:29:14.705 --> 00:29:17.935 يه آهنگ هست به اسم "عشق غمگين" و "عشقِ" چي چي؟ 00:29:17.935 --> 00:29:19.480 فکر ميکنيد اسمش چيه؟ 00:29:20.274 --> 00:29:22.004 . من ميدونم - خب چيه؟ - 00:29:22.004 --> 00:29:23.389 عشق احمق"؟" 00:29:24.145 --> 00:29:26.175 . من ميدونم - . "آهـان، "ايل جين - 00:29:26.175 --> 00:29:28.359 . "عشق سيريش" 00:29:28.945 --> 00:29:30.730 مگه تو سيريشي؟ - . صبر کن - 00:29:31.054 --> 00:29:34.530 نکنه چون دارم آينده رو ميبينم حافظه ام داره پاک ميشه؟ 00:29:35.655 --> 00:29:37.455 يعني انقدر سخته؟ 00:29:37.455 --> 00:29:38.695 = از دست دادنِ حافظه، توهم، قدرتِ پيش بيني = 00:29:38.695 --> 00:29:40.669 . دو هوا" توي اون يکي کلاس زود جواب داد" 00:29:41.225 --> 00:29:43.909 باورم نميشه، يعني ديگه ميتونم آينده رو ببينم؟ 00:29:45.135 --> 00:29:47.409 بله، "اون دان اوه"؟ 00:29:48.334 --> 00:29:49.440 جان؟ 00:29:52.504 --> 00:29:55.945 ميتونم برم اتاق بهداشت؟ 00:29:55.945 --> 00:29:58.419 . آهان، آره حتما برو 00:29:58.645 --> 00:30:00.415 . فکر کردم ميخواد جواب بده - . اي بابا - 00:30:00.415 --> 00:30:04.329 اگه بتونين حدس بزنين از بوفه براتون يه . خوراکيِ خوشمزه ميخرم 00:30:07.024 --> 00:30:08.200 . خب وايسا ببينم 00:30:08.284 --> 00:30:10.000 چطور ميتونم آينده رو ببينم؟ 00:30:10.554 --> 00:30:12.500 . نشون بده، نشون بده، نشونم بده 00:30:14.425 --> 00:30:15.639 . نه اين نيست 00:30:16.564 --> 00:30:18.540 . بايد خوب تمرکز کنم 00:30:20.935 --> 00:30:22.180 . خب، اينم که نيست 00:30:22.405 --> 00:30:25.149 . آينده رو نشونم بده 00:30:27.205 --> 00:30:28.304 يعني چي؟ 00:30:28.304 --> 00:30:30.744 آخه چطور آينده رو ببينم؟ 00:30:30.744 --> 00:30:33.445 عشق خوشبخت"؟" - عشق خوشبخت"؟" - 00:30:33.445 --> 00:30:34.559 . "بک کيونگ" 00:30:34.744 --> 00:30:37.329 ميتوني بري و "اون دان اوهُ" ببري اتاق بهداشت؟ 00:30:37.754 --> 00:30:39.460 چي؟ - چرا همچين ميکنه؟ - 00:30:41.955 --> 00:30:45.200 به من چه؟ - . خب من فکر ميکردم شما دو تا با هم نامزدين - 00:30:46.895 --> 00:30:50.609 . شـادوماد - . شـادوماد - 00:30:51.395 --> 00:30:52.594 . چقدر ور ميزنين 00:30:52.594 --> 00:30:54.680 . ببخشيد - . ببخشيد - 00:31:00.945 --> 00:31:02.180 . تمرکز کن 00:31:03.945 --> 00:31:05.119 . "اون دان اوه" 00:31:05.715 --> 00:31:06.790 داري چکار ميکني؟ 00:31:07.314 --> 00:31:09.084 . کاري به من نداشته باش و برو پي کارت 00:31:09.084 --> 00:31:11.359 . الان داري يه کاري ميکني نتونم يه چيزي رو ببينم 00:31:11.814 --> 00:31:12.814 . برو 00:31:12.814 --> 00:31:15.629 چطوريه که مسخره بازي هات هميشه يه مدله؟ 00:31:18.254 --> 00:31:20.139 چي؟ - ... مثلا با اين روش داغون - 00:31:20.425 --> 00:31:22.339 ميخواي به عشق يه طرفه ات ابراز علاقه کني؟ 00:31:22.365 --> 00:31:23.669 عشق يه طرفه؟؟ 00:31:24.294 --> 00:31:26.369 من به تو؟ 00:31:27.865 --> 00:31:29.834 . آره خب حق با توئه 00:31:29.834 --> 00:31:32.304 ... اشتباه نيستا، اما ميدوني يه خورده چيزه 00:31:32.304 --> 00:31:33.419 . بيخيال 00:31:36.645 --> 00:31:40.119 . نگاه کن، هميشه همينطور مثل بيشعورا باهام رفتار ميکني 00:31:41.615 --> 00:31:42.720 . "اون دان اوه" 00:31:45.685 --> 00:31:47.685 . تمومش کن - چيُ؟ - 00:31:47.685 --> 00:31:49.700 . من از دختري که مريض باشه خوشم نمياد 00:31:50.494 --> 00:31:51.869 . خيلي رو مُخـه 00:31:53.155 --> 00:31:54.440 ميخواي دوباره تکرار کنم؟ 00:31:55.225 --> 00:31:57.794 تو با اين عشق يه طرفه ات به من . الکي داري وقتتُ هدر ميدي 00:31:57.794 --> 00:31:59.540 . چه قبلا، چه الان، چه در آينده 00:32:00.665 --> 00:32:02.780 . من هيچوقت عاشق يکي مثل تو نميشم 00:32:11.814 --> 00:32:14.145 چرا مثل احمقا وايسادم و هيچي نگفتم؟ 00:32:14.145 --> 00:32:15.784 چرا هميشه هر وقت "بک کيونگ" پسري که 00:32:15.784 --> 00:32:18.990 يه عمر عاشقش بودمُ ميبينم با اينکه عصباني ميشم انقد مودب رفتار ميکنم؟ 00:32:19.885 --> 00:32:23.329 اين ديگه چه نوع مرَضـيه که من دارم؟ 00:32:24.425 --> 00:32:25.800 اين باز چشه؟ 00:32:27.764 --> 00:32:29.169 . خاک بر سرم 00:32:49.077 --> 00:32:50.252 « قسمت 2 » 00:33:16.921 --> 00:33:18.061 مگه مرض داري؟ 00:33:18.061 --> 00:33:19.292 . بيا اينجا، وايسا ببينم 00:33:19.292 --> 00:33:20.636 . اگه جرات داري وايسا 00:33:38.670 --> 00:33:39.745 . ببخشيد 00:33:43.910 --> 00:33:45.415 داري اونجا چکار ميکني؟ 00:33:47.541 --> 00:33:48.616 من؟ 00:33:48.940 --> 00:33:50.825 . اينجا که کسي نيست 00:33:51.280 --> 00:33:52.355 منُ ميشناسي؟ 00:33:53.381 --> 00:33:55.351 نميدونم والا، قبلا همُ ديديم؟ 00:33:55.351 --> 00:33:58.021 . جفتمون داشتيم اون چيزِ عجيبُ روبروي پل ميديديم 00:33:58.021 --> 00:33:59.825 . همون حفره ي سياه گندهه 00:34:00.450 --> 00:34:02.596 مـا؟ - . شمام داشتي نگاش ميکردي - 00:34:03.590 --> 00:34:05.390 يعني از چشم تو چشم شدنم بيشتر بوده؟ 00:34:05.390 --> 00:34:07.435 . جوابِ سوالمُ بده 00:34:07.761 --> 00:34:09.805 . با جواب دادن به سوالت چيزاي خوبي نميشنوي 00:34:10.970 --> 00:34:12.376 = راز = 00:34:14.071 --> 00:34:15.616 = راز = 00:34:20.371 --> 00:34:21.655 = راز = 00:34:24.511 --> 00:34:25.750 ، اگه اينقدر وقت اضافي داري 00:34:25.750 --> 00:34:27.185 ميشه يه کمکي به من بکني ؟ 00:34:27.621 --> 00:34:30.596 پس نميخواي جوابمُ بدي آره ؟ 00:34:35.090 --> 00:34:37.165 . باهوش تر از اونيه که فکر ميکردم 00:34:48.241 --> 00:34:50.816 . يه جايي همين اطراف بود 00:35:14.630 --> 00:35:16.675 . مطمئنم همه چيز بهم ربط داره 00:35:17.201 --> 00:35:19.776 ، اين حفره، اون کتاب 00:35:21.241 --> 00:35:22.746 . حتي پري ماهي مرکب 00:35:48.231 --> 00:35:51.070 ". من از دختري که مريض باشه خوشم نمياد" 00:35:51.070 --> 00:35:52.630 . خيلي رو مُخـه " " ميخواي دوباره تکرار کنم؟ 00:35:52.630 --> 00:35:54.040 تو با اين عشق يه طرفه ات به من " ". الکي داري وقتتُ هدر ميدي 00:35:54.040 --> 00:35:55.816 ". من هيچوقت عاشق يکي مثل تو نميشم " 00:35:57.641 --> 00:35:59.410 . من از دختري که مريض باشه خوشم نمياد 00:35:59.410 --> 00:36:00.716 . خيلي رو مُخـه 00:36:00.981 --> 00:36:02.156 ميخواي دوباره تکرار کنم؟ 00:36:02.581 --> 00:36:05.081 تو با اين عشق يه طرفه ات به من . الکي داري وقتتُ هدر ميدي 00:36:05.081 --> 00:36:06.880 . چه قبلا، چه الان، چه در آينده 00:36:06.880 --> 00:36:08.825 . من هيچوقت عاشق يکي مثل تو نميشم 00:36:10.921 --> 00:36:13.425 ... صبر کن ببينم ، نکنه اين 00:36:16.220 --> 00:36:17.295 منم ؟ 00:36:21.160 --> 00:36:22.675 " خوبي؟ " 00:36:23.331 --> 00:36:25.201 " بازم برات قلدر بازي در آوردن؟ " 00:36:25.201 --> 00:36:26.776 ". نـه " 00:36:27.070 --> 00:36:28.500 مثلاً تازه انتقالي گرفتي " ". بايد باهات رفتار بهتري داشته باشن 00:36:28.500 --> 00:36:30.376 . من واقعا حالم خوبه " ". ممنون که بيرونم آوردي 00:36:36.111 --> 00:36:38.855 . خداي من ، اينُ ديدي که 00:36:39.211 --> 00:36:40.286 . منحرف 00:36:40.850 --> 00:36:42.425 . خيلي حرفت زشت بود 00:36:47.121 --> 00:36:48.566 ... چيزايي که تو اين کتابه 00:36:49.421 --> 00:36:50.566 درباره منه ، مگه نه ؟ 00:36:51.231 --> 00:36:52.665 ، متاسفم 00:36:53.331 --> 00:36:54.605 . ولي داري اشتباه ميکني 00:36:56.700 --> 00:36:58.775 وايسا ببينم تو هم ميتوني آينده رو ببيني ؟ 00:36:59.971 --> 00:37:01.471 ... از وقتي به اون دست زدم 00:37:01.471 --> 00:37:02.841 . ميتونم آينده رو هم ببينم 00:37:02.841 --> 00:37:05.010 ... بعدشم اون حفره. هيشکي اونُ نمي ديد 00:37:05.010 --> 00:37:06.611 . فقط من و تو مي ديديمش 00:37:06.611 --> 00:37:07.841 . آروم باش 00:37:07.841 --> 00:37:10.686 ميشه اول حرفاي منُ گوش بدي ؟ 00:37:11.551 --> 00:37:14.626 . ماها انسان نيستيم 00:37:18.250 --> 00:37:21.296 . چيزهايي که حس ميکردي فاصله ي بين صحنه ها بود 00:37:21.991 --> 00:37:23.060 ، اصلاً نخوابيدي 00:37:23.060 --> 00:37:24.661 . ولي يهو مي ديدي فردا شده 00:37:24.661 --> 00:37:26.130 ، يادت نمياد که اومده باشي مدرسه 00:37:26.130 --> 00:37:27.676 . ولي تو مدرسه بودي 00:37:28.260 --> 00:37:29.806 ... توي يه چشم بهم زدن 00:37:30.031 --> 00:37:31.876 . چندين روز ميگذره 00:37:32.330 --> 00:37:34.140 ، به طور معمول همچين چيزهايي رو حس نميکني 00:37:34.140 --> 00:37:36.601 ، ولي به محض اينکه به هوشياري ميرسي . فاصله بين صحنه ها رو حس ميکني 00:37:36.601 --> 00:37:37.686 ... بعدش 00:37:38.341 --> 00:37:40.385 اشتباهاً فکر ميکني که . داري حافظه اتُ از دست ميدي 00:37:41.111 --> 00:37:43.655 يعني ميگي فراموشي نگرفتم ؟ 00:37:45.950 --> 00:37:47.155 ... اينجا 00:37:48.650 --> 00:37:49.796 اينجا... ؟ 00:37:50.950 --> 00:37:52.525 . دنياي درونِ کميکه 00:37:57.320 --> 00:37:58.535 . مرتيکه خل و چل 00:37:59.161 --> 00:38:00.661 . امروز چپ و راست فقط فحش خوردم 00:38:00.661 --> 00:38:03.075 . فکر کنم بيشتر از اوني که نويسنده ميخواد زنده بمونم 00:38:04.200 --> 00:38:06.106 . من خرم که نشستم به حرفاي اين گوش ميدم 00:38:09.140 --> 00:38:10.376 . "اون دان اوه" 00:38:12.810 --> 00:38:15.056 . تو يکي از شخصيت هاي اين کتاب کميکي 00:38:18.250 --> 00:38:19.781 ... پس طبق گفته جنابعالي 00:38:19.781 --> 00:38:22.181 دنيايي که الان توش زندگي ميکنم دنياي کميکه 00:38:22.181 --> 00:38:23.351 . و منم يکي از شخصيت هاشم 00:38:23.351 --> 00:38:24.750 علاوه بر اينکه يه شخصيت کارتوني ام . خودمم به اين خود آگاهي رسيدم 00:38:24.750 --> 00:38:28.491 ، واسه همينم هر وقت سکانس عوض ميشه . به طور طبيعي حافظه ام پاک نميشه 00:38:28.491 --> 00:38:29.991 . دقيقاً 00:38:29.991 --> 00:38:32.135 . به خاطر چرت و پرت هايي که تحويلم دادي ممنون 00:38:34.700 --> 00:38:37.101 انتظار همچين واکنشي رو داشتم . فکرم نميکردم که راحت حرفامُ باور کني 00:38:37.101 --> 00:38:38.200 ، ما غريبه ايم 00:38:38.200 --> 00:38:40.506 . پس طبيعيه که به همديگه اعتماد نداشته باشيم 00:38:42.471 --> 00:38:43.575 . گمشو 00:38:44.710 --> 00:38:45.816 . اوهوم 00:38:48.841 --> 00:38:50.785 . واي قلبمُ آورد تو دهنم 00:38:51.250 --> 00:38:54.126 ! اون دان اوه" فقط گوش بده ببين چي ميگم" 00:38:58.591 --> 00:39:00.825 آخه مگه ميشه اينجا دنياي کميک باشه ؟ 00:39:00.960 --> 00:39:02.420 . " اون دان اوه" - . واي ترسيدم - 00:39:02.421 --> 00:39:04.629 . گوش بده به من - واسه چي دنبالم مياي ؟ - 00:39:04.630 --> 00:39:06.661 . من آدم بدي نيستم به خدا - . به من نزديک نشو - 00:39:06.661 --> 00:39:08.361 . اون دان اوه" صبر کن" - . از من دور بمون - 00:39:08.361 --> 00:39:10.329 . "دان اوه " ، "دان اوه" 00:39:10.330 --> 00:39:11.446 . "اون دان اوه" 00:39:12.171 --> 00:39:14.316 . فقط گوش کن ببين چي ميگم 00:39:16.371 --> 00:39:18.085 ! بيا يه کم استراحت کنيم 00:39:20.411 --> 00:39:22.080 ! فقط برو دست از سرم بردار 00:39:22.080 --> 00:39:24.911 . الان قلبم وايميسه - . خب يه دقيقه وايسا - 00:39:24.911 --> 00:39:25.986 . " دان اوه" 00:39:27.281 --> 00:39:28.655 . " دان اوه" 00:39:36.991 --> 00:39:39.431 اگه هُلت بدم پايين حرفمُ باور ميکني ؟ 00:39:39.431 --> 00:39:41.506 تو چي از جون من ميخواي ؟ 00:39:42.000 --> 00:39:44.035 به نظرت دست و پات ميشکنه ؟ 00:39:46.000 --> 00:39:47.275 . نگران نباش 00:39:47.700 --> 00:39:50.145 . سکانس که عوض بشه ميشي مثل روز اولت 00:39:50.601 --> 00:39:51.845 . ازت شکايت ميکنم 00:39:53.510 --> 00:39:54.655 . اين به نظرم بهتره 00:39:56.911 --> 00:39:58.025 ! نه 00:40:00.450 --> 00:40:01.725 ديوونه شدي ؟ 00:40:09.921 --> 00:40:12.506 . مگه نمي خواستي ازم شکايت کني ؟ بکن ديگه 00:40:13.560 --> 00:40:14.676 ... صبر کن 00:40:18.671 --> 00:40:21.541 ... بيا اينجا ببينم پسره لوس 00:40:21.541 --> 00:40:22.816 !" سه مي" 00:40:23.700 --> 00:40:25.841 دان اوه" تو اون بالا چيکار ميکني ؟" 00:40:25.841 --> 00:40:29.041 . ماهي مرکب" تهديدم کرد که از اين بالا پرتم ميکنه پايين " 00:40:29.041 --> 00:40:30.911 . گوشيمم اينجا بود - چي ميگه اين ؟ - 00:40:30.911 --> 00:40:33.455 ببينم داري واسه خودت فيلمي چيزي بازي ميکني ؟ 00:40:38.591 --> 00:40:39.725 چي شد ؟ 00:40:42.560 --> 00:40:44.566 بچه ها شما " ماهي مرکبُ" نديدين ؟ 00:40:44.791 --> 00:40:46.491 چي ؟ - . اون رواني ميخواست منُ بکشه - 00:40:46.491 --> 00:40:48.200 منظورت چيه ؟ - ... منُ يه گوشه گير انداخت 00:40:48.200 --> 00:40:49.830 . و تهديدم کرد 00:40:49.830 --> 00:40:52.070 . تازه گوشيمم تو هوا معلق کرد 00:40:52.070 --> 00:40:53.130 . نه ، اينکه اصلاً مهم نيست 00:40:53.130 --> 00:40:54.741 . تو که تمام مدت پيش ما بودي 00:40:54.741 --> 00:40:56.301 . گوشيتم توي دستته 00:40:56.301 --> 00:40:57.376 چي ؟ 00:41:04.981 --> 00:41:06.481 ... اينجا - ! سنگ کاغذ قيچي - 00:41:06.481 --> 00:41:08.126 . دنياي درونُ کميکه 00:41:08.250 --> 00:41:09.996 . امکان نداره 00:41:10.950 --> 00:41:12.491 چون اين مدت خيلي کتاب کميک خوندي 00:41:12.491 --> 00:41:15.036 . مثل احمقا فکر کردي ممکنه که حرفاش راست باشه 00:41:15.121 --> 00:41:17.831 نه ، پس ديدن آينده رو چطوري ميخواي توجيه کني ؟ 00:41:17.831 --> 00:41:20.705 چي ؟ اگه آينده رو مي ديدم چيکار ميکردم ؟ 00:41:21.530 --> 00:41:22.636 ... من 00:41:22.861 --> 00:41:26.075 . من ادعاي پيامبري ميکردم و حسابي ميترکوندم 00:41:26.231 --> 00:41:28.146 . اينطوري اعضاي کانالم به يه ميليون ميرسن 00:41:28.471 --> 00:41:31.286 ". من ادعاي پيامبري ميکردم و حسابي ميترکوندم" 00:41:31.441 --> 00:41:33.316 ". اينطوري اعضاي کانالم به يه ميليون ميرسن" 00:41:33.471 --> 00:41:35.156 . بدبخت توجه نديده 00:41:35.611 --> 00:41:37.981 من ميرم لاتاري برنده ميشم بعدش ميرم براي نام جـوي خودم 00:41:37.981 --> 00:41:39.910 . يه کيف شيک و باحال و با کلاس ميخرم 00:41:39.910 --> 00:41:42.081 من ميرم لاتاري برنده ميشم" "بعدش ميرم براي نام جـوي خودم 00:41:42.081 --> 00:41:44.250 ". يه کيف شيک و باحال و با کلاس ميخرم" 00:41:44.250 --> 00:41:45.250 "بعدش ميرم براش يه کفش ميگيرم که" 00:41:45.250 --> 00:41:47.465 بعدش ميرم براش يه کفش ميگيرم که . روش 100 تا الماس باشه 00:41:48.361 --> 00:41:50.260 ، اگه حرفاي "ماهي مرکب" راست باشه 00:41:50.260 --> 00:41:52.961 . مني که به خود آگاهي رسيدم همه چيز يادم ميمونه 00:41:52.961 --> 00:41:55.230 . درسته. ميخوام براش يه کيف پول مارک بخرم 00:41:55.231 --> 00:41:57.731 . من براش يه ساعت جديد ميخرم - . هي هي کيفُ من براش ميخرم- 00:41:57.731 --> 00:42:00.231 ولي اونايي که تو باغ نيستن هيچي يادشون نميمونه ؟ 00:42:00.231 --> 00:42:01.516 ! امکان نداره 00:42:01.871 --> 00:42:03.776 ! خيلي خوش قيافه است 00:42:04.140 --> 00:42:06.646 ميتونم باهات دست بدم ؟ - منم ؟ - 00:42:09.081 --> 00:42:10.951 چطوري اون کارُ کردي ؟ - چکار ؟ - 00:42:10.951 --> 00:42:13.026 . گوشيمُ تو هوا شناور کردي 00:42:13.150 --> 00:42:15.556 . من که بهت گفتم اينجا دنياي کميکه 00:42:16.951 --> 00:42:19.191 هر چقدر که بهش فکر ميکنم ميبينم اينکه جنابعالي بعد از يواشکي ديد زدن 00:42:19.191 --> 00:42:20.920 . کشيده باشي ـشون بيشتر با عقل جور درمياد 00:42:20.920 --> 00:42:24.095 ... ميدوني اينکه بهت تهمت منحرف بودن بزنن چقدر احساس 00:42:25.260 --> 00:42:27.331 چي ؟ کو منحرفي که ميگي ؟ 00:42:27.331 --> 00:42:29.835 ! نامجو"ـئه" ! "واي "نام جو 00:42:29.861 --> 00:42:30.930 . نام جو" داره مياد" 00:42:30.930 --> 00:42:32.930 . بذار نزديک بشه بعد تو لحظه مناسب هُلم بده 00:42:32.930 --> 00:42:36.071 يادته که "يو جودا" چطوري افتاد ؟ . همونطور که تمرين کرديم هُلم بده 00:42:36.071 --> 00:42:37.276 . باشه ؟ اينطوري 00:42:38.241 --> 00:42:40.686 ! خيلي جيگره 00:42:43.140 --> 00:42:44.650 . بهت يه فرصت ميدم 00:42:44.650 --> 00:42:45.650 منظورش چيه ؟ 00:42:45.650 --> 00:42:47.526 . فرصت اينکه ازم تشکر کني 00:42:51.091 --> 00:42:54.325 . آهان ، اون ؟ ممنون... ممنون 00:42:54.691 --> 00:42:56.390 چم شده ؟ چرا نميتونم حرف بزنم ؟ 00:42:56.390 --> 00:42:59.105 ! ممنون. ميگم ممنونم 00:42:59.691 --> 00:43:01.160 چي ؟ - . "نام جو" - 00:43:01.160 --> 00:43:02.530 . درست نشنيدم چي گفتي 00:43:02.530 --> 00:43:05.130 . نام جو " من واقعاً ممنونم" 00:43:05.130 --> 00:43:08.241 . من واقعاً براي وجود داشتنت خيلي ممنونم - . خداي من - 00:43:08.241 --> 00:43:09.615 احساس منُ درک ميکني مگه نه ؟ 00:43:10.300 --> 00:43:13.316 آره ؟ "نام جو" از احساس من خبر داري مگه نه ؟ 00:43:14.040 --> 00:43:15.115 . حتماً ميدونه 00:43:15.481 --> 00:43:17.540 . دان اوه" من تسليم نميشم" 00:43:17.540 --> 00:43:20.725 توي يه زمان مناسب دوباره منُ هل بده طرفش ، باشه ؟ 00:43:28.260 --> 00:43:29.861 . بهت يه فرصت ميدم 00:43:29.861 --> 00:43:31.361 . فرصت اينکه ازم تشکر کني 00:43:31.361 --> 00:43:32.766 ... اينکه همين الان 00:43:33.260 --> 00:43:36.075 ، تو که اونجا نبودي پس از کجا فهميدي ؟ 00:43:37.300 --> 00:43:39.245 . نويسنده ها از همه چيز خبر دارن 00:43:39.630 --> 00:43:42.046 . اونا خودشون همچين دنيايي رو ساختن 00:43:43.871 --> 00:43:45.510 ! بذار ببينم - . نه - 00:43:45.510 --> 00:43:47.040 ! ولش کن 00:43:47.040 --> 00:43:49.115 ! پاره اش ميکني! نه 00:44:01.121 --> 00:44:02.766 . فقط قبولش کن ديگه 00:44:03.991 --> 00:44:06.865 . اون دان اوه" ـي که شخصيت يه کتاب کميکي" 00:44:10.561 --> 00:44:13.406 ". من از دختري که مريض باشه خوشم نمياد" 00:44:14.701 --> 00:44:16.845 . آدمُ ديوونه ميکنه. خيلي هيجان انگيزه 00:44:17.101 --> 00:44:18.371 . "حق با توئه "دان اوه 00:44:18.371 --> 00:44:19.946 . هر چي جلوتر ميره بيشتر عقل از سر آدم ميپرونه 00:44:20.140 --> 00:44:23.085 . خيلي جذابه. دلم ميخواد برم تو کتابه زندگي کنم 00:44:23.711 --> 00:44:25.225 سه مي" ؟" - . بله - 00:44:26.081 --> 00:44:27.325 . همينجاست - چي ؟ 00:44:27.650 --> 00:44:30.926 . دنيايي که همين الان داخلش زندگي ميکني دنياي کميکه 00:44:31.121 --> 00:44:33.696 چي ؟ اينجا دنياي کميکه ؟ 00:44:34.321 --> 00:44:35.865 . هي. اين يه رازه 00:44:36.091 --> 00:44:37.390 ... اون دان اوه" ميفرمايد که" 00:44:37.390 --> 00:44:40.136 ! اينجا دنياي کميک است 00:44:43.101 --> 00:44:45.500 ! اون دان اوه" قوه تخيلت سقف آسمونُ سوراخ ميکنه " 00:44:45.500 --> 00:44:46.630 ! سقف آسمون - ! سقف آسمون - 00:44:46.630 --> 00:44:48.241 لابد بيمارستان که بودي هر روز کميک ميخوندي 00:44:48.241 --> 00:44:50.500 . قوه تخيلت ، بي نظيره 00:44:50.500 --> 00:44:53.910 ... يه بزرگي گفته بزرگترين استعدادي که آدما دارن 00:44:53.910 --> 00:44:55.540 . قوه تخيل ـشونه 00:44:55.540 --> 00:44:56.741 "ايميجنشين" 00:44:56.741 --> 00:44:58.825 ايمِ"؟ "ايمِ" چي ؟ ميگي "ايمِ"؟" 00:45:00.180 --> 00:45:03.880 ، مو بوم " تو که اينقدر بچه زرنگي" . چرا تلفظت اينقدر داغونه 00:45:03.880 --> 00:45:04.951 . بعد از من تکرار کن 00:45:04.951 --> 00:45:05.951 ... "اي" - ... "اي" - 00:45:05.951 --> 00:45:06.951 ... "مي" - ... "مي" - 00:45:06.951 --> 00:45:07.991 . "رِه" - چي؟ - 00:45:07.991 --> 00:45:10.760 "اي مي ره " - "اي مي ره " - 00:45:10.760 --> 00:45:13.735 "اي مي ره " - "اي مي ره " - 00:45:14.800 --> 00:45:17.375 = مطالعه آزاد = 00:45:18.300 --> 00:45:19.331 سه مي" ؟" - . بله - 00:45:19.331 --> 00:45:21.129 چيزي که الان گفتمُ يادت مياد ؟ 00:45:21.130 --> 00:45:22.140 چي گفتي ؟ 00:45:22.140 --> 00:45:24.516 . که اينجا دنياي کميکه 00:45:24.540 --> 00:45:27.085 چي ؟ اينجا دنياي کميکه ؟ 00:45:27.241 --> 00:45:28.741 ... اون دان اوه" ميفرمايد که" 00:45:28.741 --> 00:45:31.526 ! اينجا دنياي کميک است 00:45:32.880 --> 00:45:34.951 ! اون دان اوه" قوه تخيلت سقف آسمونُ سوراخ ميکنه " 00:45:34.951 --> 00:45:36.020 ! سقف آسمون - ! سقف آسمون - 00:45:36.020 --> 00:45:37.520 لابد بيمارستان که بودي هر روز کميک ميخوندي 00:45:37.520 --> 00:45:39.696 . قوه تخيلت ، بي نظيره 00:45:39.790 --> 00:45:42.790 ... يه بزرگي گفته بزرگترين استعدادي که آدما دارن 00:45:42.790 --> 00:45:44.396 . قوه تخيل ـشونه 00:45:44.530 --> 00:45:45.861 "ايميجنشين" 00:45:45.861 --> 00:45:47.806 ايمِ"؟ "ايمِ" چي ؟ ميگي "ايمِ"؟" 00:45:56.441 --> 00:46:00.310 يعني هيچکدوشون اين صدا رو نميشنون ؟ 00:46:00.311 --> 00:46:01.880 صدا ؟ کدوم صدا ؟ 00:46:01.880 --> 00:46:03.441 . صداي ورق زدن کتاب 00:46:03.441 --> 00:46:04.750 . آخه اينجا دنياي کميکه 00:46:04.750 --> 00:46:07.085 چي ؟ اينجا دنياي کميکه ؟ 00:46:07.280 --> 00:46:08.581 ... اون دان اوه" ميفرمايد که" 00:46:08.581 --> 00:46:10.526 ! اينجا دنياي کميک است 00:46:11.591 --> 00:46:14.026 چرا هيشکي حرف منُ باور نميکنه ؟ 00:46:26.900 --> 00:46:28.516 . نه. نه 00:46:31.741 --> 00:46:35.386 . اون دان اوه" تو يکي از شخصيت هاي يه کتاب کميکي" 00:46:36.640 --> 00:46:38.355 . فقط قبولش کن ديگه 00:46:38.550 --> 00:46:40.950 . اون دان اوه" ـي که شخصيت يه کتاب کميکي" 00:46:40.951 --> 00:46:42.056 . واي خدا 00:46:43.680 --> 00:46:44.965 . انگار راست ميگه 00:46:54.561 --> 00:46:56.375 . هيچکدوم از اينا با عقل جور درنمياد 00:46:56.660 --> 00:47:00.071 منطقي نيست ، ولي اگه باور کنم که توي يه کتاب کميکم 00:47:00.071 --> 00:47:02.601 ، يه خانواده پولدار دارم ، خوشگلم ، درس خونم 00:47:02.601 --> 00:47:04.611 . مريضم هستم. اونم چي بيماري قلبي 00:47:04.611 --> 00:47:05.611 فقط اين نيست که 00:47:05.611 --> 00:47:07.441 ... پسري که بيشتر از ده ساله عاشقشم 00:47:07.441 --> 00:47:08.755 . حالا نامزدمه 00:47:09.680 --> 00:47:12.085 . همه اينا قشنگ معيارهاي نقش اول زنه 00:47:20.250 --> 00:47:22.595 من شخصيت يه کتاب کميکم ؟ 00:47:27.596 --> 00:47:32.596 ** تويي که يه معموليِ اضافي اي ** « قسمت 2 : دنياي کميک » 00:47:37.900 --> 00:47:40.485 دان اوه" اينجا چيکار ميکني ؟" 00:47:41.910 --> 00:47:43.985 . بابا - حالت خوب نيست ؟ - 00:47:45.180 --> 00:47:46.255 . "دان اوه" 00:47:46.650 --> 00:47:47.786 . بابا 00:47:48.680 --> 00:47:50.150 من "اون دان اوه" هستم ، مگه نه ؟ 00:47:50.150 --> 00:47:51.750 . معلومه که تو "دان اوه" هستي 00:47:51.750 --> 00:47:53.926 چي شده ؟ خواب بد ديدي ؟ 00:47:54.920 --> 00:47:55.995 . بابا 00:47:56.321 --> 00:47:58.806 ... چيکار ميکردي اگه دنيايي که توش زندگي ميکرديم 00:47:58.890 --> 00:48:00.130 دنياي کميک بود ؟ 00:48:00.130 --> 00:48:02.800 . چي ؟ از دست تو با اين شوخي هات 00:48:02.800 --> 00:48:03.900 . شوخي نميکنم 00:48:03.900 --> 00:48:05.575 چيکار ميکردي ؟ 00:48:06.071 --> 00:48:08.071 . اگه شخصيت اصلي باشم خيلي هم خوبه 00:48:08.071 --> 00:48:09.741 . ميتونم هر کاري که دلم ميخواد بکنم 00:48:09.741 --> 00:48:11.841 . اگه اينطوري بود ، ميتونستم اول از همه قلب تو رو خوب کنم 00:48:11.841 --> 00:48:13.341 . منظورم اين نبود 00:48:13.341 --> 00:48:15.886 . دنيايي که ما توشيم دنياي کميکه 00:48:17.241 --> 00:48:18.880 ، دنيايي که توشيم چه کميک باشه چه فيلم 00:48:18.880 --> 00:48:20.325 . براي من فرقي نداره 00:48:20.750 --> 00:48:22.650 ... هيچکدوم اين حقيقت که من تو رو 00:48:22.650 --> 00:48:24.896 . تو اين دنيا بيشتر از همه دوست دارم عوض نميکنه 00:48:25.750 --> 00:48:27.721 . ديگه اينقدر خيالبافي نکن و بگير بخوب 00:48:27.721 --> 00:48:29.196 . باشه ؟ فردا بايد بري مدرسه 00:49:08.361 --> 00:49:10.306 . وقتي قلبم اينطوري داره مثل ساعت کار ميکنه 00:49:10.400 --> 00:49:11.806 . هيچي عوض نشده 00:49:12.900 --> 00:49:14.371 . من هموني ام که بودم 00:49:14.371 --> 00:49:15.715 من واقعي ام 00:49:35.091 --> 00:49:36.660 ديدي ؟ 00:49:36.660 --> 00:49:39.191 . ببين چطوري همه محو زيبايي من شدن . تابلوئه که من نقش اولم 00:49:39.191 --> 00:49:41.701 . من اومدم. هي تويي که جلويي بکش کنار 00:49:41.701 --> 00:49:43.231 چه خبرتونه ؟ 00:49:43.231 --> 00:49:44.335 مگه پيکي چيزي هستي ؟ 00:49:53.071 --> 00:49:54.346 . حيوونکي 00:49:55.140 --> 00:49:57.011 . حالا درسته که نقشش اينه براش قلدري کنن ولي بازم 00:49:57.011 --> 00:49:58.525 . دان اوه" سلام" 00:49:59.611 --> 00:50:01.596 . ولي باز دمش گرم با روحيه است 00:50:07.591 --> 00:50:09.565 . اون دان اوه" 18 ساله" 00:50:10.021 --> 00:50:11.936 . من شخصيت اصلي يه کتاب کميک عاشقانه ام 00:50:14.091 --> 00:50:16.235 امروز بايد کدومُ بپوشم ؟ 00:50:24.341 --> 00:50:26.841 واي اين مگه توليدش محدود نيست ؟ - چه خبره ؟ - 00:50:26.841 --> 00:50:28.380 . بابام برام خريده 00:50:28.380 --> 00:50:31.455 . خدا وکيلي باباي "دان اوه" خيلي مهربونه 00:50:32.811 --> 00:50:34.650 ... تنها دختر يه خانواده پولدار 00:50:34.650 --> 00:50:36.196 . که هر چي عشق و محبته نصيب اون ميشه 00:50:39.291 --> 00:50:41.225 . مادرزادي بيماري قلبي دارم 00:50:42.960 --> 00:50:45.291 ، که البته بعد از چندين عمل جراحي 00:50:45.291 --> 00:50:47.005 . به شکل معجزه آسايي زنده موندم 00:50:48.761 --> 00:50:50.501 . سلام - . "سلام " دان اوه - 00:50:50.501 --> 00:50:51.630 . "سلام " دان اوه - . سلام - 00:50:51.630 --> 00:50:53.571 ... از همه مهم تر من شاهزاده ي با کلاس و خوش قلبِ 00:50:53.571 --> 00:50:56.076 . دبيرستان "سولي" هستم 00:50:57.001 --> 00:50:58.446 . من همچين آدمي ام 00:50:58.611 --> 00:51:01.811 . "شخصيت اصلي يه کتاب کميک عاشقانه " اون دان اوه 00:51:01.811 --> 00:51:02.940 . هوي - . واي - 00:51:02.940 --> 00:51:04.015 کار تو بود مگه نه ؟ 00:51:04.811 --> 00:51:06.081 چي ؟ - ... آخه به جز تو - 00:51:06.081 --> 00:51:07.851 کي ديگه اينجا کيف پول ميدزده ؟ 00:51:07.851 --> 00:51:09.621 . من چيزي ندزديدم - . حالا معلوم ميشه - 00:51:09.621 --> 00:51:10.920 . بذار کيفتُ بگردم 00:51:10.920 --> 00:51:12.990 . چيکار ميکني ؟ کار من نيست 00:51:12.990 --> 00:51:14.166 . پسش بده 00:51:14.450 --> 00:51:15.636 . پسش بده 00:51:16.291 --> 00:51:18.606 . کيفمُ پس بده 00:51:18.990 --> 00:51:20.805 الان وقتشه که من بپرم وسط ؟ 00:51:26.930 --> 00:51:28.205 . قلدري هم ديگه حدي داره 00:51:33.041 --> 00:51:34.346 . من همه چيزُ ديدم 00:51:35.380 --> 00:51:37.116 خب ميگي چيکار کنم ؟ 00:51:37.511 --> 00:51:38.586 . ازش معذرت خواهي کن 00:51:42.351 --> 00:51:44.055 . ببخش 00:51:44.851 --> 00:51:45.926 راضي شدي ؟ 00:51:46.621 --> 00:51:47.995 . بريم 00:51:48.121 --> 00:51:50.420 چرا مثل قاشق نشسته پريدي وسط آخه ؟ 00:51:50.420 --> 00:51:52.035 . باورم نميشه 00:51:56.460 --> 00:51:58.076 . دان اوه" ممنونم" 00:51:58.430 --> 00:52:01.176 . تو هم خوشگلي هم مهربون 00:52:01.900 --> 00:52:03.501 . معلومه 00:52:03.501 --> 00:52:06.616 ، يه کوچولو فقط يه کوچولو باعث زحمته 00:52:07.041 --> 00:52:08.515 . ولي نقشم اينطوريه ديگه 00:52:25.591 --> 00:52:27.031 ... وايسا ببينم کي واسه من 00:52:27.031 --> 00:52:29.705 پارتنر بهتري ميشه ؟ 00:52:30.361 --> 00:52:32.571 . يه موسيقي دان ؟ عالي. عالي 00:52:32.571 --> 00:52:33.730 يه ورزشکار ؟ 00:52:33.730 --> 00:52:36.176 ... واي خدا جونم حتي نميتونم 00:52:37.071 --> 00:52:38.470 . "خداي من "لي دو هـوا 00:52:38.470 --> 00:52:40.985 . ببين چطوري داره با من تيک ميزنه 00:52:42.380 --> 00:52:43.841 يعني بايد منم بهش سلام کنم ؟ يا نکنم ؟ 00:52:43.841 --> 00:52:45.025 بکنم ؟ نکنم ؟ 00:52:46.011 --> 00:52:48.525 . باشه ، جواب سلامشُ ميدم 00:52:51.791 --> 00:52:54.596 . اَه اَه اون پسره نکبت "بک کيونگُ" بببين 00:52:55.690 --> 00:52:57.965 . خيلي خب باشه تو هم جذابي اينُ ديگه قبول دارم 00:53:04.761 --> 00:53:06.275 اوه نام جـو" هم ؟" 00:53:07.230 --> 00:53:09.416 . خداي من ، عجب اوضاعي شدها 00:53:10.041 --> 00:53:11.271 حالا بايد چيکار کنم ؟ 00:53:11.271 --> 00:53:13.086 کدومُ انتخاب کنم ؟ 00:53:13.210 --> 00:53:16.356 . نميدونم بايد کدومُ انتخاب کنم 00:53:17.341 --> 00:53:19.055 . سلام پسرا 00:53:19.380 --> 00:53:20.455 . سلام 00:53:24.680 --> 00:53:25.765 داري چيکار ميکني ؟ 00:53:26.021 --> 00:53:27.090 چي ؟ 00:53:27.091 --> 00:53:28.166 . از سر راه برو کنار 00:53:30.220 --> 00:53:33.031 ... چي ؟ باورم نميشه که اينقدر بي شعوري 00:53:33.031 --> 00:53:35.301 چطور جرات ميکنين منُ ناديده بگيرين؟ ديوونه شدين ؟ 00:53:35.301 --> 00:53:36.436 چش شده اين ؟ 00:53:37.630 --> 00:53:38.876 من از کجا بدونم ؟ 00:53:44.001 --> 00:53:45.410 . ميدونستم اينطوري ميشه 00:53:45.410 --> 00:53:46.745 . "اون دان اوه" 00:53:49.011 --> 00:53:51.116 . فقط يه نفر ميتونه با من باشه . هر کي زودتر بياد برنده است 00:53:52.380 --> 00:53:53.455 . "آهاي "اون دان اوه 00:54:02.761 --> 00:54:04.065 بيدار شدي ؟ - . آره - 00:54:06.531 --> 00:54:08.775 اينجا کجاست ؟ 00:54:09.230 --> 00:54:10.505 . بيمارستانه ديگه 00:54:11.261 --> 00:54:12.501 . گمشو بابا خودم ميدونم 00:54:12.501 --> 00:54:13.745 . حالا که بيداري شدي من ديگه ميرم 00:54:17.601 --> 00:54:18.686 . آهاي 00:54:19.240 --> 00:54:22.480 اوه نام جـو " و "لي دو هـوا" کجان ؟" 00:54:22.480 --> 00:54:23.755 ... واسه چي 00:54:24.781 --> 00:54:26.156 دنبالِ اونا ميگردي ؟ 00:54:31.751 --> 00:54:34.025 ... چي ؟ اين پسره 00:54:34.450 --> 00:54:36.990 با اين اخلاق گندش بعدها قراره چقدر حسرت بخوره ؟ 00:54:36.990 --> 00:54:38.805 . اصلاً درکش نميکنم 00:54:40.061 --> 00:54:42.060 ! واقعاً روي اعصابمه 00:54:42.061 --> 00:54:44.001 !فکر کرده من کم کسي ام ؟ 00:54:44.001 --> 00:54:46.200 . من "اون دان اوه" هستم 00:54:49.101 --> 00:54:50.245 . انصاف نيست 00:54:52.170 --> 00:54:53.910 ، از اونجايي که من شخصيت اصلي داستانم 00:54:53.910 --> 00:54:56.686 . بايد اين رفتارهاي زننده رو درک کنم 00:54:56.940 --> 00:54:59.386 ! ولي بي خيال بابا! اينطوري هم ديگه درست نيست 00:55:00.680 --> 00:55:03.356 . يعني اينقدر حرص خوردم قلبم داره ميترکه 00:55:03.751 --> 00:55:05.866 ، ولي چيزي که بيشتر از همه حرصمُ درمياره 00:55:06.521 --> 00:55:09.465 . اينه تنها کسي ميتونم باهاش درد و دل کنم "ماهي مرکب" ـه 00:55:12.591 --> 00:55:13.805 ... اين وقت شب با 00:55:14.630 --> 00:55:15.876 . لباس بيمارستان پاشدم اومدم اينجا 00:55:17.400 --> 00:55:18.475 . واي حالم بده 00:55:28.170 --> 00:55:29.255 . اينجايي 00:55:30.680 --> 00:55:32.826 . چه عجب امروز عصباني به نظر نمياي 00:55:33.180 --> 00:55:34.485 . ديگه به من فحشم نميدي 00:55:34.680 --> 00:55:35.826 . مريضم 00:55:36.051 --> 00:55:37.455 ولي جاي خوشحالي نداره ؟ 00:55:37.751 --> 00:55:38.821 ... بيرون از صحنه داستان 00:55:38.821 --> 00:55:41.196 . به خاطر حمله قلبي نميميري 00:55:41.490 --> 00:55:42.565 خوشحال"؟" 00:55:42.621 --> 00:55:43.990 ، هميشه خدا يا مريضم يا دست رد به سينه ام ميزنن 00:55:43.990 --> 00:55:45.235 . يا ناديده ام ميگيرن 00:55:47.460 --> 00:55:49.331 درسته که با شخصيت اصلي اينطوري رفتار بشه ؟ 00:55:49.331 --> 00:55:51.801 . خط داستانيِ من واقعاً نابوده 00:55:51.801 --> 00:55:53.230 ... تو هم قبول داري که دختر يه خانواده پولدار 00:55:53.230 --> 00:55:55.740 که نامزدم داره زيادي دمده است ، نه ؟ 00:55:55.740 --> 00:55:57.371 ... بعدشم نقش اصلي زن ضعيف 00:55:57.371 --> 00:55:59.311 . با کلي داستان اشک درار ديگه اين روزها رو بورس نيست 00:55:59.311 --> 00:56:01.011 !هم دمده است هم داغونه 00:56:01.011 --> 00:56:02.180 ... راستش 00:56:02.180 --> 00:56:05.011 . بعدشم اگه همه پسرها از سر و کولم بالا برن بيشتر خوشم مياد 00:56:05.011 --> 00:56:06.410 واقعاً لازمه اينقدر سختي بکشم ؟ 00:56:06.410 --> 00:56:08.696 خدايي اين نويسنده پيش خودش چي فکر کرده ؟ 00:56:09.081 --> 00:56:11.196 ". من از دختري که مريض باشه خوشم نمياد" 00:56:12.190 --> 00:56:13.821 . ميدوني چيه ؟ نويسنده نقش اينُ خوب نوشته 00:56:13.821 --> 00:56:15.896 الان چپ و راست هي منُ سنگ رو يخ ميکنه . ولي بعداً مياد به پام ميفته 00:56:17.591 --> 00:56:18.666 چي شد ؟ 00:56:19.031 --> 00:56:20.166 کجا رفت ؟ 00:56:20.561 --> 00:56:22.636 اي خدا. آخه چرا همه با من اينطوري ميکنن ؟ 00:56:23.031 --> 00:56:24.305 ! آهاي 00:56:27.831 --> 00:56:30.140 همه اينقدر از دل و جون مايه ميذارن که . بدنش به کسي که دوستش دارن 00:56:30.140 --> 00:56:31.871 ... من اينُ با تمام قلبم ميخوام تقديم کنم 00:56:31.871 --> 00:56:33.616 . "به "نام جـو 00:56:37.511 --> 00:56:39.751 هي! داري چيکار ميکني ؟ 00:56:39.751 --> 00:56:41.811 ببخشيد. اينجا نوشته "مرد" ؟ 00:56:41.811 --> 00:56:43.581 اسم کيُ بايد بنويسم ؟ 00:56:43.581 --> 00:56:44.950 . "اينطوري که نوشتي ميشه " مرد 00:56:44.950 --> 00:56:47.021 . "ميخوام بنويسم "نام جـو" نه "مرد = نامجا به کره اي ميشه مرد = 00:56:47.021 --> 00:56:49.361 . پسره بي شعور 00:56:49.361 --> 00:56:51.936 . واقعاً که ترک عادت مرضه 00:56:53.291 --> 00:56:54.436 "نام جـو" 00:56:54.591 --> 00:56:56.331 . اينُ به من قرض بده 00:56:56.331 --> 00:56:57.406 . باشه 00:56:59.831 --> 00:57:01.470 وايسا ببينم يعني طرف "نام جـو"ـئه ؟ - . نام جـو" ؟" - 00:57:01.470 --> 00:57:03.116 . "نام جـو" - . "نام جـو" - 00:57:03.740 --> 00:57:06.346 . نه ، نه ، اينطوري رقيب زياد دارم 00:57:06.811 --> 00:57:08.011 ... پس 00:57:08.011 --> 00:57:09.081 ميشه مال تو رو امتحان کنم ؟ 00:57:09.081 --> 00:57:11.315 ! نه ، اين درست نيست 00:57:11.811 --> 00:57:13.210 . باشه بابا نخواستم 00:57:13.210 --> 00:57:14.480 . يه ذره شعور نداري 00:57:14.480 --> 00:57:16.480 . معلومه که اين واسه "بک کيونگ"ــه 00:57:22.690 --> 00:57:25.531 مگه اينُ واسه "بک کيونگ" درست نکردي ؟ 00:57:25.531 --> 00:57:27.091 . نه ، واسه اون نيست - . بي خيال - 00:57:27.091 --> 00:57:28.700 . معلومه که واسه اونه 00:57:28.700 --> 00:57:30.861 . خودت گفتي که اون عشق اول و آخرته 00:57:30.861 --> 00:57:32.230 . گفتم که واسه اون نيست 00:57:32.230 --> 00:57:33.531 . ترسونديم بابا 00:57:33.531 --> 00:57:35.240 من کِي گفتم که اون عشق اول و آخرمه ؟ 00:57:35.240 --> 00:57:37.475 . توي ده سال گذشته هر روز اينُ گفتي 00:57:37.670 --> 00:57:38.740 . حرفيه که خودت زدي 00:57:38.740 --> 00:57:40.170 چرا بيخودي سر من داد ميزني ؟ 00:57:40.170 --> 00:57:42.215 . اون موقع که اينو گفتم هنوز به خودآگاهي نرسيده بودم 00:57:43.210 --> 00:57:45.180 . به هر حال ، حالا همه چيز فرق کرده . ديگه "بک کيونک" نيست 00:57:45.180 --> 00:57:46.586 . به هيچ وجه اون نيست 00:57:47.210 --> 00:57:48.485 چي داري ميگي ؟ 00:57:51.551 --> 00:57:54.351 ، وايسا ببينم من نقش اول زن داستانم 00:57:54.351 --> 00:57:56.091 اصلاً چرا بايد به کسي کيک بدم ؟ 00:57:56.091 --> 00:57:57.565 . اونا بايد بيان به من کيک بدن 00:58:00.960 --> 00:58:02.205 . اي خدا 00:58:03.001 --> 00:58:05.136 . از اون روزي که باهام تيک زد بايد ميفهميدم 00:58:07.101 --> 00:58:08.771 از کجا ميدونستي که من شکلات دوست دارم ؟ 00:58:08.771 --> 00:58:10.646 . فکر نميکنم که اين واسه تو باشه 00:58:11.301 --> 00:58:14.315 . من عاشق کيکم . به خصوص کيک هايي که آدم خودش درست ميکنه 00:58:16.281 --> 00:58:17.386 . بچه ها 00:58:18.240 --> 00:58:22.596 . راستش من هنوز تصميممُ نگرفتم 00:58:22.781 --> 00:58:25.291 . اميدوارم که دوستي ـتون به خاطر من خراب نشه 00:58:25.291 --> 00:58:26.866 . از ته دل ميگم 00:58:27.021 --> 00:58:28.666 با هم ديگه دعوا نکنين ، باشه ؟ 00:58:29.160 --> 00:58:30.336 قول ؟ 00:58:36.700 --> 00:58:39.406 . باشه بچه ها. من اينُ سه قسمت ميکنم 00:58:39.470 --> 00:58:41.601 نام جـو " چرا تو اون تيکه که" شکلات زياد داره رو برنميداري ؟ 00:58:41.601 --> 00:58:43.840 چي ؟ غذاي شيرين دوست نداري ؟ 00:58:43.841 --> 00:58:46.745 . دو هوا" تو شماره دويي. بايد صبر کني" 00:58:46.771 --> 00:58:49.041 بک کيونگ " تو نميخوري ؟ واقعاً ؟" 00:58:49.041 --> 00:58:51.156 . چقدر حيف. آخه اين خيلي خوشمزه شده 00:58:53.880 --> 00:58:55.856 . واي اين کتابه خيلي بامزه است 00:58:56.351 --> 00:58:57.525 چي ميگم واسه خودم ؟ 00:59:01.621 --> 00:59:03.495 . من کمکت ميکنم - . "کاري" - 00:59:06.531 --> 00:59:09.775 . کاري" ؟ خداي من چقدر خز" 00:59:13.571 --> 00:59:15.715 . ولش کن. بيا بريم 00:59:17.101 --> 00:59:18.670 چي ؟ تازه شروع شده ؟ 00:59:18.670 --> 00:59:20.745 . کاري" ، از نمايشي که با کاري راه انداختي حسابي لذت بردم" 00:59:22.410 --> 00:59:23.410 . اينجور قلدري کردنم ديگه خيلي خز شده 00:59:23.410 --> 00:59:25.826 ، به خاطر تو گوشيم منفجر شده 00:59:26.581 --> 00:59:27.725 . پس اينُ برام بيار 00:59:28.180 --> 00:59:29.525 . ميتوني کيفمُ برام بياري 00:59:29.880 --> 00:59:32.791 ، اگه پول نداري که واسه من گوشي بخري . پس کيفمُ برام بيار 00:59:32.791 --> 00:59:34.626 ! کيفشُ براش ببر 00:59:35.390 --> 00:59:38.596 . ميتونم حسش کنم . شاهزاده من به زودي سر و کله اش پيدا ميشه 00:59:45.630 --> 00:59:47.601 ! واي "اوه نام جـو" اومد - . خداي من - 00:59:47.601 --> 00:59:49.341 ! وااااي " اوه نام جـو"ـئه 00:59:49.341 --> 00:59:50.576 طرفم " نام جـو" بود ؟ 00:59:51.400 --> 00:59:52.871 ! نام جـو" بود" 00:59:52.871 --> 00:59:55.815 . ميدونستم اون پسره بدجنس "بک کيونگ" نيست 00:59:58.041 --> 01:00:00.686 اين قيمتش چنده ؟ - . چه عروسکيه - 01:00:03.551 --> 01:00:04.755 شما دارين چيکار ميکنين ؟ 01:00:06.551 --> 01:00:08.321 ، خب اون تيپ ايده آل من نيست 01:00:08.321 --> 01:00:10.866 . ولي جذابه تازه پسر نامبر وان مدرسه ـمونم هست 01:00:11.190 --> 01:00:14.160 . ما به جاي تو ادبش ميکنيم 01:00:14.160 --> 01:00:17.101 ادبش ميکني ؟ - . اون به تو بي ادبي کرده - 01:00:17.101 --> 01:00:20.031 . لازمه بشه پادوي ما تا جايگاه خودشو بدونه 01:00:20.031 --> 01:00:22.416 اون وقت با اجازه کي ؟ 01:00:24.341 --> 01:00:25.515 . بکش کنار 01:00:27.571 --> 01:00:30.116 . بالاخره نوبت من شد 01:00:30.710 --> 01:00:32.985 . چم شده؟ چرا نميتونم تکون بخورم 01:00:35.051 --> 01:00:38.795 . آها ، قراره اون بياد پيش من 01:00:55.071 --> 01:00:59.416 . متنفرم از اينکه کسي به چيزي دست بزنه که مال منه 01:00:59.841 --> 01:01:01.871 . درسته - چي ؟ - 01:01:01.871 --> 01:01:03.341 . اگه ميدونين پس ديگه برين پي کارتون 01:01:03.341 --> 01:01:05.041 . راستي بوفه يه اسنک جديد آورده 01:01:05.041 --> 01:01:07.051 . راست ميگي مامان منم ديگه بي خيال آشپزي شده 01:01:07.051 --> 01:01:08.856 . معذرت - . بريم - 01:01:09.081 --> 01:01:10.626 . بريم - . بريم - 01:01:15.890 --> 01:01:17.065 شنيدي چي گفتم ؟ 01:01:20.730 --> 01:01:22.775 ، از امروز به بعد تو پادو مني 01:01:22.861 --> 01:01:23.930 . " يو جـو دا" 01:01:23.930 --> 01:01:26.775 جدي ميگه ؟ - يو جـو دا "؟" 01:01:27.601 --> 01:01:29.376 جـو دا" فاميلي تو "يو"ـئه؟" 01:01:34.371 --> 01:01:35.485 . ببخشيد 01:01:37.240 --> 01:01:38.281 خوبي ؟ 01:01:38.281 --> 01:01:41.626 . تو اولين زني هستي که اين کارو باهام کرد 01:01:51.321 --> 01:01:53.065 . بهت يه فرصت ميدم 01:01:53.591 --> 01:01:55.336 . فرصت اينکه ازم تشکر کني 01:01:59.700 --> 01:02:01.245 . اينُ به من قرض بده 01:02:03.541 --> 01:02:05.215 . من عاشق کيکم 01:02:05.910 --> 01:02:07.485 . به خصوص کيک هايي که آدم خودش درست ميکنه 01:02:13.851 --> 01:02:17.396 . نام جـو" نقش اصلي مرده دقيقاً هم معني اسمش" 01:02:17.521 --> 01:02:18.896 ... "يو جـو دا"، "يو جـو دا" 01:02:20.190 --> 01:02:22.495 يو جـو دا " ؟ نقش اصلي زن؟" 01:03:10.841 --> 01:03:12.116 ** تويي که يه معموليِ اضافي اي ** 01:03:12.170 --> 01:03:14.571 من نقش فرعي ام ؟ من ، "اون دان اوه"؟ 01:03:14.571 --> 01:03:15.940 ... هر چيزي که ميگم و انجام ميدم 01:03:15.940 --> 01:03:17.980 . به خاطر "اوه نام جـو" و "يو جـو دا"ست 01:03:17.980 --> 01:03:21.011 . نويسنده تصميم ميگيره که تو چي بگي و چيکار کني 01:03:21.011 --> 01:03:22.380 ! از همينش متنفرم 01:03:22.380 --> 01:03:26.326 . توي اين دنيا همه چيز طبق برنامه پيش ميره 01:03:26.490 --> 01:03:27.751 . من ميتونم آينده رو ببينم 01:03:27.751 --> 01:03:29.621 . ميشه گفت شبيه سرنوشته 01:03:29.621 --> 01:03:32.490 ، اگه من بتونم از پيش ببينمش به اين معني نيست که ميتونم عوضش کنم ؟ 01:03:32.490 --> 01:03:34.460 . توي اين دنيا هيچي عوض نميشه 01:03:34.460 --> 01:03:36.031 داستان عوض شد ؟ 01:03:36.031 --> 01:03:38.636 اينطوري نميتونم بيشتر از يه نقش فرعي باشم ؟ 01:03:38.700 --> 01:03:40.899 يعني اون نقشش نجات دادن منه ؟ 01:03:40.900 --> 01:03:42.670 . مطمئنم که اون پسره يه جوري به قضيه ربط داره 01:03:42.670 --> 01:03:43.670 . پيداش کردم 01:03:43.670 --> 01:03:46.386 . من به هيچ وجه طبق برنامه ريزي نويسنده زندگي نميکنم 01:03:46.410 --> 01:03:56.410 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.