WEBVTT 00:00:00.044 --> 00:00:09.044 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.969 --> 00:00:12.044 ، از امروز به بعد تو پادوي مني 00:00:12.069 --> 00:00:13.214 . " يو جو دا" 00:00:13.378 --> 00:00:14.708 جدي ميگه ؟ - يو جـو دا "؟" 00:00:14.708 --> 00:00:16.253 . محاله - . خداي من - 00:00:16.849 --> 00:00:18.683 جـو دا" فاميلي تو "يو"ـئه؟" 00:00:21.378 --> 00:00:24.723 . نام جـو" نقش اصلي مرده دقيقاً هم معني اسمش" 00:00:24.889 --> 00:00:26.764 ... "يو جـو دا"، "يو جـو دا" 00:00:27.518 --> 00:00:28.694 يو جـو دا " ؟ " 00:00:29.018 --> 00:00:30.334 نقش اصلي زن؟ 00:00:32.388 --> 00:00:34.273 من نقش اول زن نبودم ؟ 00:00:34.429 --> 00:00:35.734 . امکان نداره 00:00:38.868 --> 00:00:39.973 « قسمت 3 » 00:00:42.568 --> 00:00:43.643 ... اينجايي 00:00:48.378 --> 00:00:49.554 من کجام ؟ 00:00:54.649 --> 00:00:56.388 = شخصيت ها = 00:00:56.388 --> 00:00:58.789 = اوه نام جـو ، يو جـو دا ، لي دو هـوا = 00:00:58.789 --> 00:01:01.018 = بک کيونگ، شين سه مي = 00:01:01.018 --> 00:01:02.393 = شخصيت هاي فرعي = 00:01:03.388 --> 00:01:04.633 . امکان نداره 00:01:05.058 --> 00:01:08.204 = اون دان اوه ، نامزد بک کيونگ ، مبتلا به بيماري قلبي = 00:01:10.198 --> 00:01:12.903 = اون دان اوه ، نامزد بک کيونگ ، مبتلا به بيماري قلبي = 00:01:17.438 --> 00:01:20.314 من يه شخصيت فرعي ام ؟ 00:01:20.338 --> 00:01:30.338 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:34.688 --> 00:01:38.558 =ماهي مرکب ، آن سو چول ، مو بوم ، بان جانگ ، اون دان اوه= 00:01:38.558 --> 00:01:39.974 = بک کيونگ = 00:01:45.929 --> 00:01:47.013 = تصادف = 00:01:47.239 --> 00:01:48.314 ". ببخشيد" 00:01:48.468 --> 00:01:49.914 ". تو اولين زني هستي که اين کارو باهام کرد" 00:02:03.349 --> 00:02:05.224 ". من عاشق کيکم" ". به خصوص کيک هايي که آدم خودش درست ميکنه" 00:02:20.438 --> 00:02:21.799 اينُ از کجا آوردي ؟ 00:02:21.799 --> 00:02:22.898 چطور ؟ 00:02:22.899 --> 00:02:24.269 . شبيه مال منه 00:02:24.269 --> 00:02:25.383 . خب مال خودته 00:02:26.109 --> 00:02:27.583 پس دست تو چيکار ميکنه ؟ 00:02:28.908 --> 00:02:31.254 . فکر نميکنم اينجا جاي مناسبي واسه اين حرفا باشه 00:02:31.908 --> 00:02:33.224 همين جا نبود ؟ 00:02:33.748 --> 00:02:35.293 که يونيفرم مدرسه امُ داغون کردي ؟ 00:02:39.519 --> 00:02:41.534 ... نه تنها يونيفرم مدرسه امُ داغون کردي بلکه 00:02:41.758 --> 00:02:42.833 . معذرت ميخوام 00:02:44.359 --> 00:02:45.434 واسه چي ؟ 00:02:46.859 --> 00:02:49.203 . واسه اينکه لبم خورد به صورتت 00:02:50.299 --> 00:02:52.073 اينقدر آزارت ميده؟ 00:02:59.669 --> 00:03:00.878 ميخواي که مسئوليتشُ قبول کنم ؟ 00:03:00.878 --> 00:03:03.184 . نه ، منظورم اين نبود 00:03:05.408 --> 00:03:07.793 درسته که درباره خوردن لبت به صورتم نميتوني کاري بکني 00:03:07.818 --> 00:03:09.179 . ولي پول خشکشويي لباسمُ بايد بدي 00:03:09.179 --> 00:03:11.763 ، البته اگه وظيفه پادويي ـتو خوب انجام بدي ... از خير پولش ميگذرم 00:03:15.188 --> 00:03:16.494 . اينم بهت برميگردونم 00:03:23.228 --> 00:03:25.899 ! چه مسخره! واي که چقدر بچگانه است 00:03:25.899 --> 00:03:26.998 = راز = 00:03:26.998 --> 00:03:29.374 . کتاب هاي کميک عاشقانه اصولاً بچگانه است ديگه 00:03:29.669 --> 00:03:32.308 . همش با خودم ميگفتم که چقدر اسم همکلاسي هام عجيبه 00:03:32.308 --> 00:03:33.878 ،" ايل جين" ، "يي جين " ، "سام جين" 00:03:33.878 --> 00:03:35.109 ... " بان جانگ " ،" مو بوم" 00:03:35.109 --> 00:03:36.883 ... "يو جـو دا" ، "اوه نام جـو" 00:03:37.549 --> 00:03:38.923 ببين چه اسماي ساده و قشنگي ان ؟ 00:03:39.679 --> 00:03:40.923 "ماهي مرکب" 00:03:42.419 --> 00:03:45.393 . "موندم چطور اسم منُ نذاشته "بيماري قلبي 00:03:46.449 --> 00:03:49.489 ، همينکه بخشي از اين داستان مسخره ام کم بود 00:03:49.489 --> 00:03:51.628 شخصيت فرعي هم هستم ؟ من، "اون دان اوه"؟ 00:03:51.628 --> 00:03:52.733 . بله 00:03:53.899 --> 00:03:55.733 . تو شخصيت اصلي اين قصه نيستي 00:03:56.598 --> 00:03:59.844 . مسخره است - . با قلب باز اينُ بپذير - 00:04:00.369 --> 00:04:02.769 . من حتي شخصيت اصلي قصه هم نيستم 00:04:02.769 --> 00:04:05.369 . يه شخصيت فرعي تو اين قصه ي بچ ه ام 00:04:05.369 --> 00:04:08.308 "نکنه انتظار داري بگم ،" از صميم قلب ممنونم ؟ 00:04:08.308 --> 00:04:09.709 ... انگار از اينکه شخصيت فرعي هستي 00:04:09.709 --> 00:04:11.478 . بيشتر از اينکه توي کميکي شوکه شدي 00:04:11.478 --> 00:04:12.949 ... هر حرفي که ميزنم و هر کاري که ميکنم 00:04:12.949 --> 00:04:15.094 . به خاطر "اوه نام جـو" و" يو جـو دا"ست 00:04:15.949 --> 00:04:17.848 پس من چي ؟ 00:04:17.848 --> 00:04:19.993 يعني تمام عمرم قراره فقط به شخصيت هاي اصلي کمک کنم ؟ 00:04:20.589 --> 00:04:22.858 . تو هم به عنوان شخصيت فرعي نقش خودتُ داري 00:04:22.858 --> 00:04:25.959 . نويسنده تصميم ميگيره که تو چي بگي يا چيکار کني 00:04:25.959 --> 00:04:27.503 ! همينش حرصمُ درمياره 00:04:27.699 --> 00:04:29.559 کي گفته که نويسنده همچين حقي داره ؟ 00:04:29.559 --> 00:04:30.873 . آروم باش 00:04:31.228 --> 00:04:35.144 . ما توي يه قصه کميک زندگي ميکنيم بيا شأن و وقار خودمونُ حفظ کنيم ، باشه ؟ 00:04:35.538 --> 00:04:36.644 شأن و وقار"؟" 00:04:37.569 --> 00:04:39.914 . من که شخصيت اصلي نيستم شأن و وقار به چه دردم ميخوره ؟ 00:04:40.178 --> 00:04:41.478 . مسخره است 00:04:41.478 --> 00:04:43.809 . از اين نويسنده منفور... . . متنفرم 00:04:43.809 --> 00:04:47.154 نويسنده... ... به چه حقي با من اينطوري رفتار ميکني ؟ 00:04:48.319 --> 00:04:50.024 ... شرط ميبندم نويسنده روحشم خبر نداره 00:04:50.618 --> 00:04:52.524 . که تو اينقدر وحشي و خشني 00:04:57.158 --> 00:04:59.563 . خيلي خب. ديگه وقتشه برگردي سر جاي خودت 00:05:05.298 --> 00:05:06.574 چيکار ميکني ؟ 00:05:10.139 --> 00:05:12.084 چته تو ؟ از سر راهم برو کنار 00:05:12.309 --> 00:05:15.108 جـو دا" اينا چيه با خودت آوردي؟" 00:05:15.108 --> 00:05:16.749 ميخواي بفروشيشون ؟ 00:05:16.749 --> 00:05:18.784 . فقط بشين 00:05:30.829 --> 00:05:33.303 . پس تمام اين دم و دستگاه فقط واسه اين دو تاست 00:05:41.199 --> 00:05:44.384 حتي نور خورشيدم هر جا شخصيت اصلي بره دنبالش ميره. آره ؟ 00:05:49.809 --> 00:05:52.324 يو جـو دا" يه کم ميري اونور ؟" 00:05:59.749 --> 00:06:01.493 . تف تو ذاتت 00:06:03.928 --> 00:06:05.563 ميشه اصلاً بري اونجا بشيني ؟ 00:06:09.028 --> 00:06:10.829 دان اوه" چي شده ؟" 00:06:10.829 --> 00:06:12.269 . فقط دوست دارم اينجا بشينم 00:06:12.269 --> 00:06:14.243 ميشه تو اونجا بشيني ؟ - . باشه - 00:06:14.868 --> 00:06:16.144 . ممنون 00:06:16.298 --> 00:06:18.714 . ايول! حالا شد 00:06:25.348 --> 00:06:27.894 باورم نميشه. چطور همچين چيزي ممکنه ؟ 00:06:46.298 --> 00:06:48.514 . نويسنده واقعاً باهوشه 00:06:48.569 --> 00:06:50.569 ... همه فاکتورهايي که پسرها عاشقشن رو 00:06:50.569 --> 00:06:53.284 جمع کرده تو وجودِ "يو جـو دا"؟ 00:06:56.209 --> 00:06:57.654 . اون دان اوه" بلند شو" 00:06:58.848 --> 00:07:01.319 چرا وايسادي اونجا ؟ . امروز تو مدلي 00:07:01.319 --> 00:07:03.024 ! براش دست بزنين 00:07:24.639 --> 00:07:27.678 . همگي خوب به "دان اوه" نگاه کنيد 00:07:27.678 --> 00:07:30.079 کدوم قسمت از صورتشُ از جايي که نشستين ميبينين ؟ 00:07:30.079 --> 00:07:31.108 . سمت راست - . سمت چپ - 00:07:31.108 --> 00:07:33.183 . ميشه سمت چپ خوک - خوک ؟ - 00:07:33.449 --> 00:07:35.353 . خوکه ميشه سمت چپش 00:07:36.019 --> 00:07:39.089 ، درسته ، حتي اگه سمت چپش نشسته باشين 00:07:39.089 --> 00:07:40.819 ، بسته به جايي که نشستين 00:07:40.819 --> 00:07:43.464 . براي همه تون يه کوچولو متفاوت به نظر ميرسه 00:07:44.829 --> 00:07:46.129 ، همه چيز به زاويه ديد 00:07:46.129 --> 00:07:48.404 ، جهت نور 00:07:48.759 --> 00:07:52.503 . و احساسي که به مدل دارين بستگي داره 00:07:52.629 --> 00:07:54.468 ... يه جورايي ميشه گفت 00:07:54.468 --> 00:07:56.813 . هر کدوم از ما يه "دان اوه" متفاوت رو نقاشي ميکنيم 00:07:57.468 --> 00:07:58.644 . شروع کنيد 00:08:13.759 --> 00:08:17.334 . واي "نام جو" تو واقعاً با استعدادي 00:08:19.288 --> 00:08:20.503 . ببين چه کرده 00:08:20.699 --> 00:08:22.428 . ولي موهاي" دان اوه" که کوتاه تره 00:08:22.428 --> 00:08:24.274 ... اين بيشتر شبيه "يو جـو دا"ست 00:08:24.699 --> 00:08:26.129 ! دقيقاً شبيه "يو جـو دا" شده 00:08:26.129 --> 00:08:27.373 يو جـو دا"؟" 00:08:29.439 --> 00:08:31.968 سو چول" به چه حقي درباره نقاشي من نظر ميدي ؟" 00:08:31.968 --> 00:08:35.138 . معذرت. حالا نميخواد اينقدر قاطي کني . ناسلامتي همه ـمون رفيقيم با هم 00:08:35.138 --> 00:08:37.723 چرا بيخودي شلوغش ميکنين ؟ . خوبه خودش داره ميگه "دان اوه" رو کشيده 00:08:38.848 --> 00:08:42.854 . من عاشق پسرايي ام که خوب نقاشي ميکنن 00:08:43.018 --> 00:08:45.617 چي ميگي ؟ چرا اينقدر غير مستقيم حرف ميزني ؟ 00:08:45.618 --> 00:08:47.618 ... سه مي " من هيچوقت به تو " 00:08:47.618 --> 00:08:49.919 ... به چشم - منظورم تو نبودي - 00:08:50.929 --> 00:08:52.988 . بچه ها ، فقط به نقاشيش نگاه کنيد 00:08:52.988 --> 00:08:54.973 . باشه - . اون چشما رو ببينيد 00:08:56.228 --> 00:08:57.744 . چقدر عميق به نظر مياد 00:08:58.029 --> 00:08:59.699 . به نظر مياد 300 متر بالاي دريا باشه 00:08:59.699 --> 00:09:02.439 . زير دريا احمق جون - . آها منظورش عمقه - 00:09:02.439 --> 00:09:03.884 . حالا موهاشُ نگاه کنيد 00:09:04.108 --> 00:09:05.908 خيلي با جزئيات کشيده ، درسته ؟ 00:09:05.909 --> 00:09:09.683 من اينجا شدم عنتر و منتر "اوه نام جـو" و " يو جـو دا" نه ؟ 00:09:12.848 --> 00:09:14.977 !بچه ها! توجه کنيد 00:09:14.978 --> 00:09:17.823 ! يه آدمم اينجا نشسته 00:09:18.488 --> 00:09:19.919 چطوره ؟ - . شبيه اون شده - 00:09:19.919 --> 00:09:22.264 . اينقدر منُ نزن 00:09:26.959 --> 00:09:28.173 . دقيقاً شبيه اونه 00:09:36.738 --> 00:09:38.843 . ديگه نميتونم اين وضعُ تحمل کنم 00:09:46.848 --> 00:09:49.754 بلاخره توجهتون به من جلب شد نه ؟ 00:09:53.959 --> 00:09:55.093 ديدين ؟ 00:10:12.738 --> 00:10:13.854 الان چي شد ؟ 00:10:21.718 --> 00:10:24.164 اون مجسمه ها چطوري برگشتن سر جاشون ؟ 00:10:26.089 --> 00:10:27.264 . يا خدا 00:10:29.218 --> 00:10:30.364 اين چيه ؟ 00:10:34.559 --> 00:10:35.673 اينم ؟ 00:10:36.529 --> 00:10:37.604 ... چي 00:10:40.738 --> 00:10:42.274 = راز = 00:11:00.988 --> 00:11:02.693 . چيزاي عجيب اينجا هم هست 00:11:02.988 --> 00:11:04.358 . ديگه حتي تعجبم نميکني 00:11:04.358 --> 00:11:05.463 . توضيح بده 00:11:06.228 --> 00:11:08.758 چيُ ؟ - ... طوري که منم بفهمم چه خبره - 00:11:08.758 --> 00:11:10.104 . توضيح بده 00:11:10.829 --> 00:11:12.098 . ما توي کميکيم 00:11:12.098 --> 00:11:15.043 . اينجا هر چيزي که فکرشُ کني ممکنه 00:11:15.169 --> 00:11:17.884 . ولي چيزي که منطقي باشه اتفاق نميفته 00:11:21.079 --> 00:11:23.384 . ايني که اينجاست. من زدم شکوندمش 00:11:23.508 --> 00:11:25.254 . چه خشن 00:11:26.279 --> 00:11:28.378 ، اينکه هيچکس واکنشي نشون نداد عجيبه 00:11:28.378 --> 00:11:31.524 اينکه مجمسه هاي شکسته . مثل روز اول برگشتن سر جاشون از اونم عجيب تره 00:11:31.689 --> 00:11:34.994 . چه ميدونم من 00:11:36.919 --> 00:11:38.433 دليل اينم نميدوني ؟ 00:11:55.978 --> 00:11:57.124 ... واقعاً 00:11:57.809 --> 00:11:59.754 . نميخواستم تا اينجا پيش برم 00:12:01.949 --> 00:12:05.024 . بفرما. اينم از اين 00:12:07.589 --> 00:12:09.634 . خيلي خب. گوش کن 00:12:09.959 --> 00:12:13.874 اين دنياي کميک به وسيله نويسنده ساخته شده 00:12:14.498 --> 00:12:17.543 . و اينجا يه مکان مخفي توي اين کميک عاشقانه است 00:12:18.628 --> 00:12:22.173 . تو اين قسمت تنها چيزهايي که نويسنده ميخواد اتفاق ميفته 00:12:22.699 --> 00:12:25.569 ... براي همينم ما چيزهايي رو ميگيم که نويسنده ميخواد 00:12:25.569 --> 00:12:27.854 . يا جوري رفتار ميکنيم که نويسنده کشيده 00:12:28.079 --> 00:12:30.313 . "به اين بخش ميگن "استيج 00:12:31.949 --> 00:12:33.949 ... به خاطر همين با "يو جـو دا" خوب بودم 00:12:33.949 --> 00:12:35.819 و نميتونستم جواب اون پسره بي شعور" بک کيونگُ" بدم ؟ 00:12:35.819 --> 00:12:38.063 . درسته ، بينگو 00:12:38.348 --> 00:12:39.949 ... سکانس ها و مکان هايي که 00:12:39.949 --> 00:12:41.734 . نويسنده نکشيده هم وجود داره 00:12:42.419 --> 00:12:44.904 ، از اونجايي که نويسنده اينجا رو طراحي نکرده 00:12:45.858 --> 00:12:49.173 . همونطور که ميبيني هر اتفاق عجيبي ممکنه بيفته 00:12:50.598 --> 00:12:52.573 . "به اين بخش ميگن "سايه 00:12:53.669 --> 00:12:54.744 سايه" ؟" 00:12:54.868 --> 00:12:56.638 ... خارج از استيج 00:12:56.638 --> 00:12:59.343 ... شخصيت ها توي بخش "سايه" آزادن 00:13:00.409 --> 00:13:02.514 . درست مثل ما که اينجاييم 00:13:03.339 --> 00:13:04.978 ، فقط شخصيت هايي که به خودآگاهي ميرسن 00:13:04.978 --> 00:13:07.293 . اتفاقاتي که توي بخش "سايه" ميفته رو به خاطر ميارن 00:13:12.218 --> 00:13:13.664 . مسخره است 00:13:14.059 --> 00:13:16.189 ، فقط چون به خودآگاهي رسيدي 00:13:16.189 --> 00:13:18.303 . به اين معني نيست که تمام مدت آزادي 00:13:18.829 --> 00:13:21.534 ، هر کاري که شخصيت ها انجام ميدن 00:13:21.559 --> 00:13:23.898 ... همون چيزهايي هستن که نويسنده برنامه ريزي کرده 00:13:23.898 --> 00:13:25.374 . تا توي استيج اتفاق بيفته 00:13:27.268 --> 00:13:29.898 . برگشتن مجسمه هاي گچي که شکستي به شکل اولشون 00:13:29.898 --> 00:13:32.384 . نشسته بودي در حالي که يه لحظه قبلش ايستاده بودي 00:13:32.638 --> 00:13:33.709 ، اين يعني توي دنياي کميک 00:13:33.709 --> 00:13:37.008 . همه چيز طبق برنامه پيش ميره 00:13:37.008 --> 00:13:38.654 ... يه جورايي شبيه 00:13:39.579 --> 00:13:40.754 . سرنوشته 00:13:40.949 --> 00:13:42.053 سرنوشت "؟" 00:13:53.429 --> 00:13:56.404 . بميرمم طبق ميل نويسنده رفتار نميکنم 00:13:59.169 --> 00:14:00.713 ... خواهيم ديد که 00:14:01.799 --> 00:14:04.914 . سرنوشت من توي دست کيه 00:14:31.915 --> 00:14:36.915 ** تويي که يه معموليِ اضافي اي ** « قسمت 3 : دان اوه ، يه شخصيت فرعي » 00:15:03.398 --> 00:15:05.943 . استيج 00:15:17.138 --> 00:15:18.254 . آخ قلبم 00:15:18.608 --> 00:15:20.079 . خب تا اينجا يک سال گذشته 00:15:20.079 --> 00:15:22.179 ، وقتي که کامل بخونيش 00:15:22.179 --> 00:15:24.248 ... مي بينين اون حاضره از همه چيزش بگذره و دنبال اون بره 00:15:24.248 --> 00:15:25.848 ... تا وقتي که اون عاشقش باشه 00:15:25.848 --> 00:15:28.234 . بايد همه چيزشُ فداي اون کنه و دنباش بره 00:15:29.018 --> 00:15:31.933 . اين يه تحول بزرگ در تاريخ ادبيات بود 00:15:32.758 --> 00:15:33.833 . "دان اوه" 00:15:35.529 --> 00:15:37.573 دان اوه" چطوره تو از روي فصل بعدي بخوني ؟" 00:15:40.598 --> 00:15:42.343 داري چيکار ميکني تو ؟ 00:15:42.638 --> 00:15:45.368 . به اين ميگن ديالوگ درست حسابي 00:15:45.368 --> 00:15:47.244 . کاري ميکنه قشنگ قلبت از سينه بزنه بيرون 00:15:47.409 --> 00:15:48.409 . ببخشيدا 00:15:48.409 --> 00:15:51.354 ولي ميشه يه نگاه به اين قصه قشنگ بندازي بلکه يه چيزي ياد بگيري ؟ 00:15:55.179 --> 00:15:58.289 "اگر اينقدر مهربان باشي که تو هم مرا دوست بداري" "با اشک هايم تو را همراهي ميکنم" 00:15:58.289 --> 00:16:01.388 . بازم تو استيجـم - " ، پيونگ يانگ پايتخت است" - 00:16:01.388 --> 00:16:05.604 ". ولي من عاشق پايتختي هستم که به تازگي ساخته شده است" 00:16:06.888 --> 00:16:08.034 اين ديگه چيه ؟ 00:16:10.029 --> 00:16:12.374 ، چون دلت برام سوخته اينُ دادي بخورم ؟ 00:16:13.628 --> 00:16:16.914 . الحق که نويسنده اي . خيلي خوب ميدوني چيا دوست دارم 00:16:19.409 --> 00:16:21.484 . دوباره ، دوباره. بازم تو استيجـم 00:16:21.978 --> 00:16:23.378 . ميدونستم 00:16:23.378 --> 00:16:25.978 . امکان نداره نويسنده به من غذاي مجاني بده 00:16:25.978 --> 00:16:28.179 . دان اوه" سلام" 00:16:28.179 --> 00:16:29.254 . سلام 00:16:31.848 --> 00:16:33.293 غذا نخوردي ؟ 00:16:34.059 --> 00:16:35.734 . صبح يه کاري داشتم 00:16:39.988 --> 00:16:41.234 . بيا اينُ بخور 00:16:41.628 --> 00:16:43.874 . ميل ندارم - . بگيرش ديگه - 00:16:44.199 --> 00:16:45.274 . ممنون 00:16:47.468 --> 00:16:49.439 . خودم دارم از تشنگي ميميرم 00:16:49.439 --> 00:16:52.144 . ولي نقشم اينه که شيرُ بدم به شخصيت اصلي 00:16:56.279 --> 00:16:59.124 . "تو هميشه به من کمک ميکني "دان اوه 00:17:00.079 --> 00:17:01.524 . ممنون 00:17:07.089 --> 00:17:08.193 . خوشمزه است 00:17:10.658 --> 00:17:13.104 . هيچوقت نميتونم به اين عادت کنم 00:17:24.708 --> 00:17:25.914 اين ديگه چيه ؟ 00:17:34.749 --> 00:17:35.854 . پادو 00:17:37.789 --> 00:17:39.188 من ؟ - ... مگه اينجا به جز تو 00:17:39.188 --> 00:17:40.763 پادوي ديگه اي هم داريم ؟ 00:17:43.858 --> 00:17:44.933 . بريم 00:17:45.489 --> 00:17:46.634 . صبر کن 00:17:53.598 --> 00:17:55.069 . اين مزديه که ديروز از شغل پاره وقتم گرفتم 00:17:55.069 --> 00:17:56.969 . من که ازت پول تو جيبي نخواستم 00:17:56.969 --> 00:17:59.443 . احساس بدي دارم که يونيفرمتُ کثيف کردم 00:18:00.138 --> 00:18:01.239 ، بايد هر چه زودتر پولشُ بهت بدم 00:18:01.239 --> 00:18:02.539 . تا ديگه مجبور نباشم کيفتُ برات بيارم 00:18:02.539 --> 00:18:04.848 فکر کردي با اين يه قرون دوزار ميتوني تا فارغ التحصيل شدنت تسويه حساب کني ؟ 00:18:04.848 --> 00:18:06.983 . بله ، ميتونم 00:18:12.589 --> 00:18:14.059 هي ، ديدي چي شد ؟ 00:18:14.059 --> 00:18:15.763 . نميدونستم حاضر جوابي هم بلده 00:18:34.839 --> 00:18:36.914 چي ميخواي بخوري "دان اوه"؟ 00:18:36.938 --> 00:18:39.923 . امروز هر طور شده بايد شير توت فرنگي بخورم 00:18:40.009 --> 00:18:41.378 . باشه پس بزن بريم 00:18:41.378 --> 00:18:42.453 . بريم 00:18:45.148 --> 00:18:47.019 چيکار ميکني ؟ - . بکش کنار - 00:18:47.019 --> 00:18:50.319 ! مگه کوري صفُ نميبيني ؟ - سرتُ انداختي پايين کجا ميري ؟ - 00:18:50.319 --> 00:18:51.858 . هي از سر راه برين کنار - . ببخشيد - 00:18:56.829 --> 00:18:58.144 . A3 واي 00:19:02.499 --> 00:19:03.838 . A3 واي 00:19:06.509 --> 00:19:08.713 . چقدر جيگرن آخه - . A3 واي - 00:19:08.979 --> 00:19:10.114 ... شير 00:19:19.388 --> 00:19:21.489 ! خيلي جذابي - . "بک کيونگ" - 00:19:27.029 --> 00:19:29.134 ميشه اينجا رو نگاه کني ؟ - . از اون - 00:19:34.539 --> 00:19:36.569 . از اون شير توت فرنگي بهم بده 00:19:36.569 --> 00:19:39.314 شير توت فرنگي ؟ - . فکر کنم واسه منه - 00:19:39.339 --> 00:19:40.414 . همه رو ميخوام 00:19:40.509 --> 00:19:42.983 . شدي عين موش آبکشيده بيشتر مراقب باش خب 00:19:44.148 --> 00:19:46.678 . حتي نميتونم چيزي که ميخوامُ بخورم 00:19:46.678 --> 00:19:47.993 . ولي عجيبه ها 00:19:48.019 --> 00:19:49.824 اوه نام جـو" واسه چي اومده بود بوفه؟" 00:19:53.348 --> 00:19:55.033 . شير توت فرنگيم 00:19:55.559 --> 00:19:57.187 . ببين چه بلوايي تو بوفه راه انداختي 00:19:57.188 --> 00:19:59.059 چرا مجبورش کردي تا کيفتُ برات بياره ؟ 00:19:59.059 --> 00:20:00.759 . "منم خيلي دلم ميخواد بدونم "نام جـو 00:20:00.759 --> 00:20:02.604 . اين روزها اصلاً شبيه خودت نيستي 00:20:02.729 --> 00:20:04.574 . همينطوري. کنجکاو بودم 00:20:10.638 --> 00:20:12.039 . عاشقش شدم 00:20:12.039 --> 00:20:13.569 . اين مال منه 00:20:13.569 --> 00:20:14.908 . چقدر خسيسي تو 00:20:14.908 --> 00:20:16.683 . اين همه شير اينجاست . من فقط يه دونه ـشو برداشتم 00:20:17.979 --> 00:20:19.723 . تو که از چيزاي شيرين خوشت نمياد 00:20:22.418 --> 00:20:23.493 مگه شيرينه ؟ 00:20:24.618 --> 00:20:27.124 . من هيچوقت نگفتم که از چيزاي شيرين خوشم نمياد 00:20:27.789 --> 00:20:29.263 . خيلي هم خوبه. خوشمزه است 00:20:30.259 --> 00:20:31.334 = بابا = 00:20:32.559 --> 00:20:33.888 = ، بي عرضگيت توي به دست آوردن دلِ يه دختر = 00:20:33.888 --> 00:20:35.304 = بايد روي تجارت منم تاثير بذاره ؟ = 00:20:49.239 --> 00:20:51.154 نميدوني اين چقدر با ارزشه ؟ 00:20:51.608 --> 00:20:54.154 . خودم دوباره ميچسبونمش بهش 00:20:54.448 --> 00:20:56.854 . نويسنده رو نابود ميکنم 00:20:57.749 --> 00:20:59.064 . يه لحظه گرخيدم 00:20:59.519 --> 00:21:02.564 . نويسنده بايد سکانس ها رو دقيق تر طراحي کنه 00:21:02.759 --> 00:21:04.428 . اونجا رو ببين. نگاه کن آخه 00:21:04.428 --> 00:21:06.029 . از اينا که يکي دو تا نيست 00:21:06.029 --> 00:21:07.834 . آره ، اينجا هم يکي ديگه هست 00:21:08.059 --> 00:21:09.134 اينجا ؟ 00:21:11.729 --> 00:21:13.404 . قبلاً هم همينجا بود 00:21:13.569 --> 00:21:14.844 تو هم يادته مگه نه ؟ 00:21:15.269 --> 00:21:17.814 . همون فضاي سياه که شبيه يه حفره سياه بود ديگه 00:21:20.009 --> 00:21:21.084 اينجا؟ 00:21:23.608 --> 00:21:25.554 . مطمئنم که ديدمش 00:21:26.678 --> 00:21:28.079 . نه بابا. مگه ميشه 00:21:28.079 --> 00:21:30.654 . من حتي دستمم بردم داخلش 00:21:31.089 --> 00:21:34.164 . قول بده که ديگه هيچوقت همچين کار خطرناکي نکني 00:21:34.759 --> 00:21:36.394 . قول بده - خطرناک"؟" - 00:21:37.589 --> 00:21:38.664 چرا ؟ 00:21:39.489 --> 00:21:41.203 . چيزيه که نميتوني هضش کني 00:21:41.829 --> 00:21:44.574 اين روزها چيزي که بيشتر از همه . نميتونم هضمش کنم خودمم 00:21:50.168 --> 00:21:52.713 . خانم يه سوال دارم 00:21:55.608 --> 00:21:56.683 چه سوالي ؟ 00:21:56.908 --> 00:21:59.608 . من اين مسئله رو با استفاده از تابع مثلثاتي حل کردم 00:21:59.608 --> 00:22:02.324 . ميخواستم بدونم با ديفرانسيل و انتگرالم ميشه حلش کرد 00:22:02.749 --> 00:22:04.489 . بذار من برات حلش کنم 00:22:04.489 --> 00:22:05.989 . چي ؟ من که همه رو درست حل کردم 00:22:05.989 --> 00:22:07.423 سوال پرسيدنم واسه چي بود ؟ 00:22:20.569 --> 00:22:22.144 . بازم بدهکارم شدي 00:22:22.898 --> 00:22:26.283 وقتي هيچ مشکلي نداشتم الکي سوال پرسيدم تا اونا بتونن تيک بزنن ؟ 00:22:30.309 --> 00:22:31.384 = رياضيات پيشرفته لي ها ني = 00:22:32.509 --> 00:22:33.854 . " اينُ بده به " يو جـو دا 00:22:34.579 --> 00:22:37.394 به من چه ؟ اينکارُ نکن . کاري که گفته رو نکن 00:22:38.249 --> 00:22:40.418 ، اين جزوه "لي ها ني" بهترين 00:22:40.418 --> 00:22:42.493 . مدرس رياضي براي رياضيات پيشرفته است 00:22:43.118 --> 00:22:44.329 . همچين چيز با ارزشي رو 00:22:44.329 --> 00:22:45.463 . ممنون ميشم 00:22:51.168 --> 00:22:52.198 = رياضيات پيشرفته لي ها ني = 00:22:52.198 --> 00:22:53.329 اين چيه ؟ 00:22:53.329 --> 00:22:54.844 . اوه نام جـو" گفت اينُ بهت بدم" 00:23:12.188 --> 00:23:15.064 چرا يه بارکي به جاي "اون دان اوه" اسممُ نذاشتي پل عشق ؟ 00:23:15.658 --> 00:23:17.193 . پل عشق 00:23:17.888 --> 00:23:20.688 ... توي اين قصه من نقش الهه ي عشق 00:23:20.688 --> 00:23:22.957 . واسه شخصيت هاي اصلي رو بازي ميکنم 00:23:22.958 --> 00:23:24.134 ... همينطور 00:23:27.469 --> 00:23:29.799 . اين عوضي به شکل فجيعي دم به دقيقه ضايعم ميکنه 00:23:29.799 --> 00:23:31.668 . نقشم فقط همينه - . بيا حرف بزنيم - 00:23:31.668 --> 00:23:34.453 باز چي ميخواي بارم کني ؟ نميخوام 00:23:39.279 --> 00:23:41.193 . خواست و اراده من هيچ اهميتي نداره 00:23:41.648 --> 00:23:42.948 ... بايد برم روبروش وايسم 00:23:42.948 --> 00:23:44.864 . همونطور که نويسنده ميخواد باهاش حرف بزنم 00:23:46.749 --> 00:23:47.963 اين روش اعتراض کردنته ؟ 00:23:48.618 --> 00:23:51.503 درباره چي حرف ميزني ؟ - . خودتُ به اون راه نزن که خبر نداري - 00:23:52.358 --> 00:23:55.604 به جز تو چي ميتونه باعث بشه که رئيس" اون" سرمايه گذاريشُ کم کنه ؟ 00:23:56.898 --> 00:23:58.644 ... با پول به ما فشار آوردن 00:23:59.198 --> 00:24:01.029 روش ابراز به عشقي ـه که اينقدر ازش دم ميزني ؟ 00:24:01.029 --> 00:24:02.569 . بک کيونگ" بايد به حرفاي منم گوش بدي " 00:24:02.569 --> 00:24:05.907 اين چه حرفي بود که زدي ؟ . اينطوري که براش سوتفاهم ميشه 00:24:05.908 --> 00:24:07.114 . فقط رو مخ مني 00:24:07.608 --> 00:24:08.953 . زود قضاوت نکن 00:24:09.779 --> 00:24:11.223 ... من هيجوقت به بابام نگفتم 00:24:12.479 --> 00:24:14.054 . که تو از من متنفري 00:24:14.309 --> 00:24:16.124 . در آينده هم همچين چيزي رو بهش نميگم 00:24:16.378 --> 00:24:18.294 . اين موضوع ربطي به بزرگترها نداره 00:24:19.989 --> 00:24:21.463 ... اين يه مشکله 00:24:22.819 --> 00:24:24.263 . بين من و تو 00:24:24.688 --> 00:24:27.089 . بايد هر چي از دهنت درمياد بارش کني واسه چي داري گريه ميکني آخه ؟ 00:24:27.089 --> 00:24:29.973 . دان اوه" فحشش بده. يه مشتي چيزي بهش بزن" 00:24:31.928 --> 00:24:33.203 ... من درباره سرمايه گذاري 00:24:34.438 --> 00:24:36.673 . با بابام حرف ميزنم 00:24:36.898 --> 00:24:38.408 . واي که چقدر تو سري خوري 00:24:38.408 --> 00:24:40.743 درباره چي باهاش حرف ميزني ؟ 00:24:48.219 --> 00:24:49.523 ميتوني خودت تنهايي بري ؟ 00:24:50.848 --> 00:24:52.864 . خسته شدم از بس نقش پرستارتُ بازي کردم 00:24:53.519 --> 00:24:55.493 ، همينکه بيماري قلبي دارم کم نيست 00:24:55.719 --> 00:24:58.158 مجبورم اين ميمونُ هم با تمام عوضي بازي هاش دوست داشته باشم ؟ 00:24:58.158 --> 00:24:59.963 چون نقشم اينه ؟ 00:24:59.989 --> 00:25:01.574 . حرفات واقعاً دردناکه 00:25:04.529 --> 00:25:06.203 . قلب من همينطوريشم ضعيفه 00:25:06.928 --> 00:25:08.544 . پس تو ديگه اينقدر عذابم نده 00:25:15.678 --> 00:25:19.154 . به اين بي شعور که فقط آزارم ميده بگو بره گم شه 00:25:19.648 --> 00:25:23.054 . نويسنده ، هر طور شده اختيار زندگي ـمُ ازت پس ميگيرم 00:25:24.118 --> 00:25:26.664 . چون زندگيم متعلق به خودمه 00:25:27.989 --> 00:25:29.064 . محکم بزنش 00:25:32.229 --> 00:25:33.428 . نوبت توئه - محکم بزنش ، باشه ؟ - 00:25:33.428 --> 00:25:34.673 . چام. چام. چام 00:25:35.358 --> 00:25:36.358 . انجامش بده - . محکم بزنش - 00:25:36.358 --> 00:25:39.374 . خيلي وقته که منتظر اين لحظه بودم - . ميخواد تو رو بزنه - 00:25:39.628 --> 00:25:40.769 . ولش کن. منُ محکم بزن 00:25:40.769 --> 00:25:42.513 . محکم ميزنمت 00:25:43.368 --> 00:25:45.969 . برو بابا - چي بود اين ؟ - 00:25:45.969 --> 00:25:48.953 شما دو تا دارين با هم تيک ميزنين ؟ - . خداي من - 00:25:54.009 --> 00:25:55.594 . چقدر خوشحال به نظر ميرسن 00:25:57.148 --> 00:25:59.064 ، اگه به خودآگاهي نرسيده بودم 00:26:00.519 --> 00:26:03.364 هر دفعه که "بک کيونگ" پَسم ميزد کمتر دردم ميومد ؟ 00:26:05.329 --> 00:26:07.904 يعني هر روز عمرم با خوشحالي زندگي ميکردم ؟ 00:26:14.398 --> 00:26:17.114 . نه ، من هنوزم خودمُ دوست دارم 00:26:17.638 --> 00:26:19.743 . ميتونم هر چيزي که اذيتم ميکنه رو عوض کنم 00:26:21.239 --> 00:26:23.213 . عوضش ميکنم. حتماً 00:26:30.079 --> 00:26:33.094 چي ؟ "دان اوه" داري کمدتُ تميز ميکني ؟ چرا ؟ 00:26:33.848 --> 00:26:36.693 مگه تو خانم "اون" نيستي که شلختگي رو بيشتر دوست داره ؟ 00:26:37.319 --> 00:26:39.904 . امروز دوباره متولد شدم 00:26:40.188 --> 00:26:43.334 ... شما نظاره گر لحظه تاريخي که "اون دان اوه" در حال تميز 00:26:44.458 --> 00:26:46.097 . بوي يه چيزي مياد 00:26:46.098 --> 00:26:47.569 . لعنتي 00:26:47.569 --> 00:26:50.513 ، اگه نميخواي کمکم کني ... پس مزاحمم 00:27:21.598 --> 00:27:22.914 کپک زده ؟ 00:27:25.138 --> 00:27:27.783 . آره ، من ميتونم آينده رو ببينم 00:27:33.648 --> 00:27:36.854 . چيزي که ميبيني آينده نيست . اسمش خط داستانيه 00:27:39.019 --> 00:27:42.618 . مثل يه طرح ابتدايي ـه که نويسنده خلق کرده 00:27:42.618 --> 00:27:45.804 . که شامل چندتا ديالوگ و صحنه ميشه 00:27:47.388 --> 00:27:48.999 . يه جورايي شبيه پيش نمايشه 00:27:48.999 --> 00:27:51.368 ، حالا هر چي ، وقتي ميتونم ببينمش 00:27:51.368 --> 00:27:52.868 به اين معني نيست که ميتونم تغييرش بدم ؟ 00:27:52.868 --> 00:27:54.914 . ميتونم نقشم و صحنه بعدي رو تغيير بدم 00:27:56.138 --> 00:27:59.713 . نه ، تو اين دنيا هيچي عوض نميشه 00:28:01.739 --> 00:28:02.884 . به هيچ وجه 00:28:09.319 --> 00:28:11.664 به عنوان يه پري چرا هيچ اميد و آرزويي نداره ؟ 00:28:32.339 --> 00:28:35.953 = قصه فرشته نگهبان = 00:28:52.989 --> 00:28:54.104 يعني چي ؟ 00:28:54.658 --> 00:28:56.334 يو جـو دا" هميشه اينقدر خوشگل بوده ؟" 00:28:59.428 --> 00:29:01.128 . اي خدا ، بالاخره شروع شد 00:29:01.128 --> 00:29:04.044 . لحظه سرنوشت سازي که شخصيت مکمل عاشق ميشه 00:29:06.208 --> 00:29:07.743 . "طفلکي "لي دو هـوا 00:29:08.279 --> 00:29:10.114 . تو هم قراره حسابي غصه بخوري 00:29:16.979 --> 00:29:18.193 . ببخشيد 00:29:26.589 --> 00:29:27.664 . ممنون 00:29:57.116 --> 00:29:58.186 « قسمت 4 » 00:29:58.186 --> 00:30:00.116 . شنيده بودم به خاطر شرکت اين روزها حسابي گرفتاري 00:30:00.116 --> 00:30:01.425 گرفتاري کجا بود ؟ 00:30:01.425 --> 00:30:02.855 ... کاري که ما ميکنيم 00:30:02.855 --> 00:30:04.285 . در مقايسه با کار شما شبيه شوخيه 00:30:04.285 --> 00:30:06.896 . همه ميدونن که شما چه تاجر کارداني هستي 00:30:06.896 --> 00:30:07.995 ، شخصيت خيلي خوبي هم داري 00:30:07.995 --> 00:30:09.541 . من بايد بيام از شما ياد بگيرم 00:30:09.765 --> 00:30:12.241 ، اگه فقط يه کم ديگه بهمون کمک کنيد 00:30:13.065 --> 00:30:14.566 . همه چيز عالي ميشه 00:30:14.566 --> 00:30:16.665 مگه کمک خاصي هم از دست من برمياد ؟ 00:30:16.665 --> 00:30:18.550 . اختيار دارين 00:30:19.705 --> 00:30:23.546 . تو اين فکرم که با رئيس "اوه" هم يه شب دور هم جمع بشيم 00:30:23.546 --> 00:30:25.151 همون رئيس "اوه " سرين ؟ 00:30:26.576 --> 00:30:28.590 . نميدونستم که به فشِن هم علاقه داري 00:30:28.816 --> 00:30:30.616 ... حالا فهميدم 00:30:30.616 --> 00:30:32.356 . چرا اينقدر توي کارت موفقي 00:30:32.356 --> 00:30:33.616 ، از اونجايي که بچه هامون همکلاسي هستن 00:30:33.616 --> 00:30:35.155 . دورهمي جالبي ميشه 00:30:35.155 --> 00:30:36.585 اسم پسرش چي بود ؟ 00:30:36.585 --> 00:30:38.001 . "اوه نام جـو" 00:30:38.095 --> 00:30:40.055 . تو مدرسه که ديديش قبلاً 00:30:40.055 --> 00:30:43.800 . آره ، شنيدم که پسر رئيس "اوه" همکلاسي "بک کيونگ"ـه 00:30:44.066 --> 00:30:45.535 شما کي اينقدر بزرگ شدين ؟ 00:30:45.535 --> 00:30:47.336 . همين ديروز بود که يه وجب بيشتر نبودين 00:30:47.336 --> 00:30:49.110 . احتمالاً به همين زوديا ديگه وقت ازدواجتون بشه 00:30:50.705 --> 00:30:52.235 ... اينطوري که دور هم جمع شديم 00:30:52.235 --> 00:30:53.711 . شبيه يه خانواده به نظر ميرسيم 00:30:54.136 --> 00:30:56.051 . دفعه بعد بايد تشريف بيارين خونه ما 00:30:56.276 --> 00:30:58.145 ... پاستايي که دفعه پيش مادر جون درست کرده بودن 00:30:58.145 --> 00:30:59.791 . خيلي خوشمزه بود 00:31:00.015 --> 00:31:01.351 . مادر جون و درد 00:31:07.556 --> 00:31:09.101 ، هر موقع که هوس پاستا کردي 00:31:10.186 --> 00:31:11.401 . قدمت روي چشم 00:31:21.395 --> 00:31:22.541 . بيا تو 00:31:27.936 --> 00:31:31.280 . اون دان اوه" خودتُ وارد مسائل خانوادگي من نکن" 00:31:31.446 --> 00:31:32.976 . مادر جون گفتنت ديگه چه کوفتيه 00:31:32.976 --> 00:31:34.420 . عوضي 00:31:41.416 --> 00:31:42.730 چرا اينُ نگه داشتي آخه ؟ 00:31:43.686 --> 00:31:46.830 . همينُ بگو. خودمم توش موندم 00:31:47.125 --> 00:31:48.526 . خوب نگاش کن 00:31:48.526 --> 00:31:51.226 . از همون بچگي بي شعور بودي - چي ؟ - 00:31:51.226 --> 00:31:55.111 هميشه برام سوال بود چرا نه ميخندي . نه يه کلمه حرف قشنگ از دهنت درمياد 00:31:55.365 --> 00:31:58.681 . ولي حالا فهميدم که دست خودت نيست 00:32:00.006 --> 00:32:01.280 قرصاتُ نشسته خوردي ؟ 00:32:06.316 --> 00:32:07.491 اين چيه ديگه؟ 00:32:09.485 --> 00:32:11.461 . بهش دست نزن، سرنوشتِ خودمه 00:32:11.485 --> 00:32:13.386 سرنوشتت؟ اين؟ 00:32:13.386 --> 00:32:14.731 . تو لازم نيست بدوني 00:32:21.965 --> 00:32:24.771 . راستي "بک کيونگ" بهتره از من دور بمونيا 00:32:24.796 --> 00:32:25.796 چي؟ 00:32:25.796 --> 00:32:28.705 . دارم ميگم هميشه يه عالمه فاصله ـتُ با من حفظ کن . يه عالمه 00:32:28.705 --> 00:32:31.211 اصلا فکرشم نکن که بخواي منُ بغل کنيا، فهميدي؟ 00:32:31.465 --> 00:32:32.611 خل شدي؟ 00:32:35.245 --> 00:32:37.820 . بيخيال، تو که بعدا اين چيزا رو يادت نمياد 00:32:39.015 --> 00:32:41.416 . برو بيرون، برو بيرون ببينم، بدو برو 00:32:41.416 --> 00:32:43.720 . دارم ميرم - . برو بيرون، زود باش - 00:32:45.215 --> 00:32:46.931 . ايش، پسره ي بيشعور 00:32:47.985 --> 00:32:49.931 . حالا دختر خوبي ميشم و اينا رو ميخورم 00:32:51.525 --> 00:32:54.371 . هر چقدرم توضيح بدم تو که حاليت نميشه 00:33:15.886 --> 00:33:17.190 داره چکار ميکنه؟ 00:33:32.465 --> 00:33:34.871 . يو جـو دا" خيلي با نمکه" 00:33:36.066 --> 00:33:38.305 تو به اين ميگي با نمک؟ 00:33:38.305 --> 00:33:40.850 . کلا با بقيه ي دخترا فرق داره 00:33:41.335 --> 00:33:42.451 . "يو جـو دا" 00:33:46.316 --> 00:33:49.121 . خوش به حالت که تو اولين نگاه عاشقش شدي 00:33:51.485 --> 00:33:52.590 اون دان اوه"؟" 00:33:52.985 --> 00:33:55.060 مگه تو نگاه اول عاشقش نشدي؟ 00:33:56.425 --> 00:33:59.456 نه خب، با توجه به اتفاقي که توي کتابخونه افتاد 00:33:59.456 --> 00:34:01.766 . قاعدتـا نگاه الانت نميشه نگاه اول 00:34:01.766 --> 00:34:04.166 . واي، آخر و عاقبت نقش مکمل همينه ديگه 00:34:04.166 --> 00:34:06.766 . هميشه دير ميرسي و همه اش يه کوچولو هستي 00:34:06.766 --> 00:34:10.041 . مخصوصا وقتايي که "يو جـو دا" تو خطره 00:34:11.735 --> 00:34:15.320 به همين دليلم يه سري از بيننده ها عاشق . شخصيتايي مثل توان 00:34:15.675 --> 00:34:18.416 حالا يه نقش فرعي مثل من الکي . اينهمه جون بکنه کسي نميبينيه که 00:34:18.416 --> 00:34:19.820 . پس برو حالشُ ببر 00:34:21.016 --> 00:34:23.661 اين واقعا حالش خوبه؟ 00:34:26.115 --> 00:34:27.330 چي ميگه؟ 00:34:36.266 --> 00:34:37.371 . خيلي با نمکه 00:34:44.266 --> 00:34:45.510 "سه مي" - هوم؟ - 00:34:45.776 --> 00:34:48.175 پاي آدم بشکنه خيلي درد داره؟ 00:34:48.175 --> 00:34:49.745 ... واي نگم برات 00:34:49.745 --> 00:34:51.945 من يه بار تو اسب سواري پام شکست 00:34:51.945 --> 00:34:53.675 . داشتم از درد ميمردم 00:34:53.675 --> 00:34:55.091 يعني انقد بده؟ 00:34:55.216 --> 00:34:58.385 تو مقياس 1 تا 10 بخواي بهش نمره بدي چقدر ميشه؟ 00:34:58.385 --> 00:34:59.630 . فکر کنم مثلا نـُه 00:34:59.916 --> 00:35:00.916 نُـه؟ 00:35:00.916 --> 00:35:03.185 . نه، نُـه و نيم بود، نـُه و نيم - نُـه و نيم؟ - 00:35:03.185 --> 00:35:05.400 . نميدوني چقد درد داشت که 00:35:06.555 --> 00:35:07.731 . بدبخت شدم 00:35:11.625 --> 00:35:13.140 . خب، آماده ام 00:35:14.466 --> 00:35:15.666 ؟ MMA مگه اومدي مسابقات = هنرهاي رزمي ترکيبي = 00:35:15.666 --> 00:35:17.836 . وقتي نميشه جلوشُ گرفت بايد باهاش روبرو شد 00:35:17.836 --> 00:35:19.481 جلوي کيُ؟ من؟ 00:35:20.406 --> 00:35:22.481 . همون بهتر ازت فاصله بگيرم 00:35:23.406 --> 00:35:25.150 . انگار يکم فرق داره 00:35:25.875 --> 00:35:27.175 . بچه ها بدين خودم انجامش ميدم 00:35:27.175 --> 00:35:29.286 کل اينجا رو خودم تميز ميکنم . شماها برين خونه 00:35:29.286 --> 00:35:31.245 تو چت شده؟ - ... بچه ها - 00:35:31.245 --> 00:35:33.016 . من خودم تنهايي همه ي اينجا رو تميزم ميکنم 00:35:33.016 --> 00:35:35.656 . لازم نيست کسي تو لابي بمونه، ميتونين برين، دِ يالا 00:35:35.656 --> 00:35:38.500 با توجه به عزم و اراده اش معلومه ميخواد . تا قهرماني پيش بره 00:35:38.796 --> 00:35:41.400 اي بابا پس چي فکر کردي؟ 00:35:46.235 --> 00:35:49.166 . توام خوب ميدوني که من عشق اول "اوه نام جـو" ـَم 00:35:49.166 --> 00:35:51.106 . اين دختر جديده حق نداره با من اين کارُ کنه 00:35:51.106 --> 00:35:52.476 . آره بابا حق نداره 00:35:52.476 --> 00:35:54.536 تازه به لطف بنياد "نام جـو" تونسته بياد اينجا 00:35:54.536 --> 00:35:55.745 . بايد بفهمه جايگاهش کجاست 00:35:55.745 --> 00:35:58.174 . اما نميخواد بيخيال اين لاس زدناش با "اوه نام جـو" بشه 00:35:58.175 --> 00:36:00.216 واي خدا اين دقيقا همون صحنه ايه . که توي داستان ديدم 00:36:00.216 --> 00:36:02.520 "وقتي مثل اين گناهـيا ميره بهش ميگه "اوه نام جـو 00:36:03.346 --> 00:36:04.915 . ميخوام چشماشُ در بيارم 00:36:04.916 --> 00:36:07.555 . اوکي، انگار "بک کيونگ" اينجا نيست 00:36:07.555 --> 00:36:09.255 . تا الان همه چي خوب پيش رفته 00:36:09.255 --> 00:36:10.960 . فقط بايد بذارم از اينجا برم 00:36:13.555 --> 00:36:15.026 . جون مادرت بذار برم 00:36:15.026 --> 00:36:16.565 يادته توي مهد کودک 00:36:16.565 --> 00:36:18.971 يه بازي ميکرديم اسمش "زيباي خفته" بود؟ 00:36:19.836 --> 00:36:22.365 من نقش شاهزاده خانمُ بازي ميکردم . و "نام جـو" هم شاهزاده 00:36:22.365 --> 00:36:23.536 عـه جدي؟ 00:36:23.536 --> 00:36:25.750 ... اون لحظه اي که "نام جـو" لبامُ بوس کرد 00:36:26.075 --> 00:36:28.921 . ميدوني داستانمون از همونجا شروع شد 00:36:29.276 --> 00:36:31.546 . اما انگار "نام جـو" اصلا يادش نيست 00:36:31.546 --> 00:36:32.820 خدايي ناراحت کننده نيست؟ 00:36:33.016 --> 00:36:34.245 واقعا؟ راست ميگي؟ 00:36:34.245 --> 00:36:35.460 . آره بابا 00:36:35.716 --> 00:36:37.786 . همه اشم تقصيرِ اون "يو جـو دا" ـئه 00:36:37.786 --> 00:36:38.916 . آره راست ميگي 00:36:38.916 --> 00:36:41.286 مگه من شنونده ي کنفرانسم که هر چي ميگه تاييد ميکنم؟ 00:36:41.286 --> 00:36:43.956 اگه ببينم يه بار ديگه با "نام جـو" داره لاس ميزنه 00:36:43.956 --> 00:36:45.195 . پوستشُ ميکنم 00:36:45.195 --> 00:36:47.195 . معلومه، کار خوبي ميکني 00:36:47.195 --> 00:36:49.565 . حرفايي که ميزنم اصلا قابل باور نيست 00:36:49.565 --> 00:36:51.440 . دختريکه روباه - . اوه نام جـو" اومـد" - 00:36:51.526 --> 00:36:53.494 . "نام جـو" - . "نام جـو" - 00:36:53.495 --> 00:36:55.705 . "نام جـو" - . "نام جـو" - 00:36:55.706 --> 00:36:57.706 . "نام جـو" 00:36:57.706 --> 00:36:59.710 . منُ ببين، سلام 00:37:00.276 --> 00:37:01.411 . سلام 00:37:04.005 --> 00:37:05.921 ... واي، اين صحنه رو ديدم 00:37:14.656 --> 00:37:16.586 به جز اون قلب دردي که دارم 00:37:16.586 --> 00:37:19.400 به خاطر کمک کردن به "يو جـو دا" بايد پامم بشکنه؟ 00:37:21.796 --> 00:37:24.841 . واي خدا، کجا داره مياد؟ من هنوز آماده نيستم 00:37:26.695 --> 00:37:27.911 . هي پـادو 00:37:29.206 --> 00:37:30.734 داري به من محلي ميکني؟ 00:37:30.735 --> 00:37:33.535 . آفرين محلش نده و راتُ بکش برو 00:37:33.536 --> 00:37:35.580 . آخه کيفي نداري که من برات بيارمش 00:37:36.206 --> 00:37:37.705 ... آهان خب چيزه 00:37:37.706 --> 00:37:38.890 . من بايد برم 00:37:42.185 --> 00:37:44.385 . نه، نبايد الان بري، يکم ديگه بمون 00:37:44.385 --> 00:37:45.690 . وايسا 00:37:48.786 --> 00:37:50.431 چي شد؟ يعني نميخواد بياد پايين؟ 00:38:47.075 --> 00:38:48.861 . ماهي مرکب" راست ميگفت" 00:38:49.715 --> 00:38:53.630 . من نميتونم هيچيُ عوض کنم 00:39:02.626 --> 00:39:03.741 ! "دان اوه" 00:39:35.026 --> 00:39:36.101 . "دان اوه" 00:39:36.825 --> 00:39:39.471 . چرا بيدار نميشدي؟ خيلي نگرانت شدم 00:39:39.866 --> 00:39:42.435 طبق داستان الان بايد توي اتاق بهداشت باشم 00:39:42.435 --> 00:39:45.705 . و پاي راستمم گچ گرفته باشن 00:39:45.705 --> 00:39:46.780 پات چطوره؟ 00:39:48.776 --> 00:39:50.650 يعني داستان فرق کرده؟ 00:39:55.416 --> 00:39:56.861 . اين نميتونه تصادفي باشه 00:39:57.016 --> 00:39:58.991 . حتما يه نفر کمکم کرده 00:39:59.455 --> 00:40:02.530 . من از وقتي به دنيا اومدم ناراحتي قلبي دارم 00:40:03.026 --> 00:40:05.126 . اما تپش قلب اون موقعم به خاطر بيماريِ قلبيم نبود 00:40:05.126 --> 00:40:07.601 آخه چرا "يو جـو دا" بايد ميوفتاد روي تو؟ 00:40:08.496 --> 00:40:10.241 . همه اش تقصيرِ منه 00:40:10.465 --> 00:40:12.311 . ببخشيد "دان اوه" جونم 00:40:12.736 --> 00:40:13.871 . اشکالي نداره 00:40:14.695 --> 00:40:15.780 . ببخشيد 00:40:18.406 --> 00:40:20.776 . بک کيونگ" تا اينجا گرفتت بغل" 00:40:20.776 --> 00:40:22.945 چي داري ميگي؟ "بک کيونگ"؟ 00:40:22.945 --> 00:40:26.951 آره تا افتادي زودي اومد بلندت کرد و . آوردت اينجا 00:40:27.345 --> 00:40:28.420 . خيلي حرکتش خفن بود 00:40:28.886 --> 00:40:30.886 مگه نيوفتادم روي يه نفر؟ 00:40:30.886 --> 00:40:32.916 . نميدونم، يادم نمياد 00:40:32.916 --> 00:40:34.760 ... عجيبه ها، مطمئنم 00:40:36.455 --> 00:40:37.660 . "هوي "شين سه مي 00:40:39.626 --> 00:40:41.225 اون چه کاري بود با "يو جـو دا" کردي؟ 00:40:41.225 --> 00:40:43.670 ... نام جـو" چيزه من" 00:40:43.896 --> 00:40:46.935 . بس کن، اين چيزا ربطي به تو نداره 00:40:46.935 --> 00:40:49.811 . يعني چي ربطي نداره؟ زخمي شدي 00:40:53.376 --> 00:40:55.876 . از اين به بعد بدون اجازه ي من حق نداري زخمي شي 00:40:55.876 --> 00:40:57.621 . حق نداري جاهاي خطرناک بري 00:40:58.546 --> 00:41:00.420 . فقط کنارِ من بمون 00:41:00.646 --> 00:41:02.861 . حالا اينا يهو چه واسه من رمانتيک بازيشون گل کرده 00:41:04.185 --> 00:41:06.930 . ببخشيدا، اما اوني که بيشتر زخمي شده منم 00:41:07.185 --> 00:41:10.831 . خدايا اين اضافي بودنه چقدر قلبِ آدمُ ميشکنه 00:41:13.425 --> 00:41:14.555 واي "اون دان اوه"؟ 00:41:14.555 --> 00:41:15.640 لي دو هوا"؟" 00:41:16.595 --> 00:41:19.036 تو اينجا چکار ميکني؟ 00:41:19.036 --> 00:41:21.036 . داشتم رد ميشدم 00:41:21.036 --> 00:41:22.636 . ميخواستم به دوستم که صدمه ديده سر بزنم 00:41:22.636 --> 00:41:24.565 . يو جـو دا" حالش خوبه" - هان؟ - 00:41:24.565 --> 00:41:25.750 . اونيکه مشکل داره منم 00:41:41.555 --> 00:41:43.425 هي يه دقيقه پشتتُ قرض ميدي؟ - واسه چي؟ - 00:41:43.425 --> 00:41:44.955 . کاري نداشته باش، بذار پشتتُ ببينم 00:41:44.955 --> 00:41:46.396 . بايد يه نفرُ پيدا کنم 00:41:46.396 --> 00:41:47.496 کيُ؟ 00:41:47.496 --> 00:41:49.725 . اوني که قراره سرنوشتمُ عوض کنه 00:41:49.725 --> 00:41:52.101 مثلا اگه من باشي چکار ميکني؟ 00:41:52.766 --> 00:41:54.465 . باشه بيا هر چقدر ميخواي چک کن 00:41:54.465 --> 00:41:56.341 . خوب بهش نگاه کن 00:42:05.345 --> 00:42:07.975 هي، چرا با ديدنِ پشتم انقد ذوق مرگ شدي؟ 00:42:07.975 --> 00:42:09.061 . داري ميترسونيم 00:42:09.246 --> 00:42:11.920 . ساکت شو، من الان خيلي جدي ـَم 00:42:14.486 --> 00:42:16.256 هي، هي، داري چکار ميکني؟ - . اينطوري - 00:42:16.256 --> 00:42:17.760 . همينطوري وايسا - . هي - 00:42:30.906 --> 00:42:32.410 پشت خوبي داري 00:42:32.906 --> 00:42:34.250 . اما اون نيست 00:42:34.575 --> 00:42:35.650 . خوش بگذره 00:42:38.175 --> 00:42:39.616 اگه اون پسر مرموزه رو پيدا کنم 00:42:39.616 --> 00:42:41.351 . ممکنه بتونم داستانُ عوض کنم 00:42:41.475 --> 00:42:44.321 . در اين صورت سرنوشت خودمم عوض ميشه 00:42:47.286 --> 00:42:48.616 . داري اشتباه ميکني 00:42:48.616 --> 00:42:51.130 . ميگم داستان عوض شد 00:42:51.256 --> 00:42:52.800 . بس کن ديگه 00:42:54.455 --> 00:42:55.996 . خودت گفتي هيچي عوض بشو نيست 00:42:55.996 --> 00:42:59.410 . اما چيزي که من ديدم با داستانِ اصلي فرق داشت 00:42:59.496 --> 00:43:00.941 اگه اين تغييرات ادامه دار باشه 00:43:00.996 --> 00:43:03.581 يعني ممکنه منم از نقش فرعي بودن در بيام؟ 00:43:04.835 --> 00:43:06.750 . مطمئنم اون پسره يه چيزي هست 00:43:11.376 --> 00:43:13.351 اما چرا اين صفحه ها خاليه؟ 00:43:13.546 --> 00:43:16.121 . اين صفحه ها مال اتفاقاتـيه که هنوز نيوفتاده 00:43:16.345 --> 00:43:18.760 . بعد از هر استيج يه صفحه پر ميشه 00:43:21.185 --> 00:43:23.500 . پس يعني خودم بايد اون پسره رو پيدا کنم 00:43:24.286 --> 00:43:25.361 چطوري؟ 00:43:27.496 --> 00:43:28.866 . فقط سه تا چيز لازم دارم 00:43:28.866 --> 00:43:31.201 دستگاه ضربان قلب سنج، صداي قلبم، بعدشـم 00:43:32.536 --> 00:43:33.611 . پشـتم 00:43:33.736 --> 00:43:34.811 پشتت؟ 00:43:35.906 --> 00:43:38.510 . وقتي شخصا ديديش کُپ نکنيا 00:43:40.006 --> 00:43:41.750 . مطمئنم اونم اونجا بود 00:43:42.605 --> 00:43:44.121 . داستان عوض شده 00:43:45.246 --> 00:43:47.591 . هي - جدي ميگي؟ - 00:43:50.416 --> 00:43:52.516 . زود باش بيا بريم - . يکم صبر کن - 00:43:52.516 --> 00:43:54.861 . بجنب ديگه پسر 00:43:56.425 --> 00:43:58.185 چکار ميکني؟ - . بکش اون ور - 00:43:58.185 --> 00:44:00.971 . اين مهم ترين مسئله ي زندگيِ "اون دان اوه" ـه 00:44:02.695 --> 00:44:03.770 . اوا 00:44:03.925 --> 00:44:06.611 اومدي موقع لباس عوض کردنم، منُ ديد بزني؟ 00:44:06.996 --> 00:44:09.280 فکر کردي منحرفم؟ 00:44:09.435 --> 00:44:11.040 . خب واسه ديدنِ من اومدي ديگه 00:44:11.205 --> 00:44:12.435 انقدر نرو رو اعصابم 00:44:12.435 --> 00:44:13.880 . و فقط بکش کنار 00:44:17.276 --> 00:44:19.315 پات چطوره؟ خوبي؟ 00:44:19.315 --> 00:44:20.520 . اوا، اوا، اوا 00:44:20.715 --> 00:44:22.861 الان مثلا داري سعي ميکني جبران کني؟ 00:44:22.986 --> 00:44:24.221 . انگار خوبي 00:44:29.425 --> 00:44:30.500 . هي 00:44:30.756 --> 00:44:32.331 . بذار يه چيزيُ امتحان کنم 00:44:40.636 --> 00:44:42.211 چـته؟ 00:44:43.136 --> 00:44:44.366 . ميدونستم عمرا تو باشي 00:44:44.366 --> 00:44:45.366 خُل شدي؟ 00:44:45.366 --> 00:44:47.351 . اگه تو بودي حالم بد ميشد 00:44:48.073 --> 00:44:51.050 . خب من برم، انگار از الان به بعد کلي سرم شلوغ ميشه 00:44:52.715 --> 00:44:54.321 . "بک کيونگ" 00:44:55.786 --> 00:44:57.616 کجا ميرفتي؟ داري ميري بوفه؟ 00:44:57.616 --> 00:44:58.721 چيزي خوردي؟ 00:45:06.695 --> 00:45:07.855 = پشت = 00:45:07.855 --> 00:45:10.571 = کلاس 1 : 13 دانش آموز = = کلاس 2 : 12 دانش آموز = 00:45:13.536 --> 00:45:15.266 اگه با سال پايينيا حساب کنم 00:45:15.266 --> 00:45:17.341 بايد حداقل روزي 00:45:19.075 --> 00:45:20.410 . ده نفرُ چک کنم 00:45:23.305 --> 00:45:24.780 . پدرم در اومده 00:45:31.781 --> 00:45:36.781 ** تويي که يه معموليِ اضافي اي ** « قسمت 4 : کسي که دان اوه رو نجات ميده » 00:45:43.126 --> 00:45:45.225 = داستانُ عوض ميکنم و بيشتر از يه نقش فرعي ميشم = 00:45:45.225 --> 00:45:47.296 = موقعيتمُ عوض ميکنم و خودم سرنوشتمُ تعيين ميکنم = 00:45:47.296 --> 00:45:49.705 = بيشتر از يه نقش فرعي ميشم، موقعيتمُ عوض ميکنم = 00:45:49.705 --> 00:45:51.941 = و خودم سرنوشتمُ تعيين ميکنم = 00:45:54.335 --> 00:45:56.121 . اوکي 00:46:16.026 --> 00:46:17.101 چي بود؟ 00:46:17.266 --> 00:46:18.400 چيزي رد شد؟ 00:46:19.335 --> 00:46:20.410 اون دان اوه" نبود؟" 00:46:24.906 --> 00:46:25.981 . آره 00:46:32.146 --> 00:46:33.321 . حالا پرش 00:46:35.715 --> 00:46:37.020 . ايول 00:46:39.416 --> 00:46:40.656 اون دان اوه" چه مرگته؟" 00:46:40.656 --> 00:46:42.555 . شرمنده، يهويي شد 00:46:42.555 --> 00:46:43.630 . ببخشيد، ببخشيد 00:46:43.986 --> 00:46:45.601 . يهو جوگير شدم 00:46:46.226 --> 00:46:47.730 . چقدر داره تلاش ميکنه 00:46:48.256 --> 00:46:50.771 . خوبه چند بار بهش گفتم هيچي عوض نميشه 00:46:52.436 --> 00:46:55.240 . درکش ميکنم، بالاخره نميشه بيخيال شد 00:46:55.635 --> 00:46:56.740 اولش 00:46:57.405 --> 00:46:58.980 . همه يه انتظارايي دارن 00:47:12.345 --> 00:47:14.286 من خيلي سرم شلوغه، چي ميخواي؟ چيه؟ 00:47:14.286 --> 00:47:15.355 به خاطر "جـو دا" اومدي؟ 00:47:15.355 --> 00:47:17.026 . "اومدم دنبال "اوه نام جـو 00:47:17.026 --> 00:47:18.786 . ببين کم خالي ببند 00:47:18.786 --> 00:47:19.895 بيا رو راست باشيم 00:47:19.895 --> 00:47:20.956 . تو که در هر حال سوالتُ ميپرسي 00:47:20.956 --> 00:47:22.996 ميخواي آمار "يو جـو دا" رو در بياري نه "اوه نام جـو" درسته؟ 00:47:22.996 --> 00:47:24.341 يو جـو دا" رو دوست داري نه؟" 00:47:25.026 --> 00:47:27.595 من؟ - . الکي اداي بچه مثبتا رو در نيار - 00:47:27.595 --> 00:47:30.410 زود باش سوالتُ بپرس چون کلي . پشت مونده که بايد چک کنم 00:47:30.536 --> 00:47:32.581 ... "يو جـو دا" 00:47:33.805 --> 00:47:34.880 الان کجاست؟ 00:47:35.036 --> 00:47:36.180 . تو حياط مدرسه 00:47:39.845 --> 00:47:40.990 عه، تويي "دو هـوا"؟ 00:47:45.246 --> 00:47:46.690 خيلي زخمي شدي؟ 00:47:47.355 --> 00:47:50.001 . نه بابا ميدوني که چقدر قوي ـَم 00:47:50.426 --> 00:47:52.061 . الانم داشتم يکم استراحت ميکردم 00:47:54.155 --> 00:47:55.301 . خداروشکر 00:47:55.865 --> 00:47:57.371 . نگرانت بودم 00:48:00.236 --> 00:48:01.311 ... "دو هـوا" 00:48:02.165 --> 00:48:03.480 ... تو انگار 00:48:04.466 --> 00:48:06.081 . فرق داري 00:48:07.436 --> 00:48:10.480 . آخه هميشه با من خوبي 00:48:11.375 --> 00:48:12.890 ... خب چون - ... برام مثل - 00:48:13.676 --> 00:48:15.121 . فرشته ي نگهباني 00:48:27.395 --> 00:48:30.271 تو اين چله ي تابستون شکوفه ي گيلاس از کجا درومد؟ 00:48:33.496 --> 00:48:35.271 . خوش به حالتون به خدا 00:48:35.805 --> 00:48:38.341 خب، حالا من بايد کارمُ شروع کنم؟ 00:48:49.615 --> 00:48:50.821 . آهاي بچه ها 00:48:51.516 --> 00:48:53.630 ميشه يکم يواش تر بدوئين؟ 00:48:55.825 --> 00:48:56.900 واي 00:48:57.956 --> 00:48:59.900 . نميتونم با اين قلب چلاقم بدوئم 00:49:09.266 --> 00:49:12.111 خاک عالم، چرا مثل منحرفا شدم؟ 00:49:12.365 --> 00:49:15.450 . اون دان اوه"، آروم باش، ريلکس" 00:49:25.956 --> 00:49:29.230 . آره ها، بايد کاري کنم خودش بياد پيدام کنه 00:49:30.226 --> 00:49:31.700 خيلي باهوشم نـه؟ 00:49:32.085 --> 00:49:33.271 . پرت کن 00:49:35.865 --> 00:49:38.125 . اينجا - . ايول - 00:49:38.125 --> 00:49:39.771 . بفرست اون ور - . لعنتي - 00:49:44.565 --> 00:49:47.536 . بيا همين کارو کنيم - ،ايول اگه همينطوري زير رادار بمونم - 00:49:47.536 --> 00:49:49.210 . حتي نويسنده هم منُ نميبينه 00:49:52.446 --> 00:49:55.291 هي، تيممون حرف نداره نه؟ 00:49:55.815 --> 00:49:57.046 هي "اون دان اوه"؟ - هان، چيه؟ - 00:49:57.046 --> 00:49:59.220 . فکر کردم به خاطر وضعيت قلبت نميتوني ورزش کني 00:49:59.915 --> 00:50:00.990 . فدا سرت 00:50:02.926 --> 00:50:04.200 . بزن بريم 00:50:05.625 --> 00:50:07.095 جون مادرت، تا استيج عوض نشـده 00:50:07.095 --> 00:50:09.470 . يه نفر توپُ محکم پرت کنه سمت من 00:50:09.565 --> 00:50:10.970 . تو رو خدا - . پرت کن - 00:50:13.536 --> 00:50:14.811 تو چرا بازي نميکني؟ 00:50:16.335 --> 00:50:17.405 . همينطوري 00:50:17.405 --> 00:50:19.380 . "آهان، "همينطوري 00:50:19.635 --> 00:50:21.081 . وايسا 00:50:25.805 --> 00:50:27.450 يعني انقدر خوشمزه اس؟ 00:50:28.615 --> 00:50:29.986 . بدش ببينم - . بکش کنار ديگه - 00:50:29.986 --> 00:50:31.986 . اي بابا جلوشُ بگيرين 00:50:31.986 --> 00:50:33.486 . پرت کن - . هـوي - 00:50:33.486 --> 00:50:35.516 . اي بابا بندازش اون ور، نه اين وري 00:50:35.516 --> 00:50:36.756 . اين خطا بودا 00:50:36.756 --> 00:50:39.001 . ايول - . بنداز اينجا - 00:50:40.726 --> 00:50:42.625 . اينطوري بخوري مزه نميده که 00:50:42.625 --> 00:50:44.001 . هي پاس بده به من 00:50:45.296 --> 00:50:46.635 . بسه بابا، بريم استراحت 00:50:46.635 --> 00:50:47.996 . بايد اينطوري با ني بخوري 00:50:47.996 --> 00:50:49.235 . خوشمزه تره 00:51:01.016 --> 00:51:02.091 . واي 00:51:02.686 --> 00:51:05.761 چيزه، من برات يه دونه ديگه ميخرم 00:51:06.956 --> 00:51:08.091 . شرمنده 00:51:12.186 --> 00:51:15.001 . اوکي، همه چي داره طبق نقشه ام پيش ميره 00:51:15.055 --> 00:51:18.001 . همينطوري بشينين با هم تيک بزنيد 00:51:19.335 --> 00:51:21.111 توپ کجاست؟ - . برو اون ور - 00:51:21.296 --> 00:51:23.440 . اينجا، اينجا، اوني که بايد بزنينش منم 00:51:24.736 --> 00:51:26.436 آهاي مگه منُ نميبينين؟ 00:51:26.436 --> 00:51:28.811 . اونيکه بايد هدف بگيرين منم 00:51:31.176 --> 00:51:33.091 . توپُ بده من - . اون طرفُ بزن - 00:51:33.115 --> 00:51:34.720 . حواست باشه، نفر بعدي تويي 00:51:39.145 --> 00:51:41.286 آره، آره، از قيافه ات معلومه بلدي خوب . توپ بندازي 00:51:41.286 --> 00:51:43.001 . به دنياي "اون دان اوه" خوش اومدي 00:51:47.026 --> 00:51:49.026 . ايول - . بزن بترکونشون - 00:51:49.026 --> 00:51:52.170 يعني من انقد تو وسطي بازي کردن کارم درسته؟ 00:51:52.665 --> 00:51:53.736 . بريم 00:51:53.736 --> 00:51:55.071 . ايـول بابا 00:52:13.186 --> 00:52:16.601 آره، محکم پرتش کن به طرف من . بندازش واسه من 00:52:33.236 --> 00:52:34.450 . پيدات کردم 00:52:55.726 --> 00:52:57.440 . اي گندت بزنن الهي 00:52:57.895 --> 00:52:59.611 . چرا يهو من اومدم اينجا 00:53:00.065 --> 00:53:01.940 اين "يو جـودا" دقيقا کدوم گوريه؟ 00:53:03.305 --> 00:53:04.966 . هي داره مياد 00:53:04.966 --> 00:53:08.351 خب اينکه در هر حال داشت ميومد بايد حتما ميومدم تو اين صحنه که اينُ بگم؟ 00:53:13.516 --> 00:53:15.321 يو جـو دا"؟" - هوم؟ - 00:53:15.375 --> 00:53:16.814 . اوه نام جـو" دنبالت ميگشت" 00:53:16.815 --> 00:53:18.315 اوه نام جـو"؟ واسه چي؟" 00:53:18.315 --> 00:53:20.130 . نميدونم، زودباش برو ببين چي ميگه 00:53:22.155 --> 00:53:23.561 . ميتوني اين شير توت فرنگيتُ بدي من 00:53:35.395 --> 00:53:37.710 . اي بابا من وقت واسه اين قرتي بازيا ندارم 00:53:39.635 --> 00:53:40.776 من کجام؟ چه خبره؟ 00:53:40.776 --> 00:53:43.051 . بايد توي زمين باشم، اما باز که تو اتاق بهداشتم 00:53:43.446 --> 00:53:46.291 . به جون خودم تا الان رفته ديگه 00:53:47.075 --> 00:53:49.546 . "تکون بخور، پاشو ببينم "اوه دان اوه 00:53:49.546 --> 00:53:50.686 مگه قراره تو اين استيج چه اتفاقي بيوفته؟ 00:53:50.686 --> 00:53:52.561 ... بک کيونگ"؟ "اوه نام جـو"؟ "لي دو هـوا"؟ يــا" 00:53:53.456 --> 00:53:55.460 . اوهوم فهميدم "يو جـو دا" ـئه 00:53:57.986 --> 00:53:59.200 . "نام جـو" 00:53:59.825 --> 00:54:00.930 اينجايي؟ 00:54:06.095 --> 00:54:07.170 در چش شده؟ 00:54:09.736 --> 00:54:10.811 . آهـاي 00:54:11.206 --> 00:54:14.075 . انگار تا تموم شدنِ اين استيج نميتونم تکون بخورم 00:54:14.075 --> 00:54:16.405 کي اون بيرونه؟ - ... الان ديگه - 00:54:16.405 --> 00:54:17.905 . اون پسره رو براي هميشه از دست ميدم 00:54:17.905 --> 00:54:20.150 . يو جـو دا" بدک نيستي" 00:54:20.176 --> 00:54:22.776 به لطف بنياد خيريه "اوه نام جـو" پاشدي اومدي اينجا 00:54:22.776 --> 00:54:24.720 . هميشه هم که دور و ورش ميپلکي 00:54:25.046 --> 00:54:26.531 احيانا ميخواي مُخشُ بزني؟ 00:54:26.915 --> 00:54:28.761 . بهتره جايگاهتُ بشناسي 00:54:28.786 --> 00:54:31.831 . اين داستاناي سيندرلايي فقط مال کتاباس "جـو دا" جون 00:54:32.686 --> 00:54:34.256 ديگه لازم نيست يه قرون دو زارتُ 00:54:34.256 --> 00:54:36.365 به عنوان پول خشکشويي بدي بهش . تا اينطوري پيشش باشي 00:54:36.365 --> 00:54:38.640 . بعد برگرد با خودت فکر کن ببين چه غلطايي کردي 00:54:38.825 --> 00:54:40.635 . درُ باز کنين، بازش کنين 00:54:40.635 --> 00:54:43.311 . بياين بريم - . درُ باز کنين، تو رو خدا بازش کنين - 00:54:44.335 --> 00:54:45.480 . باز کنين 00:54:45.665 --> 00:54:47.180 . اين درُ باز کنين 00:55:04.486 --> 00:55:05.526 . " دان اوه" 00:55:05.526 --> 00:55:08.200 فکر کردي اينطوري بشيني زار بزني کسي مياد سراغت؟ 00:55:08.355 --> 00:55:09.571 گوشي نداري؟ 00:55:14.796 --> 00:55:15.910 . آخ آره 00:55:15.966 --> 00:55:18.640 . هيشکي تو اينطور صحنه ها گوشي نداره 00:55:20.736 --> 00:55:21.980 . بکش کنار 00:55:26.176 --> 00:55:27.251 به من اعتماد داري؟ 00:55:30.686 --> 00:55:32.660 . هوم؟ يعني چي؟ اينکه مثل آب خوردن بود 00:55:32.786 --> 00:55:36.325 شرمنده رو ماهت اما اوني که بايد . درُ برات باز کنه "اوه نام جـو" ـئه نه من 00:55:36.325 --> 00:55:37.501 ... وايسا - . ببخشيد - 00:55:38.786 --> 00:55:41.031 يکم ديگه "نام جـو" پيداش ميشه . پس فکر کن اصلا منُ نديدي 00:55:41.155 --> 00:55:42.630 . گرچه در هر حال هيچي يادت نمياد 00:55:43.766 --> 00:55:46.001 عه "اوه نام جـو" اومد، ديدي راست ميگفتم؟ 00:55:46.065 --> 00:55:47.535 . خيلي زودتر از چيزي که فکرشُ ميکردم پيداش شد 00:55:47.536 --> 00:55:49.011 . خب، من ديگه ميرم 00:55:56.206 --> 00:55:57.980 حالا از کجا فهميد بايد بياد؟ 00:55:58.405 --> 00:56:01.190 . اي بابا اينطور تصادفا از واجبات يه کميک عاشقانه اس 00:56:09.885 --> 00:56:11.801 . "نام جـو" - . هي - 00:56:20.766 --> 00:56:21.841 . پـادو 00:56:22.796 --> 00:56:24.910 مگه نگفتم هميشه بچسب به من؟ 00:56:25.565 --> 00:56:26.851 چي گفتي؟ 00:56:28.635 --> 00:56:30.605 . راحت شديم از دستش - به نظرتون الان چکار ميکنه؟ - 00:56:30.605 --> 00:56:32.305 . حتما داره گريه ميکنه 00:56:32.305 --> 00:56:34.521 . قيافه اش ديدني شده لابد 00:56:35.615 --> 00:56:37.821 هي "سه مي" اون "نام جـو" نيست؟ 00:56:37.885 --> 00:56:38.990 کو؟ 00:56:39.686 --> 00:56:41.361 . آره "اوه نام جـو" ـئه 00:56:41.815 --> 00:56:43.561 يعني "اوه نام جـو" آزادش کرده؟ 00:56:43.625 --> 00:56:45.900 باورم نميشه، يعني پيش اون گريه ميکرده؟ 00:56:46.426 --> 00:56:49.400 . ميبينين تو رو خدا؟ بلده کِي بايد آبغوره بگيره 00:56:49.526 --> 00:56:51.565 . واقعا که روباه مکاره 00:56:51.565 --> 00:56:53.365 ... اونکه هيچي بارش نيست 00:56:53.365 --> 00:56:56.565 . مگر اينکه خودُ "نام جـو" بيخيالش شه 00:56:56.565 --> 00:56:57.805 مگه خـره؟ 00:56:57.805 --> 00:56:59.640 . نميتونم بذارم اوضاع اينطوري پيش بره 00:57:03.075 --> 00:57:05.480 باز چه خبره؟ پس پسره، همون پسر پشت داره کوشش؟ 00:57:07.115 --> 00:57:08.690 چي؟ بذر گياه؟ 00:57:10.885 --> 00:57:12.561 . آهـان پس بگو 00:57:13.155 --> 00:57:15.660 . باورم نميشه انقد پيدا کردنِ طرف سخته 00:57:23.065 --> 00:57:24.140 . "جـودا" 00:57:24.196 --> 00:57:25.601 عه، "دان اوه"، جانم؟ 00:57:26.226 --> 00:57:28.740 . آقا معلم گفت اينارو بدم بهت 00:57:31.135 --> 00:57:32.541 . باغ گلمون با اينا خوشگل تر ميشه 00:57:33.105 --> 00:57:34.281 . "ممنونم "دان اوه 00:57:34.635 --> 00:57:36.276 . "يو جـو دا" شده پادوي "اوه نام جـو" 00:57:36.276 --> 00:57:38.276 . منم شدم نوکـر نويسنده 00:57:38.276 --> 00:57:39.976 ديده بودم ملت واسه يه لقمه نون نوکـري ميکنن 00:57:39.976 --> 00:57:41.591 . اما نديده بودم به خاطر بذر گياه اين کارُ کنن 00:57:43.345 --> 00:57:44.890 چي شد؟ سکانسِ من تموم شد؟ 00:57:47.956 --> 00:57:50.361 . خب ديگه حسابي خوشگلشون کن 00:57:55.625 --> 00:57:58.395 بچه ها، خودشـه نه؟ 00:57:58.395 --> 00:57:59.910 . آره خودشه 00:58:00.696 --> 00:58:02.371 . چه جاي خوبي ـَم هست 00:58:06.976 --> 00:58:10.121 اون مثلا نقش اصليه، مطمئنا خودش . يه راهي پيدا ميکنه 00:58:13.776 --> 00:58:16.591 درسته من به خواست خودم الهه ي عشق اينـا نشدم 00:58:17.415 --> 00:58:19.890 اما وقتي يه چيز ناعادلانه ميبينم . نميتونم همينطوري از کنارش رد شم 00:58:36.135 --> 00:58:37.436 . حرکت خوبي بود 00:58:37.436 --> 00:58:40.375 . ببخشيد از دستم ليز خورد - ضايع شدي؟ - 00:58:40.375 --> 00:58:42.150 . هي وايِ من - . خوبش شد - 00:58:46.276 --> 00:58:47.950 يعني حتي اين کارم نميتونم کنم؟ 00:58:48.075 --> 00:58:50.291 ". تو اين دنيا هيچي عوض نميشه" 00:58:50.315 --> 00:58:51.420 ". به هيچ وجه" 00:58:53.786 --> 00:58:55.130 . اه، واقعا که 00:58:55.986 --> 00:58:58.655 آخه چرا هيچي اونطوري که ميخوام پيش نميره؟ 00:58:58.655 --> 00:58:59.871 دان اوه" حالت خوبه؟" 00:59:01.055 --> 00:59:02.831 . ببخشيد، همه اش تقصيرِ منه 00:59:08.536 --> 00:59:09.865 . بيا پوشش 00:59:09.865 --> 00:59:12.281 . نميشه اينطوري برگردي سر کلاس که 00:59:12.365 --> 00:59:13.450 . "دان اوه" 00:59:14.436 --> 00:59:17.220 من نميخوام با نقش اصلي وقت بگذرونم 00:59:18.105 --> 00:59:21.251 ميخوام بدونم مگه اين کارا وظيفه ي شخصيت اصلي يا مکمل نيست؟ 00:59:23.716 --> 00:59:24.861 . مرسي 00:59:24.986 --> 00:59:26.791 . حواست باشه قبل از دادن کثيفش نکني 00:59:41.165 --> 00:59:43.740 . آره خب، الان دليلي نداره پاشه بياد تو اين صحنه 00:59:44.966 --> 00:59:47.251 يعني شخصيتِ کسي رو داره که همه اش ميخواد منُ نجات بده؟ 00:59:47.536 --> 00:59:49.811 . چرا؟ آخه من که حتي نقش اصليِ زنم نيستم 00:59:50.805 --> 00:59:52.021 داري چکار ميکني؟ 00:59:55.446 --> 00:59:56.561 . "هي "اون دان اوه 00:59:57.216 --> 00:59:58.621 . جديدا خيلي عجيب ميزني 00:59:58.686 --> 00:59:59.955 . سرت به کار خودت باشه 00:59:59.956 --> 01:00:02.690 هي "بک کيونگ" رفتي توپ بسازي؟ 01:00:03.226 --> 01:00:04.801 . عه، "اون دان اوه" تويي که 01:00:05.555 --> 01:00:07.226 منِ بدبخت اينجا همچين دردسر گنده اي دارم 01:00:07.226 --> 01:00:09.801 خوش به حالِ شما دوتا خجسته که . درگيرِ توپ بازيتونين 01:00:29.075 --> 01:00:30.786 . بيخـيال - ... اون دان اوه" تـو" - 01:00:30.786 --> 01:00:32.960 اون دان اوه" چـته تو؟" 01:00:34.216 --> 01:00:36.190 . شماها هيچوقت حاليتون نميشه 01:01:50.296 --> 01:01:51.371 ... اون 01:02:34.305 --> 01:02:35.480 ... بالاخره 01:02:40.375 --> 01:02:41.720 . پيداش کردم 01:02:46.186 --> 01:02:48.630 ... ايندفعه، ديگه عمرا 01:02:48.986 --> 01:02:50.561 . بذارم بره 01:02:56.095 --> 01:02:57.170 . ببخشيد 01:04:15.576 --> 01:04:16.921 * تويي که يه معموليِ اضافي اي * 01:04:17.145 --> 01:04:18.475 ... اصلا باورم نميشه همچين پسر جذابي مثل اون 01:04:18.475 --> 01:04:19.475 . سياهي لشکره 01:04:19.475 --> 01:04:20.975 . سلام من "اون دان اوه" ـَم 01:04:20.975 --> 01:04:22.716 . دفعه ي بعدي منُ يادت بمونه ها 01:04:22.716 --> 01:04:23.986 بيماري قلبي و عشق يه طرفه 10 ساله ام 01:04:23.986 --> 01:04:25.015 . جز تنظيمات کارخونه منه 01:04:25.015 --> 01:04:26.085 ، اگه ما روند داستانُ عوض کنيم 01:04:26.085 --> 01:04:27.955 . اون وقت جفتمون ميتونيم بيشتر از يه نقش فرعي باشيم 01:04:27.955 --> 01:04:29.256 . بيا با هم اين کارُ کنيم 01:04:29.256 --> 01:04:30.756 فکر ميکني يه سياهي لشکر 01:04:30.756 --> 01:04:32.585 تو که ميگي اين يارو يه سياهي لشکره که حتي اسمم نداره يعني واقعا ميتونه سرنوشتتُ عوض کنه؟ 01:04:32.585 --> 01:04:33.796 از اون سنگا نخريدي؟ 01:04:33.796 --> 01:04:34.955 ... اگه آرزوتُ روي سنگه بنويسي 01:04:34.955 --> 01:04:36.926 . بعد باهاش يه قلعه ي سنگي درست کني آرزوت براورده ميشه 01:04:36.926 --> 01:04:39.026 . بک کيونگ" بزغاله پسر خوش شانسـيه" 01:04:39.026 --> 01:04:41.366 . عمرا بتونه از "دان اوهِ" من وفادارتر پيدا کنه 01:04:41.366 --> 01:04:43.296 . هيچي توي اين دنيا عوض نميشه 01:04:43.296 --> 01:04:45.906 . فکر ميکردم تو ميتوني کمکم کني عوضش کنم 01:04:45.906 --> 01:04:47.311 . اشتباه ميکردم 01:04:47.335 --> 01:04:57.335 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.