WEBVTT 00:00:08.056 --> 00:00:09.930 « قسمت 9 » 00:00:09.954 --> 00:00:19.954 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.735 --> 00:00:23.810 ... من 00:00:25.366 --> 00:00:26.510 کي ـَم؟ 00:00:46.155 --> 00:00:47.360 ميخوام بدونم 00:00:49.056 --> 00:00:51.241 از کجا اومدم 00:00:52.666 --> 00:00:54.370 . و قراره به کجا برم 00:00:54.394 --> 00:01:09.394 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:26.666 --> 00:01:29.836 = شخصيت هاي فرعي = 00:01:29.836 --> 00:01:34.081 = اون دان اوه، زن، 18 ساله، نامزد بک کيونگ = 00:02:35.666 --> 00:02:40.511 . سنگ، کاغذ، قيچي - . نخير تو جر زدي - 00:02:49.216 --> 00:02:50.320 . "اون دان اوه" 00:02:58.126 --> 00:03:00.931 . براي اولين بار صدامُ شنيدم 00:03:05.765 --> 00:03:07.566 . تو يه ذره هم تحرک نداري 00:03:07.566 --> 00:03:09.495 . انقد خالي نبند - . دروغم چيه؟ ديروز کلي بارفيکس رفتم - 00:03:09.495 --> 00:03:11.810 تو خونتون بارفيکس دارين؟ خدايي؟ 00:03:13.606 --> 00:03:15.410 . اين لباسه تنگه ها 00:03:15.636 --> 00:03:17.280 جدي؟ تنگه؟ 00:03:17.436 --> 00:03:19.606 اينطوري خوبه؟ 00:03:19.606 --> 00:03:20.846 . نه ديگه اين سايز بزرگ ميشه 00:03:20.846 --> 00:03:24.620 ... چطوريه که اسمشُ ميدونم و ميشناسمش 00:03:25.846 --> 00:03:27.261 وقتي هنوز نميدونم من کيـَم؟ 00:03:37.795 --> 00:03:40.500 چرا هميشه بايد حواسم به تو باشه؟ 00:03:51.705 --> 00:03:53.620 . من هنوز حتي نميدونم خودم کيـَم 00:04:12.696 --> 00:04:13.900 ... ميخوام بدونم 00:04:15.096 --> 00:04:16.310 چرا بايد تو باشي؟ 00:04:19.666 --> 00:04:21.235 " از اون مريضيِ قلبيِ گندت استفاده ميکني و " 00:04:21.235 --> 00:04:23.310 ". هميشه ي خدا هم که در حال غش کردني " 00:04:24.846 --> 00:04:26.281 ". به نظرم نميرسه که بخواي بميري " 00:04:35.315 --> 00:04:36.431 " بيا بريم " 00:04:38.425 --> 00:04:39.500 ". اون دان اوه" 00:04:43.856 --> 00:04:45.041 " تو کي اي؟ " 00:04:48.365 --> 00:04:49.710 ". حتي اگه بهت بگمم يادت نميمونه " 00:04:53.935 --> 00:04:55.481 ". چون به زودي سکانس تغيير ميکنه " 00:05:29.735 --> 00:05:32.750 من درست شنيدم ديگه نه؟ 00:05:36.016 --> 00:05:37.421 ميدونم با عقل جور در نمياد 00:05:37.615 --> 00:05:39.460 . اما اميدوارم همينطور باشه 00:05:43.286 --> 00:05:44.431 ... تو 00:05:45.385 --> 00:05:47.161 منُ يادته؟ 00:05:52.226 --> 00:05:53.570 از کِي؟ 00:05:54.635 --> 00:05:55.940 . نميدونم 00:05:58.505 --> 00:05:59.710 ... ولي 00:06:03.635 --> 00:06:05.351 از همون اولش ميشناختمت 00:06:09.045 --> 00:06:10.151 . "اون دان اوه" 00:06:21.356 --> 00:06:22.570 . "هي "بک کيونگ 00:06:23.396 --> 00:06:24.700 تو چرا خيسِ آبي؟ 00:06:24.995 --> 00:06:26.671 يعني نويسنده بارون درست کرده؟ 00:06:29.336 --> 00:06:31.766 عجيب نيست همه جا خشکه 00:06:31.766 --> 00:06:33.640 اون وقت فقط تويي که موشِ آب کشيده شدي؟ 00:06:38.576 --> 00:06:40.206 . نه اون دختره "اون دان اوه" ـَم اونجا بود 00:06:40.206 --> 00:06:42.921 . اي بابا اون بر عکسِ تو به خودآگاهي رسيده 00:06:43.076 --> 00:06:44.921 . فقط تويي که متوجه عجيب بودنِ اين اوضاع نميشي 00:06:45.416 --> 00:06:46.685 . يکم همينجا بمون 00:06:46.685 --> 00:06:49.960 . به محض عوض شدنِ صحنه دوباره مثل قبل خشک ميشي 00:06:50.456 --> 00:06:53.130 عوض شدنِ صحنه"؟" 00:06:53.425 --> 00:06:54.826 . من الان کلي براتون ناراحتم 00:06:54.826 --> 00:06:57.096 ... هم "اوه نام جـو"، هم "يو جـو دا" هم خودِ تو 00:06:57.096 --> 00:06:58.901 . فکر نکنم بتونين به خودآگاهي برسين 00:06:59.326 --> 00:07:00.396 . قوي باش 00:07:00.396 --> 00:07:02.841 . يه وقتايي چيزي يادت نياد خيلي برات بهتره 00:07:03.396 --> 00:07:04.481 . خدافظ 00:07:16.716 --> 00:07:18.485 ... ميگم توام يادت نميومد 00:07:18.485 --> 00:07:19.620 که بين هر صحنه چه اتفاقايي ميوفتاد؟ 00:07:20.985 --> 00:07:22.985 يعني توام هر وقت حافظه ات پاک ميشه 00:07:22.985 --> 00:07:24.185 هميشه يه صداي عجيب ميشنوي؟ 00:07:24.185 --> 00:07:25.885 اينم نميدوني کِي و کجا چشماتُ باز کردي؟ 00:07:25.885 --> 00:07:28.630 و اينکه زمان و مکانت کلا قاطي پاتي شده؟ 00:07:29.255 --> 00:07:32.070 . آره - ... يعني نميدوني آدماي اطرافت - 00:07:32.096 --> 00:07:33.770 چي بهت گفتن و چه کارايي کردن؟ 00:07:33.865 --> 00:07:35.510 . اوهوم، درسته 00:07:35.596 --> 00:07:37.570 ... اما تمام لحظه هايي 00:07:38.666 --> 00:07:39.981 . که با هم بوديمُ يادمه 00:07:40.865 --> 00:07:42.010 . بيخيال 00:07:42.735 --> 00:07:45.080 يعني راس راسي توام به خودآگاهي رسيدي؟ 00:07:56.485 --> 00:07:57.901 . عه، اينکه "اون دان اوه" ـه 00:07:59.255 --> 00:08:00.356 چي شده اومدي اينجا؟ 00:08:00.356 --> 00:08:02.070 . ميخواستم يه چيزيُ ببينم 00:08:03.596 --> 00:08:05.166 . آخه تو ايده آلِ من نيستي 00:08:05.166 --> 00:08:07.000 . هيونگ تو رو نميگم که 00:08:07.226 --> 00:08:09.171 . اونُ ميگم 00:08:12.106 --> 00:08:13.981 ... عه، هيونگ، اين 00:08:14.206 --> 00:08:18.421 . استيج، سايه، استيج، سايه، استيج، سايه 00:08:18.805 --> 00:08:19.906 داري چکار ميکني؟ 00:08:19.906 --> 00:08:23.846 . هيونگ من هنوزم باورم نميشه تو دنياي کميکيم 00:08:23.846 --> 00:08:25.615 اما وقتي ميبينم اونا به خودآگاهي نرسيدن 00:08:25.615 --> 00:08:27.685 . ديگه باورم ميشه 00:08:27.685 --> 00:08:28.960 . خدايي ترسناکه 00:08:30.755 --> 00:08:31.755 . "جـودا" 00:08:31.755 --> 00:08:34.356 عه، "دو هـوا" داري کجا ميري؟ 00:08:34.356 --> 00:08:35.771 " من داشتم " 00:08:36.696 --> 00:08:38.100 ". داشتم ميومدم پيش تو " 00:08:39.025 --> 00:08:41.200 من هر چقدرم اين وسط صداقت به خرج بدم 00:08:41.865 --> 00:08:43.411 به محض روشن شدنِ استيج 00:08:43.865 --> 00:08:45.340 . اون ديگه هيچي يادش نمياد 00:08:45.466 --> 00:08:46.541 "جـودا" 00:08:48.476 --> 00:08:51.781 دليلش اينه که کنترل استيج دستِ نويسنده اس 00:08:52.275 --> 00:08:53.976 . و اونم دلش نميخواد تو رو الکي گيج کنه 00:08:53.976 --> 00:08:57.245 دقيقا،واسه همينم من اينجا داشتم ويولن ميزدن 00:08:57.245 --> 00:09:00.720 . اما توي سايه من خيلي بچه خفني ـَم 00:09:01.216 --> 00:09:02.586 . چه ميشه کرد 00:09:02.586 --> 00:09:03.856 فقط اونايي که به خودآگاهي رسيدن 00:09:03.856 --> 00:09:05.830 . ميتونن اتفاقاتي که توي سايه ميوفته رو به خاطر بيارن 00:09:06.155 --> 00:09:08.226 به نظرت اين غيب و ظاهر شدنا 00:09:08.226 --> 00:09:10.501 توي زمان مناسب براي شخصيتا خيلي شگفت انگيز نيست؟ 00:09:15.096 --> 00:09:17.436 : نه خب ". اون مستقيما به احساسش اعتراف ميکنه " 00:09:17.436 --> 00:09:19.206 آخه چرا نويسنده همچين چيزي واسه من ننوشته؟ 00:09:19.206 --> 00:09:21.135 . چون تو توي اين داستان يه نقش مکملي 00:09:21.135 --> 00:09:23.306 خيلي نقش مکمل مرد داريم که . جنم دارن و کلي با دل و جراتن 00:09:23.306 --> 00:09:25.381 . خبر نداري رفتم تهِ کتاب کميکا رو در آوردم 00:09:31.415 --> 00:09:33.816 هيونگ، اين چيه ديگه؟ 00:09:33.816 --> 00:09:34.891 ... "يعني "اون دان اوه 00:09:35.785 --> 00:09:38.301 . ميدونم - يعني به خاطر قلبش زياد وقت نداره؟ - 00:09:38.726 --> 00:09:41.100 . اين يعني معلوم نيست قلبش کِي از حرکت وايميسه 00:09:41.556 --> 00:09:42.826 . اصلا خبر نداشتم 00:09:42.826 --> 00:09:44.226 . من دلم خيلي براش ميسوزه 00:09:44.226 --> 00:09:46.226 . اينطوري در حق يه نقش فرعي خيلي نامردي ميشه که 00:09:46.226 --> 00:09:47.600 ... اينطوريه 00:09:49.265 --> 00:09:50.671 . چون اون يه نقش اضافيه 00:09:52.035 --> 00:09:53.310 ... هـارو" منُ" 00:09:54.905 --> 00:09:56.480 . يادشه 00:09:58.875 --> 00:10:00.806 . ممنونم، جناب نويسنده واقعا ممنونم 00:10:00.806 --> 00:10:04.690 بي زحمت اون دري وريايي که قبلا بهت . گفتمُ نشنيده بگير 00:10:06.515 --> 00:10:07.891 . ايول 00:10:11.985 --> 00:10:13.131 . "اون دان اوه" 00:10:18.296 --> 00:10:20.301 . بگير اينُ، بابت عذر خواهي 00:10:22.035 --> 00:10:23.171 . لازم نيست 00:10:24.165 --> 00:10:25.980 . بيا بگيرش - . نـه - 00:10:27.066 --> 00:10:28.411 . همه چي بينمون تمومه 00:10:30.106 --> 00:10:31.350 چي؟ 00:10:31.846 --> 00:10:34.820 . ميخوام ديگه دوست داشتنتُ تموم کنم 00:10:36.515 --> 00:10:39.261 . گفتي خسته شدي و حالت از مريضيم بهم ميخوره 00:10:39.745 --> 00:10:41.860 ... خب اون - . نگران نباش - 00:10:42.856 --> 00:10:44.700 . نميذارم اين چيزا تاثيري توي کارِ بابات داشته باشه 00:10:44.755 --> 00:10:46.060 . "اون دان اوه" 00:10:47.356 --> 00:10:48.631 ... کسي که 00:10:50.655 --> 00:10:52.401 عشق يه طرفه داره همه اش تو رنج و عذابـه 00:10:53.895 --> 00:10:56.110 . و البته اين موضوع طرف مقابلم اذيت ميکنه 00:10:57.566 --> 00:10:58.641 ... منُ ببخش 00:11:00.966 --> 00:11:02.051 . به خاطر همه چي 00:11:03.775 --> 00:11:05.021 ... از امروز به بعد 00:11:06.946 --> 00:11:08.151 . ما ديگه نامزد نيستيم 00:11:09.615 --> 00:11:12.661 . ايـول، اصلا فکرشم نميکردم بتونم همچين چيزايي بگم 00:11:13.485 --> 00:11:14.761 . اوا، اوا، اوا 00:11:17.385 --> 00:11:21.855 راستي، صورتت اوضاعش خوبه؟ 00:11:21.856 --> 00:11:23.196 ميدونم همه چي الکيه و واقعي نيست 00:11:23.196 --> 00:11:24.600 . اما بازم درد ميگيره 00:11:25.826 --> 00:11:28.310 . ايش، تو هنوز بيشعورِ خري 00:11:28.735 --> 00:11:30.141 . اما جهنم و ضرر، معذرت خواهيتُ قبول ميکنم 00:11:36.635 --> 00:11:37.911 . حرفايي که زديُ پس بگير 00:11:38.206 --> 00:11:39.421 منظورت چيه؟ 00:11:42.115 --> 00:11:43.190 چـته؟ 00:11:59.765 --> 00:12:02.271 = زمانِ مصرف دارو ها = 00:12:13.496 --> 00:12:15.601 . هي واي، ببين چقد داروي جديد دارم 00:12:15.996 --> 00:12:17.701 . ديگه اينا جزيياتِ اضـافيه 00:12:24.106 --> 00:12:26.136 تو، خوبي؟ 00:12:26.136 --> 00:12:27.351 چـته؟ 00:12:29.476 --> 00:12:30.976 مگه اينُ براي "يو جـو دا" نخريدي؟ 00:12:30.976 --> 00:12:33.290 . نخيرم، واسه تو گرفتم 00:12:33.575 --> 00:12:35.360 . ميخوام يه عالمه چيزاي خوشمزه بخوري 00:12:35.986 --> 00:12:37.185 . پس حتما اون قسمتُ خوندي 00:12:37.185 --> 00:12:39.516 . هي، بيخيال پسر، چيز مهمي نيست 00:12:39.516 --> 00:12:42.285 . نويسنده خواسته يکم پياز داغ داستانُ اضافه کنه 00:12:42.285 --> 00:12:44.760 ... اي بابا، يعني چي که هيچي نيست، تو ممکنه 00:12:47.356 --> 00:12:50.101 . ممکنه بميري 00:12:51.165 --> 00:12:54.110 . چه عکس العملت شبيه اوپا "جـوهـوا" ـس 00:12:54.465 --> 00:12:55.736 . واقعا دوتا داداش لنگه ي همين 00:12:55.736 --> 00:12:58.610 . نميدونم چرا بعد از جريان "يو جـو دا" انقد دل نازک شدم 00:13:01.846 --> 00:13:03.650 ميدوني اثر پروانه اي چيه؟ 00:13:04.006 --> 00:13:05.575 ... يه قاعده ي کليه که ميگه 00:13:05.575 --> 00:13:08.246 ارتعاش حاصل از بال زدن يه پروانه‌ي کوچيک . مي‌تونه باعث ايجاد يک طوفان بزرگ بشه 00:13:08.246 --> 00:13:09.815 خب اين چه ربطي به تو داره؟ 00:13:09.815 --> 00:13:11.856 يه حرکت کوچيک از يه نقش فرعي 00:13:11.856 --> 00:13:14.085 . ميتونه کل دنيا رو عوض کنه 00:13:14.085 --> 00:13:17.561 ميدوني "ماهي مرکب" ـَم بهم گفت . که من دارم همه چيُ بهم ميريزم 00:13:18.295 --> 00:13:20.555 واسه همينم اگه ديدي صحنه اي بهت ربط نداره 00:13:20.555 --> 00:13:22.140 . همچنان سعي کن عوضش کني 00:13:22.266 --> 00:13:24.171 . واسه همينم در کل من به اينا احتياجي ندارم 00:13:25.736 --> 00:13:28.211 ". از امروز به بعد، ما ديگه نامزد نيستيم " 00:13:33.606 --> 00:13:34.846 . مثل آدم جلوي پاتُ نگاه کن 00:13:34.846 --> 00:13:36.351 . "ببخشيد "بک کيونگ 00:13:37.675 --> 00:13:39.421 . ياخدا - چشه اين؟ - 00:13:39.815 --> 00:13:42.160 چيه؟ به چي زُل زدين؟ 00:13:45.986 --> 00:13:48.301 . اين کارو نکن، زخمي ميشي 00:13:49.156 --> 00:13:51.671 . يه توچه که من زخمي بشم يا نشم 00:13:52.126 --> 00:13:53.431 اگه زخمي بشي 00:13:59.636 --> 00:14:00.711 . ناراحت ميشم 00:14:27.695 --> 00:14:29.295 . اون دان اوه" خاک تو سرت" 00:14:29.295 --> 00:14:31.500 چرا تو اون لحظه چشماتُ بستي آخه؟ 00:14:32.766 --> 00:14:34.596 . هر کي ندونه انگار عاشقش شدم 00:14:34.596 --> 00:14:37.110 . اما من که ازش خوشمم نمياد 00:14:37.805 --> 00:14:39.110 . واقعا که مسخره اس 00:14:46.075 --> 00:14:47.746 ". بيا با هم آينده ـمونُ تغيير بديم" 00:14:47.746 --> 00:14:49.545 ". بيا با هم آينده ـمونُ تغيير بديم" 00:14:49.545 --> 00:14:50.585 . "سلام، هِــلو" 00:14:50.585 --> 00:14:52.315 ". سلام، سلام" 00:14:52.315 --> 00:14:53.390 ". سلام" 00:14:56.156 --> 00:14:58.301 . بسه جان عزيزت انقد بهش فکر نکن 00:15:01.096 --> 00:15:02.240 . دارم خل ميشم 00:15:03.766 --> 00:15:05.171 . واقعا خاک تو سرم 00:15:09.435 --> 00:15:12.181 عمرا، مگه ميشه من همه چيُ ريز به ريز يادم باشه؟ 00:15:14.035 --> 00:15:15.181 . بدبخت شدم 00:15:35.182 --> 00:15:40.182 ** تويي که يه معموليِ اضافي اي ** « قسمت 9 : بيا بهم بزنيم » 00:16:04.555 --> 00:16:05.701 ... ميخوام بدونم 00:16:07.996 --> 00:16:09.071 چرا بايد تو باشي؟ 00:16:42.726 --> 00:16:43.801 . "اون دان اوه" 00:16:49.705 --> 00:16:50.780 . سلام 00:16:59.675 --> 00:17:01.846 واي خدا، از بس هي خودمُ جلوش ضايع کردم 00:17:01.846 --> 00:17:03.215 ديگه روم نميشه ازش بپرسم 00:17:03.215 --> 00:17:05.185 . چقدر از اتفاقا رو يادشـه 00:17:05.185 --> 00:17:06.786 تا کجا رو يادتـه؟ 00:17:06.786 --> 00:17:09.126 چي؟ يعني چي؟ من که چيزي يادم نيست ببخشيد شما؟ 00:17:09.126 --> 00:17:10.300 هيچي؟ 00:17:10.983 --> 00:17:14.158 . واي، امروز چه هوا خنک شده 00:17:16.692 --> 00:17:17.692 داري چکار ميکني؟ 00:17:17.692 --> 00:17:19.063 . خودت گفتي وقتي سردت شد بايد لباسمُ در بيارم 00:17:19.063 --> 00:17:21.467 . بابا اون که مالِ الان نيست 00:17:23.993 --> 00:17:25.338 . پس همه چيُ يادتـه 00:17:25.533 --> 00:17:27.608 . بترکي، همه چي يادشـه 00:17:32.003 --> 00:17:34.618 به چي خيره شدي؟ 00:17:36.442 --> 00:17:37.517 . تـو 00:17:39.083 --> 00:17:40.558 . هميشه نگات ميکردم 00:17:40.912 --> 00:17:41.987 واسه چي؟ 00:17:42.352 --> 00:17:45.197 . همينطوري، حس ميکردم کاريـه که بايد انجامش بدم 00:17:46.682 --> 00:17:49.053 يعني چقدر از من ميدونـه؟ 00:17:49.053 --> 00:17:51.197 ... اون دان اوه" نامزدِ "بک کيونگ" ـه" 00:17:51.452 --> 00:17:53.237 . و از بيماريِ قلبي رنج ميبره 00:17:53.362 --> 00:17:54.437 ... و اينکه 00:17:55.192 --> 00:17:57.138 . جديدا فهميدي زمانِ زيادي براي زندگي نداري 00:17:59.702 --> 00:18:01.608 . پس کتاب کميکُ خوندي 00:18:02.473 --> 00:18:03.578 . وقت زيادي برام نمونده 00:18:04.973 --> 00:18:06.517 . اصلا خوشم نمياد از اين موضوع 00:18:13.642 --> 00:18:14.717 . ببخشيد 00:18:15.753 --> 00:18:17.558 . دان اوه" جـونم" 00:18:21.122 --> 00:18:23.368 . نميدونستم همچين پسري جيگري مياد مدرسه ـمون 00:18:23.493 --> 00:18:24.927 اين کيه؟ - . "هـارو" - 00:18:27.162 --> 00:18:29.068 . آهـان، "هـارو"، سلام 00:18:29.592 --> 00:18:32.878 . "سلام "شين سه مي 00:18:34.662 --> 00:18:36.973 اوا، اگه با اين صداي با شخصيتت اينطورکي اسممُ هي صدا کني 00:18:36.973 --> 00:18:38.702 . باعث ميشي دلم قيلي ويلي بره 00:18:38.702 --> 00:18:41.277 . يعني چي؟ مگه تو فقط عاشق "اوه نام جـو" نبودي 00:18:53.083 --> 00:18:55.828 . چه قـدتم بلنده 00:18:56.523 --> 00:18:57.598 گفتي اسمت چيه؟ 00:19:01.963 --> 00:19:03.538 . اينجا بوفه اس 00:19:04.162 --> 00:19:06.078 . خب بدو برو، امتحان کن ببينم 00:19:07.833 --> 00:19:09.033 يعني چي؟ - چـته تو؟ - 00:19:09.033 --> 00:19:10.602 . الکي زور نزن 00:19:10.602 --> 00:19:12.543 . بذارين رد بشيم - . بذارين رد بشيم - 00:19:12.543 --> 00:19:14.172 بسـه بابا - تو چرا هي هُل ميدي ؟ - 00:19:14.172 --> 00:19:16.142 . از سر راهم بکش کنار، زود 00:19:16.142 --> 00:19:17.412 چرا همچين ميکني؟ 00:19:17.412 --> 00:19:19.083 . بکش عقب باقالي 00:19:19.083 --> 00:19:20.912 بيخيال پسر کجا ميري؟ 00:19:22.813 --> 00:19:24.727 . از سر رام بکش کنار - چه غلطي ميکني؟ - 00:19:24.912 --> 00:19:26.058 به من اعتماد داري ديگه؟ 00:19:27.053 --> 00:19:29.352 . ببخشيد 00:19:29.352 --> 00:19:31.227 . بريد کنار 00:19:36.192 --> 00:19:38.503 چکار ميکني؟ 00:19:38.503 --> 00:19:40.338 . اينا رو ميخوام 00:19:43.833 --> 00:19:45.078 چطور بود؟ 00:19:45.602 --> 00:19:47.902 هر سري براي خريدنِ خوراکي بايد انقد بدبختي بکشي؟ 00:19:47.902 --> 00:19:49.713 بدبختي بکشم؟ 00:19:49.713 --> 00:19:51.217 . باورم نميشه 00:19:51.442 --> 00:19:55.313 . ببين منُ، عمرا بتوني يه شبه اين چيزا رو ياد بگيري 00:19:55.313 --> 00:19:57.053 ميدوني چقدر براي نقش فرعيايي مثل ما سخته 00:19:57.053 --> 00:19:59.058 که بتونيم از بوفه چيزي بخريم؟ 00:20:00.723 --> 00:20:03.667 همين که ياد روزاي قديمم ميوفتم . دلم براي خودم کباب ميشه 00:20:13.003 --> 00:20:15.878 يه زماني يه کلمه هم حرف نميزدي . فقط يه لبخند ژکوند تحويلم ميدادي 00:20:18.773 --> 00:20:19.848 . "اوه نام جـو" 00:20:22.713 --> 00:20:23.788 چي ميگي پـادو؟ 00:20:24.273 --> 00:20:26.158 . من ديگه پـادوت نيستم 00:20:29.382 --> 00:20:32.058 . اين براي خشکشوييه، ديگه آخريش بود 00:20:32.483 --> 00:20:34.382 . هي بابا 00:20:34.382 --> 00:20:36.723 . نويسنده دو زارم خلاقيت نداره 00:20:36.723 --> 00:20:39.167 تا کي قراره به خاطر پولِ خشکشويي ازش پول بگيره؟ 00:20:42.392 --> 00:20:44.838 . ميدوني، اون دوتا نقش اصلياي داستانن 00:20:47.333 --> 00:20:49.702 . من ديگه ميخوام يه چيزِ ديگه باشم - يه چيز ديگه؟ - 00:20:49.702 --> 00:20:50.932 . ديگه نميخوام پـادوت باشم 00:20:50.932 --> 00:20:52.677 . ميخوام دوستت باشم 00:20:53.473 --> 00:20:54.618 . اميدوارم خيلي با هم دوست بمونيم 00:20:56.273 --> 00:20:57.672 . نميخوام - هان؟ - 00:20:57.672 --> 00:20:59.487 . من دلم نميخواد دوستت باشم 00:21:00.813 --> 00:21:03.213 . بعد از اينهمه تيک زدن ميخواد دوستِ اجتماعيش بشه 00:21:03.213 --> 00:21:05.858 شخصيتاي اصليِ زن کميکاي عاشقانه . اصولا همينطوريَـن 00:21:07.983 --> 00:21:09.828 . اه، اه، حالم بد شد - . "هي "اون دان اوه - 00:21:10.152 --> 00:21:11.152 عـه، توام اومدي؟ 00:21:11.152 --> 00:21:12.862 . سلام آقا پُـشـتـه 00:21:12.862 --> 00:21:15.808 . "اسمش پُشت نيست، "هـارو"ـئه، "هـارو 00:21:17.293 --> 00:21:19.378 . پسر، فهميدم چرا انقد خرابِ پُشتِ اين بچه بودي 00:21:19.963 --> 00:21:21.108 . بسه 00:21:22.303 --> 00:21:23.473 . ميگم بس کن 00:21:23.473 --> 00:21:24.803 خبر داري "دان اوه"چقد درگيرِ اين پُشتت بود؟ 00:21:24.803 --> 00:21:27.148 . الکي از خودت حرف در نيار 00:21:27.642 --> 00:21:28.973 . نه بابا 00:21:28.973 --> 00:21:31.313 چيزه "يو جـو دا" اون وري رفت برو برو دنبالش، زود باش 00:21:31.313 --> 00:21:33.842 اون دان اوه" خجالت نکش بابا" . اين چيزا به تو اصلا نمياد 00:21:33.842 --> 00:21:35.727 . اون که بعدا چيزي يادش نميمونه 00:21:38.983 --> 00:21:40.128 . چشماشُ ببين 00:21:40.223 --> 00:21:43.427 . خدايي چشماش شبيه چشماي شخصيتاي اصليِ داستانـه 00:21:44.352 --> 00:21:45.598 . بکش اون ور 00:21:47.122 --> 00:21:49.063 اين شخصيتِ اصلي نيست اما يکي از . ضلع هاي مثلث عشقيِ داستانـه 00:21:49.063 --> 00:21:50.432 اوه نام جـو" و "يو جـو دا" رو که الان ديدي يادته؟" 00:21:50.432 --> 00:21:53.003 . اين قراره باعث شه عشق بين اونا عميق تر شه 00:21:53.003 --> 00:21:54.237 ... نقشش 00:21:56.872 --> 00:21:58.818 چـيه؟ - ... خب - 00:21:58.902 --> 00:22:00.447 . شبيه نقش ماست 00:22:03.872 --> 00:22:04.972 هـان؟ 00:22:04.973 --> 00:22:08.158 چرا دوتا نقش خيلي فرعي بايد دلشون واسه من بسوزه؟ 00:22:08.813 --> 00:22:09.927 . قوي باش 00:22:11.753 --> 00:22:12.957 ميتونه حرفم بزنه؟ 00:22:17.122 --> 00:22:18.122 . "لي دو هـوا" 00:22:18.122 --> 00:22:19.737 . اسم منم ميدونه 00:22:23.063 --> 00:22:24.192 . من ديگه ميخوام يه چيزِ ديگه باشم 00:22:24.192 --> 00:22:25.503 . ديگه نميخوام پـادوت باشم 00:22:25.503 --> 00:22:26.803 . ميخوام دوستت باشم 00:22:26.803 --> 00:22:29.277 . نميخوام. دلم نميخواد دوستت باشم 00:22:30.033 --> 00:22:31.148 اين چيه؟ 00:22:31.333 --> 00:22:32.803 . بهش ميگن استيج 00:22:32.803 --> 00:22:34.048 آفرين، خب حالا 00:22:35.073 --> 00:22:37.517 . اينا شخصيتاي اصليِ اين داستانن 00:22:38.543 --> 00:22:39.687 ما الان کجاييم؟ 00:22:39.942 --> 00:22:41.513 . بيرون از داستان، توي سايه 00:22:41.513 --> 00:22:43.088 کاري که بايد انجام بديم چيه؟ 00:22:43.783 --> 00:22:45.283 . داستانُ عوض کنيم 00:22:45.283 --> 00:22:48.182 دقيقا، وقتي ميتوني وارد استيج بشي 00:22:48.182 --> 00:22:49.697 . پس حتما ميتوني داستانم عوض کني 00:22:49.952 --> 00:22:52.622 در ضمن به اين چيزاي کوچيکي که تا الان تغيير کردن 00:22:52.622 --> 00:22:54.267 . ميگيم اثر پروانه اي 00:22:54.892 --> 00:22:56.432 يعني بال بال زدن "دان اوه" و ما 00:22:56.432 --> 00:22:58.233 . به زودي باعث به وجود اومدن يه طوفان ميشه 00:22:58.233 --> 00:23:00.477 دقيقا، اينا رو از کي ياد گرفتي؟ 00:23:04.003 --> 00:23:05.108 . "اون دان اوه" 00:23:05.202 --> 00:23:06.318 خدايي؟ 00:23:06.842 --> 00:23:08.217 . خيلي باهوشي بابا 00:23:09.112 --> 00:23:11.348 حق ندارين بدون اجازه به چيزي که . مال شما نيست دست بزنين 00:23:16.013 --> 00:23:17.158 . سلام 00:23:19.483 --> 00:23:20.652 =. ميخوام ديگه دوست داشتنتُ تموم کنم = 00:23:20.652 --> 00:23:21.952 ". از امروز به بعد، ما ديگه نامزد نيستيم " 00:23:21.952 --> 00:23:24.227 . واي "اون دان اوه" دمت گرم 00:23:26.023 --> 00:23:28.808 ". ميخوام ديگه دوست داشتنتُ تموم کنم" 00:23:30.793 --> 00:23:33.632 اينُ ببين، خدايي عجيب نيست که شخصيتِ من بعد از 10 سال 00:23:33.632 --> 00:23:35.263 عاشقِ "بک کيونگ" بودن اينطوري عوض شه؟ 00:23:35.263 --> 00:23:36.733 . تازه چندباري ـَم داستان تغيير کرده 00:23:36.733 --> 00:23:38.177 . بهتره تمومش کني 00:23:40.402 --> 00:23:41.902 چرا انقدر دلت ميخواد همه چيُ عوض کني؟ 00:23:41.902 --> 00:23:43.273 چرا نبايد اين کارُ کنم؟ 00:23:43.273 --> 00:23:45.073 . واي هيونگ چه ترسناک شدي 00:23:45.073 --> 00:23:47.217 . خوبه جريانِ مريضيِ "اون دان اوهُ" ميدوني 00:23:47.243 --> 00:23:48.911 . تو که هميشه ميگي کاري ازم بر نمياد 00:23:48.912 --> 00:23:50.783 ،تنها چيزي که ميخوام اينه که زمانم مالِ خودم باشه 00:23:50.783 --> 00:23:51.813 ،راحت هر چي دلم ميخواد بخورم 00:23:51.813 --> 00:23:53.122 هر وقت دلم ميخواد با دوستام برم بيرون 00:23:53.122 --> 00:23:54.858 . و هر وقتم دلم نميخواد منُ نبرن بيمارستان 00:23:55.753 --> 00:23:57.967 . همچين چيزاي بي ارزشي اين دنيا رو نابود ميکنه 00:23:58.553 --> 00:24:00.861 يعني ميگي همينطوري بشينم ببينم کِي قراره بميرم؟ 00:24:00.862 --> 00:24:03.662 . من فقط ميخوام زندگيِ خودمُ داشته باشم 00:24:03.662 --> 00:24:06.362 به جاي "دان اوه" ـي که مجبوره يه چيزايي بگه و انجام بده 00:24:06.362 --> 00:24:09.148 ميخوام "دان اوه" ـي باشم که هر چي ميخواد بگه و . هرکاري ميخواد انجام بده 00:24:10.303 --> 00:24:12.318 . اگه نميخواي کمکي کني حداقل رو مُخ نباش 00:24:12.573 --> 00:24:13.917 . "هي، هي "اون دان اوه 00:24:18.672 --> 00:24:20.058 چـته؟ 00:24:24.352 --> 00:24:26.227 خب پس استيج چي شد؟ 00:24:27.352 --> 00:24:29.652 . استيج ميشه بيرونِ داستان 00:24:29.652 --> 00:24:31.151 . اون که سايه اس 00:24:31.152 --> 00:24:33.767 . استيج جاييه که داستان توش جريان داره 00:24:34.963 --> 00:24:36.467 . فردا باز ازت همه اشُ ميپرسم 00:24:38.733 --> 00:24:39.808 . خدافظ 00:25:14.533 --> 00:25:15.648 تو چي ميگي؟ 00:25:17.172 --> 00:25:18.247 چه خري هستي؟ 00:25:19.073 --> 00:25:20.318 . يادت نمياد 00:25:20.342 --> 00:25:21.417 چي؟ 00:25:21.743 --> 00:25:22.848 ... اسمم 00:25:23.912 --> 00:25:25.088 . هـارو" ـئه" 00:25:25.682 --> 00:25:26.757 هـارو"؟" 00:25:26.842 --> 00:25:28.513 ... يادت نمياد کي صحنه عوض شده 00:25:28.513 --> 00:25:31.527 صحنه عوض شده؟ يادم نمياد؟ 00:25:32.053 --> 00:25:33.997 منُ مسخره کردي؟ 00:25:34.152 --> 00:25:36.467 . با يه زبوني حرف بزن که منم حاليم شده بچه فوفول 00:25:41.723 --> 00:25:43.267 . "تمومش کن "بک کيونگ 00:26:14.493 --> 00:26:16.963 = حتي اينم نميدونم = 00:26:16.963 --> 00:26:19.378 = از کجا اومدم = 00:26:19.763 --> 00:26:23.808 = گُل = 00:27:31.202 --> 00:27:33.517 . فکر کنم جديدا يه سري از کتاباي کميک غيب شدن 00:27:34.102 --> 00:27:36.318 . پس يعني يکي ديگه بوده که داشته اينا رو بررسي ميکرده 00:27:43.053 --> 00:27:44.658 . اينطوري تو بيدار شدي 00:27:45.783 --> 00:27:48.227 تو کي هستي؟ 00:27:48.553 --> 00:27:49.628 من؟ 00:27:51.152 --> 00:27:52.328 "پريِ ماهي مرکب" 00:27:53.162 --> 00:27:54.398 يعني منُ ميشناختي؟ 00:27:54.993 --> 00:27:56.167 . شايد 00:27:56.432 --> 00:27:57.507 چطور؟ 00:27:57.932 --> 00:27:59.007 . اتفاقي 00:28:00.833 --> 00:28:02.707 . فکر نکنم بخواي چيزي بهم بگي 00:28:04.132 --> 00:28:05.277 . اما برام مهم نيست 00:28:06.372 --> 00:28:08.048 . خودم بالاخره جوابمُ پيدا ميکنم 00:28:12.612 --> 00:28:13.917 . نميتوني همچين کاري کني 00:28:15.682 --> 00:28:17.328 ... دردت به آرومي، بدتر و بدتر ميشه 00:28:18.813 --> 00:28:21.798 . اگه بخواي براي پيدا کردنِ سوالت استيجُ به گند بکشي 00:28:24.952 --> 00:28:26.167 . جلوي "اون دان اوهُ" بگير 00:28:27.592 --> 00:28:29.368 . فقط به همين دليل به وجود اومدي 00:28:47.543 --> 00:28:48.618 . "اون دان اوه" 00:28:50.882 --> 00:28:52.013 چرا همينطوري رد ميشي ميري؟ 00:28:52.013 --> 00:28:53.182 چيه اين اجازه رو ندارم؟ 00:28:53.182 --> 00:28:54.682 ... عجيبه، تو هميشه 00:28:54.682 --> 00:28:56.692 . هميشه مثل سيريش بهت چسبيده بودم 00:28:56.692 --> 00:28:57.868 . دلم واسه خودم ميسوزه 00:28:58.253 --> 00:29:00.293 . براي همينم ميخوام تو سايه واسه خودم راحت و آزاد باشم 00:29:00.293 --> 00:29:02.737 سايه؟ - ... بيرون از داستان - 00:29:05.192 --> 00:29:08.207 . ولش کن - . درست حسابي حرف بزن ببينم چي ميگي - 00:29:08.963 --> 00:29:10.848 . اگه بهت بگم اذيت ميشي 00:29:24.753 --> 00:29:28.283 . اوا، اوا، اوا باورم نميشه 00:29:28.283 --> 00:29:29.852 . بکش کنار ببينم - چه خبره؟ - 00:29:29.852 --> 00:29:31.422 . چا جي هيون" اومده اينجا" 00:29:31.422 --> 00:29:33.362 همون بازيگر محبوبه؟ - مامانِ "نام جـو"؟ - 00:29:33.362 --> 00:29:35.937 . آره بابا، اوا، اوا، اوا 00:29:36.592 --> 00:29:39.063 . ديدي؟ نقش ما اينجا همينه 00:29:39.063 --> 00:29:40.563 . بايد کُپ کنيم و الکي شعف از خودمون در کنيم 00:29:40.563 --> 00:29:41.803 . به شرطي که زود ياد بگيري 00:29:41.803 --> 00:29:44.132 . خب، حالا توام يکم دل به کار بده ببينم چي بلد شدي 00:29:44.132 --> 00:29:45.378 . بجنب 00:29:47.773 --> 00:29:48.947 چکار ميکني؟ 00:29:49.073 --> 00:29:51.217 . يکم بيشتر بپر بپر کن 00:30:02.352 --> 00:30:04.068 . واي اون مامانِ "نام جـو" ـئه 00:30:04.493 --> 00:30:05.667 . "خانم "چـا 00:30:08.493 --> 00:30:10.233 . "خانم "چـا - . "چـا جي هيون" - 00:30:10.233 --> 00:30:12.538 "چـا جي هيون" - . شما خيلي خوشگلي - 00:30:20.573 --> 00:30:22.118 . "خانم "چـا - . "خانم "چـا - 00:30:22.202 --> 00:30:25.442 نام جـو" بود که محل اردو رو عوض کرد؟" 00:30:25.442 --> 00:30:28.612 ... درسته، "نام جـو" اصرار داشت 00:30:28.612 --> 00:30:31.088 . که امسال اردومون داخلي باشه 00:30:31.213 --> 00:30:32.823 چرا بايد يهو همچين کاري کنه؟ 00:30:32.823 --> 00:30:34.652 ... خيليا ميگن 00:30:34.652 --> 00:30:37.152 اين مدرسه باعث عدم هماهنگي بين ما . و مردم عاديِ جامعه شده 00:30:37.152 --> 00:30:38.922 . اگه بچه ها ميرفتن خارج اين جريان بدترم ميشد 00:30:38.922 --> 00:30:41.492 . نام جـو" اين بار بهترين تصميمُ گرفت" 00:30:41.493 --> 00:30:44.007 . آره خب، "نام جـو" خيلي دانش آموز خوبيه 00:30:44.192 --> 00:30:47.108 . به اندازه ي برادر بزرگش باهوشه 00:30:48.333 --> 00:30:51.048 هي جـو" هم چون به من رفته" . بچه ي باهوشيه 00:30:51.172 --> 00:30:53.672 بياين از عکساي امسال براي چهره ي مردميمون استفاده کنيم 00:30:53.672 --> 00:30:55.273 . و عکساي سفر به خارجِ پارسال رو کلا بذاريم کنار 00:30:55.273 --> 00:30:56.818 . بله، متوجه شدم 00:30:57.672 --> 00:31:00.687 فقط جشن تولد "نام جـو" چي؟ بايد اينجا برگزارش کنيم؟ 00:31:01.983 --> 00:31:03.283 ميخواين چکار کنين؟ 00:31:03.283 --> 00:31:05.922 ... خودمون تصميم داريم با دوستاي نزديکش 00:31:05.922 --> 00:31:08.257 . يه پارتيِ کوچيک راه بندازيم 00:31:09.323 --> 00:31:11.098 . شما لازم نيست کاري کنين 00:31:11.323 --> 00:31:13.038 . چشم، متوجه شدم 00:31:18.263 --> 00:31:19.733 =. چا جي هيون اومده اينجا = 00:31:19.733 --> 00:31:21.237 = بايد اينجا برگزارش کنيم؟ = 00:31:27.842 --> 00:31:29.048 چکار ميکني؟ 00:31:37.313 --> 00:31:39.727 راستي چرا اين چيزا رو ميکشي؟ 00:31:41.753 --> 00:31:42.997 . که يادم بمونه 00:31:46.963 --> 00:31:48.068 دلم ميخواد بدونم 00:31:48.922 --> 00:31:50.838 ... از کجا اومدم 00:31:51.432 --> 00:31:53.038 . و قراره به کجا برم 00:32:21.403 --> 00:32:22.618 « قسمت 10 » 00:32:26.094 --> 00:32:27.968 . يو جـو دا" بذار کمکت کنم" 00:32:31.953 --> 00:32:33.859 . واي خدا "دو هـوا" رو ببين 00:32:34.424 --> 00:32:36.553 دو هـوا" چيزي رو فراموش نکردي؟" 00:32:36.553 --> 00:32:37.553 مثلاً چي ؟ 00:32:37.553 --> 00:32:39.364 . بال هاتُ فراموش کردي با خودت بياري 00:32:39.364 --> 00:32:40.999 . آخه تو فرشته نگهبان مني 00:32:48.474 --> 00:32:50.179 چطوري ميتونه اين بچه بازي ها رو تحمل کنه ؟ 00:32:50.873 --> 00:32:53.044 واسه "دو هـوا" هم بايد سخت باشه ، نه ؟ 00:32:53.044 --> 00:32:54.248 خوش به حالش نيست به نظرت ؟ 00:32:54.773 --> 00:32:56.848 . اون هميشه با "يو جـو دا" ـست 00:32:58.243 --> 00:33:00.159 . ولي من هميشه در به در دارم دنبالت ميگردم 00:33:02.953 --> 00:33:04.028 . "هـارو" 00:33:04.184 --> 00:33:06.224 . مواظب باش چي ميگي - چي ؟ - 00:33:06.224 --> 00:33:08.423 . با اين چشماي قشنگ از اين حرفا بهم نزن خب 00:33:08.423 --> 00:33:09.693 ، چون منم حرفتُ جدي نميگيرم 00:33:09.693 --> 00:33:13.198 اگه" سه مي" جاي من بود . از همين حالا دوست پسرش محسوب ميشدي 00:33:14.733 --> 00:33:15.808 . آهان 00:33:16.864 --> 00:33:19.003 . هنوز خيلي چيزها هست که بايد يادت بدم 00:33:19.003 --> 00:33:21.179 از کجا بايد شروع کنم ؟ 00:33:34.083 --> 00:33:35.658 ... توي مدرسه ـمون 00:33:35.753 --> 00:33:37.259 . پشت بومُ از همه جا بيشتر دوست دارم 00:33:37.953 --> 00:33:41.498 چرا ؟ - . چون رنگ مورد علاقه ام آبيه - 00:33:41.753 --> 00:33:44.668 ... هر وقت که به آسمون آبي نگاه ميکنم 00:33:44.824 --> 00:33:47.138 . احساس ميکنم غمام پرواز ميکنن ميرن 00:33:54.934 --> 00:33:56.179 . عجب منظره اي 00:33:58.044 --> 00:33:59.649 . حال و هواش آدمُ ميکشه 00:34:00.143 --> 00:34:02.074 . دوست دارم بدونم شما دو تا اينجا چيکار ميکنين 00:34:02.074 --> 00:34:04.448 نکنه مکان مخفيتون واسه قرار گذاشتنه ؟ 00:34:04.684 --> 00:34:05.744 قرارمون کجا بود ؟ 00:34:05.744 --> 00:34:08.154 . دو هـوا" فقط داشت کمکم ميکرد فقط همين" 00:34:08.154 --> 00:34:10.583 واسه همينم گفتي که فقط ميخواي دوستم باشي ؟ 00:34:10.583 --> 00:34:11.723 . اينطوري نيست 00:34:11.723 --> 00:34:12.899 . "هي "اوه نام جـو 00:34:14.054 --> 00:34:15.168 . کافيه ديگه 00:34:17.194 --> 00:34:18.839 . بهت هشدار داده بودم که 00:34:19.723 --> 00:34:22.438 گفته بودم نميتونم تحمل کنم کسي به . چيزي که مال منه دست بزنه 00:34:22.733 --> 00:34:23.839 . " نام جـو" 00:34:24.534 --> 00:34:26.004 چرا يهويي جني شدي ؟ 00:34:26.004 --> 00:34:27.978 . از امروز پشت بوم درش قفل ميشه 00:34:31.273 --> 00:34:32.449 . "نام جـو" 00:34:42.754 --> 00:34:44.754 "... هر وقت که به آسمون آبي نگاه ميکنم" 00:34:44.754 --> 00:34:46.998 ". احساس ميکنم غمام پرواز ميکنن ميرن" 00:34:59.634 --> 00:35:00.739 !"اوه نام جـو" 00:35:06.173 --> 00:35:08.489 چرا حالا که اينجاييم نريم يه حالي هم از "نام جـو" بپرسيم ؟ 00:35:09.414 --> 00:35:12.318 . ممکنه پيش دوستاش معذب بشه 00:35:12.344 --> 00:35:13.444 . بهتره که بريم 00:35:13.444 --> 00:35:14.519 . باشه پس 00:35:25.264 --> 00:35:26.468 چرا دنبالم مياي ؟ 00:35:26.863 --> 00:35:28.634 چرا پيش همون "دو هـوا"ي عوضي نموندي ؟ 00:35:28.634 --> 00:35:29.938 ،" نام جـو" 00:35:30.733 --> 00:35:32.008 . طرز رفتارت اصلاً درست نيست 00:35:32.634 --> 00:35:34.609 . همينکه به من زور ميگي کافيه 00:35:35.433 --> 00:35:38.579 ... چرا به اونم زور ميگي - اومدي دنبالم که همينُ بگي ؟ - 00:35:39.844 --> 00:35:42.519 . اشتباه از من بود که فکر ميکردم ميتونيم دوست باشيم 00:35:45.713 --> 00:35:47.089 ... چرا تو 00:35:47.483 --> 00:35:49.589 تو چرا اينقدر تو فهميدن احساس من عاجزي ؟ 00:35:49.953 --> 00:35:52.299 ديگه چيکار بايد بکنم ؟ 00:35:52.553 --> 00:35:53.998 درباره چي حرف ميزني ؟ 00:35:55.553 --> 00:35:57.153 ، واقعاً نميدوني 00:35:57.153 --> 00:35:58.739 يا خودتُ زدي به نفهمي ؟ 00:36:07.333 --> 00:36:08.803 ". احساس ميکنم غمام پرواز ميکنن ميرن" 00:36:08.803 --> 00:36:10.348 ". عجب منظره اي" 00:36:13.044 --> 00:36:14.318 خنده دار نيست ؟ 00:36:14.874 --> 00:36:15.949 چي ؟ 00:36:16.044 --> 00:36:17.818 . که همه اينقدر قصه رو جدي گرفتن 00:36:19.514 --> 00:36:21.728 ، حتي اگه آسمون سياه بشه و صندلي ها تو هوا معلق 00:36:22.014 --> 00:36:24.459 . بازم اونا عين خيالشون نيست و بايد ديالوگشونُ بگن 00:36:24.483 --> 00:36:26.224 ، مهم نيست که چه چيزايي تو سايه بگي 00:36:26.224 --> 00:36:28.068 . توي صحنه بعدي هيچکدومش يادشون نميمونه 00:36:28.453 --> 00:36:29.829 . براي اينکه به خودآگاهي نرسيدن 00:36:31.364 --> 00:36:32.468 . احمقانه است 00:36:32.994 --> 00:36:36.468 . ولي مني که اون دختر خنگُ دوست دارم از همه خرترم 00:36:36.833 --> 00:36:39.579 . خب شخصيتت اينطوريه ديگه - ... ، ولي من به خودآگاهي رسيدم - 00:36:39.903 --> 00:36:42.649 ... پس چرا شخصيتم هنوز همونيـه 00:36:42.874 --> 00:36:44.509 که نويسنده بهم داده ؟ 00:36:44.903 --> 00:36:45.978 . عادلانه نيست 00:36:54.114 --> 00:36:56.059 ... يعني اگه "جـو دا" به خودآگاهي برسه 00:36:56.953 --> 00:36:58.598 چيزي بينمون عوض ميشه ؟ 00:37:01.994 --> 00:37:04.939 از وقتي که به خودآگاهي رسيدي هيچي برات عوض نشده ؟ 00:37:06.523 --> 00:37:09.209 . ميخوام يه کم بيشتر درباره خودم بدونم 00:37:10.793 --> 00:37:12.309 . واقعاً بهت حسوديم ميشه 00:37:12.663 --> 00:37:14.978 . چيزهايي هست که ميخواي بدوني و انجام بدي 00:37:15.703 --> 00:37:18.478 ، وقتي که هيچ شخصيتي برات تعريف نشده باشه . يعني هر چيزي امکان پذيره 00:37:19.074 --> 00:37:21.848 اينکه مجبوري يه نقش به خصوص رو . بازي کني ناراحت کننده است 00:37:22.543 --> 00:37:23.689 ... نقش من اينه که 00:37:24.814 --> 00:37:26.319 . فقط نگاش کنم 00:37:30.754 --> 00:37:31.984 چرا نمياد ؟ 00:37:31.984 --> 00:37:33.559 چرا نمياد ؟ - امروزه ؟ - 00:37:34.283 --> 00:37:36.999 کي مياد پس ؟ - . بيا ديگه - 00:37:37.324 --> 00:37:38.523 . توي دبيرستان "سولي" من طرفدار شماره اولشم 00:37:38.523 --> 00:37:39.924 فهميدين ؟ 00:37:39.924 --> 00:37:41.293 . هي وايسا - . من خيلي استرس دارم - 00:37:41.293 --> 00:37:43.663 . تولدش فرداست - . نيومد - 00:37:43.663 --> 00:37:44.833 . گفتن که به زودي فرستاده ميشه 00:37:44.833 --> 00:37:46.639 چه خبره ؟ اينا چشونه ؟ 00:37:47.903 --> 00:37:49.033 . بلاخره اومد 00:37:49.033 --> 00:37:51.649 . "يه دعوت نامه به جشن تولد "نام جـو 00:37:52.403 --> 00:37:53.444 اين ديگه چيه ؟ 00:37:53.444 --> 00:37:54.843 "... شما دعوت شدين به مهماني" 00:37:54.843 --> 00:37:56.319 "... براي جشن گرفتن تولد اوه نام جو" 00:37:57.574 --> 00:37:59.244 . ترسيدم - قشنگ نيست ؟ - 00:37:59.244 --> 00:38:01.658 . دان اوه" يه عکس از من با "نام جـو" بگير" 00:38:02.213 --> 00:38:03.653 اينُ از کجا آوردي ؟ 00:38:03.653 --> 00:38:05.583 چي ؟ - اون يکيش کجاست ؟ - 00:38:05.583 --> 00:38:06.723 چي ؟ - ديديش ؟ - 00:38:06.723 --> 00:38:08.629 پنلي که اينجا بود کجاست ؟ 00:38:09.023 --> 00:38:11.223 نسبت به خود واقعيش چندان خوبي نيست ،مگه نه ؟ 00:38:11.223 --> 00:38:12.564 حالا يه پنل مسخره چه اهميتي داره مگه ؟ 00:38:12.564 --> 00:38:14.463 . حرف دهنتُ بفهم 00:38:14.463 --> 00:38:16.064 ، به محض اينکه عکس "نام جـو" بره روي يه پنل 00:38:16.064 --> 00:38:18.764 . اون پنل با قدرت "نام جـو" زنده ميشه 00:38:18.764 --> 00:38:21.004 . "ميشه گفت جادوي " نام جـو 00:38:21.004 --> 00:38:22.934 . خوب يه بارکي با خودت ببرش خونه ـتون 00:38:22.934 --> 00:38:24.649 . معلومه که ميبرمش 00:38:24.773 --> 00:38:26.004 اينقدر دوستش داري ؟ 00:38:26.004 --> 00:38:28.218 . آره. بيشتر از هر چيزي تو اين دنيا دوستش دارم 00:38:28.374 --> 00:38:29.988 چرا ؟ - چي ؟ - 00:38:30.643 --> 00:38:32.643 به جز سرنوشت مگه دليل ديگه اي هم لازمه ؟ 00:38:32.643 --> 00:38:33.988 . فقط دوستش دارم 00:38:34.643 --> 00:38:35.754 . بهش دست نزن 00:38:35.754 --> 00:38:36.858 سرنوشت "؟" 00:38:42.853 --> 00:38:44.629 . با من خودموني حرف نزن 00:38:49.593 --> 00:38:50.769 . کادوي تولد 00:38:51.163 --> 00:38:52.608 . لطفاً با دقت درستش کنيد 00:38:52.833 --> 00:38:55.309 . دخترم توت فرنگي دوست داره 00:39:00.944 --> 00:39:02.514 . ميخوام يه چيزيُ رسماً اعلام کنم 00:39:02.514 --> 00:39:05.459 . از امروز به بعد "يو جـو دا" تنها زن زندگي منه 00:39:12.653 --> 00:39:13.829 . اي واي 00:39:14.023 --> 00:39:15.668 ... " استيج " يو جـو دا 00:39:17.523 --> 00:39:19.439 . نامرديه 00:39:19.663 --> 00:39:22.434 ، اگه شخصيت هاي اصلي رسماً اعلام کنن که با همن 00:39:22.434 --> 00:39:23.839 من اين وسط چي ميشم پس ؟ 00:39:23.893 --> 00:39:25.903 ... کمک ميکنم که شخصيت هاي اصلي بدرخشن 00:39:25.903 --> 00:39:27.439 . درست کاري که همه نقش هاي مکمل ميکنن 00:39:27.934 --> 00:39:29.009 . خيلي تابلوئه 00:39:29.033 --> 00:39:31.048 . من کمکت ميکنم - . خودت که ميدوني چطورياست - 00:39:31.174 --> 00:39:33.304 . همه چيز همونطوري که نويسنده ميخواد پيش ميره 00:39:33.304 --> 00:39:35.674 . حداقل بايد تلاشمونُ کنيم 00:39:35.674 --> 00:39:37.089 چطوري قراره عوضش کنيم ؟ 00:39:56.234 --> 00:39:58.309 دقيقاً واسه چي نميخواي بياي ؟ 00:39:59.234 --> 00:40:00.379 . خوشم نمياد 00:40:00.703 --> 00:40:02.504 . خودت گفتي که داستانُ با هم عوض کنيم 00:40:02.504 --> 00:40:03.903 چرا يهويي نظرت عوض شد ؟ 00:40:03.903 --> 00:40:04.973 . براي اينکه ممکنه خطرناک باشه 00:40:04.973 --> 00:40:07.004 براي کي ؟ من ؟ تو ؟ 00:40:07.004 --> 00:40:09.118 . اصلاً اتفاقات استيج که به تو ربطي نداره 00:40:11.843 --> 00:40:13.583 . من فقط ميخوام يه چيزي رو تغيير بدم 00:40:13.583 --> 00:40:15.629 چرا همه اصرار دارن که بگن نميشه ؟ 00:40:15.984 --> 00:40:17.514 ... خودتم ميدوني که 00:40:17.514 --> 00:40:19.829 . من وقت زيادي برام نمونده 00:40:20.624 --> 00:40:22.554 . بهت نياز دارم تا استيج عوض بشه 00:40:22.554 --> 00:40:24.468 . اين کار فقط از عهده تو برمياد 00:40:24.694 --> 00:40:26.298 تو رو خدا ؟ 00:40:29.793 --> 00:40:30.868 . "اون دان اوه" 00:40:35.473 --> 00:40:36.649 . بيا کارت دارم 00:40:37.674 --> 00:40:39.773 . دردم مياد 00:40:39.773 --> 00:40:41.519 تو ديگه چي ميگي ؟ 00:40:42.213 --> 00:40:43.889 چرا همه ـتون با من اينطوري ميکنين ؟ 00:40:50.454 --> 00:40:52.498 . فکر نميکنم "اون دان اوه" حرفي با تو داشته باشه 00:40:54.724 --> 00:40:56.768 به تو چه ربطي داره ؟ 00:41:08.903 --> 00:41:10.248 . هوي 00:41:10.533 --> 00:41:11.648 . هوي 00:41:12.073 --> 00:41:13.978 . ميگم باهاش کار دارم 00:41:21.984 --> 00:41:23.888 چرا هِي به اين نگاه ميکني ؟ 00:41:27.373 --> 00:41:30.019 . ميام جشن تولد 00:41:35.544 --> 00:41:37.259 . کمکت ميکنم 00:42:09.243 --> 00:42:10.718 . "دان اوه" 00:42:11.113 --> 00:42:12.759 . اومدي اينجا "بک کيونگُ" ببيني 00:42:13.154 --> 00:42:16.623 سه مي" امروز که تو کلاس "بک کيونگ" از" ... دست من عصباني شد 00:42:16.623 --> 00:42:19.668 کي ؟ بازم از دستت عصباني شد ؟ 00:42:20.424 --> 00:42:22.794 . پس بگو. استيج نبود 00:42:22.794 --> 00:42:25.392 مشکلش چيه ؟ 00:42:25.393 --> 00:42:26.808 ... فکر کرده چه تحفه اي 00:42:28.064 --> 00:42:29.578 . خوش قيافه است. قبول دارم 00:42:29.704 --> 00:42:31.578 ... ولي بازم قدش اينقدر 00:42:32.473 --> 00:42:34.009 حتي از اينم بلندتره ؟ 00:42:36.174 --> 00:42:37.779 . حتي قدشم بلنده 00:42:37.804 --> 00:42:39.649 ، تو بايد درکش کني . خوش قيافه اس ديگه 00:42:42.143 --> 00:42:43.688 ... همه چيز داره 00:42:44.684 --> 00:42:45.958 . ذره ذره عوض ميشه 00:42:49.154 --> 00:42:50.154 ! بک کيونگ" اومد" 00:42:50.154 --> 00:42:52.753 ! "بک کيونگ" - ! "بک کيونگ" - 00:42:52.753 --> 00:42:54.794 ! خيلي جيگره 00:42:54.794 --> 00:42:57.294 ! چقدر آبي بهش مياد - . ميدونم - 00:43:05.674 --> 00:43:06.934 ! "موفق باشي " بک کيونگ 00:43:06.934 --> 00:43:09.749 ! موفق باشي - ! موفق باشي - 00:43:10.603 --> 00:43:11.718 ! موفق باشي 00:43:14.314 --> 00:43:15.458 . تو شروع کن 00:43:24.184 --> 00:43:25.253 اين ديگه چي بود ؟ 00:43:25.253 --> 00:43:27.999 به اينم ميگن سرويس ؟ 00:43:29.324 --> 00:43:30.564 ! بک کيونگ" فايتينگ" 00:43:30.564 --> 00:43:32.068 ! فايتينگ - ! فايتينگ - 00:43:35.164 --> 00:43:37.739 سرويس زدنشُ ديدي ؟ - . خيلي با حاله - 00:43:38.034 --> 00:43:40.379 . اينطوري که خيلي خسته کننده است 00:44:45.633 --> 00:44:46.749 راضي شدي ؟ 00:44:56.444 --> 00:44:57.789 . راکتتُ بده به من 00:44:59.314 --> 00:45:00.458 . بدش به من 00:45:01.184 --> 00:45:03.198 . عتيقه که نيست اينطوري چسبيدي بهش 00:45:06.654 --> 00:45:08.229 . از امروز به بعد با من تنيس بازيکن 00:45:08.593 --> 00:45:09.769 چرا اونوقت ؟ 00:45:10.623 --> 00:45:11.808 . ميخوام حواسم بهت باشه 00:45:12.934 --> 00:45:14.239 . ميخوام بدونم که تو چطور آدمي هستي 00:45:20.240 --> 00:45:25.240 ** تويي که يه معموليِ اضافي اي ** « قسمت 10 : در جشن تولد نام جـو » 00:45:31.983 --> 00:45:33.629 ميشه بس کني ديگه ؟ 00:45:37.784 --> 00:45:39.698 . هي - چيه ؟ - 00:45:39.853 --> 00:45:41.098 چيزي شده ؟ 00:45:44.223 --> 00:45:45.393 . آزارم ميده 00:45:45.393 --> 00:45:47.338 چي آزارت ميده ؟ "دان اوه"؟ 00:45:48.863 --> 00:45:51.603 . بابا يه ذره باهاش مهربون باش 00:45:51.603 --> 00:45:53.178 . اون واقعاً خيلي مريضه 00:45:53.373 --> 00:45:56.074 . حتي "هـارو" هم داره کمکش ميکنه تا زنده بمونه 00:45:56.074 --> 00:45:59.348 . ناسلامتي نامزدته زياده اذيتش نميکني ؟ 00:46:09.123 --> 00:46:11.184 هي ، "بک کيونگ" زيادي جفتک نميندازي ؟ 00:46:11.184 --> 00:46:12.753 . من نقش دومم 00:46:12.753 --> 00:46:15.564 ... نقش سوم حق نداره منُ اينطوري ناديده بگيره 00:46:15.564 --> 00:46:16.999 . حتي اگه تو سايه باشيم 00:46:17.893 --> 00:46:19.009 سايه"؟" 00:46:19.093 --> 00:46:21.938 ... تو استيج "اوه نام جـو" رو مخمه. تو سايه هم 00:46:22.363 --> 00:46:25.178 يعني اينکه بهت گفتم باهاش مهربون باشه عصباني شدن داره ؟ 00:46:25.603 --> 00:46:26.678 چي ؟ 00:46:26.873 --> 00:46:28.009 . "هي " هـارو 00:46:28.804 --> 00:46:31.249 . خداروشکر که اينجايي. مردم از حرص 00:46:33.013 --> 00:46:34.088 . "لي دو هـوا" 00:46:35.044 --> 00:46:36.188 تو اينُ ميشناسي ؟ 00:46:36.684 --> 00:46:37.859 . هـارو" که تو کلاس خودتونه" 00:46:38.284 --> 00:46:40.359 . البته تو يادت نميمونه 00:46:40.654 --> 00:46:41.729 هـارو"؟" 00:46:56.664 --> 00:46:58.873 ... بک کيونگ " معلم ورزش خواسته که اسم چند نفرُ" 00:46:58.873 --> 00:47:00.708 . براي تيم فوتبال بنويسي 00:47:00.904 --> 00:47:03.804 من چرا ؟ - . تو کاپيتاني ديگه - 00:47:03.804 --> 00:47:06.389 . اينجور کارها رو خودت بکن 00:47:07.743 --> 00:47:08.818 . باشه 00:47:09.513 --> 00:47:10.619 . صبر کن - چيه ؟ - 00:47:19.723 --> 00:47:20.899 . ممنون 00:47:21.794 --> 00:47:24.163 = اسامي نامزدها : هـارو = 00:47:24.164 --> 00:47:25.493 . ميخوام اينُ تو اتاقم آويزون کنم 00:47:25.493 --> 00:47:28.564 . واقعاً ؟ اينُ ببين 00:47:28.564 --> 00:47:30.664 چيه ؟ - واسه تو هم اومد؟ - 00:47:30.664 --> 00:47:31.879 . "اوه نام جـو" 00:47:32.574 --> 00:47:33.808 اونُ دعوت نکردي ؟ 00:47:33.904 --> 00:47:35.904 قهوه دوست داري ؟ - . ميخوام اينطوري لباس بپوشم - 00:47:37.404 --> 00:47:38.718 مگه تو کلاس خودمونه ؟ 00:47:38.914 --> 00:47:40.574 نميشناسيش ؟ - کيه مگه ؟ - 00:47:40.574 --> 00:47:42.119 . ازش خوشم نمياد 00:47:52.753 --> 00:47:54.123 ". تو شروع کن" 00:47:54.123 --> 00:47:55.493 "باشه" 00:47:55.493 --> 00:47:58.198 "به اينم ميگن سرويس ؟" 00:48:11.343 --> 00:48:14.243 ". تو شروع کن" 00:48:14.243 --> 00:48:17.458 "باشه" 00:48:51.184 --> 00:48:53.853 . لطفاً 8 تا ساندويج پنير و يه ميلک تي بهم بدين 00:48:53.853 --> 00:48:55.629 . الان براتون آماده ميکنم - . ممنون - 00:49:02.223 --> 00:49:05.464 . اينم ساندويچ هاي خوشمزه و ميلک تي خدمت شما 00:49:05.464 --> 00:49:07.568 . نوش جونتون - . ممنون - 00:49:14.773 --> 00:49:15.948 . "اوه نام جـو" 00:49:16.674 --> 00:49:17.979 تو اينجا چيکار ميکني ؟ 00:49:19.674 --> 00:49:21.548 . حتماً بيا . ميخوام يه چيزي بهت بگم 00:49:28.114 --> 00:49:29.229 . خدافظ 00:49:38.124 --> 00:49:39.493 "تق ، تق" 00:49:39.493 --> 00:49:41.068 ". حتماً بيا" . "ميخوام يه چيزي بهت بگم" 00:49:46.934 --> 00:49:48.848 ... به جاي اينطوري از دور تماشا کردن 00:49:51.174 --> 00:49:54.789 . ميخوام حتي يه بارم که شده بهش بگم دوستش دارم 00:50:09.694 --> 00:50:12.163 کجا ميري ؟ - . با من خودموني حرف نزن - 00:50:12.164 --> 00:50:14.908 . ممنون 00:50:15.033 --> 00:50:16.134 . سلام بچه ها 00:50:16.134 --> 00:50:19.108 . خيلي اختصاصي و با کلاسه 00:50:19.134 --> 00:50:20.303 . واي خدا بچه ها 00:50:20.303 --> 00:50:22.573 ! من هم اکنون در مراسم تولد "اوه نام جـو" هستم 00:50:22.573 --> 00:50:24.749 . اون محبوب ترين پسر توي دبيرستان "سـولي"ـه 00:50:24.904 --> 00:50:26.374 . دوربين ممنوعه 00:50:26.374 --> 00:50:27.573 ... يه کوچولو فيلم ميگيرم 00:50:27.573 --> 00:50:28.858 . بعد خاموشش ميکنم 00:50:29.813 --> 00:50:31.743 ! صبر کن " سه مي" وايسا منم بيام 00:50:31.743 --> 00:50:33.283 . فکر کنم براتون سوتفاهم شده 00:50:33.283 --> 00:50:35.259 . من با اونم - . نه نيست - 00:50:36.624 --> 00:50:37.858 . اون با من نيست 00:50:38.694 --> 00:50:39.993 . "سه مي" 00:50:39.993 --> 00:50:42.029 . خب بارکدمُ اسکن کن 00:50:47.364 --> 00:50:48.539 . هي 00:50:49.134 --> 00:50:51.763 . چه لباس جلفي پوشيده 00:50:51.763 --> 00:50:52.878 . خيلي هم جلفه 00:50:54.134 --> 00:50:55.844 ... چيکار ميکردم خب ؟اين يکي بين لباس هاي 00:50:55.844 --> 00:50:56.904 . تو کمد برادرم معمولي تر از همه بود 00:50:56.904 --> 00:50:59.789 . سليقه داداشت چقدر خزه. خيلي عجيب غريبه 00:51:00.573 --> 00:51:02.384 . سلام - . "سلام" هـارو - 00:51:02.384 --> 00:51:04.043 . واي تيپشُ ببين - . به به - 00:51:04.043 --> 00:51:06.053 ... خداي من ، عالي 00:51:06.053 --> 00:51:07.214 . به نظر مياي. عالي شدي 00:51:07.214 --> 00:51:09.298 . عالي شدي - . خيلي خوبه - 00:51:09.723 --> 00:51:12.023 . خيلي خب. تمرکز کنيد 00:51:12.023 --> 00:51:14.194 هر دو تاتون خط داستاني که بهتون گفتمُ يادتونه ، نه ؟ 00:51:14.194 --> 00:51:16.094 . آره - ، حتي اگه يه تغيير جزئي هم باشي عيبي نداره - 00:51:16.094 --> 00:51:18.068 فقط بايد هر طور شده يه تغيير ايجاد کنيم ، باشه ؟ 00:51:18.394 --> 00:51:19.709 ... ولي 00:51:19.964 --> 00:51:21.568 به نظرت واقعاً ممکنه استيج عوض بشه ؟ 00:51:21.664 --> 00:51:22.934 ، وقتي که استيج شروع بشه 00:51:22.934 --> 00:51:24.638 . همه چيز برميگرده سر جاي خودش 00:51:26.374 --> 00:51:29.243 ... پس ميخواي فقط وايسي يه گوشه و تماشا کني که 00:51:29.243 --> 00:51:30.944 نام جـو" چطوري به عشقش اعتراف ميکنه ؟" 00:51:30.944 --> 00:51:32.444 . عمراً - . اين درسته - 00:51:32.444 --> 00:51:33.914 . پس بايد هر طور شده يه حرکتي بزني 00:51:33.914 --> 00:51:36.714 . ما نميدونم چطوري و کدوم سکانس ممکنه عوض بشه 00:51:36.714 --> 00:51:39.989 ... ولي ميتونيم سعي کنيم که با هم عوضش کنيم 00:51:48.094 --> 00:51:49.798 . واي نه 00:51:50.894 --> 00:51:51.969 . من ميرم داخل 00:51:52.664 --> 00:51:53.739 الو؟ 00:52:03.543 --> 00:52:04.648 تو هم دانش آموز مدرسه "سـولي" هستي ؟ 00:52:05.543 --> 00:52:06.614 کلاس چندمي تو کدوم کلاسي ؟ 00:52:06.614 --> 00:52:08.388 . سال آخر ، کلاس هفتم - اسمت چيه ؟ - 00:52:10.513 --> 00:52:12.858 . "هـارو" - . بذار اسامي رو نگاه کنم - 00:52:19.553 --> 00:52:20.729 سال آخر ، کلاس هفتم ؟ - 00:52:21.154 --> 00:52:22.439 اينُ ميشناسي ؟ 00:52:30.303 --> 00:52:32.434 . نميتوني بري داخل 00:52:32.434 --> 00:52:34.833 . چطور جرات ميکني به زور بياي داخل ؟ بي سر و پا 00:52:34.833 --> 00:52:36.618 . اين چه وضع نگهباني دادنه 00:52:43.783 --> 00:52:46.053 . تبريک ميگم. خيلي خوش تيپ شدي 00:52:46.053 --> 00:52:48.483 . استيج لعنتي. ويولن کوفتي 00:52:48.483 --> 00:52:50.654 . دو هـوا " اومدي" 00:52:50.654 --> 00:52:52.053 . سلام - . سلام - 00:52:52.053 --> 00:52:54.229 . مثل هميشه زيبا به نظر ميرسين 00:52:55.094 --> 00:52:57.398 چطور اينقدر شيريني تو ؟ 00:53:01.964 --> 00:53:04.039 ... مطمئنم فقط پسر من تو تولدش 00:53:04.204 --> 00:53:06.308 . اينقدر لب و لوچه اش آويزونه 00:53:07.973 --> 00:53:09.249 . لابد استرس داره 00:53:09.904 --> 00:53:11.973 . شنيدم امروز تو ويالون ميزني 00:53:11.973 --> 00:53:14.513 . بله ، نا سلامتي تولد بهترين دوستمه 00:53:14.513 --> 00:53:15.588 . وظيفمه 00:53:15.884 --> 00:53:17.483 . ممنون. موفق باشي 00:53:17.483 --> 00:53:18.558 . باشه 00:53:18.854 --> 00:53:20.914 . تولدت پسرتون مبارک باشه - . ممنون - 00:53:20.914 --> 00:53:21.983 . سلام - . تولد پسرتون مبارک باشه - 00:53:21.983 --> 00:53:23.624 . ممنون. لطفاً تشريف ببرين بالا 00:53:23.624 --> 00:53:25.483 ... رها کردن دختري که دوستش دارم 00:53:25.483 --> 00:53:27.094 ... ويولن زدن در حالي که اشک ميريزم 00:53:27.094 --> 00:53:29.068 . نقشيه که نويسنده واسه من طراحي کرده 00:53:31.063 --> 00:53:34.269 ميخواي اينُ ؟ - . اينُ بابام برام خريده - 00:53:40.134 --> 00:53:41.348 دنبال کي ميگردي ؟ 00:53:41.533 --> 00:53:42.618 . يه نفري 00:53:43.803 --> 00:53:45.813 کجا ميري ؟ - چيکار ميکني ؟ - 00:53:45.813 --> 00:53:48.419 . تو که هيچوقت به کارهاي من علاقه اي نداشتي 00:53:51.884 --> 00:53:53.388 . يه کاري برات پيدا شد. ببين 00:53:54.813 --> 00:53:56.184 . "بک کيونگ" - . "بک کيونگ" - 00:53:56.184 --> 00:53:57.924 ، اين شخصيتي ـه که نويسنده برات طراحي کرده 00:53:57.924 --> 00:54:00.854 پس امروزم حسابي با دخترها واسه خودت خوش بگذرون ، باشه ؟ 00:54:00.854 --> 00:54:02.263 ! خوش بگذره - . "اون دان اوه" - 00:54:02.263 --> 00:54:04.239 چرا با اون اومدي ؟ - . "بک کيونگ" - 00:54:05.194 --> 00:54:06.368 ! "آهاي "اون دان اوه 00:54:09.164 --> 00:54:10.679 ميشه ديگه نزني ؟ 00:54:10.904 --> 00:54:12.509 . منم به ميل خودم نميزنم 00:54:13.634 --> 00:54:15.333 . شنيدم موسيقي واسه استرس خوبه 00:54:15.333 --> 00:54:17.679 استرس ؟ من ؟ 00:54:18.204 --> 00:54:20.048 اوني که استرس داره خودت نيستي ؟ 00:54:22.214 --> 00:54:24.489 . من امشب ميخوام به "يو جـو دا" بگم چه احساسي دارم 00:54:29.323 --> 00:54:30.424 چرا اين شکلي شدي ؟ 00:54:30.424 --> 00:54:31.798 . فکر ميکردم شما فقط دوستين 00:54:33.753 --> 00:54:35.154 مگه چطوري شدم ؟ 00:54:35.154 --> 00:54:37.638 . برو خودتُ تو آينه نگاه کن ببين چه شکلي شدي 00:54:58.013 --> 00:55:00.328 چرا تو اتاق سبز نيستي ؟ 00:55:13.394 --> 00:55:14.469 اين کيه ؟ 00:55:15.934 --> 00:55:17.709 . قيافه ات خيلي آشناست 00:55:20.604 --> 00:55:23.078 . تولد پسرتون مبارک باشه 00:55:37.154 --> 00:55:40.469 . پس همه چيز قراره طبق خط داستاني پيش بره 00:55:57.243 --> 00:55:58.318 . بازش کن 00:56:02.313 --> 00:56:03.558 ... ميدوني اين 00:56:03.644 --> 00:56:05.489 . کفشيه که هيشکي تو دنيا مثلشُ نداره 00:56:20.563 --> 00:56:23.578 . ولي امروز تولد توئه 00:56:25.464 --> 00:56:26.608 ... کادوي تولد 00:56:27.473 --> 00:56:29.378 . همين که اينجايي واسه من کافيه 00:56:35.614 --> 00:56:36.689 . خوشگله 00:56:38.184 --> 00:56:40.588 . کفش خيلي خوشگليه 00:56:41.513 --> 00:56:43.029 . تو مهموني ميبينمت 00:56:57.263 --> 00:56:58.578 . سلام 00:57:02.033 --> 00:57:03.679 . لطفاً با دقت درستش کنيد 00:57:04.973 --> 00:57:07.414 . دخترم توت فرنگي دوست داره 00:57:07.414 --> 00:57:08.444 . روتون حساب ميکنم 00:57:08.444 --> 00:57:09.919 . چشم. نگران نباشيد 00:57:11.844 --> 00:57:14.013 . آقاي "نام جـو" خودشون شخصاً اين کيکُ سفارش دادن 00:57:14.013 --> 00:57:15.828 . پس بايد تمام تلاشتونُ کنيد - . چشم - 00:57:17.983 --> 00:57:20.169 . تو اينُ ببر 00:57:34.134 --> 00:57:36.679 . مثل قحطي زده ها غذا نخور زشته 00:57:36.904 --> 00:57:38.543 . سه مي" اين خيلي خوشمزه است. عقل از سر آدم ميپرونه" 00:57:38.543 --> 00:57:40.489 چطوري عقل از سرت ميپرونه ؟ 00:57:46.283 --> 00:57:49.259 . بک کيونگ" خيلي خوش تيپ شدي" 00:57:49.424 --> 00:57:52.358 . تو کت شلوار خيلي جذاب شدي 00:57:59.094 --> 00:58:00.134 من چطورم ؟ 00:58:00.134 --> 00:58:02.808 . اينُ پوشيدم تا با تو ست بشم 00:58:07.134 --> 00:58:08.209 ها ؟ 00:58:08.533 --> 00:58:09.904 چطور شدم ؟ 00:58:09.904 --> 00:58:10.979 . برو کنار 00:58:12.473 --> 00:58:13.548 . لعنتي 00:58:13.914 --> 00:58:15.243 . محل سگم بهت نداد 00:58:15.243 --> 00:58:17.219 ! چي ؟ گمشو 00:58:51.944 --> 00:58:53.459 . بدبخت شديم 00:58:54.553 --> 00:58:55.628 . بيا تو 00:58:58.654 --> 00:58:59.654 . بذارشون اونجا و برو بيرون 00:59:04.263 --> 00:59:06.239 . هر کسي اجازه نداره بياد اينجا 00:59:07.134 --> 00:59:08.209 چي شده ؟ 00:59:08.293 --> 00:59:09.779 . فکر ميکنم اشتباه اومده 00:59:13.273 --> 00:59:14.473 کي اومدي داخل ؟ 00:59:14.473 --> 00:59:16.019 . يه کم پيش - . "لي دو هـوا" - 00:59:16.904 --> 00:59:18.048 تو ميشناسيش ؟ 00:59:21.714 --> 00:59:22.959 چيکار کردي ؟ 00:59:26.354 --> 00:59:27.858 . لي دو هـوا " حالا" 00:59:28.154 --> 00:59:29.459 . "زود باش برو سراغ "يو جـو دا 00:59:44.904 --> 00:59:46.674 . "دو هـوا" 00:59:46.674 --> 00:59:47.808 . " جـو دا" 01:00:16.164 --> 01:00:17.979 اينا واسه چيه ؟ 01:00:18.864 --> 01:00:20.408 . امشب خيلي خوشگل شدي 01:00:22.743 --> 01:00:23.919 يه جوري شدم مگه نه ؟ 01:00:24.704 --> 01:00:25.944 . فکر کنم لباس خيلي آدمُ عوض ميکنه 01:00:25.944 --> 01:00:27.019 . نه 01:00:27.644 --> 01:00:30.358 . تو حتي بدون لباس هاي فانتزي هم خوشگلي 01:00:35.313 --> 01:00:36.398 . " جو دا" 01:00:38.723 --> 01:00:40.328 . بايد يه چيزي بهت بگم 01:00:40.823 --> 01:00:41.929 چي ؟ 01:00:43.694 --> 01:00:44.769 . دوسِت دارم 01:00:49.164 --> 01:00:51.464 . همگي خيلي منتظر موندين 01:00:51.464 --> 01:00:52.874 ... "ستاره مهموني " اوه نام جـو 01:00:52.874 --> 01:00:55.749 . رو دعوت ميکنم بياد 01:00:56.743 --> 01:00:59.344 ! "نام جـو" - . "نام جـو" - 01:00:59.344 --> 01:01:02.144 ! "نام جو" - . "اوه نام جو" ، "اوه نام جو" - 01:01:02.144 --> 01:01:04.043 يه مشکلي پيش اومده 01:01:04.043 --> 01:01:06.189 چي شده ؟ - . آقازاده غيبش زده - 01:01:06.313 --> 01:01:08.029 ... "اوه نام جـو" 01:01:08.313 --> 01:01:09.898 نام جـو" کجاست ؟" - اون کجاست ؟ - 01:01:19.464 --> 01:01:21.308 = يو جـو دا = 01:01:21.394 --> 01:01:24.033 . ستاره هاي مهموني هميشه دير ميان 01:01:24.033 --> 01:01:26.704 . هي " نام جـو" غيبش زده 01:01:26.704 --> 01:01:27.808 چي ؟ - چي ؟ - 01:01:27.904 --> 01:01:30.378 . ستاره مهموني هميشه دير مياد 01:01:30.444 --> 01:01:32.749 . من که اينطور فکر نميکنم. قيافه مادرشُ ببين 01:01:33.344 --> 01:01:35.674 ... نام جـو" يه کمي ديرتر مياد" 01:01:35.674 --> 01:01:37.384 ... داره آماده ميشه که - . دنبالم بيا - 01:01:37.384 --> 01:01:38.813 . يه ورود باشکوه داشته باشه 01:01:38.813 --> 01:01:40.229 ... پس لطفاً يه کم بيشتر منتظر بمونين 01:01:42.553 --> 01:01:44.358 چي شده ؟ 01:01:44.654 --> 01:01:46.529 چي شد ؟ 01:01:47.194 --> 01:01:49.999 مشکل چيه ؟ - چي شده ؟ - 01:01:51.823 --> 01:01:53.039 دان اوه" کجا ميري ؟" 01:01:54.394 --> 01:01:55.608 داره چيکار ميکنه ؟ 01:01:56.503 --> 01:01:58.539 چه خبره ؟ - . ترسيدم - 01:01:58.803 --> 01:02:00.648 يعني چي ؟ چرا اينطوري شدم ؟ 01:02:15.354 --> 01:02:17.598 . اين دقيقاً همون خط داستانيه که ديدم 01:02:36.003 --> 01:02:37.644 چي شد ؟ 01:02:37.644 --> 01:02:40.489 . کيک بود - خداي من داره چيکار ميکنه ؟ - 01:02:40.743 --> 01:02:43.358 . بايد بيشتر مراقب باشه 01:02:43.783 --> 01:02:46.658 . واي نه - کيکُ خراب کرد ؟ - 01:02:48.614 --> 01:02:50.298 . ميخوام يه چيزيُ رسماً اعلام کنم 01:02:50.624 --> 01:02:52.199 . ميخوام يه چيزيُ رسماً اعلام کنم 01:02:53.394 --> 01:02:55.398 کيک چي شد ؟ - . چقدر حيف شد - 01:02:56.723 --> 01:02:58.723 . ستاره مهموني هنوز نيومده - بايد شمعا رو بياريم ؟ - 01:02:58.723 --> 01:03:01.063 . هنوز "نام جـو" نيومده که 01:03:01.063 --> 01:03:02.864 . ولي کيک خراب شد 01:03:02.864 --> 01:03:04.378 ، از امروز به بعد 01:03:06.503 --> 01:03:07.749 . اون دان اوه" تنها زن زندگي منه" 01:03:13.043 --> 01:03:14.348 چي ؟ 01:03:14.372 --> 01:03:34.372 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:04:00.124 --> 01:04:04.398 ** تويي که يه معموليِ اضافي اي **