WEBVTT 00:00:06.846 --> 00:00:08.352 ، از امروز به بعد 00:00:09.489 --> 00:00:10.704 . اون دان اوه" تنها زن زندگي منه" 00:00:12.799 --> 00:00:15.059 "واي نه ، "بک کيونگ - . بک کيونگ" خيلي با حالي" - 00:00:15.059 --> 00:00:17.675 دان اوه" دستت کثيفتُ ازش بکش " - 00:00:17.769 --> 00:00:19.274 !"دان اوه" - واقعاً ؟ - 00:00:19.298 --> 00:00:27.298 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.310 --> 00:00:29.039 جدي ميگي ؟ - . خيلي بهم مياين - 00:00:29.039 --> 00:00:31.210 . يه کم بهم نزديک تر بشين 00:00:31.210 --> 00:00:32.480 . فوق العاده است - . مزخرفه - 00:00:32.480 --> 00:00:33.694 يعني چي ؟ 00:00:33.880 --> 00:00:35.425 ... اون دان اوه" من" 00:00:35.990 --> 00:00:37.165 . عشق بي نهايتتُ قبول ميکنم 00:00:38.189 --> 00:00:39.635 ، اگه اين يه جور شوخيه 00:00:40.119 --> 00:00:41.189 . بهتره که تمومش کني 00:00:41.189 --> 00:00:42.434 . شوخي نيست 00:00:44.030 --> 00:00:45.305 ... از حالا به بعد ميخوام سعي کنم 00:00:45.730 --> 00:00:46.805 . دوسِت داشته باشم 00:00:50.969 --> 00:00:53.340 . خيلي با حالي 00:00:53.340 --> 00:00:54.600 . عجب خبري 00:00:54.600 --> 00:00:57.469 "اي بميري" اون دان اوه 00:00:57.493 --> 00:01:12.493 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:23.500 --> 00:01:24.604 . ولم کن 00:01:27.369 --> 00:01:29.644 ، مطمئنم داري منُ نگاه ميکني 00:01:30.910 --> 00:01:33.015 ولي چرا حس ميکنم مخاطبت يکي ديگه است ؟ 00:01:43.789 --> 00:01:44.925 ... تو 00:01:46.220 --> 00:01:47.860 . اينقدر با احساسات بقيه بازي نکن 00:01:47.860 --> 00:01:48.965 بازي "؟" 00:01:49.929 --> 00:01:51.735 الان به من چي گفتي ؟ 00:01:52.830 --> 00:01:55.375 ... تويي که از عشق من داشتي ميمردي حالا 00:01:56.500 --> 00:01:57.970 انتظار داري از اين حرفت عصباني نشم ؟ 00:01:57.970 --> 00:02:00.675 . اون من نبودم. خواست نويسنده بوده 00:02:01.069 --> 00:02:04.584 چي ؟ - . من هيچوقت با اختيار خودم دوسِت نداشتم - . حتي براي يه لحظه 00:02:05.169 --> 00:02:06.354 . يه بار ديگه بگو 00:02:07.309 --> 00:02:08.884 . چيزي که الان گفتي رو دوباره تکرار کن 00:02:10.649 --> 00:02:15.555 . بک کيونگ " من هيچوقت دوسِت نداشتم" 00:02:39.779 --> 00:02:41.610 "... دردت به آرومي، بدتر و بدتر ميشه " 00:02:41.610 --> 00:02:44.724 ". اگه بخواي براي پيدا کردنِ سوالت استيجُ به گند بکشي " 00:02:47.349 --> 00:02:48.625 ". جلوي اون دان اوهُ بگير " 00:02:54.559 --> 00:02:55.734 !"هـارو" 00:02:59.189 --> 00:03:00.574 . استيج عوض شد 00:03:01.730 --> 00:03:04.544 ، وقتي که داستان شروع بشه . همه برميگردن سر جاي خودشون 00:03:04.570 --> 00:03:06.574 پس چرا "نام جـو" و " جـودا" اونجا نبودن ؟ 00:03:06.800 --> 00:03:09.245 چرا ؟چرا ؟ 00:03:10.969 --> 00:03:13.309 . مطمئنم بين" دو هـوا" و " جـودا" يه خبرايي شده 00:03:13.309 --> 00:03:14.939 ، براي همينم داستان عوض شد 00:03:14.939 --> 00:03:17.309 . و "بک کيونگ" و من شديم شخصيت هاي اصلي 00:03:17.309 --> 00:03:19.625 ! من و تو داستانُ عوض کرديم 00:03:20.450 --> 00:03:21.719 ". جلوي اون دان اوهُ بگير" 00:03:21.719 --> 00:03:23.724 ". فقط به همين دليل به وجود اومدي" 00:03:26.390 --> 00:03:27.860 . استيج عوض شد 00:03:27.860 --> 00:03:29.365 ... اگه همينطوري عوض بشه 00:03:32.089 --> 00:03:33.234 . نه 00:03:38.070 --> 00:03:41.299 . " جـو دا" . بايد يه چيزي بهت بگم 00:03:41.300 --> 00:03:42.375 چي ؟ 00:03:43.969 --> 00:03:45.145 . دوسِت دارم 00:03:50.550 --> 00:03:51.625 . منم 00:03:52.610 --> 00:03:54.025 . دوسِت دارم 00:03:55.279 --> 00:03:56.794 . آخه دوستيم 00:03:59.490 --> 00:04:02.664 . دوست "؟ اين چيزي ـه که نويسنده ميخواد" 00:04:04.429 --> 00:04:07.275 . من خودم انتخاب کردم که دوسِت داشته باشم 00:04:10.830 --> 00:04:12.044 . اين درست نيست 00:04:12.800 --> 00:04:13.914 چرا ؟ 00:04:13.969 --> 00:04:17.044 . نميدونم. فقط حس ميکنم اين حرفا درست نيست 00:04:17.169 --> 00:04:20.614 . خوب فکر کن ببين چه احساسي داري 00:04:21.779 --> 00:04:22.955 احساس من ؟ 00:04:24.109 --> 00:04:25.224 . "جـودا" 00:04:26.620 --> 00:04:27.854 ... خواهش ميکنم اين لحظه رو 00:04:29.419 --> 00:04:30.525 . يادت بمونه 00:04:45.669 --> 00:04:46.945 = يو جودا = 00:04:47.469 --> 00:04:48.614 . "يو جـو دا" 00:04:51.109 --> 00:04:52.109 . "نام جـو" 00:04:52.109 --> 00:04:53.285 . دير کردي 00:04:54.039 --> 00:04:55.215 . داشتم ميومدم 00:04:59.010 --> 00:05:00.255 . ديگه نيازي نيست 00:05:01.549 --> 00:05:03.095 . مهموني تموم شد ديگه 00:05:09.890 --> 00:05:11.064 ! "نام جـو" 00:05:13.000 --> 00:05:14.104 ! "جـودا" 00:05:15.200 --> 00:05:16.304 خوبي ؟ 00:05:22.539 --> 00:05:24.345 چي شد ؟ 00:05:24.570 --> 00:05:25.608 يعني چي ؟ 00:05:25.609 --> 00:05:27.510 چه خبره يعني ؟ 00:05:27.510 --> 00:05:29.140 ! " نام جـو" - چيه ؟ - 00:05:29.140 --> 00:05:31.025 خوبي ؟ - . بله - 00:05:31.849 --> 00:05:33.854 . اشتباه از ما بود 00:05:37.049 --> 00:05:38.450 ... ببخشيد 00:05:38.450 --> 00:05:39.890 . من همراهيشون ميکنم 00:05:39.890 --> 00:05:42.664 . از اين طرف - . بازم ميبينمتون - 00:05:45.890 --> 00:05:47.075 . "نام جـو" 00:05:51.270 --> 00:05:52.405 ... چرا يهو نميري به همه نشون بدي 00:05:52.940 --> 00:05:55.799 که چقدر پسر نا خلف و نمک نشناسي هستي ؟ 00:05:55.799 --> 00:05:56.839 . مامان 00:05:56.839 --> 00:05:59.984 ، اگه بابات اينجا بود ميخواستي چه غلطي بکني ؟ 00:06:00.510 --> 00:06:03.025 فکر کردي اين مراسم بچه بازيه ؟ 00:06:03.210 --> 00:06:04.385 ... تا کي 00:06:05.279 --> 00:06:07.680 تا کي خودم تنهايي بايد ترتيب همه چيزُ بدم ؟ 00:06:07.680 --> 00:06:09.765 . تو فقط ميترسي که بندازنت بيرون 00:06:11.190 --> 00:06:13.289 چي ؟ - ... واسه خودشيريني کردن - 00:06:13.289 --> 00:06:15.434 . از تولد پسر خودت سواستفاده نکن 00:06:15.960 --> 00:06:18.304 چطور جرات ميکني ؟ - ... اين مزخرفات - 00:06:20.500 --> 00:06:22.304 . ديگه داره منُ ميکشه 00:06:22.630 --> 00:06:23.804 ... تو 00:06:26.270 --> 00:06:27.845 همه چيز عوض شد ، مگه نه ؟ 00:06:28.539 --> 00:06:29.614 آره ؟ 00:06:37.210 --> 00:06:38.609 = نام جـو = 00:06:38.609 --> 00:06:39.854 = سيلي خوردن = 00:07:04.409 --> 00:07:05.684 ". جلوي دان اوهُ بگير" 00:07:06.510 --> 00:07:08.354 ". فقط به همين دليل به وجود اومدي" 00:07:28.599 --> 00:07:31.304 ". من هيچوقت عاشق يکي مثل تو نميشم " 00:07:32.299 --> 00:07:33.440 ... ادب حکم نميکنه کتابي که قرض گرفتي رو 00:07:33.440 --> 00:07:35.114 صحيح و سالم برگردوني ؟ 00:07:38.270 --> 00:07:39.854 . فکر کنم وقتي که ميخونديش حسابي غافلگير شدي 00:07:41.380 --> 00:07:44.149 . هر چند خودمم غافلگير شدم 00:07:44.149 --> 00:07:46.255 ، اين يه رمان عاشقانه تابلوئه 00:07:46.750 --> 00:07:49.120 . ولي ديگه نميتونم آخرشُ پيش بيني کنم 00:07:49.120 --> 00:07:50.465 ، همونطور که گفتي 00:07:51.190 --> 00:07:53.595 . هر دفعه که داستان تغيير ميکنه دردش بيشتر ميشه 00:07:54.989 --> 00:07:56.505 . من که گفته بودم بهت 00:07:58.060 --> 00:08:01.158 پس چرا اين دردُ تحمل ميکني و کمکش ميکني ؟ 00:08:01.159 --> 00:08:02.874 ... چون "اون دان اوه" اسممُ ميدونست 00:08:04.200 --> 00:08:05.674 . وقتي که خودم نميدونستم 00:08:13.710 --> 00:08:16.624 از يه زماني به بعد مرتب گلي رو ميبينم که . قبلاً هيچوقت نديده بودمش 00:08:18.880 --> 00:08:19.955 ، عجيب تر اينه که 00:08:21.419 --> 00:08:23.364 هميشه هر جا که "اون دان اوه" هست . گله هم پيداش ميشه 00:08:25.089 --> 00:08:26.424 ،از همه عجيب تر اينکه 00:08:26.890 --> 00:08:28.434 ... "هم گله و هم "اون دان اوه 00:08:29.390 --> 00:08:31.664 . رو فکر ميکنم خيلي وقته ميشناسم 00:08:33.560 --> 00:08:35.160 ... اينکه چرا همچين احساسي دارم 00:08:35.160 --> 00:08:36.944 ... چرا اصلاً وارد اين قصه شدم 00:08:38.670 --> 00:08:40.344 . فکر ميکنم جوابش پيشِ "اون دان اوه" باشه 00:08:42.839 --> 00:08:44.684 . اون هيچ جوابي نميتونه بهت بده 00:08:46.109 --> 00:08:48.255 . اون فقط يه شخصيت فرعي ـه که وقتش داره تموم ميشه 00:08:48.680 --> 00:08:50.824 . نويسنده اين دنيا رو خلق کرده 00:08:51.109 --> 00:08:53.655 . و شماها فقط دو تا از ده ها شخصيت فرعي داستان ـين 00:08:54.479 --> 00:08:56.424 . هيچ جواب يا معني خاصي وجود نداره 00:08:58.889 --> 00:09:00.995 ... نويسنده هر شخصيت فرعي که 00:09:02.820 --> 00:09:04.905 توي روند داستانش اختلال ايجاد کنه . رو راحت حذف ميکنه 00:09:08.259 --> 00:09:09.605 ... پس 00:09:09.930 --> 00:09:12.405 ... "اون دان اوه" - . اون هم اسم داره هم براش نقش تعريف شده - 00:09:13.440 --> 00:09:14.645 . خيلي با تو فرق ميکنه 00:09:14.670 --> 00:09:16.314 . حتي نقش هاي فرعي هم رده بندي دارن 00:09:17.109 --> 00:09:18.344 ... اوني که ناپديد ميشه 00:09:19.609 --> 00:09:20.885 . فقط تويي 00:09:23.885 --> 00:09:36.885 =* شهر دانلود بروزترين مرجع دانلود سريال هاي کره اي *= =* WWW. Shahrdl. Com *= 00:09:37.930 --> 00:09:39.635 . "هـارو" - . خوشگله - 00:09:41.960 --> 00:09:43.605 ! "دان اوه" 00:09:43.670 --> 00:09:46.030 . تبريک ميگم " بک کيونگ" محشر بود 00:09:46.030 --> 00:09:48.670 يعني بعد از 10 سال بلاخره به مراد دلت رسيدي ؟ 00:09:48.670 --> 00:09:49.969 واقعاً قراره ازدواج کنين ؟ 00:09:49.969 --> 00:09:52.040 واقعاً گفت که تو تنها زن زندگيشي ؟ فيلمش نبود ؟ 00:09:52.040 --> 00:09:53.879 . بگو ببينم چطوري مخشُ زدي 00:09:53.879 --> 00:09:55.009 مخشُ زدي يعني چي ؟ 00:09:55.009 --> 00:09:57.210 . دان اوه" جونم فقط چون عشقش واقعي بود موفق شد" 00:09:57.210 --> 00:10:00.225 . "درست مثل احساس من به "نام جـو 00:10:00.749 --> 00:10:02.550 . خوش به حالت - . حرف نداري تو - 00:10:02.550 --> 00:10:03.550 . بگو ديگه - چطوري اينکارُ کردي ؟ - 00:10:03.550 --> 00:10:05.089 "اون هم اسم داره هم براش نقش تعريف شده" 00:10:05.089 --> 00:10:07.589 همديگه رو بوسم کردين ؟ - کردين ؟ - 00:10:07.589 --> 00:10:09.194 ". خيلي با تو فرق ميکنه" - به عشقش اعتراف کرد ؟ - 00:10:09.219 --> 00:10:10.859 ". حتي نقش هاي فرعي هم رده بندي دارن" 00:10:10.859 --> 00:10:13.160 کجا همديگه رو بوسيدين ؟ - . بگو ديگه - 00:10:13.160 --> 00:10:14.334 "... اوني که ناپديد ميشه" 00:10:15.629 --> 00:10:17.099 ". فقط تويي" 00:10:17.099 --> 00:10:19.170 ! اي خدا - جدي ميگي ؟ - 00:10:19.170 --> 00:10:21.275 بوسيدين ؟ - واقعاً؟ - 00:10:28.710 --> 00:10:30.025 ! "هي ، "هـا رو 00:10:33.950 --> 00:10:35.995 . " هـارو" - . "دان اوه" - 00:10:39.820 --> 00:10:42.858 نميدونستم همچين پسر جيگرِ قد بلندي . توي مدرسه ـمون داريم 00:10:42.859 --> 00:10:44.164 کيه ؟ 00:10:46.060 --> 00:10:49.729 . اگه همينطوري نگام کني قلبم ميزنه بيرون که 00:10:49.729 --> 00:10:51.704 . فکر ميکردم "اوه نام جـو" تنها عشق زندگيت ـه 00:10:52.099 --> 00:10:54.444 . هنوز يه جا واسه عشق دومم موجوده 00:10:54.540 --> 00:10:56.609 ! ببين چقدر لايک گرفتم 00:10:58.810 --> 00:11:00.440 ، از امروز به بعد 00:11:00.440 --> 00:11:02.355 . اون دان اوه" تنها زن زندگي منه" 00:11:04.050 --> 00:11:05.824 . واي ، واي ، "دان اوه" بيا اينُ نگاه کن 00:11:06.249 --> 00:11:09.618 . اصلاً حرفاش و حرکاتش کپ "نام جو" شده بود 00:11:09.619 --> 00:11:11.089 ! ببين چطوري بغلش کرده 00:11:11.089 --> 00:11:13.920 . باورم نميشه که چقدر نزديک بهم وايساده بودين 00:11:13.920 --> 00:11:16.060 . بک کيونگ" عجب حرکتي زد" 00:11:16.060 --> 00:11:17.690 . حسابي سر و صدا کرده تو مدرسه 00:11:17.690 --> 00:11:19.530 ... بچه هاي کلاسمون تا منُ ميبينن ميپرسن 00:11:19.530 --> 00:11:20.975 بک کيونگ" واقعاً تصميمشُ گرفته ؟" 00:11:21.359 --> 00:11:22.729 . فقط يه مرد ميفهمه يه مرد ديگه چه احساسي داره 00:11:22.729 --> 00:11:24.804 . به نظر من ، اين يه بازي تموم شده است 00:11:24.999 --> 00:11:26.639 ... . چشماشُ ببين آخه 00:11:26.639 --> 00:11:28.115 ولي به نظرتون خيلي يهويي نبود ؟ 00:11:28.670 --> 00:11:31.769 منظورم اينه خوشحالم که عشق يه طرفه . دان اوه" جونم بلاخره جواب داد" 00:11:31.769 --> 00:11:34.214 . ولي تا همين ديروز روزي با يه دختر بود 00:11:35.810 --> 00:11:37.184 نکنه اتفاقي بينتون افتاده ؟ 00:11:39.310 --> 00:11:42.125 ! يه چيزي شده - . خداي من - 00:11:44.719 --> 00:11:47.035 . اين دفعه واقعاً موفق شديم 00:11:47.259 --> 00:11:48.334 . "جـو دا" 00:11:55.960 --> 00:11:57.044 . "نام جـو" 00:11:57.729 --> 00:11:59.204 . "نام جـو" - . "سلام ،" نام جـو 00:12:00.940 --> 00:12:03.139 . دستبند هامونُ کپ همديگه است 00:12:03.139 --> 00:12:04.639 . خالي نبند - چيه ؟ - 00:12:04.639 --> 00:12:06.239 . راست ميگم. من دقيقاً لنگه اينُ خونه دارم 00:12:06.239 --> 00:12:07.584 از کجا خريدي ؟ - . هيچي بارت نيست 00:12:08.009 --> 00:12:09.785 از کجا خريدمش ؟ چرا ميپرسي ؟ 00:12:11.710 --> 00:12:13.625 نميخواي با "جـودا" حرف بزني ؟ 00:12:14.650 --> 00:12:17.650 چرا به خاطر اين دو تا عذاب وجدان گرفتم ؟ 00:12:17.650 --> 00:12:20.160 . تو هم به خاطر من امروز از همه حرف شنيدي 00:12:20.160 --> 00:12:22.060 تقصير تو چيه ؟ 00:12:22.060 --> 00:12:24.064 . چون خودم ميخواستم تغييرش دادم 00:12:24.089 --> 00:12:26.704 ... وقتي که بهش اعتراف کردم احساس خوبي داشتم ولي 00:12:27.859 --> 00:12:28.934 راستي "هـارو" کجاست ؟ 00:12:29.700 --> 00:12:32.174 . نميدونم. از صبح تا حالا رفتارش خيلي عجيب شده 00:12:32.999 --> 00:12:35.875 يعني عوض شدن داستان اينقدر شوکه اش کرده ؟ 00:12:40.876 --> 00:12:45.876 ** تويي که يه معموليِ اضافي اي ** « قسمت 11 : تصميم هارو » 00:12:49.650 --> 00:12:52.119 . فقط بگو به ما - چي شده ؟ - 00:12:52.119 --> 00:12:54.619 . بچه ها دست از سرم بردارين - . بگو ديگه - 00:12:54.619 --> 00:12:56.160 "دان اوه" - . ولم کنين بابا - 00:12:56.160 --> 00:12:58.589 ! "دان اوه" - . برين گم شين ديگه - 00:12:58.589 --> 00:13:01.434 . بس کنين ديگه - چي شده ؟ - 00:13:01.859 --> 00:13:03.499 ! بدبخت شديم - چي شده ؟ - 00:13:03.499 --> 00:13:04.570 . دروازه بان نداريم 00:13:04.570 --> 00:13:06.869 . من ميتونم. من اينکارُ ميکنم - . بذار من اينکارُ کنم. من. من - 00:13:06.869 --> 00:13:07.944 اون چطوره ؟ 00:13:08.540 --> 00:13:09.540 اون کيه ؟ - . نميدونم - 00:13:09.540 --> 00:13:10.944 تو کلاس ماست ؟ - . هي تو - 00:13:11.040 --> 00:13:12.570 . ترسونديم - ميخواي بازي کني ؟ - 00:13:12.570 --> 00:13:14.180 . اي بابا - . فکر کنم نميشنوه - 00:13:14.180 --> 00:13:15.885 . نميشنوه - . خودتُ خسته نکن - 00:13:16.849 --> 00:13:18.625 . من ميرم ميارمش - . "بک کيونگ" - 00:13:18.810 --> 00:13:19.985 مگه ميشناسيش ؟ - مگه ميشناسيش ؟ - 00:13:20.650 --> 00:13:22.155 . هي - . بک کيونگ" آوردنش با تو " - 00:13:22.249 --> 00:13:23.690 . بک کيونگ" آوردنش با تو " - . بريم - 00:13:23.690 --> 00:13:25.194 . بچه ها ميخوان که تو هم بياي باهامون فوتبال بازي کني 00:13:29.019 --> 00:13:30.204 هيچ دوست و رفيقي نداري ؟ 00:13:31.160 --> 00:13:34.135 . دارم - . آها. داري - 00:13:34.759 --> 00:13:36.035 پس چرا تنها نشستي اينجا ؟ 00:13:36.300 --> 00:13:38.400 . نميگردي A3 تو هم هميشه خدا با بچه هاي 00:13:38.400 --> 00:13:39.804 . اونقدرها هم باهاشون صميمي نيستم 00:13:41.400 --> 00:13:43.044 . با يکي ديگه اس که خيلي صميمي ام 00:13:44.040 --> 00:13:45.544 . همون دختري که نامزدمه 00:13:46.469 --> 00:13:47.554 تو هم ميشناسيش ، مگه نه ؟ 00:13:49.210 --> 00:13:50.410 . "آره " اون دان اوه 00:13:50.410 --> 00:13:52.424 خبر داري ؟ 00:13:52.950 --> 00:13:55.554 . آره خب. کل مدرسه ميدونه که اون کشته مرده منه 00:13:56.680 --> 00:13:58.164 ميخواي يه رازيُ بهت بگم ؟ 00:13:59.920 --> 00:14:01.535 . من فقط دارم بازيش ميدم 00:14:08.300 --> 00:14:09.359 اينُ جدي گفتي ؟ 00:14:09.359 --> 00:14:12.145 . اگه يه ذره ديگه بهش رو بدم جونشم واسم ميده 00:14:16.339 --> 00:14:17.615 تو کي هستي اصلاً ؟ 00:14:18.269 --> 00:14:19.269 . اگه بهت بگمم نميشناسي 00:14:19.269 --> 00:14:20.714 . آها 00:14:21.680 --> 00:14:22.755 اينطوريه ؟ 00:14:56.280 --> 00:14:57.385 ! "اون دان اوه" 00:14:58.710 --> 00:14:59.749 . خيلي مارمولکي 00:14:59.749 --> 00:15:01.249 به چه حقي توي تولد "نام جـو" اون مسخره بازي رو راه انداختي ؟ 00:15:01.249 --> 00:15:02.580 ديوونه شدي ؟ 00:15:02.580 --> 00:15:04.924 . فکر کنم تمارض کردنت بلاخره روش جواب داده 00:15:04.950 --> 00:15:06.619 چتونه شما ؟ 00:15:06.619 --> 00:15:08.535 کجا ميري ؟ - . وايسا ببينم - 00:15:10.859 --> 00:15:12.089 . "خيلي رقت انگيزي" دان اوه 00:15:12.089 --> 00:15:13.960 . فقط بايد به عشق يه طرفه ات ادامه ميدادي 00:15:13.960 --> 00:15:16.560 . اون نقشه خيلي بيشتر بهت ميومد 00:15:16.560 --> 00:15:18.499 نقشيه که بهم مياد ؟ 00:15:18.499 --> 00:15:20.540 . آره - خجالت نميکشي ؟ - 00:15:20.540 --> 00:15:21.839 . عشقُ گدايي ميکني 00:15:21.839 --> 00:15:22.914 چي ؟ 00:15:23.969 --> 00:15:26.385 . نگاش کن - . باز داره اداي مريضا رو درمياره - 00:15:26.570 --> 00:15:27.855 . "هي " اون دان اوه 00:15:28.239 --> 00:15:30.084 ... اون دان اوه" دختريکه " 00:15:31.150 --> 00:15:32.379 چيکار ميکني ؟ 00:15:32.379 --> 00:15:33.454 تو ديگه کي هستي ؟ 00:15:34.150 --> 00:15:35.225 حالت خوبه ؟ 00:15:39.019 --> 00:15:41.564 . برو کنار. "اون دان اوه" بيا بريم اتاق بهداشت 00:15:41.820 --> 00:15:43.094 . "بک کيونگ" - . "بک کيونگ" - 00:15:49.900 --> 00:15:50.975 چي ميگي تو ؟ 00:15:51.170 --> 00:15:52.775 . لازم نکرده. خودم ميبرمش 00:16:01.839 --> 00:16:03.155 . صبر کن يه لحظه 00:16:05.249 --> 00:16:06.454 مطمئني که خوبي ؟ 00:16:09.450 --> 00:16:11.064 . حس ميکنم تبم داري 00:16:12.320 --> 00:16:14.460 ... نه ، من 00:16:14.460 --> 00:16:17.164 . يه کم هواي تازه بخورم خوب ميشم 00:16:18.089 --> 00:16:19.204 . جدي ميگم 00:16:29.769 --> 00:16:30.885 . منم که داخلشم 00:16:34.540 --> 00:16:36.314 . اينُ بده به من 00:16:38.550 --> 00:16:39.910 . امروز صبح که اصلاً محلم نميذاشتي 00:16:39.910 --> 00:16:41.324 حرکت الانت چي بود؟ 00:16:41.820 --> 00:16:43.194 . دلم ضعف رفت 00:16:44.190 --> 00:16:46.294 . داشتم درباره يه چيزي فکر ميکردم 00:16:48.389 --> 00:16:51.405 . ميفهمم. عوض شدن استيج اصلاً طبيعي نيست 00:16:51.759 --> 00:16:54.574 . درک ميکنم که فکرتُ مشغول کرده 00:16:54.859 --> 00:16:58.099 ... ولي بازم فکر ميکنم لحظاتمُ خودم ساختم 00:16:58.099 --> 00:17:00.145 . همونطوري که دلم ميخواد 00:17:05.610 --> 00:17:08.215 چيه ؟ واسه چي ميخندي ؟ 00:17:11.880 --> 00:17:13.025 . حق با توئه 00:17:14.019 --> 00:17:16.894 . منم ميخوام به حرف دلم گوش بدم 00:17:18.549 --> 00:17:19.765 ... هر قيمتي هم که داشته باشه 00:17:21.289 --> 00:17:22.765 . منم ميخوام که تا تهش برم 00:17:23.219 --> 00:17:24.304 درست ميگم ، نه ؟ 00:17:25.059 --> 00:17:26.759 مثل کاري که تا الان کردي . فقط به من اعتماد کن و دنبالم بيا 00:17:26.759 --> 00:17:27.834 باشه ؟ 00:17:39.640 --> 00:17:41.054 . وايسا منم بيام 00:17:46.509 --> 00:17:47.624 ="گل"= 00:17:54.190 --> 00:17:55.995 اون دان اوه" کجاست؟ چرا تنهايي اومدي ؟" 00:17:57.329 --> 00:17:58.765 . انگار واقعاً ترسيدي 00:17:58.930 --> 00:18:00.904 . گفتي که ناپديد ميشم 00:18:01.499 --> 00:18:03.134 . هر کسي باشه ميترسه 00:18:03.329 --> 00:18:06.044 ببين چقدر خوب ميشد . اگه زودتر به حرفم گوش ميدادي 00:18:06.200 --> 00:18:07.844 . ديگه نه دستت درد ميگرفت 00:18:08.269 --> 00:18:09.745 . نه داستان اينطوري عوض ميشد 00:18:13.069 --> 00:18:15.915 . شخصيت فرعي يه کميک عاشقانه بودنم بد نيست 00:18:15.979 --> 00:18:17.455 . خيلي چيزهايي ديدني وجود داره 00:18:17.479 --> 00:18:18.785 . به هر حال خداروشکر 00:18:19.749 --> 00:18:22.154 ديگه دل به دل "اون دان اوه" نميدي ، مگه نه ؟ 00:18:22.680 --> 00:18:24.265 . دلم همچين اجازه اي نميده 00:18:26.519 --> 00:18:28.094 ... من نميتونم از اون دختر 00:18:28.789 --> 00:18:29.864 . فاصله بگيرم 00:18:32.229 --> 00:18:33.904 . من کنار" اون دان اوه" ميمونم 00:18:34.400 --> 00:18:35.475 چي ؟ 00:18:35.660 --> 00:18:37.775 . منم ميخوام سرنوشتمُ عوض کنم 00:18:38.729 --> 00:18:40.269 ... تو - ... من نميخوام سياهي لشکري باشم - 00:18:40.269 --> 00:18:43.170 . که هر کجا و هر زمان که نويسنده بخواد ناپديد بشه 00:18:43.170 --> 00:18:45.485 ... تصميم گرفتم تنها کسي باشم که ميتونه سرنوشت 00:18:46.670 --> 00:18:48.154 . بقيه رو عوض کنه 00:18:53.579 --> 00:18:55.525 ، اگه هيچ جوابي وجود نداره که چطوري وارد اين دنيا شدم 00:18:56.850 --> 00:18:58.064 ... خودم 00:18:59.789 --> 00:19:01.235 ... "همراه با " اون دان اوه 00:19:02.219 --> 00:19:04.035 . يه جوابي براش درست ميکنم 00:19:26.410 --> 00:19:30.719 "، اگه هيچ جوابي وجود نداره که چطوري وارد اين دنيا شدم" 00:19:30.719 --> 00:19:35.435 "خودم يه جوابي براش درست ميکنم" 00:19:38.289 --> 00:19:40.935 . من اومدم - . "دان اوه" - 00:19:41.529 --> 00:19:42.604 . بيا اينجا 00:19:42.999 --> 00:19:44.374 چيه ؟ چي شده ؟ 00:19:44.630 --> 00:19:46.870 يه چيزي هست که به من نگفتي ، مگه نه ؟ 00:19:46.870 --> 00:19:49.469 من ؟ من کي از اين عادتا داشتم ؟ 00:19:49.469 --> 00:19:52.614 . بک کيونگ". بگو ببينم جريان از چه قراره" 00:19:53.739 --> 00:19:55.785 . نميدونم. خيلي خستمه 00:19:56.779 --> 00:19:59.124 . عزيزم. چه خجالتم ميکشه 00:20:05.049 --> 00:20:06.525 ، از امروز به بعد 00:20:07.289 --> 00:20:09.334 . اون دان اوه" تنها زن زندگي منه " - . حتي نميتونم نگاش کنم - 00:20:11.029 --> 00:20:12.860 ". بک کيونگ خيلي از سرش زياده" 00:20:12.860 --> 00:20:14.600 ". بک کيونگ خيلي از سرش زياده" 00:20:14.600 --> 00:20:16.329 ". اون دان اوه يه دهه دنبالش بود" 00:20:16.329 --> 00:20:18.044 ". اون يه پا استاکر محسوب ميشه" 00:20:18.329 --> 00:20:20.844 ! اين کامنت ها واقعاً خون آدمُ به جوش ميارن 00:20:21.340 --> 00:20:22.469 ، داستان که عوض شده 00:20:22.469 --> 00:20:25.544 پس چرا تنظيمات عشق يه طرفه ده سالم سر جاش مونده ؟ چرا ؟ 00:20:29.180 --> 00:20:31.485 "مگه بک کيونگ چي کم داره ؟" 00:20:34.350 --> 00:20:37.525 ". اون دان اوه که خيلي ازش سرتره" 00:20:39.190 --> 00:20:40.265 . عزيـزم 00:20:59.910 --> 00:21:02.554 اين چش شده ؟ 00:21:03.739 --> 00:21:06.584 . خراب شده. مطمئنم خراب شده. حتماً خراب شده 00:21:08.620 --> 00:21:11.294 . خيلي سر و صدا ميکنه. ساکت شو ديگه 00:21:34.279 --> 00:21:35.854 بي خداحافظي ميري ؟ 00:21:49.920 --> 00:21:51.005 . منم 00:21:52.460 --> 00:21:54.634 . اطلاعات يکي از دانش آموزها رو ميخوام 00:21:59.100 --> 00:22:00.245 . "نام جو" 00:22:02.269 --> 00:22:04.685 چيه ؟ چيزي ميخواي به من بگي ؟ 00:22:06.309 --> 00:22:09.279 ... راستش ، شب تولدت 00:22:09.279 --> 00:22:12.525 ، قبل از اينکه چيزي بگي . من ميخوام يه چيزي بهت بگم 00:22:16.180 --> 00:22:17.594 . ديگه نيازي نيست پادوي من باشي 00:22:18.749 --> 00:22:20.025 . ازش خسته شدم 00:22:31.870 --> 00:22:33.799 . امروز بهتره که صدات درنياد 00:22:33.799 --> 00:22:35.314 . بي شعور بازي درنياري آبرومُ ببري 00:22:43.579 --> 00:22:44.685 . سلام 00:22:51.219 --> 00:22:53.165 "ضربان قلب : 123 ، ضربان قلب نرمال : 65" 00:22:55.559 --> 00:22:57.634 ببخشيد. ترسوندمت ؟ 00:22:58.059 --> 00:23:01.104 ... آره ، نه ، نه . يعني 00:23:01.499 --> 00:23:04.729 . فکر کنم اين خراب شده. خراب شده 00:23:04.729 --> 00:23:06.675 . آره ، خراب شده 00:23:09.039 --> 00:23:10.314 مطمئني خوبي ؟ 00:23:11.140 --> 00:23:14.154 . آره معلومه. معلومه که خوبم 00:23:16.009 --> 00:23:17.154 . بريم 00:23:31.190 --> 00:23:32.404 . خاک عالم 00:23:33.059 --> 00:23:35.074 . اون دان اوه" فکر کنم واقعاً يه مرضي گرفتي" 00:24:05.559 --> 00:24:06.705 خوبي ؟ 00:24:09.059 --> 00:24:10.175 . "لي دو هوا" 00:24:12.900 --> 00:24:15.245 . کاشکي منم مثل تو به خودآگاهي نرسيده بودم 00:24:15.700 --> 00:24:17.814 . اونوقت اين همه عذاب نميکشيدم 00:24:28.249 --> 00:24:29.324 . "لي دو هوا" 00:24:31.590 --> 00:24:33.450 ميري "يو جـودا" رو ببيني ؟ - . نه - 00:24:33.450 --> 00:24:35.334 . ديگه نيازي نيست ملاحظه منُ کني 00:24:35.890 --> 00:24:38.029 چي ؟ - . از حالا ميتونه پادوي تو باشه - 00:24:38.029 --> 00:24:39.604 . ديگه نيازي بهش ندارم 00:24:39.729 --> 00:24:40.834 . هي 00:24:41.900 --> 00:24:43.275 . مگه "جـودا" شي ـئه 00:24:46.269 --> 00:24:47.915 حالا چرا اينقدر داغ ميکني ؟ 00:24:49.269 --> 00:24:51.044 . تو که ميگفتي فقط يه دوسته 00:24:55.509 --> 00:24:59.025 . نميتونم مدل حرف زدنت درباره "يو جـو دا" رو تحمل کنم 00:25:00.210 --> 00:25:02.554 ... فکر کردي چه خري هستي - ! چون "يو جـو دا" رو دوست دارم - 00:25:05.190 --> 00:25:07.249 . بهت گفتم که پاتُ از گليمت درازتر نکن 00:25:07.249 --> 00:25:09.035 . گفتي که اون فقط يه دوسته 00:25:10.860 --> 00:25:11.989 جواب نميدي ؟ 00:25:11.989 --> 00:25:14.975 چند دفعه بايد بهت بگم که دوستش دارم ؟ 00:25:17.259 --> 00:25:19.904 ... فقط چون دوستمي چند دفعه 00:25:20.130 --> 00:25:21.814 . پررو بازي هاتُ زير سبيلي رد کردم 00:25:22.299 --> 00:25:25.114 . منم فقط چون دوستمي دارم خودمُ کنترل ميکنم 00:25:27.640 --> 00:25:28.940 "ميري يو جـودا رو ببيني ؟ " 00:25:28.940 --> 00:25:30.415 ". بهت گفتم که پاتُ از گليمت درازتر نکن" 00:25:31.380 --> 00:25:33.808 اون دان اوه" داري به "بک کيونگ" فکر ميکني ، مگه نه ؟" 00:25:33.809 --> 00:25:35.124 . نخير 00:25:35.180 --> 00:25:36.219 کيو ميخواي گول بزني ؟ 00:25:36.219 --> 00:25:38.789 قيافه ات داد ميزنه داري به کسي که . دوستش داري فکر ميکني 00:25:38.789 --> 00:25:40.394 . من ؟ برو بابا 00:25:40.650 --> 00:25:42.465 . باشه ، بيا بگيم که اينطور نيست 00:25:43.519 --> 00:25:46.660 . سه مي" اين اتفاقي ـه که واسه يکي از دوستام افتاده" 00:25:46.660 --> 00:25:48.100 ، اون مرتب به يه پسره فکر ميکنه 00:25:48.100 --> 00:25:50.600 . و هر وقت که باهاشه ضربان قلبش بالا ميره 00:25:50.600 --> 00:25:53.475 اين يعني پسره رو دوست داره ؟ 00:25:54.739 --> 00:25:56.769 . دوستتم لابد "اون دان اوه"ـه 00:25:56.769 --> 00:25:58.384 ! نخير ، نيست 00:25:59.870 --> 00:26:01.584 . داره مياد - هـارو"؟" - 00:26:05.049 --> 00:26:07.880 . هي "بک کيونگ" ميخوام يه چيزيُ رسماً اعلام کنم 00:26:07.880 --> 00:26:10.380 !"اينم از تنها زنت "اون دان اوه 00:26:10.380 --> 00:26:12.124 . اينجا - . دهنتُ ببند - 00:26:22.729 --> 00:26:24.445 . چرا اينقدر به فکرشم 00:26:45.690 --> 00:26:46.824 . "اون دان اوه" 00:26:47.390 --> 00:26:48.535 خوابي ؟ 00:27:02.440 --> 00:27:04.175 . گندش بزنن. زودتر پاشو برو 00:27:04.469 --> 00:27:05.584 . "اون دان اوه" 00:27:07.610 --> 00:27:09.384 چرا اينقدر به فکرتم ؟ 00:27:11.809 --> 00:27:12.884 چي ؟ 00:27:13.910 --> 00:27:15.894 . چي ؟ استيجم که نيست 00:27:24.989 --> 00:27:26.205 مگه ميشه ؟ 00:27:27.630 --> 00:27:29.005 من با کسي مثل "اون دان اوه"؟ 00:27:39.610 --> 00:27:40.785 چش شده ؟ 00:27:46.159 --> 00:27:47.335 « قسمت 12 » 00:27:49.860 --> 00:27:51.175 . همگي گوش بدين 00:27:52.299 --> 00:27:53.804 ... "از امروز به بعد" لي دو هـوا 00:27:54.030 --> 00:27:55.340 . نيست A3 ديگه عضو 00:27:55.340 --> 00:27:56.570 چي ؟ - چي؟ - 00:27:56.570 --> 00:27:58.944 چي ؟ - دو هـوا"؟ واقعاً ؟" - 00:27:59.070 --> 00:28:00.709 . دنبال يه عضو جديد ميگردم 00:28:00.709 --> 00:28:01.779 چي ؟ - دو هـوا" اخراج شد؟" - 00:28:01.779 --> 00:28:03.939 هي ، "بان جانگ" ميخواي تو باشي ؟ 00:28:03.939 --> 00:28:06.110 واقعاً ؟ - . امکان نداره - 00:28:06.110 --> 00:28:07.185 تو چي ؟ 00:28:07.750 --> 00:28:08.825 تو ؟ 00:28:10.950 --> 00:28:12.195 باشه ، ميخواي تو باشي ؟ 00:28:15.559 --> 00:28:16.665 . هي اوني که کنار پرده اي 00:28:18.889 --> 00:28:21.364 آره تو. اسمت چيه ؟ 00:28:23.359 --> 00:28:24.905 بشي ؟ A3 ميخواي عوض 00:28:25.130 --> 00:28:27.230 . پاک خل شده - مگه ميشه ؟ - 00:28:27.230 --> 00:28:28.875 واقعاً ؟ - چي ؟ - 00:28:30.239 --> 00:28:31.314 . "اوه نام جـو" 00:28:31.870 --> 00:28:33.214 . بايد حرف بزنيم 00:28:40.650 --> 00:28:42.955 ! "نام جـو" هي " نام جـو" 00:28:46.420 --> 00:28:48.595 با "دو هـوا" دعوات شده ؟ 00:28:50.319 --> 00:28:52.664 . اگه به خاطر منه ، سوتفاهم شده برات 00:28:53.289 --> 00:28:54.289 چه سوتفاهمي ؟ 00:28:54.289 --> 00:28:56.605 . من و "دو هـوا" فقط دوستيم 00:28:57.399 --> 00:28:58.459 ... من - . هي - 00:28:58.459 --> 00:28:59.970 ... حالا چون چند دفعه باهات هم کلام شدم 00:28:59.970 --> 00:29:01.705 فکر کردي تحفه اي چيزي هستي ؟ 00:29:03.000 --> 00:29:04.739 چي ؟ - ... به تو چه ربطي داره که - 00:29:04.739 --> 00:29:06.314 دو هـوا" رو انداخته باشم بيرون يا نه؟" 00:29:09.739 --> 00:29:11.655 نکنه دوستش داري ؟ 00:29:11.780 --> 00:29:14.054 واسه همين برات مهمه ؟ - . نه ، اصلاً اينطوري نيست - 00:29:15.580 --> 00:29:16.655 ... من 00:29:19.819 --> 00:29:20.965 . بسه ديگه 00:29:21.319 --> 00:29:22.864 . ديگه نميخوام چيزي بشنوم 00:29:30.630 --> 00:29:32.375 . خيلي درد داره 00:29:34.170 --> 00:29:36.015 . بازم ميتوني بري "اوه نام جو" حرف بزني 00:29:36.500 --> 00:29:38.869 ، اون که چيزي يادش نميمونه . احتمالاً همون ديالوگ هاي قبلي رو تکرار ميکنه 00:29:38.869 --> 00:29:41.715 . البته با "جـو دا" هم همين مکافاتُ دارم 00:29:42.709 --> 00:29:44.715 . ولي بازم دوستش دارم 00:29:46.050 --> 00:29:48.054 . حالا که اينُ بهت گفتم حالم بهتر شد 00:30:03.530 --> 00:30:05.744 لي دو هـوا" چي شده ؟" 00:30:05.970 --> 00:30:07.174 . سرعت عملت پايينه 00:30:08.470 --> 00:30:12.214 . احساساتم در روز چند بار عوض ميشه 00:30:14.269 --> 00:30:15.455 ترسناک نيست؟ 00:30:15.609 --> 00:30:16.680 چي؟ 00:30:16.680 --> 00:30:18.579 . اينکه اين دنيا، دنياي کُميکه 00:30:18.579 --> 00:30:20.380 ،بسته به چيزي که نويسنده دلش بخواد 00:30:20.380 --> 00:30:22.280 اين داستان عاشقانه ميتونه يهويي . تبديل به يه داستان ترسناک بشه 00:30:22.280 --> 00:30:23.919 . ژانرش به همين سادگي عوض ميشه 00:30:23.919 --> 00:30:26.924 حتي شخصيت هاي اصلي تو يه . چشم بهم زدن ميتونن نقش فرعي بشن 00:30:27.220 --> 00:30:29.795 بيرون انداختنت؟ A3 چطور؟ به خاطر اينه که از 00:30:30.220 --> 00:30:32.334 ... خودتُ اذيت نکن. فايده نداره 00:30:34.130 --> 00:30:35.759 خيلي درد ميکنه؟ 00:30:35.759 --> 00:30:37.135 . خيلي دير ميگيري 00:30:44.715 --> 00:30:47.420 ،وقتي يه چيزي عوض بشه . بقيه چيزا هم به دنبالش عوض ميشن 00:30:47.445 --> 00:30:49.185 . واسه همين من دارم خُل ميشم 00:30:49.185 --> 00:30:51.260 . خدا ميدونه چي قراره عوض شه 00:30:52.385 --> 00:30:55.129 . ولي اين وسط فقط يه چيزي ثابته 00:30:55.524 --> 00:30:58.195 چي؟ - . "احساس من نسبت به "يو جـودا - 00:30:58.195 --> 00:31:01.565 !واي، اون که خيلي خفن بود. عالي بود 00:31:01.565 --> 00:31:04.595 !حتي اگه توي سايه هم باشه، بازم من دوستش دارم 00:31:04.595 --> 00:31:07.610 !درسته! حتي نويسنده هم نميتونه احساس ما رو عوض کنه 00:31:09.905 --> 00:31:11.749 چشه؟ - . چميدونم - 00:31:14.105 --> 00:31:15.219 حالا چي کار کنم؟ 00:31:15.415 --> 00:31:17.520 . هشت تا سوالُ اشتباه زدم - هشت تا؟ - 00:31:19.345 --> 00:31:20.460 چي؟ 00:31:20.544 --> 00:31:21.644 = انگليسي = 00:31:21.644 --> 00:31:23.755 . من هشت تا سوالُ درست زدم 00:31:23.755 --> 00:31:26.185 . فرقي نميکنه - . مسخره بازي در نيار - 00:31:26.185 --> 00:31:27.330 چي؟ 00:31:28.125 --> 00:31:29.599 . چه نمره اي گرفتي 00:31:29.855 --> 00:31:31.899 چيه؟ - چه نمره اي گرفته؟ - 00:31:33.264 --> 00:31:35.225 چيه، چيه؟ - چيه؟ - 00:31:35.225 --> 00:31:38.065 چطور ميتونم بگم؟ ،از لحظه اي که ديدمت 00:31:38.065 --> 00:31:40.364 . ميدونستم ما بهم ميايم . جفتمون هم خوش قيافه ايم 00:31:40.364 --> 00:31:42.379 خيلي با هم تفاهم نداريم؟ 00:31:42.905 --> 00:31:45.774 چي؟ نمره زبانت صفر شد؟ 00:31:45.774 --> 00:31:47.274 چي؟ - . نه بابا - 00:31:47.274 --> 00:31:49.819 مگه از دوران چوسان اومدي؟ 00:31:51.984 --> 00:31:53.345 نميدونستم همچين پسر جيگرِ قد بلندي 00:31:53.345 --> 00:31:54.785 . توي کلاسمون داريم - ". توي کلاسمون داريم" - 00:31:54.785 --> 00:31:56.290 اون کيه؟ - "اون کيه؟" - 00:31:56.455 --> 00:31:57.484 اون دان اوه" چـته؟" 00:31:57.484 --> 00:31:59.959 ميتوني... ميتوني ذهنمُ بخوني؟ 00:32:00.325 --> 00:32:03.025 اين "شين سه مي"ـه ما هر پسر خوشتيپي ميبينه . دست و پاشُ گم ميکنه 00:32:03.025 --> 00:32:04.754 ... مطمئنم اون قلبش 00:32:04.754 --> 00:32:06.465 . از تو ضعيف تره - . راست ميگي - 00:32:06.465 --> 00:32:08.294 ميخواي قلب تو هم ضعيف شه؟ 00:32:08.294 --> 00:32:10.364 اون کيه؟ - . بيا اينجا - 00:32:10.364 --> 00:32:11.364 ... همون پسره ايه 00:32:11.364 --> 00:32:14.740 "که "اوه نام جـو" به جاي "دو هـوا" . "پيشنهاد کرده بود. "هـارو A3 براي 00:32:16.035 --> 00:32:17.110 . بسه 00:32:17.234 --> 00:32:19.879 . بيا اينجا - . ولم کن - 00:32:58.814 --> 00:33:00.019 . خيلي عجيبه 00:33:01.515 --> 00:33:04.959 ،تو اين بيست سالي که اينجا بودم . تا به حال همچين دانش آموزي نديده بودم 00:33:05.215 --> 00:33:09.230 . تو اين ملودي يه غم عميقيُ حس ميکنم 00:33:10.955 --> 00:33:12.225 ... نميدونستم همچين پسر جيگري 00:33:12.225 --> 00:33:14.999 . بله. خيلي وقته دانش آموز اينجاست 00:33:15.494 --> 00:33:17.840 هي، اسمت چيه؟ 00:33:34.814 --> 00:33:37.160 . خداي من 00:33:38.484 --> 00:33:40.900 ... اون لمس... اون احساس 00:33:41.225 --> 00:33:42.955 قبلا کلاس رفتي؟ 00:33:42.955 --> 00:33:44.994 . نه، فقط گذاشتم دستم خودش بره 00:33:44.994 --> 00:33:46.170 . باورم نميشه 00:33:47.864 --> 00:33:49.864 ... نميدونستم همچين پسر جيگري - . آره، پسر خوشتيپيه - 00:33:49.864 --> 00:33:52.180 . کاشکي چهار تا ديگه شبيه "هـارو" تو مدرسمه ـون داشتيم 00:33:52.564 --> 00:33:54.110 . آخه خيلي خوشتيپه 00:33:55.575 --> 00:33:56.905 چي گفتي؟ - ببين "نام جـو" که تا ابد - 00:33:56.905 --> 00:33:58.374 . عشق اول من ميمونه 00:33:58.374 --> 00:33:59.775 ،ولي واسه بقيه دخترا هم 00:33:59.775 --> 00:34:01.145 . بايد پسراي خوشگل باشه 00:34:01.145 --> 00:34:03.119 . همگي، توجه کنين 00:34:03.215 --> 00:34:05.150 . به نقاشي "هـارو" نگاه کنين 00:34:05.944 --> 00:34:07.114 چطوري ميتونم اينُ توضيح بدم؟ 00:34:07.114 --> 00:34:10.254 هـارو"؟" - ،تو اين برگا - 00:34:10.254 --> 00:34:11.515 ،يه ضرب و يه ريتم وجود داره 00:34:11.515 --> 00:34:13.253 . و روح داره - . ضرب، ريتم، و روح - 00:34:13.254 --> 00:34:15.285 "!کمکم کنين، خواهش ميکنم" 00:34:15.285 --> 00:34:18.525 "!خواهش ميکنم منُ انتخاب نکن" 00:34:18.525 --> 00:34:20.994 شبيه فرياد ارکيده وحشي نيست؟ 00:34:20.994 --> 00:34:22.910 . چرا - درسته؟ - 00:34:23.064 --> 00:34:24.509 !"يانگ ايل" - بله؟ - 00:34:25.734 --> 00:34:26.809 بله؟ 00:34:26.965 --> 00:34:28.180 خوش ميگذره؟ 00:34:28.234 --> 00:34:29.449 با علف هاي هرز مگه خوش ميگذره؟ 00:34:31.275 --> 00:34:32.475 . ضرب، ريتم، و روح 00:34:32.475 --> 00:34:34.904 ضرب، ريتم، و روح. اينا چي ـَن؟ 00:34:34.905 --> 00:34:36.819 = هـارو = 00:34:39.544 --> 00:34:41.483 خيلي عجيبه، نه؟ 00:34:41.484 --> 00:34:45.085 ... نويسنده خواسته اينجوري بنويسه 00:34:45.085 --> 00:34:47.155 يا کارِ ما بوده؟ 00:34:47.155 --> 00:34:48.699 چي فکر ميکني؟ 00:34:54.225 --> 00:34:56.809 گرمته؟ بدجوري داري عرق ميکني 00:34:57.194 --> 00:34:58.369 عرق ميکنم؟ 00:34:59.265 --> 00:35:00.439 . عرق نميکنم 00:35:02.304 --> 00:35:03.850 . هميشه اينُ داشتم 00:35:04.335 --> 00:35:05.374 يه بخشي از شخصيتته؟ 00:35:05.374 --> 00:35:07.374 . انگار با استيج عوض ميشه 00:35:07.374 --> 00:35:08.650 واقعا؟ چطوري؟ 00:35:09.075 --> 00:35:11.043 ... جزئياتشُ نميدونم فقط 00:35:11.044 --> 00:35:13.119 !"هـارو" - !"هـارو" - 00:35:14.684 --> 00:35:16.389 !"هـارو" - !"هـارو" - 00:35:16.585 --> 00:35:18.215 . اينُ بگير - . اينم همينطور - 00:35:18.215 --> 00:35:19.355 تشنه ـت نيست؟ 00:35:19.355 --> 00:35:20.984 اون عشق جديدتونه؟ 00:35:20.984 --> 00:35:22.124 ميشه شماره ـتُ بهم بدي؟ 00:35:22.124 --> 00:35:23.525 . شماره ندارم 00:35:23.525 --> 00:35:24.725 موبايل نداري؟ 00:35:24.725 --> 00:35:27.564 . نه، "لي دو هـوا" چند بار بهم يکي داده 00:35:27.564 --> 00:35:29.134 ،ولي محض اينکه استيج تموم ميشه . اونم باهاش ناپديد ميشه 00:35:29.134 --> 00:35:30.265 استيج"؟" - استيج"؟" - 00:35:30.265 --> 00:35:32.205 . آره، "لي دو هـوا" دوبار بهم داد 00:35:32.205 --> 00:35:35.110 چرا خودتُ الکي واسه توضيح دادن به اينا اذيت ميکني؟ 00:35:35.165 --> 00:35:36.634 . برين اون ور - چرا؟ - 00:35:36.634 --> 00:35:38.304 به تو چه؟ - . برو ببينم - 00:35:38.304 --> 00:35:40.180 . برو، برو 00:35:57.924 --> 00:36:00.369 قشنگ بود. اسمش چي بود؟ 00:36:00.424 --> 00:36:02.509 ... احساسي که من 00:36:03.165 --> 00:36:04.309 . به تو دارم 00:36:07.234 --> 00:36:08.634 چي هست يعني؟ 00:36:08.634 --> 00:36:10.050 . "لذت عشق" 00:36:11.435 --> 00:36:13.219 . "دوستت دارم، "يو جـو دا 00:36:15.815 --> 00:36:17.575 . منم. دوسِت دارم - ". منم. دوسِت دارم" - 00:36:17.575 --> 00:36:19.790 . آخه دوستيم - ". آخه دوستيم" - 00:36:21.784 --> 00:36:22.890 چي؟ 00:36:42.034 --> 00:36:43.349 ديدين ما رو؟ 00:36:45.945 --> 00:36:48.219 . اينُ گفت و ما امروز براي هفتمين بار دوست شديم 00:36:49.175 --> 00:36:51.374 ... اين دفعه، نسخه عاشقانه ـَشه 00:36:51.374 --> 00:36:53.089 . شبيه همونايي که تو کميک هاي عاشقانه ديدي 00:36:54.045 --> 00:36:55.689 . ولي "يو جـو دا" يادش نمياد 00:36:56.455 --> 00:36:57.790 . چکار کنم نميتونم دوست داشتنمُ مخفي کنم 00:36:59.154 --> 00:37:00.400 . آخه خيلي خوشگله 00:37:05.095 --> 00:37:06.170 . "اون دان اوه" 00:37:08.024 --> 00:37:09.109 = بليت وي آي پي سينما = 00:37:14.565 --> 00:37:15.849 "جانم؟" 00:37:18.835 --> 00:37:20.050 حالت خوبه؟ 00:37:21.605 --> 00:37:23.475 . داستانُ ديدم - چي بود؟ - 00:37:23.475 --> 00:37:25.614 واسه چي "بک کيونگ" اين کاراشُ ادامه ميده؟ 00:37:25.614 --> 00:37:26.719 بک کيونگ"؟" 00:37:28.144 --> 00:37:29.359 دوباره اذيتت کرد؟ 00:37:30.315 --> 00:37:32.154 . وقتي اذيت ميکرد بيشتر دوسش داشتم 00:37:32.154 --> 00:37:33.959 . ولي الان اونه که يهو اومده ميگه منُ دوست داره 00:37:35.225 --> 00:37:36.500 . عاليه که 00:37:37.124 --> 00:37:38.524 ،ميدونم اين بخشي از شخصيتت بوده 00:37:38.524 --> 00:37:40.469 . اما تو ده سال ميشه که دوسِش داري 00:37:40.825 --> 00:37:43.140 ... چطوره قبول کني 00:37:45.435 --> 00:37:48.634 . ولي ديگه خيلي دير شده ها - . آره بابا - 00:37:48.634 --> 00:37:51.075 . خيلي دير شده - . آره - 00:37:51.075 --> 00:37:52.644 . فايده اي نداره 00:37:52.644 --> 00:37:54.079 . دقيقا - . آره - 00:38:00.545 --> 00:38:02.160 !"پري ماهي مرکب" 00:38:05.555 --> 00:38:07.825 . تو يا تو کافه تريايي يا تو کتابخونه 00:38:07.825 --> 00:38:10.599 . بايد بري بيرون آفتاب بهت بخوره 00:38:11.055 --> 00:38:13.870 تو اينجا چي کار ميکني؟ مگه بهم نگفتي نرم رو مُخت؟ 00:38:14.664 --> 00:38:16.264 =. پرستار کيم لطفا دان اوه رو ببر بيرون = 00:38:16.264 --> 00:38:17.910 =. فکر ميکنم بهتره خودتونُ براي هر چيزي آماده کنين = 00:38:17.965 --> 00:38:19.339 . زمان من محدوده 00:38:20.004 --> 00:38:21.540 . خيلي خسته کننده ست 00:38:25.874 --> 00:38:27.744 . اعتراف ميکنم که خيلي گستاخ بودم 00:38:27.744 --> 00:38:29.989 . اينم يه هديه عذرخواهي از طرفِ منه 00:38:35.384 --> 00:38:36.955 . بابام عاشق ايناست 00:38:36.955 --> 00:38:38.829 . دزديدمشون 00:38:39.725 --> 00:38:41.030 . ايتاليا = ايتاليا رو مثل لي ته ري به کره اي تلفظ کرد = 00:38:42.654 --> 00:38:44.425 چي؟ - . ايتاليايي ان - 00:38:44.425 --> 00:38:46.140 . درجه يکن 00:38:47.195 --> 00:38:48.494 . اگه دوستشون نداري که هيچي 00:38:48.494 --> 00:38:50.465 . ديگه نميتوني پسشون بگيري 00:38:50.465 --> 00:38:52.109 . حالا که اينا رو بهم دادي، خوب ازشون استفاده ميکنم 00:38:53.664 --> 00:38:55.605 خوندي، ديدي چقدر همه چي ريخته به هم؟ 00:38:55.605 --> 00:38:56.605 . اوهوم 00:38:56.605 --> 00:38:59.479 . استيج عوض شده، بقيه هنوز اسم "هـارو" يادشونه 00:39:01.205 --> 00:39:02.620 بقيه اسمشُ يادشونه؟ 00:39:02.774 --> 00:39:03.975 آره. نميدونستي؟ 00:39:03.975 --> 00:39:05.819 . حتي الان تَگ اسم هم داره 00:39:09.855 --> 00:39:11.329 مطمئني؟ 00:39:12.984 --> 00:39:14.130 . ببين، اينجا نيست 00:39:14.624 --> 00:39:15.795 . امکان نداره 00:39:15.795 --> 00:39:17.630 . اونم توي استيج بود 00:39:20.264 --> 00:39:21.670 . ديدي راست ميگفتم 00:39:21.894 --> 00:39:24.164 . ميگن چيزاي خوب باهم اتفاق ميوفته 00:39:24.164 --> 00:39:26.264 ،داستان عوض شد، "هـارو" اسم گرفت 00:39:26.264 --> 00:39:27.910 . و بقيه اونُ يادشونه 00:39:28.364 --> 00:39:30.835 . ديگه نميخوام بشنوم. ميخواي بازم منُ بترسوني 00:39:30.835 --> 00:39:33.050 . فکر ميکنم عذرخواهيمُ قبول کردي 00:39:52.595 --> 00:39:54.000 = بليت وي آي پي سينما = 00:39:57.664 --> 00:39:59.305 . واي، شروع شد 00:39:59.305 --> 00:40:00.764 . الان زمان "بک کيونگ" ـه 00:40:00.764 --> 00:40:01.839 . "اون دان اوه" 00:40:02.605 --> 00:40:04.349 . "هي، "بک کيونگ 00:40:04.705 --> 00:40:05.949 واسه امروز برنامه اي داري؟ 00:40:06.175 --> 00:40:08.979 برنامه؟ نه، ندارم. چطور؟ 00:40:12.414 --> 00:40:13.489 . بگيرش 00:40:16.884 --> 00:40:18.359 اين چيه؟ 00:40:19.555 --> 00:40:20.660 . بليت سينما ست 00:40:20.661 --> 00:40:20.660 . بليط سينماس 00:40:21.124 --> 00:40:23.530 . بليت سينما بودنشُ که منم ميدونم 00:40:25.154 --> 00:40:26.569 . ازت ميخوام باهام بياي سر قرار 00:40:27.465 --> 00:40:28.739 چي ميگه اين؟ 00:40:29.864 --> 00:40:30.939 نميخواي؟ 00:40:31.234 --> 00:40:34.410 . نه، فقط يکم نگرانم 00:40:34.864 --> 00:40:35.949 واسه چي؟ 00:40:36.504 --> 00:40:40.079 . راستش من نميدونم احساسِ واقعيت چيه 00:40:40.445 --> 00:40:42.404 قبلنا ميگفتي چون مريضم از من خوشت نمياد 00:40:42.404 --> 00:40:43.475 ... و فکر ميکنم 00:40:43.475 --> 00:40:46.489 چيزي که تو جشن "نام جـو" گفتي . به خاطر بهم زدنِ نامزديمون بوده 00:40:46.644 --> 00:40:47.920 يعني نبايد بريم سينما؟ 00:40:48.984 --> 00:40:50.055 . نـه 00:40:50.055 --> 00:40:52.130 ... از الان به بعد ديگه حق نداري 00:40:53.325 --> 00:40:54.660 . حرف از بهم زدنِ نامزديمون بزني 00:40:54.955 --> 00:40:56.270 . "بک کيونگ" 00:40:58.795 --> 00:41:00.640 = بليت وي آي پي سينما = 00:41:03.835 --> 00:41:06.805 واي، الان ديگه منُ ميذاري تو عمل انجام شده؟ 00:41:06.805 --> 00:41:08.034 . واقعا که 00:41:08.034 --> 00:41:10.910 . ميام چون مجبورم و يه تيکه از استيجـه 00:41:11.134 --> 00:41:13.650 . توام بهتره زودتر بياي و دير نکنيا 00:41:14.675 --> 00:41:16.020 . "عه، "هـارو 00:41:26.384 --> 00:41:27.459 استيج؟ 00:41:32.664 --> 00:41:34.670 . امروز چه زود اومدي خونه 00:41:35.364 --> 00:41:38.469 . انگار روز خوبي داشتي 00:41:38.935 --> 00:41:40.640 . الان با رئيس "اون" قرار داشتم 00:41:41.105 --> 00:41:44.209 . بک کيونگ" شنيدم ايندفعه گل کاشتي" 00:41:44.734 --> 00:41:47.045 چرا زودتر با رئيس "اون" فاميل نشيم؟ 00:41:47.045 --> 00:41:49.319 منظورت چيه؟ 00:41:49.715 --> 00:41:51.744 ... اينطور که فهميدم "بک کيونگ" رسما 00:41:51.744 --> 00:41:53.685 توي جشن تولد "اوه نام جـو" اعلام کرده 00:41:53.685 --> 00:41:55.760 . که با "دان اوه" قرار ميذاره 00:41:56.114 --> 00:41:57.189 چي؟ 00:42:04.624 --> 00:42:06.500 . بايد زودتر تمومش کني 00:42:06.695 --> 00:42:08.239 . امشب شام ميريم بيرون 00:42:09.534 --> 00:42:10.770 . قرار دارم 00:42:11.595 --> 00:42:13.680 قرار؟ - با "اون دان اوه"؟ - 00:42:15.404 --> 00:42:17.150 . کيفمُ بده - . باشه - 00:42:28.445 --> 00:42:30.059 . عزيزم - . بگيرش - 00:42:30.355 --> 00:42:32.630 بايد ياد بگيري به عنوان يه مرد . يه وقتايي ولخرجي کني 00:42:39.764 --> 00:42:40.939 . يکم آب بهم بده 00:42:42.024 --> 00:42:43.109 . باشه 00:42:50.874 --> 00:42:51.949 . هيونگ 00:42:52.335 --> 00:42:54.345 منظورت از حرفايي که توي تولد 00:42:54.345 --> 00:42:55.449 هيونگ "نام جـو" گفتي چي بود؟ 00:42:57.715 --> 00:43:00.459 چطور؟ حالا که بابا ازم تعريف کرده ترسيدي 00:43:01.215 --> 00:43:02.414 يه وقت جايگاهتُ ازت بگيرم؟ 00:43:02.414 --> 00:43:03.630 . نه اينطور نيست 00:43:04.585 --> 00:43:06.185 . آخه من نونا "دان اوهُ" دوس دارم 00:43:06.185 --> 00:43:07.699 . مامان جونت خوشش نمياد 00:43:08.754 --> 00:43:10.699 اگه بابا صداتُ بشنوه چي؟ 00:43:17.295 --> 00:43:19.439 . اميدوارم حرفات از ته دل بوده باشه هيونگ 00:43:20.534 --> 00:43:22.134 . نونا "دان اوه" خيلي مهربونه 00:43:22.134 --> 00:43:25.579 . چه چکاره حسني که سرتُ ميکني تو زندگيِ من؟ عوضي 00:43:25.935 --> 00:43:27.349 ... فقط فکر کردم 00:43:28.975 --> 00:43:32.189 . شايد نونا "دان اوه" عضوي از خانوادمون بشه 00:43:34.585 --> 00:43:36.359 خانواده به يه ورم، فکر کردي تو 00:43:37.154 --> 00:43:38.329 خانواده ي مني؟ 00:43:38.685 --> 00:43:40.359 . آره خب - . هوي - 00:43:41.784 --> 00:43:44.400 کم چرت و پرت بگو، فهميدي؟ 00:43:49.364 --> 00:43:50.439 . لعنتي 00:44:02.144 --> 00:44:03.874 =. الان با رئيس اون قرار داشتم = 00:44:03.874 --> 00:44:04.949 = چرا زودتر با رئيس اون فاميل نشيم؟ = 00:44:07.284 --> 00:44:09.215 . اين اولين قرارته و بايد تيپ بزني 00:44:09.215 --> 00:44:10.290 . بيا ببينم 00:44:10.484 --> 00:44:13.185 اين لباس سفيده پشتش خاصه 00:44:13.185 --> 00:44:14.955 . اين يکي جلوش 00:44:14.955 --> 00:44:17.300 اين يکي ـَم که صورتيه، خب کدوم؟ 00:44:17.455 --> 00:44:19.770 . اينا بهترين انتخابن، بذار يه عکس بندارم، وايسا 00:44:21.264 --> 00:44:22.969 . خيلي خب 00:44:23.335 --> 00:44:25.640 . خب اينجا رو ببين، يک، دو، سه 00:44:25.935 --> 00:44:27.164 . واي خيلي ناز شدي 00:44:27.164 --> 00:44:28.540 . يکي ديگه، يک، دو، سه 00:44:28.904 --> 00:44:29.979 . لبخند بزن 00:44:31.305 --> 00:44:32.380 . يه نگاه بنداز 00:44:33.774 --> 00:44:35.945 ميدونستم خيلي قشنگ ميشي . حالا ببين جيگر شدي 00:44:35.945 --> 00:44:37.020 خوشگل شدي نه؟ 00:44:37.075 --> 00:44:38.845 اين چيه ديگه؟ 00:44:38.845 --> 00:44:40.760 . واي خيلي خوشگل شدي 00:44:41.185 --> 00:44:43.114 . عالي شدي، خب حالا 00:44:43.114 --> 00:44:45.529 . خب، يکم اين ور، يکم اون ور 00:44:46.485 --> 00:44:48.199 . "خوشگل نشدي؟ "دان اوه 00:44:48.485 --> 00:44:49.570 . گوش کن 00:44:50.224 --> 00:44:51.670 ،وقتي داري پاپ کورن ميخوري 00:44:51.995 --> 00:44:54.239 . حواست باشه حتما دستتُ بزني به دستش 00:44:54.295 --> 00:44:55.765 دستمُ به دستش؟ - . آره - 00:44:55.765 --> 00:44:57.335 . وقتي دارين نوشابه ميخورين فقط از يه نِي استفاده کن 00:44:57.335 --> 00:44:58.670 يه نِي؟ - فهميدي ديگه؟ - 00:44:59.035 --> 00:45:00.779 . به اين ميگن بوسه غير مستقيم 00:45:01.605 --> 00:45:02.634 موقعي که چشمش بهت بيوفته 00:45:02.634 --> 00:45:03.704 . عقل از سرش ميپره، کارش تمومه 00:45:03.704 --> 00:45:05.580 . "بذار ببينمت، "دان اوه 00:45:11.474 --> 00:45:13.120 = بليت وي آي پي سينما = 00:45:20.121 --> 00:45:25.121 ** تويي که يه معموليِ اضافي اي ** « قسمت 12 : تگ اسم هـارو » 00:45:33.464 --> 00:45:34.535 ... انگار قراره 00:45:34.535 --> 00:45:37.509 . تو اين استيج "بک کيونگ" با ديدنِ من در بره 00:45:45.474 --> 00:45:47.620 باهاش کجا قرار داري؟ 00:45:48.845 --> 00:45:49.989 . تو سينما 00:45:50.485 --> 00:45:52.759 . راننده "کيم" ما رو اول ببر سينما 00:45:53.025 --> 00:45:54.400 بعد از اينکه ديديش 00:45:54.624 --> 00:45:57.269 . يه قرارم با پسر رئيس "اوه" بذار 00:45:57.894 --> 00:45:58.969 . باشه 00:45:59.694 --> 00:46:01.769 . قرارتون بايد حتما تو خونه ي رئيس "اوه" باشه 00:46:04.364 --> 00:46:06.404 . باشه - ... رئيس "اون" اين اواخر خيلي - 00:46:06.404 --> 00:46:08.110 . خوب همکاري نميکنه 00:46:08.505 --> 00:46:11.350 فقط وقتي با اون دختره خوب باشي . همه کار ميکنه 00:46:12.605 --> 00:46:14.680 مطمئني که اون دوسِت داره؟ 00:46:16.874 --> 00:46:17.949 . آره 00:46:18.515 --> 00:46:19.860 ... پس براي ازدواج باهاش 00:46:20.285 --> 00:46:21.459 . پافشاري کن 00:46:22.644 --> 00:46:24.884 ازدواج؟ - چرا که نه؟ - 00:46:24.884 --> 00:46:26.930 . تو داري رسما باهاش قرار ميذاري 00:46:29.055 --> 00:46:31.029 . فکر نکنم بتونم باهاش ازدواج کنم 00:46:31.355 --> 00:46:32.769 گفتي فقط وانمود کنم دوسش دارم 00:46:33.065 --> 00:46:34.969 . تا جريان پروژه ها و کارت تموم شه 00:46:35.194 --> 00:46:37.039 چي؟ - ... تا کي ميخواي - 00:46:37.864 --> 00:46:40.779 از پسرت به نفع خودت سوءاستفاده کني؟ 00:46:41.434 --> 00:46:43.134 اصلا من پسرتم؟ 00:46:43.134 --> 00:46:44.380 . عوضيِ الدنگ 00:46:44.934 --> 00:46:46.009 . برو پايين 00:46:46.404 --> 00:46:47.650 . گمشو برو پايين 00:47:08.464 --> 00:47:09.600 جانم؟ 00:47:10.265 --> 00:47:11.340 . هي 00:47:12.235 --> 00:47:13.539 . من سينما نميام 00:47:14.235 --> 00:47:15.704 چي؟ - . حوصله فيلم ندارم - 00:47:15.704 --> 00:47:16.850 . منتظرم نمون 00:47:40.495 --> 00:47:42.039 . مردشورتُ ببرن 00:47:42.224 --> 00:47:45.340 مگه ميشه يه نفر انقد بيشعورِ خر و نفهم باشه؟ 00:48:00.585 --> 00:48:01.660 . پيدات کردم 00:48:19.134 --> 00:48:21.840 ولي، تو اينجا چکار ميکني؟ 00:48:23.005 --> 00:48:24.779 . بک کيونگ" يکم عجيب غريب رفتار کرد" 00:48:25.075 --> 00:48:27.150 بک کيونگ"؟ چطور؟" 00:48:28.874 --> 00:48:29.949 . همينطوري 00:48:36.245 --> 00:48:38.759 چرا انقد شونه هاش پت و پهنه؟ 00:48:42.355 --> 00:48:44.299 . فکر کنم چون تو سايه ايم صفحه نمايش چَـپکيه 00:48:48.364 --> 00:48:49.439 . آهان 00:48:59.674 --> 00:49:01.143 " ،وقتي داري پاپ کورن ميخوري " 00:49:01.144 --> 00:49:03.350 ". حواست باشه حتما دستتُ بزني به دستش" 00:49:17.424 --> 00:49:19.299 ". وقتي دارين نوشابه ميخورين فقط از يه نِي استفاده کن" 00:49:19.454 --> 00:49:20.539 "فهميدي ديگه؟" 00:49:20.864 --> 00:49:22.640 ". به اين ميگن بوسه غير مستقيم" 00:49:26.235 --> 00:49:29.580 اي بترکي "شين سه مي" اين چيزا چي بود بهم گفتي آخه؟ 00:49:40.444 --> 00:49:41.620 شما چرا با همين؟ 00:49:41.815 --> 00:49:43.213 تو چرا اينجايي؟ 00:49:43.214 --> 00:49:45.360 . فکر کردم منتظرم ميموني اما انگار فيلمتم ديدي 00:49:45.485 --> 00:49:46.525 مهم نيست 00:49:46.525 --> 00:49:47.654 . آخه سرِ کارم گذاشتي 00:49:47.654 --> 00:49:50.299 . خيليـَم مهمه مثلا من خير سرم نامزدتم 00:49:51.124 --> 00:49:52.769 . حق نداري با "اون دان اوه" اينطوري حرف بزني 00:49:56.325 --> 00:49:58.910 چي؟ - اون شايد نامزدت باشه - 00:49:59.295 --> 00:50:00.539 . اما دوستِ منم هست 00:50:07.505 --> 00:50:08.979 . دان اوه" بيا بريم" 00:50:40.904 --> 00:50:41.904 "شما چرا با همين؟" 00:50:41.904 --> 00:50:42.944 "تو چرا اينجايي؟" 00:50:42.944 --> 00:50:44.644 ". فکر کردم منتظرم ميموني اما انگار فيلمتم ديدي" 00:50:44.644 --> 00:50:46.684 ". مهم نيست، آخه سرِ کارم گذاشتي" 00:50:46.684 --> 00:50:49.219 ". خيليـَم مهمه مثلا من خير سرم نامزدتم" 00:50:50.785 --> 00:50:52.055 . ولي عجيبه ها 00:50:52.055 --> 00:50:54.729 مثلا قرار بود تو استيج نياد و سرکارم بذاره 00:50:55.355 --> 00:50:56.870 اما چي شد که اومد؟ 00:51:01.595 --> 00:51:02.595 =. پس براي ازدواج باهاش پافشاري کن = 00:51:02.595 --> 00:51:03.595 =. من سينما نميام = 00:51:03.595 --> 00:51:04.670 =. گريه ميکنه = 00:51:09.204 --> 00:51:12.009 . دارم بيشتر محو ميشم 00:51:12.904 --> 00:51:14.120 ". خيلي با تو فرق ميکنه" 00:51:14.644 --> 00:51:16.320 ". حتي نقش هاي فرعي هم رده بندي دارن" 00:51:17.214 --> 00:51:18.390 "... اوني که ناپديد ميشه" 00:51:19.345 --> 00:51:20.519 ". فقط تويي" 00:51:27.924 --> 00:51:29.160 اين چيه ديگه؟ 00:51:30.855 --> 00:51:32.799 . انگار زيادي از "اون دان اوه" خوشت مياد 00:51:38.634 --> 00:51:40.680 خدا بخواد ميدوني که نامزدِ منه ديگه نه؟ 00:51:47.204 --> 00:51:48.719 . بچه پرو رو ببين 00:51:50.174 --> 00:51:51.249 . باحال شد 00:51:58.654 --> 00:52:04.269 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 00:52:04.454 --> 00:52:06.694 - 2, 2, 3, 4... . چقدر سرده - 00:52:06.694 --> 00:52:10.095 من که نميتونم برم توي آب پس دقيقا اينجا چه غلطي ميکنم؟ 00:52:10.095 --> 00:52:15.779 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 00:52:15.904 --> 00:52:21.779 2, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 00:52:22.605 --> 00:52:28.390 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 00:52:28.444 --> 00:52:33.325 2, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 00:52:33.325 --> 00:52:35.100 . اتفاقا دنبالت ميگشتم 00:52:35.485 --> 00:52:37.424 چرا ديروز نيومدي سينما؟ 00:52:37.424 --> 00:52:38.699 . يه مشکلي پيش اومد 00:52:39.295 --> 00:52:40.439 . که اينطور 00:52:42.265 --> 00:52:43.509 اينجا چکار ميکني؟ 00:52:44.364 --> 00:52:47.180 . چيه مگه؟ اومدم شنا کردنِ تو رو ببينم 00:52:47.805 --> 00:52:49.910 . پتو رو خوب دور خودت بپيچ، ممکنه سرما بخوري 00:52:50.904 --> 00:52:51.979 . اوهوم 00:53:01.444 --> 00:53:02.560 . "هـارو" 00:53:03.285 --> 00:53:04.689 . بيا بريم اون ور آب بازي کنيم 00:53:19.464 --> 00:53:23.080 راستي حالا من اينطوري لباس پوشيدم . چون مثلا حالم خوب نيست و ضعيفم 00:53:23.404 --> 00:53:24.949 تو چرا يونيفرم پوشيدي؟ 00:53:25.674 --> 00:53:28.650 . راست ميگي، فکر کنم نويسنده اشتباه کرده 00:53:29.704 --> 00:53:31.390 . نويسنده هم يه وقتاي شيش ميزنه 00:53:31.614 --> 00:53:32.789 . دقيقا 00:53:40.825 --> 00:53:43.295 هي، چکار ميکني؟ 00:53:43.295 --> 00:53:44.529 . انگار زيادي خوش خوشانـته 00:53:51.694 --> 00:53:52.810 . بيا بريم 00:53:55.164 --> 00:53:58.009 من ميخوام با نامزدم باشم . لطف کن مزاحممون نشو 00:54:02.505 --> 00:54:04.390 چرا انقدر مزاحم مايي؟ 00:54:13.985 --> 00:54:16.699 . اوا، اوا - چي شد؟ - 00:54:16.995 --> 00:54:20.124 کي بود؟ - . " بک کيونگ" - 00:54:20.124 --> 00:54:21.364 بک کيونگ"؟" - چي شد خب؟ - 00:54:21.364 --> 00:54:24.335 . پرتش کرد تو آب 00:54:24.335 --> 00:54:25.469 . بيا بريم 00:54:25.864 --> 00:54:27.009 چي شد؟ 00:54:36.404 --> 00:54:38.575 . بچه ها بياين سر بستني با هم مسابقه بديم 00:54:38.575 --> 00:54:40.090 . از هر کلاس يه نفر به عنوان نماينده بيا 00:54:41.884 --> 00:54:43.289 . بريم تو کارش - . باشه - 00:54:43.884 --> 00:54:46.884 ... شناگرِ کلاس ما 00:54:46.884 --> 00:54:48.555 ديدي چه شنايي ميکردم ديگه؟ 00:54:48.555 --> 00:54:50.424 . من - . نام جـو" ـئه" - 00:54:50.424 --> 00:54:52.299 . نام جـو" سلام" - . "نام جـو" - 00:54:52.355 --> 00:54:54.439 . واي "نام جـو" ـئه - خدايي؟ - 00:54:55.795 --> 00:54:56.969 . ايول 00:54:57.394 --> 00:55:00.239 خب نماينده ي کلاسِ شما کيه؟ 00:55:00.535 --> 00:55:01.779 . من ميام 00:55:06.404 --> 00:55:09.544 بچه ها، ديگه داوطلب نداريم؟ 00:55:09.545 --> 00:55:10.845 ديگه کسي نيست؟ 00:55:10.845 --> 00:55:12.890 . نميخواد، خودم انجامش ميدم 00:55:15.684 --> 00:55:16.789 . فايتينگ 00:55:20.055 --> 00:55:21.930 . عمرا بذارم ببري 00:55:23.424 --> 00:55:25.499 . يه جورايي انگار داري بهم اجازه ي بُردن ميدي 00:55:34.964 --> 00:55:36.140 . آماده 00:55:40.374 --> 00:55:43.519 . خب، 1. 2. 3 00:55:56.585 --> 00:55:59.154 . "لي دو هـوا" - . "لي دو هـوا" - 00:55:59.154 --> 00:56:00.525 . "لي دو هـوا" - . "لي دو هـوا" - 00:56:00.525 --> 00:56:03.295 . "اوه نام جـو" - . "اوه نام جـو" - 00:56:03.295 --> 00:56:04.709 . "اوه نام جـو" 00:56:15.305 --> 00:56:16.680 . هي اون "هـارو" ـئه 00:56:21.815 --> 00:56:24.384 . "لي دو هـوا" - . "اوه نام جـو" - 00:56:24.384 --> 00:56:27.499 هان؟ تگ اسمش چرا همچينه؟ 00:56:29.825 --> 00:56:31.370 چرا اسمش پاک شده؟ 00:56:33.464 --> 00:56:35.299 آخه واسه چي؟ 00:56:39.934 --> 00:56:41.509 چه خبره؟ 00:56:41.964 --> 00:56:43.880 . واي - يعني چي شده؟ - 00:56:49.374 --> 00:56:50.489 . از اين طرف 00:56:50.815 --> 00:56:53.090 . برين اون طرف - . برين - 00:57:02.454 --> 00:57:04.400 . آهاي، برين اون طرف 00:57:59.914 --> 00:58:01.459 چه خبر شده؟ 00:58:05.214 --> 00:58:07.160 هـارو" چي شد؟ "هـارو" کجا رفته؟" 00:58:12.295 --> 00:58:13.769 . مامان 00:58:27.605 --> 00:58:29.519 . مامان 00:58:31.015 --> 00:58:33.789 . مامان 00:58:34.045 --> 00:58:38.259 ... ماماني 00:58:38.884 --> 00:58:43.870 ... ماماني 00:59:17.154 --> 00:59:19.469 . هر کي رو که کنارم داشتم ولم کرده 00:59:22.624 --> 00:59:24.709 به نظرت عاقبتِ ما دو تا چي ميشه؟ 01:00:23.325 --> 01:00:24.930 . اينجا که جاي "هـارو" ـئه 01:00:25.495 --> 01:00:27.065 چي داري ميگي؟ 01:00:27.065 --> 01:00:28.799 . من هميشه جام اينجا بوده 01:00:29.325 --> 01:00:30.769 . امکان نداره 01:00:30.835 --> 01:00:32.235 . اين ميز مال شماره 13 ـه 01:00:32.235 --> 01:00:34.235 "بله مال شماره 13 ـه يعني "پارک مو بوم 01:00:34.235 --> 01:00:35.439 . که بنده باشم 01:00:36.035 --> 01:00:37.709 اينارو ول کن، تو حالِ تو خوبه؟ 01:00:37.835 --> 01:00:39.605 يونيفرمت کو؟ 01:00:39.605 --> 01:00:41.279 ... آخه قيافه ـتم 01:00:43.775 --> 01:00:45.289 = آلبوم عکس دانش آموزان دبيرستان سـولي = 01:00:52.255 --> 01:00:54.299 = شماره 13 : پارک مو بوم = 01:00:56.085 --> 01:00:57.499 . امکان نداره 01:01:46.474 --> 01:01:47.750 کتاب کجاست؟ 01:01:48.344 --> 01:01:50.180 . هـارو" رفته" 01:01:51.445 --> 01:01:52.989 . چيزي عوض نشده 01:01:54.014 --> 01:01:57.184 . بالاخره همه چي برميگرده سر جاي خودش 01:01:57.184 --> 01:01:59.085 کتاب کميک کجاست؟ 01:01:59.085 --> 01:02:00.259 . اينجا نيست 01:02:07.494 --> 01:02:09.000 ... اگه همينطوري پيش بره 01:02:09.624 --> 01:02:11.169 ... نفري بعدي 01:02:44.034 --> 01:02:45.109 = راز = 01:02:45.133 --> 01:02:55.133 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:02:57.615 --> 01:02:58.690 ... ببينم تو 01:03:02.215 --> 01:03:03.359 دنبال اين ميگردي؟ 01:03:10.994 --> 01:03:14.669 = راز = 01:03:14.769 --> 01:03:18.669 * تويي که يه معموليِ اضافي اي *