WEBVTT 00:00:07.617 --> 00:00:08.852 « قسمت 15 » 00:00:11.117 --> 00:00:13.161 . من جواب خودمُ ميسازم 00:00:15.126 --> 00:00:16.501 . همراه با تـو 00:01:50.146 --> 00:01:51.232 هـارو"؟" 00:01:51.256 --> 00:02:00.256 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.866 --> 00:02:01.941 . "اون دان اوه" 00:02:06.166 --> 00:02:07.241 . "هي " اون دان اوه 00:02:12.937 --> 00:02:14.521 . بک کيونگ " همين الان رفت" 00:02:16.976 --> 00:02:18.222 بک کيونگ"؟" 00:02:23.187 --> 00:02:25.031 ... تو فقط منُ 00:02:26.286 --> 00:02:29.361 به عنوان نامزد "بک کيونگ" که بيماري قلبي داره 00:02:30.427 --> 00:02:31.801 ميشناسي ؟ 00:02:32.696 --> 00:02:33.972 بايد بيشتر از اين بشناسم ؟ 00:02:33.996 --> 00:02:41.996 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:42.567 --> 00:02:43.642 . نه 00:02:45.136 --> 00:02:46.882 . ديگه نيازي نيست بيشتر بدوني 00:03:08.726 --> 00:03:11.236 . هميشه تو کلاس بچه ساکتي بود 00:03:11.236 --> 00:03:12.367 . کارش حرف نداره 00:03:12.367 --> 00:03:15.437 . ضربه اشُ با 95/92 درصد موفق زد 00:03:15.437 --> 00:03:17.807 . واو ، تو حياط فقط ميشه "بک کيونگ" و "هـارو" رو ديد 00:03:17.807 --> 00:03:18.807 . راست ميگي 00:03:18.807 --> 00:03:19.837 . واي خدا - . رقيب ندارن - 00:03:19.837 --> 00:03:21.222 . هي 00:03:25.747 --> 00:03:27.217 . فکر نميکنم "بک کيونگ" اصلاً خسته بشه 00:03:27.217 --> 00:03:29.121 . همينُ بگو - . هي - 00:03:29.687 --> 00:03:30.762 . ساکت بابا 00:03:33.317 --> 00:03:34.461 . "اون دان اوه" 00:03:50.407 --> 00:03:52.081 . فکر کنم ديگه وقتشه که دوباره چسبش بزني 00:03:54.247 --> 00:03:55.521 . خودم ميزنم 00:03:57.677 --> 00:03:59.722 . باشه. پس من ديگه ميرم 00:04:00.576 --> 00:04:01.722 . هي ، بيا بريم 00:04:01.817 --> 00:04:03.516 . باشه - . دفعه بعدي ما ميبريم - 00:04:03.516 --> 00:04:04.591 . بيا شرط ببنديم 00:04:04.886 --> 00:04:06.461 . واقعاً ؟ باشه 00:04:13.997 --> 00:04:15.372 . اين ديگه نامرديه 00:04:15.826 --> 00:04:17.797 ... فقط به خاطر منفعت خودتون 00:04:17.797 --> 00:04:19.266 داري وانمود ميکني که "اون دان اوه" رو دوست داري ؟ 00:04:19.266 --> 00:04:21.442 ! بک کيونگ " تو واقعاً خيلي آشغالي" 00:04:23.037 --> 00:04:26.182 لي دو هـوا" مگه خودت نميدوني که " استيج و سايه با هم فرق داره ؟ 00:04:27.006 --> 00:04:29.247 ، وقتي نويسنده اينطوري طراحي کرده . من که کاري از دستم برنمياد 00:04:29.247 --> 00:04:30.851 . حتي اگه دلمم نخواد مجبورم انجامش بدم 00:04:31.016 --> 00:04:32.146 . درسته 00:04:32.146 --> 00:04:33.677 ، ولي اينقدر کارت زشته 00:04:33.677 --> 00:04:34.762 . به اينش فکر نکردم ديگه 00:04:34.787 --> 00:04:36.122 . يکي بايد اينُ به خودت بگه 00:04:36.846 --> 00:04:38.692 . حداقل "اون دان اوه" خودش در جريان همه چي هست 00:04:38.857 --> 00:04:39.956 ، ولي اگه تو مدام داستانُ عوض کني 00:04:39.956 --> 00:04:42.702 چه اتفاقي واسه اون "نام جو"ـي بيچاره ميفته که اصلا تو باغ نيست ؟ 00:04:43.287 --> 00:04:46.101 باشه ، به خاطر اونم ناراحتم ، راضي شدي ؟ 00:04:47.966 --> 00:04:50.471 خودت تا حالا نشده که بخواي داستانُ عوض کني ؟ 00:04:50.867 --> 00:04:54.112 واقعاً مشکلي نداري شخصيتت آدمي باشه که به نامزدش کلک ميزنه ؟ 00:04:55.406 --> 00:04:56.781 . "طفلکي "اون دان اوه 00:04:57.506 --> 00:04:59.081 . هيچوقت تا حالا بهش فکر نکردم 00:05:05.547 --> 00:05:06.622 = راز = 00:05:07.047 --> 00:05:09.262 . ولي يه نفر باعث ميشه که دلم بخواد عوضش کنم 00:05:24.696 --> 00:05:27.171 خودت تا حالا نشده که بخواي داستانُ عوض کني ؟ 00:05:27.336 --> 00:05:30.612 واقعاً مشکلي نداري شخصيتت آدمي باشه که به نامزدش کلک ميزنه ؟ 00:05:40.516 --> 00:05:43.692 . پسر جون الان که وقت ناهار نيست 00:05:43.787 --> 00:05:46.492 . ميخواستم بدونم چرا "اون دان اوه" دم به دقيقه اينجاست 00:05:47.117 --> 00:05:48.202 چي ؟ 00:05:48.427 --> 00:05:50.202 منظورت چيه ؟ - . ها - 00:05:50.857 --> 00:05:52.231 . حتي تعجبم نکردي 00:05:52.997 --> 00:05:55.802 فکر کنم همين الانشم فهميدي که . به خودآگاهي رسيدم 00:06:00.537 --> 00:06:02.081 چي بايد صدات کنم ؟ 00:06:02.667 --> 00:06:04.781 پري ماهي مرکب"؟ آها" 00:06:06.937 --> 00:06:08.382 ... يا بايد مثل "لي دو هـوا" راحت 00:06:10.276 --> 00:06:11.521 هيونگ صدات کنم ؟ 00:06:16.287 --> 00:06:18.992 . ولي من دلم نميخواد که تو اينطوري صدام کني 00:06:19.016 --> 00:06:21.731 . بيا ماهايي که به خودآگاهي رسيديم با هم خوب باشيم 00:06:22.526 --> 00:06:25.601 همين که با يه مشت احمق که هيچي يادشون نمياد . دمخورم به اندازه کافي کلافه ام ميکنه 00:06:26.927 --> 00:06:30.041 ... اتفاقي که واسه "هـارو" تو اين کتاب کميکم افتاد 00:06:31.997 --> 00:06:33.242 . واقعاً جالبه 00:06:58.357 --> 00:07:00.171 نگران چيزي هستي ؟ 00:07:02.067 --> 00:07:03.067 . نه 00:07:03.067 --> 00:07:04.567 . مگه ميشه چيزي نباشه 00:07:04.567 --> 00:07:06.911 چيه ؟ باز جريانِ همون دوستته ؟ 00:07:07.136 --> 00:07:09.167 همون دختري که تا چشمش به يه پسري ميفته ضربان قلبش ميره بالا ؟ 00:07:09.167 --> 00:07:10.766 . قلبش ديگه کار نميکنه 00:07:10.766 --> 00:07:12.807 . برو بابا. مگه ميشه کار نکنه 00:07:12.807 --> 00:07:15.247 . عشق و عاشقي از سر و ريختت ميباره 00:07:15.247 --> 00:07:19.252 خيلي خب بچه ها بياين ببنيم مجنون اين ليلي ما کيه ؟ 00:07:19.576 --> 00:07:20.646 اينم پرسيدن داره ؟ 00:07:20.646 --> 00:07:22.747 . فقط يه نفره که اين چشمش دنبالشه 00:07:22.747 --> 00:07:24.417 ... کسي نيست به جز 00:07:24.417 --> 00:07:25.692 ! "بک کيونگ" - !" بک کيونگ" - 00:07:34.427 --> 00:07:36.601 . من که رفتم 00:07:36.627 --> 00:07:39.096 . ميرسم پرسشنامه رو بدم به بقيه 00:07:39.096 --> 00:07:40.242 . بايد برم 00:07:50.877 --> 00:07:52.516 بايد از اين استفاده کنيم ؟ 00:07:52.516 --> 00:07:55.892 . بعدشم تري اتيلامين بهش اضافه کنيم 00:07:56.817 --> 00:07:57.992 . ميتوني به اين نگاه کني 00:07:58.817 --> 00:08:01.026 . ديگه بسه - چيکار ميکني ؟ - 00:08:01.026 --> 00:08:02.857 . فقط بايد بوسش کني 00:08:04.497 --> 00:08:06.727 اين چيه ؟ - ... هـارو " اين هم وزن " 00:08:06.727 --> 00:08:08.727 . عشقي ـه که من به تو دارم - . "صبر کن "هـارو - 00:08:08.727 --> 00:08:10.126 . هـارو" ببين" 00:08:10.127 --> 00:08:12.836 هـارو " توي روپوش سفيد خيلي بهت مياد" 00:08:12.836 --> 00:08:14.882 هـارو" ميشه به من کمک کني ؟" . نه - 00:08:14.966 --> 00:08:16.037 . هي - . وايسا - 00:08:16.037 --> 00:08:18.276 . هـارو" از کسي مثل تو خوشش نمياد" 00:08:18.276 --> 00:08:20.237 . به تو چه - . برو کنار - 00:08:20.237 --> 00:08:23.406 . بس کن - . اون از دختري مثل تو خوشش نمياد - 00:08:23.406 --> 00:08:25.591 . خيلي خب ، باشه. ميدونم 00:08:26.317 --> 00:08:28.716 . بچه ها بياين وسايل آزمايشگاه رو تحويل بگيرين 00:08:28.716 --> 00:08:29.791 . باشه - . باشه - 00:08:30.047 --> 00:08:31.616 . باشه 00:08:31.616 --> 00:08:33.057 . اينُ ببين 00:08:33.057 --> 00:08:35.661 . بس کن. خيلي رو اعصابي 00:08:42.866 --> 00:08:44.271 . خودم ميتونم 00:08:53.137 --> 00:08:54.677 . نگرانت ميشم اينطوري 00:08:54.677 --> 00:08:56.876 ،ميدونم که چيزي يادت نمياد . ولي اينکارُ نکن 00:08:56.876 --> 00:08:58.616 چيو يادم نمياد ؟ 00:08:58.616 --> 00:09:01.862 کاري نکن که حتي براي يه ثانيه فکر کنم . که همون "هـارو"ـي قديمي هستي 00:09:02.616 --> 00:09:04.592 . کاري نکن که اينطوري اميدوار بشم 00:09:05.887 --> 00:09:08.901 . خواهش ميکنم. خواهش ميکنم اين کارُ باهام نکن 00:09:17.626 --> 00:09:18.811 تو هم گروهي مني ؟ 00:09:19.496 --> 00:09:20.496 . نه 00:09:20.496 --> 00:09:21.911 پس اينجا چيکار ميکني ؟ 00:09:26.007 --> 00:09:27.082 . همينطوري 00:09:27.177 --> 00:09:28.281 همينطوري"؟" 00:09:29.647 --> 00:09:31.475 اينم بخشي از شخصيتت ـه؟ 00:09:31.476 --> 00:09:32.752 بخشي از شخصيتم ؟ 00:09:34.147 --> 00:09:35.791 . خب خودت بيشتر هواشُ داشته باش 00:09:50.596 --> 00:09:52.195 !"هـارو" - . "هـارو" - 00:09:52.196 --> 00:09:54.067 با کي ميخواي غذا بخوري؟ مياي با هم غذا بخوريم ؟ 00:09:54.067 --> 00:09:55.736 . فقط با نگاه کردن به صورتش سير ميشم 00:09:55.736 --> 00:09:58.907 . خيلي خاطرخواه داره - . بيا با هم بريم کافه - 00:09:58.907 --> 00:10:00.451 هارو"؟" - . آره - 00:10:00.706 --> 00:10:02.307 ، درسته به پاي "نام جـو" نميرسه 00:10:02.307 --> 00:10:04.651 . ولي قبول دارم که جذابه . خيلي تو چشمه 00:10:04.846 --> 00:10:07.191 . توي تيم تنيس با "بک کيونگ" صميمي شده 00:10:07.846 --> 00:10:09.862 . تنها کسي ـه که حريف "بک کيونگ" ميشه 00:10:10.317 --> 00:10:13.132 . A3 ميگن ممکنه بشي يکي از اعضاي 00:10:14.017 --> 00:10:15.262 بدون اطلاع من ؟ 00:10:15.927 --> 00:10:17.002 چي ؟ 00:10:17.226 --> 00:10:19.102 چرا شبيه کسي شدي که عشقش قالش گذاشته ؟ 00:10:20.397 --> 00:10:22.842 من ؟ - . آره ، دقيقاً شبيه اينايي که قالش گذاشتن - 00:10:24.326 --> 00:10:25.671 چي شده ؟ 00:10:26.836 --> 00:10:29.342 . به نظرت خوش قيافه نيست ؟ ميدونم که هست 00:10:30.106 --> 00:10:31.382 . من اول ميرم 00:10:33.407 --> 00:10:34.622 . "دان اوه" 00:10:36.606 --> 00:10:38.421 . بذارين برم 00:10:47.456 --> 00:10:49.956 "اِ سـام" . اينطوري صدام زد 00:10:49.956 --> 00:10:52.196 تو که ميگفتي اسمت دمده است . و اينطوري صدات نکنيم 00:10:52.196 --> 00:10:53.527 . ميخواستي بعد از فارغ التحصيلي بري عوضش کني 00:10:53.527 --> 00:10:55.171 . صبر کن. با من حرف نزن 00:10:55.397 --> 00:10:57.596 . ميخوام تا ابد اين لحظه رو قدر بدونم 00:10:57.596 --> 00:10:58.842 چي ؟ 00:10:58.996 --> 00:11:00.437 . من تصميممُ گرفتم 00:11:00.437 --> 00:11:02.411 . ديگه علاقه اي به "بک کيونگ" ندارم 00:11:02.767 --> 00:11:05.806 . ميدونم که به خاطر من خيلي اذيت شدي 00:11:05.807 --> 00:11:08.446 . از حالا به بعد "بک کيونگ" واسه خودت 00:11:08.446 --> 00:11:11.147 تو که خيلي وقت نيست عاشقش شدي . که به اين زودي بي خيالش ميشي 00:11:11.147 --> 00:11:14.346 . هـارو" مثل انگور سبز ميمونه" 00:11:14.346 --> 00:11:16.687 . از امروز به بعد ميخوام انرژيمُ بذارم رو اون 00:11:16.687 --> 00:11:17.986 چي ؟ "هارو" ؟ 00:11:17.986 --> 00:11:20.687 واي خدا! چت شده تو ؟ 00:11:20.687 --> 00:11:23.527 ... "نه ، "هـارو "... "هـارو 00:11:23.527 --> 00:11:24.801 هـارو" چي؟" 00:11:26.427 --> 00:11:27.797 . تو فقط حواست به "بک کيونگ" باشه 00:11:27.797 --> 00:11:29.671 . من خودم هواي "هـارو" رو دارم 00:11:29.866 --> 00:11:31.041 . بيا بريم ببينيمش 00:11:34.767 --> 00:11:35.982 . گندش بزنن 00:11:37.307 --> 00:11:38.706 . اون دان اوه "دارم فيلم ميگيرم" 00:11:38.706 --> 00:11:40.636 . تو رو ببينن فکر ميکنن روحي 00:11:40.637 --> 00:11:43.047 هي "آن سوچول" چرا اينقدر کامنت گذاشتن ؟ 00:11:43.047 --> 00:11:45.616 ! سلام بچه ها 00:11:45.616 --> 00:11:47.277 . مشتاق ديدار 00:11:47.277 --> 00:11:49.147 . ممنون براي قلباتون 00:11:49.147 --> 00:11:50.791 ! نه 00:11:53.486 --> 00:11:56.427 . آماده براي دريافت قلبيم 00:11:56.427 --> 00:11:57.897 . همه شون رفتن 00:11:57.897 --> 00:11:59.557 !"اون دان اوه" 00:11:59.557 --> 00:12:01.401 دان اوه" چي شده ؟" 00:12:02.797 --> 00:12:05.437 سه مي" من بايد چيکار کنم ؟" 00:12:10.167 --> 00:12:12.277 ... خوشمزه است ؟ فقط وقتي که يه چيزِ خوب 00:12:12.277 --> 00:12:13.911 . بخوري حالت جا مياد 00:12:16.407 --> 00:12:17.821 به خاطر "بک کيونگ"ـه نه ؟ 00:12:18.177 --> 00:12:22.362 ، وقتي که پاي عشق يه طرفه وسط باشه . اوضاع طبق ميل آدم پيش نميره 00:12:22.647 --> 00:12:25.632 . من و "نام جـو" هم همين وضعيتُ داريم 00:12:26.517 --> 00:12:28.157 ... . ولي واسه اينکه به عشق حقيقي برسي 00:12:28.157 --> 00:12:31.201 . بايد سختي هم زياد بکشي 00:12:31.557 --> 00:12:34.356 . پس نگران نباش. "بک کيونگ" برميگرده پيشت 00:12:34.356 --> 00:12:36.342 . تو يه دهه عمرتُ براش گذاشتي 00:12:37.126 --> 00:12:40.041 . من حتي نميدونم که چقدر وقت برام مونده 00:12:40.696 --> 00:12:42.382 . يه دهه که چيزي نيست 00:12:42.437 --> 00:12:45.907 . يه دهه ميشه نصف عمري که کرديم 00:12:45.907 --> 00:12:47.551 چطوري چيزي نيست ؟ 00:12:48.777 --> 00:12:49.852 . نگاشون کن 00:12:52.177 --> 00:12:54.691 . هـارو" ميذاره دخترها هر کاري دلشون ميخواد بکنن" 00:12:56.917 --> 00:12:58.431 ، همون آدمه 00:12:59.017 --> 00:13:01.092 . ولي همه چيزُ کاملاً درباره من فراموش کرده 00:13:01.687 --> 00:13:04.401 . واي خدا ، خنديدنشونُ ببين 00:13:05.557 --> 00:13:07.571 . "ما هم بايد همينکارُ کنيم "دان اوه 00:13:08.267 --> 00:13:09.267 چطوري شدم ؟ 00:13:09.267 --> 00:13:11.342 . من اون اسمُ بهش دادم 00:13:12.037 --> 00:13:15.941 . هي ، افسردگي بهت نمياد 00:13:16.407 --> 00:13:17.811 ميخواي برم "بک کيونگُ" بزنم ؟ 00:13:18.537 --> 00:13:20.106 ميخواي نشونش بدم چه زور بازويي دارم ؟ 00:13:20.106 --> 00:13:21.852 . از حالا به بعد ديگه بهش اهميت نميدم 00:13:36.927 --> 00:13:38.356 ... از يه شخصيت فرعي تبديل شده 00:13:38.356 --> 00:13:40.732 . به يه شخصيت فرعي تحت کنترل نويسنده 00:13:41.567 --> 00:13:43.002 . وضعش بدتر شده 00:13:46.696 --> 00:13:49.142 . مدرک برام بيار 00:13:49.206 --> 00:13:51.681 . يه عکس از اون با "نام جـو" بگير 00:13:55.647 --> 00:13:56.752 . معذرت ميخوام 00:13:58.716 --> 00:14:00.222 . خيلي ممنون 00:14:02.887 --> 00:14:05.161 . همه ـتون خيلي زحمت ميکشين 00:14:07.116 --> 00:14:08.401 . خسته نباشيد 00:14:16.096 --> 00:14:18.541 ... اينکه بشي يه شخصيت فرعي تحت کنترل نويسنده 00:14:19.366 --> 00:14:20.771 . از بدم بدتره 00:14:24.336 --> 00:14:25.681 . سلام 00:14:27.706 --> 00:14:28.951 دانش آموز "يو جودا "؟ 00:14:33.147 --> 00:14:35.462 . بايد يه جفت کفش برات بفرستم 00:14:36.716 --> 00:14:37.821 . نيازي نيست 00:14:37.846 --> 00:14:40.862 . تو همين الانشم کلي کمک گرفتي . يه جفت کفش که ديگه چيزي نيست 00:14:41.687 --> 00:14:42.801 . نگران نباش 00:14:44.057 --> 00:14:47.271 . راستي شنيدم که تو با "دان اوه" صميمي هستي 00:14:48.496 --> 00:14:50.527 . بک کيونگ" خيلي باهوشه" 00:14:50.527 --> 00:14:52.642 . يه همسر آينده خوب واسه خودش پيدا کرده 00:14:53.267 --> 00:14:56.441 چقدر خوب ميشد اگه "نام جو" هم . يه دوست دختر خوب پيدا ميکرد 00:14:56.767 --> 00:14:59.911 تو کسي رو سراغ داري که بهش معرفي کنيم ؟ 00:15:00.476 --> 00:15:02.852 ... کسي که از لحاظ 00:15:03.777 --> 00:15:05.821 . خانوادگي بهش بخوره 00:15:06.346 --> 00:15:07.421 ! مادر جون 00:15:08.446 --> 00:15:09.622 . سه مي" جان" 00:15:10.346 --> 00:15:12.661 حالتون خوبه ؟ - . معلومه - 00:15:13.517 --> 00:15:17.362 سه مي" جان تو از فرق سر تا نوک پات" همه جات برق ميزنه و خوشگل تر شدي 00:15:17.986 --> 00:15:20.096 . ميگن دخترها وقتي که عاشقن از هميشه خوشگلترن 00:15:20.096 --> 00:15:22.071 ببينم دوست پسر داري تو ؟ 00:15:22.226 --> 00:15:23.872 . هنوز دارم دنبالش ميگردم 00:15:25.397 --> 00:15:27.336 . نيازي نيست زيادم بگردي 00:15:27.336 --> 00:15:29.807 . بعضي وقتا بيا بهمون سر بزن 00:15:29.807 --> 00:15:30.966 . چشم. من که از خدامه 00:15:30.966 --> 00:15:32.082 . باشه 00:15:32.476 --> 00:15:35.507 . چه زود گذشت 00:15:35.507 --> 00:15:36.606 . به زودي تو خونه ميبينمت 00:15:36.606 --> 00:15:38.082 . بله - . خدافظ - 00:15:41.216 --> 00:15:42.392 . "جـودا" 00:15:42.787 --> 00:15:43.862 بله ؟ 00:15:44.187 --> 00:15:45.431 ... درباره کفشات 00:15:47.586 --> 00:15:49.132 . امروز برات يه جفت ميفرستم 00:15:49.787 --> 00:15:52.232 ناسلامتي دانش آموز مدرسه "سـولي" هستي . درست نيست اينطوري 00:16:00.037 --> 00:16:02.441 . مادر جون بذارين بدرقه ـتون کنم 00:16:06.442 --> 00:16:11.442 ** تويي که يه معموليِ اضافي اي ** « قسمت 15 : روياي هـارو » 00:16:15.486 --> 00:16:18.262 نام جو" کي مياي کلاس ؟" من بيام پيشت ؟ 00:16:18.517 --> 00:16:22.086 . آخه مامانت گفت که بعضي وقتا بيام خونه ـتون 00:16:22.086 --> 00:16:23.232 ... پس من 00:16:23.687 --> 00:16:26.502 الو ؟ الو؟ 00:16:39.637 --> 00:16:42.181 جـودا" ميدوني اين يعني چي ؟" 00:16:43.106 --> 00:16:44.277 ... از کجا بايد بدونه بدبخت 00:16:44.277 --> 00:16:45.716 . اونکه کلاس هاي خصوصي نميتونه بره 00:16:45.716 --> 00:16:47.376 ... فايده زبان خارجي بلد بودن چيه 00:16:47.376 --> 00:16:48.592 وقتي قرار نيست هيچوقت سفر خارجي بره ؟ 00:16:50.346 --> 00:16:51.456 حالا معنيش چي ميشه ؟ 00:16:51.456 --> 00:16:53.791 . يه چيز خوبه 00:16:53.817 --> 00:16:57.387 جـودا" اون گل تو نيست ؟ داره پژمرده ميشه" 00:16:57.387 --> 00:16:59.632 . آخي بيچاره 00:16:59.797 --> 00:17:01.971 . پژمرده شده - . يه چيزي چسبيده پشتت - 00:17:03.096 --> 00:17:05.112 دختره احمق نيست ؟ 00:17:05.197 --> 00:17:06.272 . روحشم خبر نداره 00:17:06.936 --> 00:17:08.072 . ببين 00:17:16.146 --> 00:17:17.981 "ميشه به من گدا کمک کنين ؟" 00:17:18.376 --> 00:17:20.352 . چه بي مزه 00:17:20.376 --> 00:17:22.562 گدا"؟ چقدر بچگانه" 00:17:24.416 --> 00:17:25.862 "کفش هاي کهنه" 00:17:26.586 --> 00:17:28.661 . شما در حد کفششم نيستين 00:17:28.987 --> 00:17:31.832 کار کيه ؟ کي اينُ چسبونده به پشتش ؟ 00:17:33.126 --> 00:17:34.302 شين سه مي" ؟" 00:17:35.596 --> 00:17:37.941 بازم کار توئه ؟ . واقعاً نااميدم کردي 00:17:37.997 --> 00:17:39.211 نا اميد"؟" 00:17:40.636 --> 00:17:42.936 گفتي از من نااميد شدي ؟ 00:17:42.936 --> 00:17:44.042 . بريم 00:17:45.406 --> 00:17:46.612 . "هي " اوه نام جـو 00:17:55.386 --> 00:17:56.522 ... دختريکه 00:18:02.487 --> 00:18:04.201 . ممنون که کمکم کردي 00:18:05.057 --> 00:18:06.895 . ولي ديگه کاري نکن که بدبخت به نظر بيام 00:18:06.896 --> 00:18:08.396 چي ؟ - ... خودم خوب ميدونم که - 00:18:08.396 --> 00:18:10.842 . ما از دو تا دنياي متفاوتيم 00:18:12.237 --> 00:18:15.406 . پس اينقدر برام دلسوزي نکن 00:18:15.406 --> 00:18:16.836 ... من کي برات دلسوزي - ... نميخوام بيخودي اميدوار بشم - 00:18:16.836 --> 00:18:18.382 . و دلم بشکنه 00:18:25.416 --> 00:18:27.751 ، نميدونم اين فکر از کجا به مغزت خطور کرده 00:18:27.916 --> 00:18:29.292 . ولي من هيچوقت دلم برات نسوخته 00:18:30.287 --> 00:18:31.787 ... ولي - ... بذار همين حالا - 00:18:31.787 --> 00:18:33.362 ... بهت ثابت کنم که 00:18:34.317 --> 00:18:35.431 . چقدر جدي ام 00:18:43.797 --> 00:18:45.711 هـارو" هنوزم مثل غريبه هاست؟" 00:18:47.567 --> 00:18:48.711 . بيا اينجا 00:18:50.636 --> 00:18:52.136 ... چطوره همون کاري رو بکني که 00:18:52.136 --> 00:18:53.906 وقتي هنوز شماره 13 بود کردي ؟ 00:18:53.906 --> 00:18:54.947 . نميخوام 00:18:54.947 --> 00:18:56.747 . اون اثر پروانه اي چي بود 00:18:56.747 --> 00:18:58.352 يه تغيير کوچيک ايجاد کن ، باشه ؟ 00:18:59.646 --> 00:19:01.151 ميخواي بذاري داستان همينطوري پيش بره ؟ 00:19:01.586 --> 00:19:03.017 خودت چي ؟ - من ؟ - 00:19:03.017 --> 00:19:05.632 . اوه نام جـو" قبل از اينکه بره حسابي گرد و خاک کرد" 00:19:05.817 --> 00:19:07.392 . واسه استيج "يو جـودا" بود 00:19:08.326 --> 00:19:10.757 باز اذيتش کردن ؟ بازم "شين سه مي" ؟ به خاطر بورسيه تحصيلي ؟ 00:19:10.757 --> 00:19:12.431 . نويسنده خيلي بيشعوره 00:19:12.697 --> 00:19:14.772 ، اگه خلاقيت نداري . حداقل انسان باش 00:19:14.797 --> 00:19:16.941 . فراموشش کن. از اين به بعد ميخوام خودمُ بکشم کنار 00:19:17.366 --> 00:19:19.772 . نميخوام اوضاع رو واسه "جـودا" از اين بدتر کنم 00:19:19.836 --> 00:19:21.666 ... طاقت ندارم ببينم دوست صميميم 00:19:21.666 --> 00:19:23.741 . و دختري که دوستش دارم عذاب بکشن 00:19:24.106 --> 00:19:25.681 ... آخرشم هر دوتامون 00:19:28.676 --> 00:19:30.007 . ميخوام يه چيزيُ رسماً اعلام کنم 00:19:30.007 --> 00:19:32.221 هي ، اين صداي "اوه نام جـو" نيست ؟ 00:19:32.747 --> 00:19:34.416 . فکر کنم ميخواد يه چيز مهمي رو اعلام کنه 00:19:34.416 --> 00:19:36.146 يعني به اتفاقي که واسه "جـودا"... ؟ 00:19:36.146 --> 00:19:38.592 . تابلوئه چي ميخواد بگه 00:19:38.817 --> 00:19:40.386 . چيزي که ميخواد اعلام کنه مربوط به منه 00:19:40.386 --> 00:19:42.156 . نام جـو" ميخواد جلو همه ازم معذرت خواهي کنه" 00:19:42.156 --> 00:19:43.832 ، از امروز به بعد 00:19:44.757 --> 00:19:47.132 . يو جـودا" تنها زن زندگي منه" 00:19:48.326 --> 00:19:50.497 چي ؟ - اون چي گفت ؟ - 00:19:50.497 --> 00:19:51.497 ! امکان نداره 00:19:51.497 --> 00:19:53.797 ! بهت گفتم که - واي خدا سرم - 00:19:53.797 --> 00:19:54.967 هي ، خوبي تو ؟ 00:19:54.967 --> 00:19:57.082 . بيا ازش فيلم بگيريم - . فيلم بگير - 00:19:58.037 --> 00:20:01.112 . آخرشم نويسنده از جفتمون زهرچشم گرفت 00:20:01.477 --> 00:20:05.016 در هر صورت داستان همونطوري که . طراحي شده پيش ميره 00:20:07.717 --> 00:20:09.491 . هي از "سه مي" فيلم بگير - چي شده ؟ - 00:20:25.936 --> 00:20:27.267 تو هم اعلاميه رو شنيدي ، نه ؟ 00:20:27.267 --> 00:20:28.612 . "استيج بين "اوه نام جـو" و يو جـودا 00:20:30.567 --> 00:20:32.977 چطور ممکنه عيناً همون جمله ها رو بگه ؟ 00:20:32.977 --> 00:20:34.052 . اصلاً با حال نيست 00:20:34.376 --> 00:20:36.181 . داستان طبق برنامه پيش ميره 00:20:37.846 --> 00:20:39.552 . ميخوام يه چيزيُ رسماً اعلام کنم 00:20:39.817 --> 00:20:41.491 . ميخوام يه چيزيُ رسماً اعلام کنم 00:20:41.517 --> 00:20:42.987 ، از امروز به بعد 00:20:42.987 --> 00:20:45.517 ، از امروز به بعد " ". اون دان اوه تنها زن زندگي منه 00:20:45.517 --> 00:20:48.701 ، از امروز به بعد " ". يوجـودا تنها زن زندگي منه 00:20:51.386 --> 00:20:53.057 ، ولي اگه بازم خواستي که داستانُ عوض کني 00:20:53.057 --> 00:20:54.231 . کمکت ميکنم 00:20:57.126 --> 00:20:58.642 آها فقط "هـارو" ميتونه ؟ 00:21:01.707 --> 00:21:02.882 . خيلي بد شد که 00:21:03.866 --> 00:21:05.681 . اون هيچي يادش نمياد 00:21:08.207 --> 00:21:09.282 ... بگو ببينم 00:21:10.307 --> 00:21:12.552 . چطوري ميتونيم داستانُ عوض کنيم 00:21:13.176 --> 00:21:15.892 هـارو" تنها کسيه که" . ميتونه آزادانه توي استيج حرکت کنه 00:21:16.186 --> 00:21:18.931 . تو نميتوني کمکم کني سرنوشتمُ عوض کنم 00:21:21.557 --> 00:21:24.231 هر اتفاقي هم که بيفته داستان همونطوري که . نويسنده ميخواد پيش ميره 00:21:35.406 --> 00:21:36.406 اينقدر خوبه ؟ - ما هم بخوريم؟ - 00:21:36.406 --> 00:21:37.612 . ميخوام خودم بخورمش 00:21:37.636 --> 00:21:39.082 اونا "اون دان اوه" و "بک کيونگ" نيستن ؟ 00:21:40.207 --> 00:21:41.707 . عجب چشماي تيزي داري تو 00:21:41.707 --> 00:21:44.082 . من نماينده کلاس هفتمم 00:21:44.106 --> 00:21:47.517 . از فاصله يک کيلومتري هم همکلاسي هامُ رصد ميکنم 00:21:47.517 --> 00:21:48.886 . چه عالي 00:21:48.886 --> 00:21:50.217 "دبيرستان خصوصي معتبر "سـولي 00:21:50.217 --> 00:21:51.616 ... با بالاترين ميزان پذيرش توي دانشگاه هاي معتبر کشور 00:21:51.616 --> 00:21:53.431 . شده يه مکان واسه عشق و عاشقي 00:21:53.856 --> 00:21:56.186 ولي به نظرت زوج قشنگي نيستن ؟ 00:21:56.186 --> 00:21:57.602 . تو برو درستُ بخون- . تو برو درستُ بخون - 00:21:57.856 --> 00:21:59.532 . بياين حسابي خر بزنيم 00:21:59.557 --> 00:22:01.032 . وايسين منم بيام 00:22:05.596 --> 00:22:06.671 . زود باش بيا 00:22:08.067 --> 00:22:09.142 . باشه 00:22:12.707 --> 00:22:15.151 = گل پيچ اناري = 00:22:18.307 --> 00:22:20.317 . واي خيلي معذرت ميخوام 00:22:20.317 --> 00:22:23.661 . واسه همينه که مردم نبايد طمع کنن 00:22:26.356 --> 00:22:27.431 گل پيچ اناري"؟" 00:22:31.557 --> 00:22:32.701 چيکار ميکني ؟ 00:22:33.027 --> 00:22:35.342 . افتاده بود زمين - واقعاً همين بود؟ - 00:22:35.967 --> 00:22:37.042 بله ؟ 00:22:38.166 --> 00:22:39.241 . هيچي 00:22:57.317 --> 00:22:58.792 چرا بين اين همه صندلي اينجا نشستي ؟ 00:23:01.416 --> 00:23:03.032 . ولش کن. خودم ميرم 00:23:03.586 --> 00:23:05.971 . نه ، بشين سر جات. من ميرم 00:23:45.436 --> 00:23:46.572 . فکرمُ مشغول ميکنه 00:25:01.436 --> 00:25:02.522 يعني از خستگيه ؟ 00:26:47.047 --> 00:26:50.261 دان اوه" ميخوام يه سري داروي ديگه برات بنويسم" 00:26:50.846 --> 00:26:52.892 . همين الانشم زياد ميخورم 00:26:53.057 --> 00:26:55.886 . نه ، نميخوام . اين روزها اصلاً احساس مريضي نميکنم 00:26:55.886 --> 00:26:57.062 . "اون دان اوه" 00:26:59.156 --> 00:27:01.602 چرا عصباني ميشي خب ؟ 00:27:01.926 --> 00:27:04.872 . پدرت فقط نگرانته 00:27:05.067 --> 00:27:06.642 داروهاتُ ميخوري ، مگه نه ؟ 00:27:08.596 --> 00:27:10.642 . من ديگه مرخص ميشم 00:27:16.176 --> 00:27:17.322 ... يعني 00:27:17.807 --> 00:27:20.151 چقدر ديگه زمان برام مونده ؟ 00:27:21.576 --> 00:27:24.592 = بيمارستان هـاني = 00:27:36.896 --> 00:27:37.971 . بابا 00:27:38.797 --> 00:27:40.772 . ببخشيد که اوقات تلخي کردم 00:27:41.166 --> 00:27:42.782 ... نه ، تو منُ ببخش 00:27:43.307 --> 00:27:44.981 . که نميتونم هيچ کاري برات بکنم 00:27:46.406 --> 00:27:48.382 . باشه ، من حرفي ندارم 00:27:48.807 --> 00:27:51.645 . بابا ، همه داروهامُ به موقع ميخورم 00:27:51.646 --> 00:27:54.721 ولي ميشه تو هم در عوض آرزوي منُ برآورده کني ؟ 00:27:54.977 --> 00:27:55.987 . هر چي ميخواي فقط لب تر کن 00:27:55.987 --> 00:27:57.646 . من هر کاري که بخواي برات ميکنم 00:27:57.646 --> 00:28:00.491 ميخواي برم از آسمون يه ستاره برات بچينم ؟ 00:28:01.186 --> 00:28:03.161 . از اينجور چيزها نميخوام 00:28:04.727 --> 00:28:05.872 ... من ميخوام 00:28:07.156 --> 00:28:08.231 . ازدواج کنم 00:28:11.027 --> 00:28:12.142 . نه ، نميخوام 00:28:12.797 --> 00:28:14.067 . نميخوام ازدواج کنم 00:28:14.067 --> 00:28:17.042 . حرفي که الان زدم اصلاً و ابداً حرف دلم نبود 00:28:17.507 --> 00:28:19.782 . من فقط ميخوام که کنارت سال هاي سال زندگي کنم 00:28:20.037 --> 00:28:21.112 . باشه 00:28:22.846 --> 00:28:24.681 . من و تو سال هاي سال با همديگه زندگي ميکنيم 00:28:26.477 --> 00:28:28.552 . ميدونم که چه احساسي داري 00:28:29.186 --> 00:28:31.846 ، به خاطر قلب ضعيفي که دارم ... از وقتي که بچه بودم 00:28:31.846 --> 00:28:34.562 . هر روز و هر ساعتت با نگراني سپري شده 00:28:37.156 --> 00:28:38.562 . خيلي دوستت دارم بابايي 00:28:39.896 --> 00:28:41.557 ، اگه دوباره متولد بشم 00:28:41.557 --> 00:28:44.142 . توي زندگي بعديمم ميخوام باز دخترت باشم 00:28:44.626 --> 00:28:47.241 . منم تو زندگي بعديم باز پدرت ميشم 00:28:56.406 --> 00:28:57.646 دان اوه" هنوز آماده نشدي ؟" 00:28:57.646 --> 00:28:59.075 . دارم ميام 00:28:59.076 --> 00:29:01.116 . حسابي خودتُ خوشگل کن بعد بيا بيرون 00:29:01.116 --> 00:29:02.191 چي ؟ 00:29:02.386 --> 00:29:03.461 چرا ؟ 00:29:05.017 --> 00:29:06.532 . گفتم دارم ميام 00:29:12.557 --> 00:29:14.032 چرا اينقدر تعجب کردي ؟ 00:29:14.826 --> 00:29:16.642 . اگه بخوام ميتونم بيام خونه ـتون 00:29:17.126 --> 00:29:18.201 ... صبر کن 00:29:19.596 --> 00:29:21.166 . الان که استيجم نيست 00:29:21.166 --> 00:29:23.542 = بک کيونگ = 00:29:23.836 --> 00:29:24.981 . ننداختيش دور 00:29:26.037 --> 00:29:27.251 . بدش به من 00:29:29.007 --> 00:29:30.307 . نخند 00:29:30.307 --> 00:29:33.751 همينطوريشم که تو فستيوال ورزشي کل روز دستم بود . آبروم به اندازه ي کافي رفت 00:29:35.586 --> 00:29:37.721 . زودباش، بيا با هم بريم مدرسه 00:29:38.416 --> 00:29:40.885 . وايسا، بايد داروهامُ بخورم 00:29:40.886 --> 00:29:42.761 . به بابام قول دادم هيچوقت يادم نره بخورمشون 00:29:44.227 --> 00:29:45.701 بي بي دي، با بي دي بـو"؟" 00:29:47.057 --> 00:29:49.342 اينُ هنوزم يادته؟ 00:29:54.737 --> 00:29:55.941 ... هنوزم همونطوري 00:29:56.366 --> 00:29:58.042 . انگار خوندنِ اون طلسم هنوزم به کارت مياد 00:30:05.576 --> 00:30:07.191 مصرف داروها انقدر برات سخته؟ 00:30:07.416 --> 00:30:09.892 . خودتم هر روز بخورشون تا بفهمي 00:30:11.146 --> 00:30:12.886 ... هميشه دکترا و پرستارا رو اذيت ميکردي 00:30:12.886 --> 00:30:15.161 . چون هيچوقت نميخواستي داروهاتُ بخوري 00:30:16.386 --> 00:30:17.886 اينم يادته؟ 00:30:17.886 --> 00:30:20.431 من بودم که براي مصرفِ دارهات . اون طلسمُ يادت داد 00:30:20.557 --> 00:30:21.731 . "بي بي دي، با بي دي بـو" 00:30:23.027 --> 00:30:26.166 پري به سيندرلا کالکسه و لباس و اين چيزا داد 00:30:26.166 --> 00:30:29.011 . اما تو گفتي داشتنِ يه قلب سالم از همه چي برات مهم تره 00:30:30.436 --> 00:30:31.542 ... هي واقعا 00:30:32.477 --> 00:30:33.807 . خيلي ترسناک بودي 00:30:33.807 --> 00:30:36.221 . اصلا فکرشم نميکردم يادت مونده باشه 00:30:36.477 --> 00:30:38.352 ميگفتي اگه من اون طلسمُ بخونم 00:30:39.916 --> 00:30:41.146 . ممکنه حالت خوب بشه 00:30:41.146 --> 00:30:43.761 اينا همه اش از پيش تعيين شده اس . از پيش تعيين شده 00:30:50.227 --> 00:30:51.761 . من همه چيُ يادمـه 00:30:54.826 --> 00:30:56.542 تـو رو، هم توي داستان هم بيرونش 00:30:58.096 --> 00:30:59.241 . خوب يادمـه 00:31:03.906 --> 00:31:05.782 . خوشحالم اينُ ميشنوم 00:31:08.307 --> 00:31:11.852 ... تنها کسي که ميدونه من بيرون داستان 00:31:13.116 --> 00:31:14.691 . چطوري بودم تويي 00:31:17.586 --> 00:31:18.721 ... و 00:31:19.156 --> 00:31:20.231 هـارو"؟" 00:31:23.856 --> 00:31:24.961 . ممنونم 00:31:26.257 --> 00:31:29.501 . اگه به خاطر تو نبود خيلي عذاب ميکشيدم 00:31:33.567 --> 00:31:35.741 . الان ديگه ميخوام اين دنيا رو همونطوري که هست قبول کنم 00:31:36.836 --> 00:31:40.251 ... ميخوام سعي کنم "هـارو" و اينکه چطور 00:31:42.676 --> 00:31:44.151 . سعي ميکردم داستانُ عوض کنمُ فراموش کنم 00:31:46.817 --> 00:31:49.022 . ميخوام فراموش کنم چقدر قديما بد بودي 00:31:50.317 --> 00:31:52.062 . ديرمون ميشه، بيا بريم 00:32:15.037 --> 00:32:17.406 ... هي "هـارو" يه وقت برنگرديا 00:32:17.406 --> 00:32:19.951 . آي، آي آي آي، ول کن 00:32:21.717 --> 00:32:23.822 . مثلا ما رفيق صميميِ هم بوديم، خيلي نامردي 00:32:24.586 --> 00:32:26.691 صميمي بوديم؟ 00:32:27.156 --> 00:32:28.957 . با همين قيافه، ولي يه آدم ديگه 00:32:28.957 --> 00:32:30.832 . ولش کن، منم بيخيال شدم 00:32:41.636 --> 00:32:42.882 . فردا هم ميرسونمت 00:32:44.336 --> 00:32:45.441 . نميشه 00:32:48.836 --> 00:32:50.481 . فردا صبح بايد با من بياي سر تمرين 00:32:52.007 --> 00:32:54.151 . برو با يکي ديگه تمرين کن 00:33:18.636 --> 00:33:21.836 ميتوني جواب اين سوالُ از طريق فرمول "گاوس" پيدا کنين 00:33:21.836 --> 00:33:23.822 وقتي اون سال سوم بود 00:33:24.447 --> 00:33:28.047 فهميد که اگه شماره هاي بين 1 تا 100 رو 00:33:28.047 --> 00:33:31.221 . به صورت برعکس با هم جمع کنيد جوابش ميشه 101 00:33:32.217 --> 00:33:33.931 به نظرتون "گاوس" يه نابغه نبوده؟ 00:33:33.987 --> 00:33:36.062 . درسته - . درسته - 00:33:36.856 --> 00:33:38.102 . بياين يه نگاه بندازيم 00:33:45.267 --> 00:33:47.542 . خب بياين، آتيش زدم به مالم 00:33:48.067 --> 00:33:50.642 . يه نگاهي بندازين 00:33:51.067 --> 00:33:53.451 . بياين اين ور بازار 00:33:53.737 --> 00:33:56.352 چند وقتي بود نيومده بودين . بفرمايين نگاه کنين 00:34:15.797 --> 00:34:17.896 اين چه گُـليه؟ 00:34:17.896 --> 00:34:19.597 . "بهش ميگن "گل پيچ اناري 00:34:19.597 --> 00:34:23.611 ممکنه يکم قيمتش بالا باشه، اما زنا از . چيزاي درخشان خوششون مياد 00:34:24.137 --> 00:34:27.007 : اين گل يعني "حتي اگه دنيا نابود بشه" 00:34:27.007 --> 00:34:31.277 "و زمين به دو قسمت تقسيم بشه، من منتظرت ميمونم" 00:34:31.277 --> 00:34:32.622 . برش ميدارم 00:34:50.097 --> 00:34:51.571 خواب بودي؟ - هان؟ - 00:34:52.467 --> 00:34:54.071 . پاشو، بيا بريم سر تمرين 00:34:54.496 --> 00:34:55.571 . باشه 00:35:04.547 --> 00:35:05.721 اين چيه؟ 00:35:06.717 --> 00:35:08.122 . اون دان اوه" برام گرفته" 00:35:08.717 --> 00:35:09.892 اون دان اوه"؟" 00:35:13.586 --> 00:35:15.761 ... اسم اين گُـله 00:35:22.327 --> 00:35:23.642 . هيچي، ولش کن 00:35:25.666 --> 00:35:27.142 واسه چي ميخواي بدوني؟ 00:35:28.797 --> 00:35:30.681 چرا ميخواي بدوني اسمش چيه؟ 00:35:32.266 --> 00:35:34.082 . آخه انگار توي خوابم يه دونه اين شکلي ديدم 00:35:35.206 --> 00:35:36.281 تو خوابت؟ 00:35:36.907 --> 00:35:38.422 . هيچي ولش کن 00:36:04.702 --> 00:36:05.704 « قسمت 16 » 00:36:13.641 --> 00:36:14.716 . "يو جـو دا" 00:36:17.872 --> 00:36:19.087 چرا نميري اتاق موسيقي؟ 00:36:20.082 --> 00:36:21.157 . "نام جـو" 00:36:21.782 --> 00:36:23.556 . ميخوام يه کاري با هم انجام بديم 00:36:23.782 --> 00:36:25.552 يه کاري؟ - سنگ کاغذ قيچي ميکنيم - 00:36:25.552 --> 00:36:27.422 . برنده خواسته اشُ ميگه - خواسته؟ - 00:36:27.422 --> 00:36:28.826 . سنگ، کاغذ، قيچي 00:36:29.692 --> 00:36:30.767 . من بردم 00:36:33.822 --> 00:36:35.566 خب حالا خواسته ـت چيه؟ 00:36:36.262 --> 00:36:37.706 ... دلم ميخواد تو 00:36:38.802 --> 00:36:40.306 . بيشتر خودتُ دوست داشته باشي 00:36:41.201 --> 00:36:44.477 . چون وقتي خودِ خودتي خيلي آدم باحالي هستي 00:36:44.902 --> 00:36:47.916 تا وقتي بين همه ميدرخشه که A3 . باشه A3 00:36:49.072 --> 00:36:51.556 . اگه يکيتون از گروه بره ديگه هيچ معني اي نداره 00:36:53.811 --> 00:36:55.026 ... دلم ميخواد 00:36:56.052 --> 00:36:58.797 . دوباره با "دو هـوا" دوستاي خوبي بشين 00:36:59.351 --> 00:37:01.197 اگه الان من برنده ميشدم چي؟ 00:37:02.422 --> 00:37:04.167 . خب خواسته ي تو رو انجام ميدادم 00:37:04.552 --> 00:37:06.836 . گرچه خوب ميدونم خواسته ات چي بوده 00:37:06.922 --> 00:37:08.536 " برآورده کردن آرزوي يو جـو دا " 00:37:23.211 --> 00:37:25.086 . اه گندت بزنن 00:37:26.612 --> 00:37:29.486 وقتي بلد نيستي ببـَري چرا الکي به بازي گير ميدي؟ 00:37:39.422 --> 00:37:40.596 . "لي دو هـوا" 00:37:43.461 --> 00:37:45.931 اجازه ندارم اينجا بيام درسته؟ 00:37:45.931 --> 00:37:47.077 . باشه الان ميرم 00:37:52.442 --> 00:37:55.747 . اه اه باز دوباره شروع شد 00:37:56.771 --> 00:37:58.981 . نبودت خيلي تو چشمه 00:37:58.982 --> 00:38:00.011 ... يه نفر بهم گفت 00:38:00.011 --> 00:38:01.411 تا وقتي بين همه ميدرخشه که A3 . باشه A3 00:38:01.411 --> 00:38:02.582 حالا اينُ کي گفته؟ - . خانومم گفته - 00:38:02.582 --> 00:38:06.457 . خـانومم"؟ عمرا نميتونم با اين يکي کنار بيام" 00:38:08.491 --> 00:38:10.892 . آهان، از الان به بعد - از الان؟ - 00:38:10.892 --> 00:38:13.422 . واسه من عزيزن A3 هم "يو جـو دا" هم 00:38:13.422 --> 00:38:15.361 . بيا رقابت سالم داشته باشيم 00:38:15.362 --> 00:38:18.237 . تو ويالن زدن با من قابل مقايسه نيستي 00:38:21.132 --> 00:38:25.046 . که به اين آسونيا ديسبند نميشه A3 آره بابا 00:38:25.371 --> 00:38:28.117 تا وقتي بين همه ميدرخشه که A3 . باشه A3 00:38:28.672 --> 00:38:30.187 . هي همينُ تکرار ميکنه 00:38:31.271 --> 00:38:33.217 . اه جمع کنين بابا 00:38:34.112 --> 00:38:36.482 ميتونم خلوص نيتتُ درک کنم - چي؟ - 00:38:36.482 --> 00:38:39.020 . آخه 3 بار هي داري جمله ـتُ پشت سر هم تکرار ميکني 00:38:39.021 --> 00:38:41.121 . هميشه حرفاي تکراريت رو مُخه 00:38:41.121 --> 00:38:42.422 . اما اين بار قشنگ خلوص نيتتُ درک کردم 00:38:42.422 --> 00:38:44.292 يعني انقدر از اينکه گذاشتم 00:38:44.292 --> 00:38:45.961 تحت تاثير قرار گرفتي؟ A3 برگردي به 00:38:45.961 --> 00:38:47.322 . پاک فراموش کرده بودم 00:38:47.322 --> 00:38:50.061 تو رفيق با ارزشِ مني 00:38:50.061 --> 00:38:51.407 . چه به خودآگاهي برسي چه نرسي 00:38:52.202 --> 00:38:54.177 . بک کيونگ" توام همينطور" 00:38:54.531 --> 00:38:57.801 . ما کلي از بچگيامون تا حالا با هم خاطره داريم 00:38:57.802 --> 00:39:01.346 . باشه بابا فهميدم ديگه هنديش نکن 00:39:02.441 --> 00:39:04.687 . خيلي مراقب "جـودا" باش، اون واقعا دختر خوبيه 00:39:05.211 --> 00:39:08.112 . درسته احساسِ من به اون يه روزه از بين نميره 00:39:08.112 --> 00:39:11.127 . اما واقعا دلم ميخواد شما رو با هم خوشحال ببينم 00:39:23.632 --> 00:39:24.807 چرا بهم زنگ زدي؟ 00:39:26.031 --> 00:39:27.136 . بگيرش 00:39:29.931 --> 00:39:31.106 اين چيه؟ 00:39:31.232 --> 00:39:33.747 . فقط بگيرش بره 00:39:38.582 --> 00:39:40.057 . فکر ميکردم خوشت بياد 00:39:42.382 --> 00:39:43.612 ... اينم هست 00:39:43.612 --> 00:39:45.927 ... عه، اين 00:39:46.352 --> 00:39:48.256 . صبح که داشتيم حرف ميزديم يادشون افتادم 00:39:49.651 --> 00:39:51.666 . اون موقع ها هر وقت داروهاتُ ميخوردي بهت ميدادم 00:39:52.221 --> 00:39:53.596 . خيلي وقته گذشته 00:39:54.162 --> 00:39:56.066 . ميگفتي خوردنِ اينا خوشحالت ميکنه 00:39:56.191 --> 00:39:57.737 . آره، راست ميگي 00:39:58.232 --> 00:39:59.307 ... و 00:40:00.561 --> 00:40:01.707 . يکي ديگه هم هست 00:40:02.172 --> 00:40:03.307 يکي ديگه؟ 00:40:04.971 --> 00:40:06.076 . داره مياد 00:40:25.592 --> 00:40:27.862 . دستت درد نکنه - واسه چي "هـارو"... ؟ - 00:40:27.862 --> 00:40:29.807 . من بهش گفتم گل بخره 00:40:30.462 --> 00:40:31.607 ... "آخه "هـارو 00:40:32.732 --> 00:40:34.406 . و من خيلي با هم رفيقيم 00:40:39.201 --> 00:40:40.377 . ممنون 00:40:42.472 --> 00:40:43.787 چيزي ميخواي بگي؟ 00:40:45.482 --> 00:40:46.511 . نه 00:40:46.511 --> 00:40:48.557 پس چرا يه طوري نگاه ميکني انگار حرفي داري؟ 00:40:51.112 --> 00:40:52.357 . برو 00:40:55.292 --> 00:40:57.326 چرا ناراحت ميشي؟ اون که در . هر حال چيزي يادش نميمونه 00:40:58.292 --> 00:41:00.167 آهــان ياد اين افتادي که تو و "هـارو" هم 00:41:01.561 --> 00:41:03.037 . اين حرکتُ رو من پياده کردين 00:41:04.732 --> 00:41:06.276 ... شما دوتا جفتتون به خودآگاهي رسيده بودين 00:41:08.902 --> 00:41:10.506 . وقتي من نرسيده بودم 00:41:13.141 --> 00:41:14.576 . اين "هـارو" نيست 00:41:31.052 --> 00:41:32.237 . درسته 00:41:33.491 --> 00:41:34.797 . ديگه نيست 00:41:36.092 --> 00:41:37.206 . برو 00:41:41.772 --> 00:41:42.877 . "دان اوه" 00:41:43.501 --> 00:41:44.576 هـارو"؟" 00:41:46.071 --> 00:41:47.177 . اين يکي خوبه 00:41:48.542 --> 00:41:50.146 . اه توي استيجيم 00:41:50.412 --> 00:41:52.111 . بک کيونگ" يه عالمه راکت داره" 00:41:52.112 --> 00:41:54.357 = ليست کادوهاي بک کيونگ = 00:41:54.782 --> 00:41:56.086 . فقط از اين مدل استفاده ميکنه 00:41:58.352 --> 00:42:00.826 ... آخه هـارو " ". و من خيلي با هم رفيقيم 00:42:01.081 --> 00:42:04.921 اينکه با هم توي استيجيم نشون ميده . که چيزي يادش نمياد 00:42:04.922 --> 00:42:06.321 . به نظر من همين خوبه 00:42:06.321 --> 00:42:09.066 . نويسنده داره خيلي نامردي ميکنه 00:42:09.292 --> 00:42:11.607 . "هم با من هم با "هـارو 00:42:12.331 --> 00:42:14.302 . همه ي اينا به چشم من يه شکلن 00:42:14.302 --> 00:42:15.406 = راکت تنيس = 00:42:15.571 --> 00:42:17.102 . اگه اينُ بهش بدي بيشتر خوشحال ميشه 00:42:17.102 --> 00:42:18.177 واقعا؟ 00:42:19.701 --> 00:42:22.216 = راکت تنيس = 00:42:23.712 --> 00:42:26.612 . ببخشيد اينُ خيلي خوشگل بسته بنديش کنين 00:42:26.612 --> 00:42:27.787 . چشم 00:42:29.282 --> 00:42:31.656 . مطمئن بودم "اوه نام جـو" گيج ميشه 00:42:32.022 --> 00:42:33.826 . به سليقه ي "لي دو هـوا" هم اطمينان نداشتم 00:42:34.321 --> 00:42:37.396 . ممنونم "هـارو" چقدر خوب شد از تو کمک خواستم 00:42:47.302 --> 00:42:48.706 . انگار خيلي "بک کيونگُ" دوست داري 00:42:49.732 --> 00:42:50.946 . همينطوره 00:42:51.842 --> 00:42:52.977 چرا؟ 00:42:53.672 --> 00:42:54.877 . چون تنظيماتم اينطوريه 00:42:55.272 --> 00:42:57.510 . مجبورم هر کاري رو انجام بدم چه خوشم بياد چه نياد 00:42:57.511 --> 00:42:58.917 ،خب اگه نميخواي دوسش داشته باشي 00:42:59.542 --> 00:43:01.156 ديگه نداشته باش، نميشه؟ 00:43:05.552 --> 00:43:06.956 اگه چيزي که از قبل تعيين شده رو دوست نداري 00:43:07.881 --> 00:43:09.066 . خب ميتوني عوضش کني 00:43:09.422 --> 00:43:11.167 . من ديگه همچين غلطي نميکنم 00:43:13.022 --> 00:43:14.497 . نميخوام دوباره از دستش بدم 00:43:16.131 --> 00:43:17.206 کيُ؟ 00:43:20.331 --> 00:43:21.437 . "هـارو" 00:43:22.571 --> 00:43:25.032 هـارو"؟ من؟" 00:43:25.032 --> 00:43:26.816 . آره، تو 00:43:28.071 --> 00:43:29.216 ... اما 00:43:31.571 --> 00:43:32.787 . تو اون نيستي 00:43:35.912 --> 00:43:37.256 . تو "هـارو" نيستي 00:43:41.121 --> 00:43:42.367 . ولي اسم من "هـارو" ـئه 00:43:43.052 --> 00:43:45.737 از کي؟ بگو ببينم از کِي؟ 00:43:49.862 --> 00:43:50.966 ديدي؟ 00:43:52.701 --> 00:43:55.177 چرا همه اش ميگي من "هـارو" نيستم؟ 00:43:57.631 --> 00:44:00.076 چرا هي ميگي من هيچي يادم نمياد؟ 00:44:19.761 --> 00:44:21.066 " ،خب اگه نميخواي دوسش داشته باشي " 00:44:21.522 --> 00:44:23.037 " ديگه نداشته باش، نميشه؟ " 00:44:24.032 --> 00:44:25.266 " اگه چيزي که از قبل تعيين شده رو دوست نداري " 00:44:25.802 --> 00:44:27.107 ". خب ميتوني عوضش کني " 00:44:37.872 --> 00:44:38.957 " ، با کمک تو " 00:44:39.681 --> 00:44:42.210 ". فکر ميکنم روزم ميتونه عوض بشه " 00:44:42.211 --> 00:44:45.796 " ميشه هـارو صدات کنم؟ " 00:44:56.662 --> 00:44:59.506 . خودشم نميدونه به خاطر من چه بلايي سرش اومده 00:45:23.392 --> 00:45:24.567 = اوه نام جـو = 00:45:29.492 --> 00:45:30.607 اوه نام جـو"؟" 00:45:31.231 --> 00:45:32.506 هي کجايي؟ 00:45:33.201 --> 00:45:35.402 . من، من دارم يه کاري ميکنم 00:45:35.402 --> 00:45:37.676 . دلم ميخواد الان صورتِ دوست دخترمُ ببينم 00:45:37.971 --> 00:45:40.172 دوست دخترت؟ کي هست؟ 00:45:40.172 --> 00:45:41.672 . تو دوست دخترمي ديگه 00:45:41.672 --> 00:45:43.886 . تو که هيچوقت بمن پيشنهادي ندادي 00:45:46.542 --> 00:45:47.782 ... وقتي 00:45:47.782 --> 00:45:49.987 به گوش کل مدرسه رسوندم قضيه چيه ديگه چي ميخواي؟ 00:45:51.412 --> 00:45:53.622 . پس بيا کارايي که دوست داري انجام بديم 00:45:53.622 --> 00:45:54.756 . برنده خواسته اشُ ميگه 00:45:55.321 --> 00:45:58.422 . بذار اول خودم بشنومش 00:45:58.422 --> 00:46:01.296 . چرا اذيت ميکني؟ تو که ميدوني خواسته ي من چيه 00:46:01.492 --> 00:46:02.992 خب خواسته ات چيه؟ 00:46:02.992 --> 00:46:04.367 ... خب معلومه که 00:46:06.361 --> 00:46:09.107 . خب بذار هر وقت آمادگي داشتم بهت ميگم 00:46:09.632 --> 00:46:10.672 هر وقت آمادگي داشتي؟ 00:46:10.672 --> 00:46:12.977 . خواسته ي من آماده بودن لازم داره 00:46:24.451 --> 00:46:28.056 = گواهيِ بورس تحصيلي = 00:46:35.662 --> 00:46:37.237 ... يادت نره 00:46:37.591 --> 00:46:40.477 ... بنياد "سرين" هزينه هاي 00:46:41.532 --> 00:46:42.747 . بيمارستانِ مادربزرگتم پرداخت ميکنه 00:46:58.512 --> 00:46:59.796 . خيلي سخته 00:47:03.892 --> 00:47:07.422 = ليست مخاطبين = 00:47:07.422 --> 00:47:11.436 = لي دو هـوا = 00:47:12.331 --> 00:47:13.536 "يو جـودا" 00:47:14.201 --> 00:47:15.431 . "ديگه خدافظ" 00:47:25.681 --> 00:47:27.012 مياي بازي "برنج بيار، جـو ببـَر" بازي کنيم؟ 00:47:27.012 --> 00:47:28.087 . باشه بازي کنيم 00:47:28.912 --> 00:47:30.327 . جـو - . جـو - 00:47:30.382 --> 00:47:31.451 . جـو - . جـو - 00:47:31.451 --> 00:47:32.526 برنج - . اه - 00:47:32.552 --> 00:47:34.980 . نوبت منه 00:47:34.981 --> 00:47:36.351 . دو هـوا" سلام" 00:47:36.351 --> 00:47:37.552 . برنج - . هي - 00:47:37.552 --> 00:47:38.827 . زودباش دستتُ بده من 00:47:39.561 --> 00:47:41.166 . محکم نزنيا، آي 00:47:41.422 --> 00:47:43.337 . بسه بابا اونقدرام درد نداشت 00:47:46.201 --> 00:47:47.276 . "لي دو هـوا" 00:47:47.931 --> 00:47:49.632 . چيه؟ الان خيلي ناراحتم 00:47:49.632 --> 00:47:50.847 کتاب کميک کجاست؟ 00:47:51.132 --> 00:47:52.272 . ديگه نميخوام بخونمش 00:47:52.272 --> 00:47:54.272 . اگه اين کارُ کنم بيشتر قلبم ميشکنه 00:47:54.272 --> 00:47:55.686 . من بايد بخونمش 00:47:56.441 --> 00:47:57.511 چرا؟ 00:47:57.512 --> 00:47:58.817 يعني توام نداريش؟ 00:48:19.818 --> 00:48:24.818 ** تويي که يه معموليِ اضافه اي ** « قسمت 16 : گلِ پيچ انـاري » 00:48:45.961 --> 00:48:47.567 = گل پيچ اناري = 00:48:51.262 --> 00:48:53.561 = من آمادشون کردم، شنيدم اين گُلا رو دوست داري = 00:48:53.561 --> 00:48:57.247 = ميتونم حتي همين فردا باهاش عروسي کنم = 00:48:58.201 --> 00:48:59.347 دان اوه"؟" 00:49:03.441 --> 00:49:05.242 اين چيه؟ - . هيچي نيست - 00:49:05.242 --> 00:49:08.012 . يعني چي که هيچي نيست؟ اين دختره کُپ "اون دان اوه" بود 00:49:08.012 --> 00:49:09.286 چقدرشُ خوندي؟ 00:49:10.711 --> 00:49:12.056 . معلومه تمومش نکردي 00:49:31.331 --> 00:49:33.302 . دوتا کفتر عاشق مدرسمونُ ببينين - . بدش ببينم - 00:49:33.302 --> 00:49:35.071 . يه عکس داغون از "بک کيونگ" پيدا کن - . بقيه عکساشم ببين - 00:49:35.071 --> 00:49:36.471 . اين بچه پررو خيلي شاخ بازي در مياره 00:49:36.471 --> 00:49:38.012 . گفتم پسش بده 00:49:38.012 --> 00:49:39.012 . "پسش بده" 00:49:39.012 --> 00:49:40.617 . "پسش بده" - . "پسش بده" - 00:49:40.642 --> 00:49:41.717 اينجا کجاس؟ 00:49:41.782 --> 00:49:43.756 . ردش کن بياد - ردش کن بياد؟ - 00:49:44.451 --> 00:49:45.882 نامزد "بک کيونگ" يکيه لنگه ي خودش 00:49:45.882 --> 00:49:47.827 . ببين دختره چقد بي ادبه 00:49:49.351 --> 00:49:50.492 . نميخوام - . نکن - 00:49:50.492 --> 00:49:52.361 . پسش بده ببينم - . نه، نه - 00:49:52.361 --> 00:49:53.567 . نميشه - . نميشه - 00:49:55.091 --> 00:49:57.136 . تمومش کنين - به تو چه؟ - 00:49:57.361 --> 00:49:59.036 بچه قالتاق محلي؟ 00:49:59.502 --> 00:50:01.276 حالا چون "بک کيونگ" رفيقته اينطوري هواي "اون دان اوهُ" داري؟ 00:50:03.772 --> 00:50:07.117 . خب بابا، بياين بريم 00:50:08.471 --> 00:50:09.546 بريم؟ 00:50:10.542 --> 00:50:11.786 راس راسي بريم؟ 00:50:15.181 --> 00:50:16.256 . "اون دان اوه" 00:50:18.652 --> 00:50:20.197 . بهت گفتم تمومش کن 00:50:22.591 --> 00:50:25.296 وقتي "هـارو" ي قديمي نيستي . مثل اون رفتار نکن 00:50:29.091 --> 00:50:30.166 . هي 00:50:30.492 --> 00:50:31.636 . "هي "اون دان اوه 00:50:33.931 --> 00:50:35.107 . "هي "اون دان اوه 00:50:39.172 --> 00:50:40.617 . اسم من "هـارو" ـئه 00:50:41.402 --> 00:50:43.042 . ميدونم - ... پس چرا هي ميگي - 00:50:43.042 --> 00:50:44.341 من "هـارو" نيستم؟ 00:50:44.341 --> 00:50:45.841 چرا هي جلوم ظاهر ميشي؟ 00:50:45.841 --> 00:50:48.156 چرا هي کاري ميکني نگرانت بشم؟ 00:50:48.681 --> 00:50:50.087 فکر کردي کي هستي؟ 00:50:50.111 --> 00:50:51.186 ديدي؟ 00:50:52.481 --> 00:50:53.756 . تو "هـارو" نيستي 00:50:57.652 --> 00:50:59.997 چي؟ - . همه چيُ يادتـه - 00:51:00.721 --> 00:51:02.591 اتفاقاي توي سايه و اينکه 00:51:02.591 --> 00:51:04.867 . بهت گفتم "هـارو" نيستي هم يادتـه 00:51:05.831 --> 00:51:07.707 . تو دوباره به خودآگاهي رسيدي 00:51:08.132 --> 00:51:09.276 خود آگاهي؟ 00:51:09.731 --> 00:51:11.806 . البته به جز خاطراتت با من 00:51:12.372 --> 00:51:14.276 . ازم پرسيدي کي بودم 00:51:14.542 --> 00:51:16.042 . من هيشکي نيستم 00:51:16.042 --> 00:51:18.646 . من فقط يه نقش فرعيـَم که منتظر مرگمم 00:51:19.611 --> 00:51:21.117 . راستش اينطوري بهتر شد 00:51:22.681 --> 00:51:24.026 . ديگه منُ به ياد نيار 00:51:24.652 --> 00:51:27.026 . چون ديگه نميخوام از اين به بعد هيچيُ عوض کنم 00:51:44.372 --> 00:51:46.817 ميگم "بک کيونگ" هنوز باهاتون تماس نگرفته نه؟ 00:51:46.941 --> 00:51:49.002 . پسره ي الدنگ - . الان مياد - 00:51:49.002 --> 00:51:50.516 . به زودي ميرسه 00:51:57.552 --> 00:51:58.686 . دير کردي 00:51:59.012 --> 00:52:01.652 آره خب بالاخره بايد ميومدم اينجا 00:52:01.652 --> 00:52:03.396 . اومدنم به اينجا دست خودم نبود 00:52:03.752 --> 00:52:05.821 دير کردي، معذرت خواهي کن 00:52:05.821 --> 00:52:07.361 . حالام که اومدي ديگه شوخي نکن 00:52:07.361 --> 00:52:08.436 شوخي؟ 00:52:09.532 --> 00:52:11.806 . مطمئنم "اون دان اوه" حداقل ميفهمه که شوخي نميکردم 00:52:12.902 --> 00:52:13.977 . بشين 00:52:15.162 --> 00:52:16.902 . معذرت ميخوام 00:52:16.902 --> 00:52:19.347 . حتي اگه ازتون معذرت خواهي ـَم بکنم يادتون نميمونه 00:52:21.542 --> 00:52:22.742 عقلتُ از دست دادي؟ 00:52:22.742 --> 00:52:24.686 . اي بابــا 00:52:25.042 --> 00:52:27.617 هر دفعه که تو سايه ايم بايد اين حرفا رو بزني؟ 00:52:31.052 --> 00:52:32.622 . شنيدم با رئيس "اوه" ـه "سرين فشن" ديدار داشتين 00:52:32.622 --> 00:52:34.327 . درسته چندوقت پيش ديدمشون 00:52:35.181 --> 00:52:37.127 . من اينُ براي "دان اوه" آماده کردم 00:52:42.731 --> 00:52:44.967 تو اين دنيا تو رو از همه چي بيشتر . "دوست دارم "بک کيونگ 00:52:45.392 --> 00:52:47.262 . اون دان اوه" باباتم اينجاستا" 00:52:47.262 --> 00:52:49.471 درسته، رئيس "اون" ممکنه دلش بشکنه 00:52:49.471 --> 00:52:50.802 . امکان نداره 00:52:50.802 --> 00:52:52.642 : آخه بابام هميشه بهم ميگه 00:52:52.642 --> 00:52:54.847 "خوشحاليِ تو خوشحاليِ منه" 00:52:55.672 --> 00:52:57.617 الان مثلا خوشحاليِ من اينه؟ 00:52:58.172 --> 00:52:59.811 . من که از پس زبونش بر نميام 00:52:59.811 --> 00:53:02.611 . فکر کنم ديگه بايد پدرِ عروسم صداتون کنم 00:53:02.611 --> 00:53:03.726 ،به لطف شما 00:53:03.782 --> 00:53:06.226 . يه داماد خوب و قابل اعتماد گيرم اومده 00:53:07.381 --> 00:53:10.696 . خيلي ممنونم، اما من چيزي برات آماده نکردم 00:53:11.692 --> 00:53:13.367 . اتفاقا از خيلي وقت پيش بهم داديش 00:53:15.561 --> 00:53:17.136 . فکر کردم انداختيش دور 00:53:20.762 --> 00:53:23.107 هنوزم داريش؟ 00:53:23.171 --> 00:53:24.246 . معلومه 00:53:24.901 --> 00:53:26.916 . بالاخره عشق يه طرفه ي 10 سالم تموم شد 00:53:27.071 --> 00:53:30.170 راسته که ميگن اگه چيزي رو بخواي . حاضري به خاطرش کوهم جا به جا کني 00:53:30.171 --> 00:53:32.617 انگار داشتنِ اين قلبِ کوچيک اونقدرام به درد نميخوره 00:53:32.811 --> 00:53:36.327 . چون آخرش با کسي ازدواج ميکنم که دوسش ندارم 00:53:39.111 --> 00:53:41.081 . انگار راس راسي داري دست تو دست شوهرت ميذاري 00:53:41.081 --> 00:53:43.496 . ميتونم حتي همين فردا باهاش عروسي کنم 00:54:11.411 --> 00:54:14.426 = اون دان اوه = 00:54:17.522 --> 00:54:19.867 = اون دان اوه = 00:54:23.432 --> 00:54:30.007 = هـارو = 00:54:31.702 --> 00:54:32.847 . "هـارو" 00:54:33.802 --> 00:54:39.386 = هـارو = 00:54:50.621 --> 00:54:51.696 = گل پيچ اناري = 00:54:59.802 --> 00:55:00.877 "اون دن اوه؟" 00:55:04.532 --> 00:55:05.676 = گل پيچ اناري = 00:55:05.732 --> 00:55:06.817 گل پيچ اناري"؟" 00:55:08.942 --> 00:55:11.886 = گل پيچ اناري = 00:55:22.182 --> 00:55:24.496 . بايد خيلي وقت پيش ميسوزوندمش 00:56:47.141 --> 00:56:49.017 = ميتونم حتي همين فردا باهاش عروسي کنم = 00:56:49.141 --> 00:56:51.317 ". ميتونم حتي همين فردا باهاش عروسي کنم" 00:56:59.782 --> 00:57:01.396 قيافه ات چرا اينطوريه؟ 00:57:02.482 --> 00:57:04.226 . کلا با وقتي توي استيجي فرق داري 00:57:04.891 --> 00:57:06.867 . فقط خسته ام 00:57:08.361 --> 00:57:09.837 تو گل پيچ اناري ميدوني چيه؟ 00:57:11.591 --> 00:57:12.777 گل پيچ انـاري؟ 00:57:12.802 --> 00:57:14.061 . "به اين گل ميگن، "گل پيچ اناري 00:57:14.061 --> 00:57:15.307 آهان اون؟ 00:57:16.472 --> 00:57:19.646 . ميدوني که اين انتخابِ نويسنده اس نه من 00:57:20.702 --> 00:57:21.847 ... پس يعني 00:57:23.712 --> 00:57:25.712 :اون موقع که گفتي "... ميتونم حتي همين فردا باهاش ازدواج کنم" 00:57:25.712 --> 00:57:26.986 اونم چيزي نبود 00:57:28.512 --> 00:57:30.186 . که دلم بخواد بگم 00:57:34.722 --> 00:57:35.896 . واقعا خوشم نمياد ازش 00:57:38.651 --> 00:57:40.037 چرا خوشت نمياد؟ 00:57:42.561 --> 00:57:43.807 . تو منُ دوست داري 00:57:44.861 --> 00:57:45.966 همونطوري که گفتم 00:57:46.962 --> 00:57:49.337 . اينکه دوسِت داشته باشم از پيش تعيين شده 00:57:51.601 --> 00:57:54.347 . پس ديگه لازم نيست توي سايه فيلم بازي کني 00:57:57.071 --> 00:57:58.946 يعني توي استيج بعدي قراره کجا باشم؟ 00:57:59.811 --> 00:58:02.587 توي بيمارستان؟ يا سالن عروسي؟ 00:58:04.611 --> 00:58:07.797 برام مهم نيست، چون اونيکه اونجاست . اون دان اوهِ" واقعي نيست" 00:58:10.992 --> 00:58:12.527 يعني هيچوقت تو لحظه هايي 00:58:14.061 --> 00:58:15.797 که پيشِ من بودي خودِ واقعيت نبودي؟ 00:58:17.391 --> 00:58:18.537 ... پس 00:58:20.061 --> 00:58:21.636 وقتي بچه بودي اون موقع که توي اون بيمارستانه بودي چي؟ 00:58:24.831 --> 00:58:26.646 خاطراتي که من ازت دارم 00:58:28.341 --> 00:58:29.716 واقعيه يا الکي؟ 00:58:30.942 --> 00:58:32.646 . اينُ خودمم نميدونم 00:58:35.881 --> 00:58:37.426 اما مطمئنم 00:58:38.212 --> 00:58:41.522 هر چيزي که "اون دان اوه" از الان توي استيج انجام بده 00:58:41.522 --> 00:58:45.666 . نه کمتر نه بيشتر همه اش خواسته ي نويسنده اس 00:59:32.871 --> 00:59:35.047 اگه اين آدما همشون الکيـَن 00:59:35.702 --> 00:59:37.886 پس دارن کجا ميرن؟ 00:59:40.641 --> 00:59:43.351 ... همشون داستاناي خودشونُ دارن 00:59:43.351 --> 00:59:45.226 همينطور چيزايي که براشون ارزش داره 00:59:47.022 --> 00:59:51.196 . اما نه به انتخاب خودشون، به انتخاب نويسنده 01:01:13.442 --> 01:01:16.946 اگه فقط به عنوان "اون دان اوه" يه نقش فرعيِ بي خبر از همه چي 01:01:18.272 --> 01:01:20.017 ... توي يه کميک عاشقانه باقي ميموندم 01:01:24.982 --> 01:01:27.127 . اون وقت منم فقط يه شماره 13 ـه بي نام و نشون بودم 01:01:58.282 --> 01:02:00.557 . اين بار من ميخوام داستانتُ عوض کنم 01:02:19.232 --> 01:02:20.547 . "اون دان اوه" 01:02:29.512 --> 01:02:30.726 . معذرت بخوام 01:02:31.452 --> 01:02:32.857 . يکم دير اومدم پيشِت 01:02:41.321 --> 01:02:42.436 . "اون دان اوه" 01:02:43.792 --> 01:02:44.867 . به من نگاه کن 01:02:54.742 --> 01:02:56.017 . من همينجام 01:03:10.421 --> 01:03:11.797 . ديگه هيچ جا نميرم 01:03:11.821 --> 01:03:26.821 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:55.802 --> 01:04:01.416 ** تويي که يه معموليِ اضافي اي **