WEBVTT 00:00:10.133 --> 00:00:11.409 دلم برات 00:00:12.074 --> 00:00:13.208 تنگ شده 00:00:14.203 --> 00:00:15.448 . "هـارو" 00:00:23.314 --> 00:00:24.429 . "هـارو" 00:00:24.453 --> 00:00:34.453 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.204 --> 00:00:42.338 . "دان اوه" 00:00:47.704 --> 00:00:48.919 . "هـارو" 00:01:10.593 --> 00:01:11.838 . دلم برات تنگ شده بود 00:01:16.604 --> 00:01:17.679 . دوسِت دارم 00:01:19.373 --> 00:01:20.478 هان؟ 00:01:20.873 --> 00:01:23.549 . گفتم دوسِت دارم، تـو رو 00:01:39.953 --> 00:01:41.138 . ببخشيد 00:01:41.162 --> 00:01:56.162 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:24.004 --> 00:02:25.679 « قسمت 21 » 00:02:35.214 --> 00:02:37.658 براي سخت نبود پاشي بياي اينجا؟ 00:02:38.884 --> 00:02:41.329 ... نه حتما براي تو سخت تر بوده 00:02:41.724 --> 00:02:43.669 . چون اينجا منتظرم بودي 00:02:44.724 --> 00:02:45.968 ... بهت گفته بودم 00:02:47.363 --> 00:02:48.968 که جايي نميرم 00:02:54.303 --> 00:02:55.808 و مهم نيست کجا باشي 00:02:58.004 --> 00:02:59.408 . هر طور شده پيدات ميکنم 00:03:02.974 --> 00:03:05.088 . کاش زمان همينطوري ميموند 00:03:08.083 --> 00:03:09.459 ... کاش استيج بعدي 00:03:10.314 --> 00:03:11.929 . اصلا نميومد 00:03:52.493 --> 00:03:54.239 = اون دان اوه = 00:03:56.964 --> 00:03:59.169 =... مشترک مورد نظر در دسترس نميباشد لطفا = 00:04:02.434 --> 00:04:05.648 = دان اوه، کجايي تو؟ = 00:04:08.143 --> 00:04:10.989 = دان اوه، کجايي تو؟ = 00:04:21.854 --> 00:04:22.983 ". ولم کن، بايد برم " 00:04:22.983 --> 00:04:24.593 " با اين وضعت کجا ميخواي بري؟ " 00:04:24.594 --> 00:04:25.868 ". ميخوام هـارو رو ببينم " 00:04:29.724 --> 00:04:30.909 . "اون دان اوه" 00:04:31.193 --> 00:04:32.339 . "بک کيونگ" 00:04:32.733 --> 00:04:34.303 . ميخوام قرصمُ بخورم 00:04:34.303 --> 00:04:35.479 . باشه 00:04:39.303 --> 00:04:41.518 . "بي بي دي، با بي دي بـو" 00:04:50.454 --> 00:04:51.758 . خوردمش 00:04:52.514 --> 00:04:53.899 اين چيه؟ 00:04:54.084 --> 00:04:55.429 آهان اين؟ 00:04:55.623 --> 00:04:58.969 . مامانم ميگفت همه ي گُلا يه معني دارن 00:05:01.293 --> 00:05:02.739 . بيا، بگيرش 00:05:04.063 --> 00:05:06.109 معنيِ اين گُلا چـيه؟ 00:05:06.193 --> 00:05:07.909 "اون دان اوهِ خـنگول" 00:05:14.373 --> 00:05:17.649 معنيِ "گل رز صورتيِ کمرنگ" ميشه . "فقط تويي که احساسمُ ميدوني" 00:05:23.014 --> 00:05:25.958 معنيِ "گل رز صورتيِ کمرنگ" ميشه . "فقط تويي که احساسمُ ميدوني" 00:06:22.303 --> 00:06:23.378 . "اون دان اوه" 00:06:25.543 --> 00:06:26.649 . پاشـو ديگه 00:07:31.743 --> 00:07:33.618 . "دان "دان اوه 00:07:34.613 --> 00:07:37.084 ميدوني از کِـيه مدرسه نيومدي؟ 00:07:37.084 --> 00:07:39.089 . دلم برات يه ذره شده بود 00:07:39.883 --> 00:07:42.183 ولي ميگم تو چرا انقد سر حالي؟ 00:07:42.183 --> 00:07:43.183 من؟ 00:07:43.183 --> 00:07:46.128 . نگا چه لُپات گُل انداخته 00:07:47.363 --> 00:07:49.493 . ما اومديم ملاقاتت حالت اينطوري خوب شُـدا 00:07:49.493 --> 00:07:50.863 . درسته 00:07:50.863 --> 00:07:53.133 اگه ما نبوديم ميخواستي چکار کني "اون دان اوه"؟ 00:07:53.133 --> 00:07:54.539 . مرسي بچه ها 00:07:54.704 --> 00:07:56.464 ديگه حق نداري مريض بشيا فهميدي؟ 00:07:56.464 --> 00:07:58.808 . مريض نشـو - تو چي ميگي؟ - 00:07:58.873 --> 00:08:01.173 . الکي خودتُ ننداز وسطِ ما، بريم 00:08:01.173 --> 00:08:02.748 . ديگه مريض نشـيا 00:08:03.543 --> 00:08:05.414 . ايول، چقدر بازديد دارم 00:08:05.414 --> 00:08:07.518 . ببينم - . بيا - 00:08:07.844 --> 00:08:09.318 . دان اوه" بجنب بيا" 00:08:10.883 --> 00:08:12.089 . "دان اوه" 00:08:20.724 --> 00:08:21.839 . "هـارو" 00:08:22.164 --> 00:08:23.539 . صبح بخير 00:08:44.554 --> 00:08:45.659 . بيا بريم تو 00:09:22.354 --> 00:09:23.429 ". اون دان اوه" 00:09:23.724 --> 00:09:25.629 "چرا اينقدر به فکرتم ؟" 00:09:26.993 --> 00:09:28.198 "مگه ميشه ؟" 00:09:29.493 --> 00:09:31.068 "من با کسي مثل اون دان اوه؟" 00:09:38.604 --> 00:09:40.249 . اذيتم ميکنه 00:10:02.564 --> 00:10:04.533 ... دکتر بهم گفته 00:10:04.533 --> 00:10:06.863 . گرفتنِ دست براي گردش خون مفيده 00:10:06.863 --> 00:10:09.163 براي قلبت و چشماتم خوبه، تازه باعث . ميشه باهوش ترم بشي 00:10:09.163 --> 00:10:10.704 . واسه همينم من دستاتُ اينطورکي گرفتم 00:10:10.704 --> 00:10:11.779 ... اما من 00:10:14.674 --> 00:10:15.818 . دلم خواست 00:10:18.544 --> 00:10:19.613 ... اواااا 00:10:19.613 --> 00:10:23.929 . تو هي رک و راست حرفتُ ميزنيا - "هي "هـارو"، "اون دان اوه - 00:10:24.153 --> 00:10:26.283 . "سلام "لي دو هـوا - اين چي بود الان؟ - 00:10:26.283 --> 00:10:27.929 چي؟ چيه؟ چيُ ميگي؟ 00:10:29.554 --> 00:10:30.554 . منم بازي 00:10:30.554 --> 00:10:31.824 . بدونِ من خوش نگذرونينا 00:10:31.824 --> 00:10:33.769 . صبر کن - هان؟ - 00:10:36.294 --> 00:10:38.639 . من و "دان اوه" ميخوايم دو تايي تنها باشيم 00:10:39.694 --> 00:10:41.863 ... شما - آخه... چيزه... ما - 00:10:41.863 --> 00:10:42.863 آره ديگه با من ميشيم ما دوتا 00:10:42.863 --> 00:10:46.478 . حالا تو که اومدي، يک، دو، سه، ميشيم ما سـه تا 00:10:46.733 --> 00:10:48.044 . هـارو" به وقتا شماره ها رو قاطي ميکنه" 00:10:48.044 --> 00:10:50.019 آره به جز شماره ها خيلي چيزاي . ديگه هم هست که بلد نيست 00:10:50.373 --> 00:10:51.613 . بيا بگير 00:10:51.613 --> 00:10:53.074 = يک گل رز براي تـو = 00:10:53.074 --> 00:10:54.613 . اينُ محض گل روي تو گرفتم 00:10:54.613 --> 00:10:57.958 . بايد ياد بگيري چطور مُخ دخترا رو بزني 00:10:58.354 --> 00:11:00.029 . اينطوريه که عشقت شکوفا ميشه 00:11:02.224 --> 00:11:03.358 ... يعني 00:11:05.924 --> 00:11:07.068 بخونمش؟ 00:11:07.224 --> 00:11:08.299 هان؟ 00:11:11.094 --> 00:11:12.663 خوبي؟ چي شد؟ 00:11:12.663 --> 00:11:14.279 ... هي، شما دو تا 00:11:16.763 --> 00:11:18.749 . چيزه، "دو هـوا" خدافظ 00:11:18.974 --> 00:11:20.049 . خدافظ 00:11:21.403 --> 00:11:22.478 چه شده؟ 00:11:24.974 --> 00:11:26.049 . دستت درد نکنه 00:11:27.544 --> 00:11:28.619 . هي 00:11:29.913 --> 00:11:31.058 يعني چي؟ 00:11:36.554 --> 00:11:37.698 . ميسوزه 00:11:55.503 --> 00:11:58.318 چرا "دو هـوا" يه کاره برداشته يه کميک عاشقانه آورده براش؟ 00:11:59.674 --> 00:12:00.858 ... نکنه 00:12:00.913 --> 00:12:04.328 عمرا "دو هـوا" خبر داشته باشه بين ما چه خبره نه؟ 00:12:05.084 --> 00:12:06.458 . نه بابا 00:12:06.554 --> 00:12:08.529 . عمرا فهميده باشه 00:12:09.123 --> 00:12:11.123 اون دان اوه" تو که تابلو نکردي؟" 00:12:11.123 --> 00:12:12.694 . نه بابا نکردم، کاري نکردم 00:12:12.694 --> 00:12:13.828 . خيالت تخت 00:12:20.804 --> 00:12:23.003 . وا "اون دان اوه" پاک خُل شدي رفت 00:12:23.003 --> 00:12:25.779 آخه مگه ميشه همه فکر و ذکرت شده باشه "هـارو"؟ 00:12:26.873 --> 00:12:29.049 . قيافه اتُ اونطوري نکن - . واي خدا ترسيدم - 00:12:29.844 --> 00:12:30.919 کي بود؟ 00:12:36.584 --> 00:12:38.488 . جلوي من قيافه اتُ اونطوري نکن 00:12:38.814 --> 00:12:40.629 بازم، بازم، بازم ميخواي گير بدي؟ 00:12:41.123 --> 00:12:43.328 . گفتم عجيبه اين اواخر مهربون شديا 00:12:43.584 --> 00:12:45.594 عجيبه؟ - . بله خيلي عجيبه - 00:12:45.594 --> 00:12:46.828 . حق با تو بود 00:12:48.163 --> 00:12:50.838 . هـارو" ميتونه هر وقت که ميخواد استيجُ عوض کنه" 00:12:51.993 --> 00:12:54.279 يعني تو عاشق هر کي که بتونه استيجُ عوض کنه ميشي؟ 00:12:55.464 --> 00:12:57.379 . آره راست ميگي، اولش اينطوري شروع شد 00:12:57.403 --> 00:12:59.733 . وقتي با "هـارو" بودم استيج عوض ميشد 00:12:59.733 --> 00:13:02.543 . ميخواستم بيماريِ لاعلاجمُ درمان کنم 00:13:02.544 --> 00:13:03.619 ... خب 00:13:04.674 --> 00:13:05.974 بر فرض استيجُ عوض کردي؟ 00:13:05.974 --> 00:13:07.444 ... اين حقيقت عوض نميشه که شما دوتا 00:13:07.444 --> 00:13:09.358 چي؟ نقش فرعي ايم؟ 00:13:11.013 --> 00:13:13.029 . آره، اينم حق با توئـه 00:13:13.413 --> 00:13:15.954 . من هنوزم يه نقش فرعيـَم با همون تنظيمات 00:13:15.954 --> 00:13:17.184 . اما الان ديگه برام مهم نيست 00:13:17.184 --> 00:13:19.228 . الان اوني که برام اهميت داره "هـارو" ـئه 00:13:19.794 --> 00:13:22.623 يادته قبلا چي بهت گفتم؟ گفتم درسته من هم کلاسيِ "اوه نام جـو" و "يو جـو دا" هستم 00:13:22.623 --> 00:13:25.108 . درسته که نامزد تو و شخصيتِ فرعيِ کميکِ "راز" ـَم 00:13:25.263 --> 00:13:26.838 . اما قبل از همه چي من "اون دان اوه" ـَم 00:13:27.434 --> 00:13:29.233 . من وقتي پيشِ "هـارو" ـَم، خود واقعيـمم 00:13:29.233 --> 00:13:31.474 اون آدم باعث ميشه هر وقت که پيششم حس کنم . نقش اصليِ داستانم 00:13:31.474 --> 00:13:33.834 . برام مهم نيست که توي اين دنيا چه نقشي دارم 00:13:33.834 --> 00:13:37.218 مهم اينه که "هـارو" و من بيرون از استيج . کلي با هم خوشيم 00:13:53.123 --> 00:13:55.464 وا يعني چي؟ - اينا چرا همچين ميکنن؟ - 00:13:55.464 --> 00:13:57.633 با دستش برام بوس فرستاد، فازش چيه؟ 00:13:57.633 --> 00:13:59.909 . بياين بريم - اين کارا چيه ميکنن؟ - 00:14:00.694 --> 00:14:02.808 چي ميگه اين؟ 00:14:04.403 --> 00:14:05.948 . تا حالا دختري مثل تو نديده بودم 00:14:06.104 --> 00:14:07.803 خدايي؟ هيچوقت؟ 00:14:07.804 --> 00:14:10.718 . هـان، خب، آره 00:14:11.174 --> 00:14:13.149 ميخواي مسئوليتشُ قبول کنم؟ - مسئوليت؟ - 00:14:13.974 --> 00:14:16.084 مامانم گفته هيچوقت کاري نکنم که . مسئوليت به بار بياره 00:14:16.084 --> 00:14:18.084 . گفته حواسم به همه چي باشه 00:14:18.084 --> 00:14:19.483 . باشه پس مسئوليتش با خودم 00:14:19.483 --> 00:14:21.958 . بچه ها، از اين به بعد من مراقبشم 00:14:22.324 --> 00:14:23.354 . اوا "نام جـو" ـئه 00:14:23.354 --> 00:14:25.169 . "نام جـو" - . "نام جـو" - 00:14:27.863 --> 00:14:28.863 چي شد؟ 00:14:28.863 --> 00:14:30.123 . واي "نام جـو" خيلي جذابه 00:14:30.123 --> 00:14:31.694 . جادوييه - . جادوييه - 00:14:31.694 --> 00:14:33.409 مگه نگفتي مسئوليتشُ قبول ميکني؟ 00:14:36.304 --> 00:14:37.604 . اينُ ببين 00:14:37.604 --> 00:14:39.549 . بذار بهت بگم چيه 00:14:40.674 --> 00:14:42.243 . بيخيال - . قيافه اشُ ببين - 00:14:42.243 --> 00:14:43.503 . باز اينطوري کرد- . بسه ديگه - 00:14:43.503 --> 00:14:45.318 . راستي با بچه هاي کلاس دو زديم به تيپ و تاپِ هم 00:14:47.373 --> 00:14:49.619 "... مطمئنم خودتم خبر داري " 00:14:50.113 --> 00:14:51.659 ". اين موضوع چقدر با اهميته " 00:14:52.883 --> 00:14:54.429 ". حتي اگه پوسته هم باشي. پس برو " 00:14:56.454 --> 00:14:57.529 . گوش کن 00:14:57.594 --> 00:15:00.769 . باور کن ديروز همچين کاري کردم 00:15:01.294 --> 00:15:03.039 ميخندي؟ فکر کردي الکي ميگم؟ 00:15:03.224 --> 00:15:05.434 . دکمه هات افتاده - . بيخيال - 00:15:05.434 --> 00:15:06.464 . بيخيال - . نميشه - 00:15:06.464 --> 00:15:07.663 . مهم نيست - . بس کن ديگه - 00:15:07.663 --> 00:15:09.003 . هي - . من ميگم مهمه 00:15:09.003 --> 00:15:11.108 راستي امروز کِي ميري خونه؟ 00:15:12.133 --> 00:15:13.934 . همه بيرون - چي؟ - 00:15:13.934 --> 00:15:15.903 . ميخوام با "يو جـو دا" تنها باشم 00:15:15.903 --> 00:15:17.218 . گفتم برين بيرون 00:15:18.743 --> 00:15:19.818 يعني چي؟ 00:15:26.913 --> 00:15:29.383 چيه؟ - چه خبره؟ - 00:15:29.383 --> 00:15:31.799 . يو جـو دا" بيا حرف بزنيم" 00:15:34.224 --> 00:15:35.499 . من حرفي ندارم 00:15:36.424 --> 00:15:38.909 . انقد به من بي محلي نکن، بيا با هم حرف بزنيم 00:15:39.334 --> 00:15:40.838 نميشد اونا برن بيرون؟ 00:15:40.934 --> 00:15:42.903 يعني چي؟ چرا ما بايد بپاشيم بيرون؟ 00:15:42.903 --> 00:15:44.233 . چون اون "اوه نام جـو" ـئه 00:15:44.233 --> 00:15:45.903 . توي مدرسه حرفِ اون درسه 00:15:45.903 --> 00:15:47.434 . قانونه - . نخير درسه - 00:15:47.434 --> 00:15:49.444 . خيلي خرفتي - . عه "يو جـو دا" داره گريه ميکنه - 00:15:49.444 --> 00:15:52.574 واي اون ميمونُ ببين، فقط بلده جلوي . نام جـو" الکي آبغوره بگيره" 00:15:52.574 --> 00:15:54.184 . اوه نام جـو" ـَم که پينوکيوي ساده" 00:15:54.184 --> 00:15:55.383 . نميتونه اشک دخترا رو ببينه 00:15:55.383 --> 00:15:57.159 خودتون نفهميدين؟ 00:15:57.314 --> 00:16:00.129 . يو جـو دا" جايگاهشُ فراموش کرده" 00:16:04.023 --> 00:16:05.799 حرفت همينه؟ 00:16:06.694 --> 00:16:08.468 واقعا بين ما هيچي نبوده؟ 00:16:08.724 --> 00:16:09.869 . "نام جـو" 00:16:12.663 --> 00:16:14.978 . من و تو به درد هم نميخوريم 00:16:16.733 --> 00:16:17.808 . معذرت ميخوام 00:16:24.809 --> 00:16:29.809 ** تويي که يه معموليِ اضافي اي ** « قسمت 21 : هويت ماهي مرکب » 00:16:37.424 --> 00:16:38.499 . بيا 00:16:46.194 --> 00:16:49.179 . برو، نميخوام منُ با اين حال ببيني 00:16:49.334 --> 00:16:51.574 . وقتي گريه ميکني خيلي داغوني 00:16:51.574 --> 00:16:54.078 چي؟ - . آخه شبيه خودت نيستي - 00:16:54.344 --> 00:16:55.704 خب، يعني من چه شکليم؟ 00:16:55.704 --> 00:16:56.948 . هميشه لبخند ميزني 00:16:57.373 --> 00:16:59.688 . ميخوام بازم به لبت لبخند بيارم 00:17:06.054 --> 00:17:08.698 . گفتم خبرم بايد ازش دور باشم 00:17:09.324 --> 00:17:11.329 . نزديک بود باز اين قارقارکُ بزنما 00:17:12.653 --> 00:17:15.169 عه، خنديدي؟ خنديدي آره؟ 00:17:15.193 --> 00:17:16.693 ... لي دو هـوا" تو" 00:17:16.693 --> 00:17:19.438 . واي خدا، دوباره نگو که من فرشته نگهبانتم، نگيا 00:17:22.234 --> 00:17:24.673 . يو جـو دا" نميدونستم که بلدي اينطوريـَم بخندي" 00:17:24.673 --> 00:17:26.208 . آره انگار 00:17:26.473 --> 00:17:28.349 . خودمم نميدونستم بلدم اينطوري بخندم 00:17:28.544 --> 00:17:30.018 . جديدا عجيب غريب شدي 00:17:31.544 --> 00:17:32.688 جدي؟ 00:17:39.014 --> 00:17:41.298 يعني تو عاشق هر کي که بتونه " " استيجُ عوض کنه ميشي؟ 00:17:41.683 --> 00:17:44.024 ". وقتي با هـارو بودم استيج عوض ميشد " 00:17:44.024 --> 00:17:46.829 ". ميخواستم بيماريِ لاعلاجمُ درمان کنم " 00:17:48.594 --> 00:17:50.669 يعني چون ميتونسته استيجُ عوض کنه ازش خوشش اومده؟ 00:17:55.064 --> 00:17:56.909 . دارم قاطي ميکنم 00:17:58.373 --> 00:18:00.579 وقتايي که اون عوضي پا ميشه مياد وسط استيجم 00:18:00.604 --> 00:18:03.119 يا وقتايي که مثل قاشق نشسته ميپره . "بين من و "اون دان اوه 00:18:05.074 --> 00:18:07.919 يا وقتايي که "اون دان اوه" قياقه اي از خودشُ نشونش ميده . که من تا حالا نديدم 00:18:09.244 --> 00:18:10.958 . ديگه داره ديوونه ام ميکنه 00:18:12.054 --> 00:18:13.688 ... بالاخره که من اون چيزي 00:18:14.183 --> 00:18:15.899 که داري مخفي ميکني و اون چيزي که 00:18:16.854 --> 00:18:18.899 . ميدونستي و تظاهر به ندونستن کردي رو پيدا ميکنم 00:19:59.494 --> 00:20:02.639 ... انگار جديدا وقتي ميخوام ببينمتون 00:20:02.723 --> 00:20:05.109 . وقت ندارين بايد همچنان منتظر بمونم 00:20:05.663 --> 00:20:07.169 . عفو بفرماييد 00:20:08.804 --> 00:20:09.879 . بريم 00:20:23.213 --> 00:20:24.613 پسرتونه؟ 00:20:24.613 --> 00:20:27.329 . متاسفم خودمُ معرفي نکردم، من "جون هيوک" هستم 00:20:31.054 --> 00:20:33.599 . راستش من کاري داشتم، با اجازه مرخص ميشم 00:20:38.034 --> 00:20:40.409 . نذارين شاهزاده زياد منتظر بمونه 00:20:41.034 --> 00:20:43.933 . نميشه که توي يه آسمون دو تا خورشيد داشته باشيم 00:20:43.933 --> 00:20:47.673 نميدونين اهانت به خاندان سلطنتي خيانت محسوب ميشه؟ 00:20:47.673 --> 00:20:51.142 . اهانت؟ داريد اغراق ميکنيد قربان 00:20:51.143 --> 00:20:55.688 فقط ميخواستم بدونم کدوم خورشيدُ انتخاب ميکنين؟ 00:20:55.814 --> 00:20:59.129 شما تمام زندگيتونُ با صداقت و راستي . پشت سر گذاشتين 00:20:59.613 --> 00:21:03.324 . مطمئنم که خيليا قبولتون دارن و پشتيبانتون هستن 00:21:03.324 --> 00:21:07.028 . اين آخرين اخطارِ منه، از شاهزاده دور بمون 00:21:09.663 --> 00:21:12.609 . پس نگرانِ آينده ي منم هستين 00:21:12.863 --> 00:21:15.139 . خيلي خوشحال شدم 00:21:17.604 --> 00:21:20.309 . اون بالاخره دستش به خون آغشته ميشه 00:21:49.804 --> 00:21:51.238 عصباني هستين؟ 00:21:53.403 --> 00:21:55.778 به خاطر تاج گذاريِ وليعد عصباني شدين؟ 00:21:56.544 --> 00:21:59.688 تنها قابليتي که ايشون داره خون خاندانِ سلطنتيشه . که توي رگاشه 00:22:06.314 --> 00:22:07.659 چيزي که الان گفتي 00:22:09.453 --> 00:22:10.599 . خـيانته 00:22:10.883 --> 00:22:13.599 . اين کاخ با آدماي اعليحضرت پُـر شده 00:22:14.923 --> 00:22:16.599 اگه شما اول بهش خنجر نزنين 00:22:17.324 --> 00:22:18.768 . خودتون خنجر ميخورين 00:22:19.963 --> 00:22:23.679 . من در نظر دارم شما ارتقا پيدا کنيد 00:22:24.734 --> 00:22:26.248 به همين منظور 00:22:26.804 --> 00:22:29.048 . به يک طناب محکم احتياج دارين 00:22:32.413 --> 00:22:34.659 طناب؟ - . منظورم "اون مو يونگ" ـه - 00:22:35.683 --> 00:22:38.089 همه ي افراد کاخ، از کوچک و بزرگ 00:22:38.754 --> 00:22:40.688 . از پيروانِ وفادارِ "اون مو يونگ" هستن 00:22:41.754 --> 00:22:43.659 ... نقطه ضعفشُ پيدا کنيد 00:22:45.054 --> 00:22:47.198 . و کاري کنيد بياد سمتِ شما 00:22:52.234 --> 00:22:53.669 نوشيدني ميخوري؟ 00:23:20.294 --> 00:23:24.498 وقتي شما نتونستين اين نوشيدني رو بخورين من چطور ميتونم بخورم سرورم؟ 00:23:26.794 --> 00:23:28.409 ... مثلا کي فکرشُ ميکرد 00:23:28.504 --> 00:23:31.504 ملکه ي مادر، مادرِ منُ به خاطر 00:23:31.504 --> 00:23:33.778 ترسِ از دست دادنِ عشق پادشاه مسموم کنه؟ 00:23:35.804 --> 00:23:37.218 ... شما هم يکي 00:23:38.344 --> 00:23:40.389 . مثل ملکه ي مادرين سرورم 00:23:47.713 --> 00:23:50.059 چون شما هم يه بانوي دربار رو . نزديکِ خودتون نگه داشتين 00:23:56.693 --> 00:23:59.268 سرورم، اميدوارم 00:24:01.064 --> 00:24:02.478 . هميشه سلامت باشين 00:24:36.463 --> 00:24:37.938 ... "شما از شاهزاده "کيونگ 00:24:38.873 --> 00:24:40.379 وحشت داريد؟ 00:24:45.713 --> 00:24:48.288 . منُ به خاطر رفتار بدم ببخشيد سرورم 00:24:49.084 --> 00:24:52.159 اما به نظرتون چرا اين کارُ کردم؟ 00:24:55.554 --> 00:24:57.659 شما صاحب تاج و تخت شديد 00:24:57.754 --> 00:24:59.324 ... و فقط با مرگتون 00:24:59.324 --> 00:25:01.938 . از دستش ميدين 00:25:03.324 --> 00:25:05.309 حتي اگه شده از روي اجبار بايد از لاکِ خودتون .بيرون بياين 00:25:06.933 --> 00:25:08.478 ... سرورم نبايد 00:25:09.104 --> 00:25:12.149 . توي زندگيتون هيچ خطايي کنيد 00:25:13.403 --> 00:25:16.419 . چون اين تاج و تخت پايه و اساس کشوره 00:25:16.504 --> 00:25:19.619 . چون من مادر شما هستم 00:25:20.113 --> 00:25:23.889 چون شما و من بايد با هم در آرامش 00:25:24.544 --> 00:25:25.758 . زندگي کنيم 00:26:10.393 --> 00:26:13.909 به نظرت همچين چيز شگفت انگيزي وجود داره؟ 00:26:14.903 --> 00:26:16.504 . خب آخه ما که توي کتاب کميکيم 00:26:16.504 --> 00:26:18.849 . يعني هر چي که اينجا هست کارِ دستِ نويسنده اس 00:26:20.633 --> 00:26:23.548 . اما نويسنده ديگه تا اين حد باهوش نيست 00:26:26.244 --> 00:26:28.784 يعني ما رو يه نويسنده ي خنگ به وجود آورده؟ 00:26:28.784 --> 00:26:29.814 . دقيقا 00:26:29.814 --> 00:26:32.389 وگرنه کي مياد من و تو رو نقش فرعي کنه؟ 00:26:33.554 --> 00:26:34.859 . کاشکي ميشد 00:26:36.824 --> 00:26:39.698 چي؟ - بتونم يه آسمون پر از ستاره ببينم - 00:26:40.554 --> 00:26:43.438 . ما که نتونستيم از اينجا هيچ ستاره اي ببينيم 00:26:45.064 --> 00:26:46.968 . مطمئنم قبل از مُردنم ميتونم ببينمش 00:26:47.863 --> 00:26:49.208 . تو قرار نيست بميري 00:26:51.403 --> 00:26:53.978 شايد چون خيلي سر حالم کلا يادت رفته 00:26:54.403 --> 00:26:55.778 . اما مريضيِ من ناعلاجه 00:26:56.574 --> 00:26:57.748 . "دان اوه" 00:26:58.713 --> 00:27:00.619 . ما ميتونيم هميشه يه همچين چيزايي رو عوض کنيم 00:27:01.784 --> 00:27:03.688 . من که بهت گفتم، داستانتُ عوض ميکنم 00:27:08.324 --> 00:27:11.028 زماني که يه ستاره شروع به درخشش ميکنه تا وقتي که همون ستاره خاموش ميشه 00:27:11.554 --> 00:27:14.069 . فقط يه لحظه از اين دنياست 00:27:14.524 --> 00:27:16.564 اون ستاره ها با اينکه مدت زمانيِ محدودي داشتن 00:27:16.564 --> 00:27:19.268 اما دور هم جمع شدن تا تونستن . اين جهانِ بيکران رو درست کنن 00:27:19.893 --> 00:27:23.008 . مطمئنم پايانِ زندگيِ منم نکته ي مهم و مفهومِ خاصي داره 00:27:24.064 --> 00:27:27.149 . "فکر ميکنم اون نکته ي مهم تويي "هـارو 00:27:31.403 --> 00:27:34.619 . اما خب يکم ناراحتم که نميتونم اين ستاره ها رو ببينم 00:28:19.693 --> 00:28:22.468 . حتما پيدا کردنش خيلي مشکل بوده 00:28:22.963 --> 00:28:24.094 . ممنون 00:28:24.094 --> 00:28:27.369 که زيباترين آسمان شبُ به من هديه دادي 00:28:27.764 --> 00:28:30.809 . و آرزومُ يادت بود 00:28:43.484 --> 00:28:44.589 . "هـارو" 00:28:45.613 --> 00:28:47.188 به چي فکر ميکني؟ 00:28:52.393 --> 00:28:54.069 . "دان اوه" - . بله؟ - 00:28:54.254 --> 00:28:56.268 اگه ما بلاخره بتونيم ستاره ها رو ببينيم 00:28:57.123 --> 00:28:59.508 نورش از يه جاي خيلي دور به اينجا رسيده 00:29:01.264 --> 00:29:03.038 ... توي کتاب خوندم 00:29:04.064 --> 00:29:06.778 نور سيصد هزار کيلومتر در ثانيه سرعت داره 00:29:08.574 --> 00:29:09.879 ... فکر کنم 00:29:10.973 --> 00:29:13.788 من و تو هم از يه فاصله خيلي دور داريم به سمت هم ميدوئيم 00:29:15.143 --> 00:29:17.089 . از يه جايي خيلي دورتر از چيزي که تصورشُ ميکنيم 00:29:31.889 --> 00:29:33.064 « قسمت 22 » 00:29:42.288 --> 00:29:43.818 . من و "دان اوه" ميخوايم دو تايي تنها باشيم 00:29:43.818 --> 00:29:46.203 ". من و دان اوه ميخوايم دو تايي تنها باشيم " 00:29:47.928 --> 00:29:49.573 . اي جانم 00:29:52.268 --> 00:29:54.073 . دلش ميخواسته با من تنها باشه 00:29:54.227 --> 00:29:55.442 . تنهايي 00:29:57.168 --> 00:30:00.813 ولي خدايي اين حرفا رو از کجا ياد گرفته؟ 00:30:02.738 --> 00:30:04.452 . هـارو" تـو" 00:30:07.377 --> 00:30:08.678 . اما خيلي لوسي 00:30:08.678 --> 00:30:10.652 هميشه يه طوري اين حرفا رو ميزني انگاري هيچي نيست 00:30:11.488 --> 00:30:13.823 ... در حاليکه قلبِ منِ بدبخت 00:30:18.827 --> 00:30:20.187 پس وقتي يکيُ دوست داري 00:30:20.187 --> 00:30:22.302 . اونم از ته دل اين شکليه 00:30:23.157 --> 00:30:25.297 کاري ندارم که من شده بودم رابط عاشقيشون 00:30:25.297 --> 00:30:26.627 "اما "اوه نام جـو" و "يو جـو دا 00:30:26.627 --> 00:30:29.813 الان يه کوچولو ميتونم درک کنم چرا . انقد خونوک بودين 00:30:32.568 --> 00:30:34.412 . اون دان اوه"، دانش آموز دبيرستانيِ با ناراحتي لاعلاج" 00:30:36.007 --> 00:30:38.682 . ميخوام بدونم چقد وقت دارم 00:30:40.408 --> 00:30:44.022 اميدوارم بتونم همه ي روزاي باقيمونده امُ با "هـارو" باشم 00:30:44.818 --> 00:30:46.792 . "به جز صفحه هاي کتاب "راز 00:30:48.587 --> 00:30:51.093 کاش ميشد همه ي صفحه هاش فقط . مال "اون دان اوه" باشه 00:30:56.098 --> 00:30:58.203 وقتي تنها بشيم قراره چکار کنيم؟ 00:31:09.137 --> 00:31:10.212 . ببخشيد 00:31:10.578 --> 00:31:12.753 دفتر معلما کجاست؟ 00:31:16.078 --> 00:31:17.753 . ممنون 00:31:51.587 --> 00:31:52.762 . پيدات کردم 00:31:53.587 --> 00:31:54.792 . "سلام "هـارو 00:31:57.587 --> 00:31:59.232 . "سلام "اون دان اوه 00:32:11.067 --> 00:32:13.442 هـارو" وقتي صدام ميکني" 00:32:13.738 --> 00:32:15.537 . "اون دان اوه" 00:32:15.537 --> 00:32:18.283 حس ميکنم همين قلب چپل چلاق من . نزديکه بترکه 00:32:18.777 --> 00:32:21.523 . اما انصاف نيست چون تو اصلا عين خيالتم نيست 00:32:27.018 --> 00:32:28.162 ... منم 00:32:28.888 --> 00:32:29.963 . واقعا هيجان زده ميشم 00:32:31.557 --> 00:32:33.232 . "اون دان اوه" 00:32:35.358 --> 00:32:37.398 چي شده انقدر زود اومدي مدرسه؟ 00:32:37.398 --> 00:32:38.828 آن سو چول" پدرمُ در آورد" 00:32:38.828 --> 00:32:40.597 . از کله سحر هي ميگه ديرمون ميشه 00:32:40.597 --> 00:32:42.037 . آهان پس تقصيرِ تو بوده 00:32:42.037 --> 00:32:43.698 . هي، هي اينجا يه چيزايي مشکوکه 00:32:43.698 --> 00:32:44.783 چيه؟ 00:32:46.867 --> 00:32:48.352 شما دوتا با هم قرار مدار ميذارين؟ 00:32:48.377 --> 00:32:49.452 . اوهوم 00:32:50.277 --> 00:32:51.407 قرار؟ چه قراري؟ 00:32:51.407 --> 00:32:52.948 . دان اوه" که عاشق "بک کيونگ" ـه" 00:32:52.948 --> 00:32:55.018 تو چرا انقدر خرفتي آخه؟ 00:32:55.018 --> 00:32:56.048 . الان گفت آره 00:32:56.048 --> 00:32:57.648 . بعدشم اون شکلي به هم نگاه کردن 00:32:57.648 --> 00:32:59.948 . تو هيچوقت زنا رو نميشناسي 00:32:59.948 --> 00:33:01.817 . بيا بريم، ببخشيد - تو نديديشون؟ - 00:33:01.817 --> 00:33:03.063 کسي نديد؟ 00:33:06.127 --> 00:33:07.202 چيه؟ 00:33:07.203 --> 00:33:07.202 چيه ؟ 00:33:08.328 --> 00:33:10.773 . هي 00:33:13.168 --> 00:33:15.273 . نيم وجبي چه زوري هم داره 00:33:15.567 --> 00:33:17.198 . نام جـو" برو سفر به خير" 00:33:17.198 --> 00:33:18.937 . مراقب خودتم باش مريض نشي 00:33:18.937 --> 00:33:21.307 . از لحاظ خورد و خوراکم به خودت برس - مگه تو مامانشي ؟ - 00:33:21.307 --> 00:33:23.178 هواي دبيرستان"سولي "رو داره Y3 00:33:23.178 --> 00:33:24.608 . خدافظ - . نام جـو" باهامون در تماس باش" - 00:33:24.608 --> 00:33:26.208 . باورم نميشه "نام جـو" داره از دبيرستان"سولي"ميره 00:33:26.208 --> 00:33:27.882 . خيلي ناراحتم 00:33:28.117 --> 00:33:29.192 . "يو جـودا" 00:33:31.148 --> 00:33:32.523 . واقعاً دارم ميرم 00:33:40.187 --> 00:33:41.362 . "اوه نام جـو" 00:33:45.467 --> 00:33:46.802 . نيازي نيست نگران من باشي 00:33:48.268 --> 00:33:51.273 . هم دوست دارم بدونم بدون تو چطور آدمي ام 00:33:51.638 --> 00:33:54.182 بدون من ؟ - . هم يه کمي خوش بگذرونم - 00:33:54.977 --> 00:33:56.112 . خدافظ 00:33:58.148 --> 00:33:59.448 . هي - اين ديگه چي بود ؟ 00:33:59.448 --> 00:34:00.648 الان چي گفت ؟ - . خداي من - 00:34:00.648 --> 00:34:02.917 . ديدين ؟ گفتم که دوسش نداره 00:34:02.917 --> 00:34:04.547 اون چي گفت ؟ - ... "نام جـو" - 00:34:04.547 --> 00:34:07.388 ، " بياين يه نگاهي به "ستارگان . که يه داستان کوتاه از "آلفونس دوده" است بندازيم 00:34:07.388 --> 00:34:09.787 که داستان عشق سوزناک يه پسر چوپان به يه دختر اشراف زاده رو 00:34:09.787 --> 00:34:13.162 . رو با استفاده از ستاره ها بيان ميکنه 00:34:13.328 --> 00:34:16.498 ... بچه ها در حالي که دارين از پاراگراف آخر لذت ميبرين 00:34:16.498 --> 00:34:18.542 . به کسي که دوسش دارين فکر کنين 00:34:19.368 --> 00:34:20.927 "... کم کم دارم فکر ميکنم" 00:34:20.927 --> 00:34:25.638 "زيباترين و درخشان ترين ستاره آسمون" 00:34:25.638 --> 00:34:29.938 ". راهشُ گم کرده و اومده روي شونه من نشسته و خوابش برده" 00:34:29.938 --> 00:34:33.323 دلم ميخواد توي يه دشت وسيع ... با کسي که دوسش دارم 00:34:35.648 --> 00:34:37.352 . ستاره ها رو تماشا کنم 00:34:37.977 --> 00:34:39.562 . اين آرزوي منه 00:34:42.217 --> 00:34:43.292 . "هـارو" 00:34:44.087 --> 00:34:45.162 . "هـارو" 00:34:49.097 --> 00:34:51.973 چرا اينطوري زل زدي به من ؟ . اينطوري صورتمُ سوراخ ميکني که 00:34:53.828 --> 00:34:55.513 . "دان اوه" . بله - 00:34:56.097 --> 00:34:58.343 . فکر کنم قبلاً هم ستاره ها رو دوست داشتي 00:35:05.777 --> 00:35:06.852 . بريم 00:35:17.087 --> 00:35:18.333 اون ديگه چيه ؟ 00:35:20.128 --> 00:35:21.203 . به تو ربطي نداره 00:35:21.998 --> 00:35:24.102 چطور ميتوني همچين چيزي به من بگي ؟ 00:35:24.727 --> 00:35:26.502 . فقط در عرض چند روز از اين رو به اون رو شدي 00:35:27.628 --> 00:35:30.542 . رفيقي بودي که هر چي من ميگفتم نه نميگفتي 00:35:32.138 --> 00:35:33.213 ، البته 00:35:33.808 --> 00:35:36.013 اين هنوزم بخشي از شخصيتت ـه ، نه ؟ 00:35:37.438 --> 00:35:39.453 ... وقتي که خودآگاهي واقعاً 00:35:40.177 --> 00:35:41.482 . رو اعصابمي 00:36:04.068 --> 00:36:05.143 ... هنوزم نميخواي 00:36:06.337 --> 00:36:07.568 کنار من باشي ؟ 00:36:07.568 --> 00:36:09.407 . شما بايد مطيعِ دستورات سلطنتي باشين 00:36:09.407 --> 00:36:11.177 ... منم براي اصلاح دستورات اشتباه 00:36:11.177 --> 00:36:12.448 . ميخوام شما رو پايين بکشم 00:36:12.448 --> 00:36:15.023 . من تا آخرين نفسم از اعليحضرت محافظت ميکنم 00:36:25.727 --> 00:36:27.963 ... برادرم خيلي خوش شانسه 00:36:28.458 --> 00:36:30.602 . که همچين افراد وفاداري داره 00:36:33.027 --> 00:36:34.273 ... تو تنها کسي هستي که 00:36:35.167 --> 00:36:36.943 . به من وفاداري 00:36:38.667 --> 00:36:39.843 ... براي همين 00:36:40.208 --> 00:36:42.982 . بايد کاري کنم که "اون مويونگ" طرف من باشه 00:36:44.737 --> 00:36:46.823 . برو درباره "اون دان اوه" خوب تحقيق کن 00:37:02.558 --> 00:37:04.203 !پدر 00:37:07.628 --> 00:37:09.443 چرا داري ميدوئي؟ 00:37:09.597 --> 00:37:11.643 . مگه بهت نگفتم خانومانه رفتار کن 00:37:11.938 --> 00:37:13.383 . چشم پدر 00:37:16.508 --> 00:37:17.737 اين چيه ؟ 00:37:17.737 --> 00:37:19.383 . ميتوني داخل بازش کني 00:37:19.648 --> 00:37:21.622 . بيا بريم داخل . بيرون باد سردي مياد 00:37:29.688 --> 00:37:31.162 ! بانوي من 00:37:31.417 --> 00:37:32.802 ! بانوي من ! بانوي من 00:37:33.087 --> 00:37:35.033 . بانوي من ، صبر کنيد منم بيام 00:37:36.328 --> 00:37:37.732 ! بانوي من 00:37:58.047 --> 00:37:59.163 . بايد بريم 00:39:13.228 --> 00:39:14.362 تو کي هستي ؟ 00:39:14.927 --> 00:39:17.002 خيلي باهوشي - . پرسيدم کي هستي - 00:39:17.297 --> 00:39:18.567 . نميتونم جواب بدم 00:39:18.567 --> 00:39:20.772 چرا چند روزه منُ تعقيب ميکني ؟ 00:39:22.037 --> 00:39:24.213 . همينطوري - . درست جوابم بده - 00:39:24.868 --> 00:39:26.242 ، چون بايد ازتون محافظت کنم 00:39:26.807 --> 00:39:28.012 . بانوي من 00:41:08.008 --> 00:41:11.183 "کيونگ" اين اسمشه ؟ 00:41:16.577 --> 00:41:18.122 . دوست دارم بدون چطور آدميه 00:41:19.148 --> 00:41:21.022 يعني بازم ميتونم ببينمش ؟ 00:41:21.488 --> 00:41:24.362 يا بايد برم همونجا منتظرش بمونم ؟ 00:41:26.457 --> 00:41:30.303 "بايد بهش ميگفتم که "اون مويونگ . هيچ نقطه ضعفي نداره 00:41:39.037 --> 00:41:40.343 . بازم همون صدا 00:41:47.807 --> 00:41:49.622 يعني امروزم نمياد ؟ 00:42:01.287 --> 00:42:03.073 . ميدونستم که اينجا پيداش ميکنم 00:42:03.628 --> 00:42:07.073 . از اون دختراس که راحت ميشه گولش زد 00:42:13.838 --> 00:42:16.553 . بايد جلوشُ بگيرم 00:42:17.978 --> 00:42:19.122 . سرورم 00:42:22.047 --> 00:42:23.453 چيکار ميکني ؟ 00:42:29.388 --> 00:42:31.362 . به خاطر تو نقشه ام خراب شد 00:42:31.758 --> 00:42:33.463 ! بگو ببينم چرا اينکارُ کردي 00:42:35.157 --> 00:42:38.102 اين صدا از کجا مياد آخه ؟ 00:42:50.077 --> 00:42:52.453 . ميدونستم که اينجا نميتونم ببينمش 00:43:02.118 --> 00:43:04.732 . از اون دختراس که راحت ميشه گولش زد 00:43:07.258 --> 00:43:08.673 . بازم همون حرفُ زد که 00:43:31.677 --> 00:43:32.862 . ببخشيد 00:43:47.297 --> 00:43:48.602 حالتون خوبه ؟ 00:43:52.238 --> 00:43:54.413 ميگن اگه سه بار با يکي برخورد کني . سرنوشت ـشون بهم گره خورده 00:43:55.307 --> 00:43:57.437 . من و شما تا به حال دو بار همديگه رو ديديم 00:43:57.437 --> 00:44:00.382 منُ يادتون هست ؟ 00:44:03.277 --> 00:44:04.423 . سرورم 00:44:08.917 --> 00:44:10.063 . اسمتون 00:44:10.718 --> 00:44:13.262 . لطفاً اسمتونُ به من بگين 00:44:15.998 --> 00:44:19.443 . دوباره يه روزي همديگه رو ميبينيم 00:44:21.228 --> 00:44:24.543 پس چيزي که قرار باشه اتفاق بيفته . در هر صورت اتفاق ميفته 00:44:32.648 --> 00:44:34.378 . شاهزاده امروز گرفتارن 00:44:34.378 --> 00:44:35.652 . ميدونم 00:44:35.777 --> 00:44:38.352 . حدس ميزدم که از گل ها خوششون نياد 00:44:40.047 --> 00:44:42.063 چرا هميشه اينقدر گرفتارن ؟ 00:44:46.258 --> 00:44:47.703 شما گل دوست دارين ؟ 00:44:48.527 --> 00:44:50.602 . بله ، دوست دارم 00:44:51.797 --> 00:44:53.067 . حدس ميزدم 00:44:53.067 --> 00:44:55.228 . ميخوام تا آخر اين مسير قدم بزنم 00:44:55.228 --> 00:44:56.543 شما هم مياين ؟ 00:45:59.797 --> 00:46:01.543 1, 2, 3, 4 00:46:03.437 --> 00:46:05.982 بعد از مرخص شدنم دو تا قرص ديگه هم . به داروهام اضافه شده 00:46:25.983 --> 00:46:30.983 ** تويي که يه معموليِ اضافي ** « قسمت 22 : دانش آموز انتقالي » 00:46:49.878 --> 00:46:52.663 = راز = 00:47:08.868 --> 00:47:10.772 . گفتي که از قبل از "راز" وجود داشتم 00:47:11.767 --> 00:47:14.082 . خاطرات فراموش شده گذشته کم کم داره يادم مياد 00:47:14.967 --> 00:47:16.812 ، هر بار که صحنه اي از گذشته يادم مياد 00:47:17.838 --> 00:47:19.883 . موجي از احساسات تسخيرم ميکنه 00:47:20.407 --> 00:47:21.822 . قلبم به درد مياد 00:47:23.417 --> 00:47:25.552 . بي دليل ناراحت و مضطرب ميشم 00:47:27.048 --> 00:47:28.447 ... "توي گذشته هم "بک کيـونگ" و "دان اوه 00:47:28.447 --> 00:47:29.633 . نامزد بودن 00:47:31.517 --> 00:47:33.528 . نويسنده ما اصلاً خلاقيت نداره 00:47:33.528 --> 00:47:35.187 . مرتب از همون شخصيت هاي قبلي استفاده ميکنه 00:47:35.187 --> 00:47:37.798 ، شخصيت پردازي ها ممکنه تغيير بکنه . ولي داستان دقيقاً همونه 00:47:37.798 --> 00:47:40.203 . براي همينم به يادآوردن خاطرات گذشته دردناکه 00:47:40.927 --> 00:47:43.272 ... ديگه نبايد کسي باشي که استيجُ تغيير ميده 00:47:44.638 --> 00:47:45.943 . حتي اگه پاي "دان اوه" وسط باشه 00:47:50.608 --> 00:47:52.282 . بازم همون اشتباهُ تکرار نکن 00:47:53.447 --> 00:47:55.477 همون اشتباه "؟" - ... با تغيير استيج - 00:47:55.477 --> 00:47:57.193 . فقط نويسنده رو تحريک ميکني 00:47:58.447 --> 00:48:00.062 با اين وجود بازم ميخواي داستانُ تغيير بدي ؟ 00:48:01.687 --> 00:48:02.963 فقط به خاطر "اون دان اوه" ؟ 00:48:03.388 --> 00:48:04.992 ... آخر اون داستان 00:48:06.257 --> 00:48:07.463 چي شد ؟ 00:48:07.957 --> 00:48:09.332 ... شما دو تا 00:48:10.197 --> 00:48:11.903 . هيچوقت به هم نميرسين 00:48:14.328 --> 00:48:16.542 . چون اين تصميمي ـه که نويسنده از همون اول گرفته 00:48:26.778 --> 00:48:28.348 ... داداشم بهم گفت که 00:48:28.348 --> 00:48:31.153 . نتيجه چکاپ اخير "اون دان اوه" خيلي خوب نبوده 00:48:31.177 --> 00:48:33.423 . حواست باشه که باهاش بدرفتاري نکني 00:48:33.687 --> 00:48:34.822 = لي دو هـوا = 00:48:36.517 --> 00:48:37.592 = اون دان اوه = 00:48:44.757 --> 00:48:46.842 = بک کيـونگ = 00:48:47.727 --> 00:48:48.842 چيه ؟ 00:48:49.568 --> 00:48:52.966 ، الو ؟ اگه حرفي براي گفتن نداري . پس منم قطع ميکنم 00:48:52.967 --> 00:48:54.183 . "اون دان اوه" 00:48:55.707 --> 00:48:57.082 کي دوباره بايد بري بيمارستان ؟ 00:48:57.538 --> 00:48:59.353 نميدونم. چرا ؟ 00:48:59.447 --> 00:49:00.982 ... تو ميدوني که 00:49:02.717 --> 00:49:04.078 من چرا از بيمارستان بدم مياد ، مگه نه ؟ 00:49:04.078 --> 00:49:06.818 . ميدونم بابا. بهت زنگ نميزنم ... اصلاً برو به نويسنده بگو 00:49:06.818 --> 00:49:08.423 . که منم دلم نميخواد بياي ديدنم 00:49:10.288 --> 00:49:12.017 ... فکر کردي من خوشم مياد مثل آينه دق بياي 00:49:12.017 --> 00:49:13.157 چي ؟ الو ؟ 00:49:13.157 --> 00:49:14.762 الو ؟ 00:49:16.058 --> 00:49:17.398 ... يهويي زنگ زده به من 00:49:17.398 --> 00:49:19.072 . و ميپرسه کي قراره برم بيمارستان 00:49:19.528 --> 00:49:21.302 . از اين کارها نميکرد که 00:49:22.737 --> 00:49:23.842 ... نکنه 00:49:26.068 --> 00:49:29.552 = سالگرد فوت مادر بک کيونگ = 00:49:38.318 --> 00:49:39.393 "جون هيون" 00:49:40.747 --> 00:49:42.262 . جون هيون" عزيزم بيا اينُ بگير" 00:49:42.818 --> 00:49:44.832 اگه نمياورديش جا ميذاشتمش تو خونه 00:49:45.727 --> 00:49:49.957 . اي خدا. کراواتت هميشه خدا کجه 00:49:49.957 --> 00:49:51.802 . درست مثل "جون هيون" ـي 00:49:52.257 --> 00:49:54.197 . راست ميگن سيب هيچوقت دور از درختش نميفته 00:49:54.197 --> 00:49:55.328 . بايد خصلت هاي خوب منُ به ارث ميبرد 00:49:55.328 --> 00:49:56.997 چرا مثل من شلخته شده ؟ 00:49:56.997 --> 00:49:58.943 . از خوبي هاتونم بهم زياد رسيده 00:50:06.247 --> 00:50:08.223 نمياي تو؟ - ... ميگم - 00:50:09.217 --> 00:50:10.393 . "درباره قضيه "اون دان اوه 00:50:11.977 --> 00:50:13.187 . به نظر ميرسه که حالش خيلي بده 00:50:13.187 --> 00:50:14.863 ، هر چي وضعش وخيم ـتر بشه . بيشتر به نفع ماست 00:50:15.288 --> 00:50:16.957 . اينطوري رئيس "اون" هم دل نازک تر ميشه 00:50:16.957 --> 00:50:18.792 ، ميدونم که به خودآگاهي نرسيدي 00:50:19.757 --> 00:50:22.203 ولي نميشه محض رضاي خدا حداقل توي سايه انسان باشي ؟ 00:50:22.558 --> 00:50:24.332 اين مزخرفات چيه ميگي ؟ 00:50:24.798 --> 00:50:27.242 . تعجبي هم نداره . با مادرمم تو بيمارستان همينطوري رفتار ميکردي 00:50:28.967 --> 00:50:30.538 اصلاً ميدوني امروز چه روزيه ؟ 00:50:30.538 --> 00:50:31.673 . درسته 00:50:32.608 --> 00:50:34.012 . نزديک بود يادم بره 00:50:35.138 --> 00:50:36.677 . امروز عصر برنامه ـتو خالي کن 00:50:36.677 --> 00:50:38.453 امروز چه خبره مگه ؟ 00:50:39.907 --> 00:50:42.752 . امروز ساگرد ازدواج پدر و مادرته بچه جون 00:50:45.378 --> 00:50:46.463 . درسته 00:50:46.947 --> 00:50:48.792 . نبايدم شما يادت باشه 00:50:50.088 --> 00:50:51.262 . آجوما 00:50:51.858 --> 00:50:53.802 ، "کاش ديگه هيچوقت کلمه " مادرُ 00:50:54.457 --> 00:50:55.828 . جلوي من به زبون نياري 00:50:55.828 --> 00:50:56.997 پسر نفهم اول صبحي... ؟ 00:50:56.997 --> 00:50:58.373 چيه ؟ ميخواي باز بزنيم ؟ 00:50:59.667 --> 00:51:01.042 ... حالا که روز خوبيه 00:51:01.328 --> 00:51:02.403 ... چرا يه کمي 00:51:03.638 --> 00:51:05.213 سعي نميکني خودتُ کنترل کني ؟ 00:51:06.737 --> 00:51:08.312 . باورنکردنيه 00:51:13.648 --> 00:51:14.723 . هيونگ 00:51:16.618 --> 00:51:17.693 . هيونگ 00:51:18.417 --> 00:51:19.723 . به خاطر امروز متاسفم 00:51:21.118 --> 00:51:22.322 . فراموشش کن 00:51:22.917 --> 00:51:25.693 مطئنم که اونا به خواست خودشون . اينطوري باهات رفتار نميکنن 00:51:26.427 --> 00:51:28.203 . تو هيچي نميدوني 00:51:28.828 --> 00:51:30.933 ... نميدوني که من هميشه چقدر بيرون از استيج 00:51:32.497 --> 00:51:34.072 . تنهايي کشيدم 00:51:36.667 --> 00:51:38.312 . فقط برو 00:51:44.608 --> 00:51:45.683 ... ميدونم 00:51:46.477 --> 00:51:47.552 . منم 00:51:49.078 --> 00:51:51.123 ... بياين درباره يه شعر سنتي کره اي بيشتر ياد بگيريم 00:51:51.177 --> 00:51:52.648 ... درباره احساسات کسي حرف ميزنه 00:51:52.648 --> 00:51:55.548 که در زمان هاي قديم شديداً . در حسرت و آرزوي عشق ميسوزه 00:51:55.548 --> 00:51:56.663 ... عنوانش هست 00:51:56.888 --> 00:51:58.088 "جونگسوکا" - "جونگسوکا" - 00:51:58.088 --> 00:51:59.603 . درسته عنوانش همينه 00:51:59.687 --> 00:52:02.328 ... مطمئنم که شما بچه ها هم تو رابطه هاتون 00:52:02.328 --> 00:52:03.657 . وقتي اوضاع خوب پيش نميره مجبور به جدايي ميشين 00:52:03.657 --> 00:52:06.967 . آره ، ما که هميشه خدا در حال جدا شدنيم - . آره راست ميگه - 00:52:06.967 --> 00:52:09.512 ، درسته. ولي توي اين شعر 00:52:09.697 --> 00:52:12.342 ... توي يه موقعيت سخت و غير ممکن 00:52:13.237 --> 00:52:14.883 چرا جواب گوشيشُ نميده ؟ 00:52:15.167 --> 00:52:16.413 . "اون ان اوه" 00:52:17.007 --> 00:52:18.282 . "لي دو هـوا" 00:52:19.177 --> 00:52:20.578 ولي اين کيه ؟ 00:52:20.578 --> 00:52:21.848 . يه دانش آموز انتقاليه که تازه اومده تو کلاس ما 00:52:21.848 --> 00:52:23.648 . معلمم گفت که مدرسه رو بهش نشون بدم 00:52:23.648 --> 00:52:25.987 . که اينطور. سلام - . سلام - 00:52:25.987 --> 00:52:27.118 از کدوم مدرسه اومدي ؟ 00:52:27.118 --> 00:52:29.393 ... چي ؟ خب 00:52:29.487 --> 00:52:30.863 . فکر نکنم تا اين حد براش شخصيت پردازي کرده باشه 00:52:31.788 --> 00:52:33.002 شخصيت پردازي"؟" 00:52:33.558 --> 00:52:35.002 . با اينحال اسم داري 00:52:35.997 --> 00:52:37.957 . وقت ناهاره . من ديگه بايد برم 00:52:37.957 --> 00:52:39.368 ، وقتي که چيپس ماهي مرکب سرو ميکنن 00:52:39.368 --> 00:52:40.767 . صف خيلي طولاني ميشه 00:52:40.767 --> 00:52:42.267 . درسته - . بعداً ميبينمت - 00:52:42.267 --> 00:52:44.338 . باشه - . منم چيپس ماهي مرکب دوست دارم - 00:52:44.338 --> 00:52:45.568 کافه تريا از کدوم طرفه ؟ 00:52:45.568 --> 00:52:46.982 کافه تريا ؟ - . آره راستي - 00:52:47.167 --> 00:52:48.982 بک کيـونگُ" نديدي؟" - "بک کيـونگ" - 00:52:49.207 --> 00:52:51.308 نميدونم. فکر نکنم امروز ديده باشمش. چطور؟ 00:52:51.308 --> 00:52:52.578 تو پاتوق ـتونم نيست ؟ 00:52:52.578 --> 00:52:54.878 ... اولين بارش نيست که وقتي حال و حوصله نداره 00:52:54.878 --> 00:52:56.022 . ميپيچونه نمياد مدرسه 00:52:56.818 --> 00:52:58.223 . درسته 00:53:13.798 --> 00:53:15.128 . تو - . مادرجون - 00:53:15.128 --> 00:53:16.667 . ببين "بک کيونگ" چه کارهايي ميکنه 00:53:16.667 --> 00:53:17.967 . کلاس ها رو ميپيچونه 00:53:17.967 --> 00:53:20.538 . هميشه هم که دل منُ ميشکونه 00:53:20.538 --> 00:53:22.482 . يه عوضي ـه تمام عيار و زورگوئه 00:53:23.737 --> 00:53:26.578 ، ولي حالا که ميبينم امروز اومده ديدنت 00:53:26.578 --> 00:53:28.582 . فکر کنم اونقدرها هم عوضي نباشه 00:53:37.058 --> 00:53:38.133 . بيا 00:53:42.798 --> 00:53:44.002 از کجا ميدونستي ؟ 00:53:44.528 --> 00:53:45.557 چيو؟ 00:53:45.558 --> 00:53:48.173 . که امروز سالگرد مرگ مادرمه 00:53:49.538 --> 00:53:51.213 . همين موقع ها بود که فوت شدن 00:53:51.267 --> 00:53:53.482 وقتي که برگ هاي پاييزي . به اين رنگ هاي خوشگل تغيير ميکنن 00:53:54.538 --> 00:53:56.953 . يادمه که اون روز چقدر گريه کردي 00:54:01.778 --> 00:54:03.947 ... وقتي که بچه بودي راحت ميزدي زير گريه 00:54:03.947 --> 00:54:05.318 . خيلي هم بانمک بودي 00:54:05.318 --> 00:54:07.022 . نميدونم چي شد که اينطوري شدي 00:54:09.987 --> 00:54:11.133 . "اون دان اوه" 00:54:12.517 --> 00:54:13.903 . من فقط تو رو دارم 00:54:14.388 --> 00:54:15.463 منظورت چيه ؟ 00:54:15.588 --> 00:54:17.173 ... کسي که چه تو استيج 00:54:17.957 --> 00:54:20.072 . چه بيرون از استيج به فکرم باشه 00:54:21.997 --> 00:54:24.143 اي خدا. تازه اينُ فهميدي ؟ 00:54:25.798 --> 00:54:27.982 . تو تنها کسي هستي که واقعاً منُ ميشناسي 00:54:29.538 --> 00:54:32.213 . تو هميشه فقط واسه من ميخنديدي 00:54:34.407 --> 00:54:36.752 ... خيلي دير فهميدم که چقدر با ارزشه 00:54:46.858 --> 00:54:47.933 . بريم 00:54:48.687 --> 00:54:49.828 . من ميرسونمت 00:54:49.828 --> 00:54:50.903 چي ؟ 00:55:05.007 --> 00:55:06.007 . خدافظ 00:55:06.007 --> 00:55:07.183 ... واقعاً 00:55:08.048 --> 00:55:09.252 قراره بميري ؟ 00:55:09.947 --> 00:55:12.447 چيه ؟ دلت ميخواد زودتر بميرم راحت بشي ؟ 00:55:12.447 --> 00:55:14.423 . اگه عملت خوب پيش بره ممکنه زنده بموني 00:55:15.388 --> 00:55:16.717 مگه خصوصيات نقش منُ نميدوني ؟ 00:55:16.717 --> 00:55:18.863 . تو که خصوصيات نقشمُ بيشتر از خودم قبول داشتي 00:55:19.687 --> 00:55:21.203 . چون بهت اعتماد دارم ميگم 00:55:23.028 --> 00:55:25.898 . باشه. باشه. جمله خوبي واسه دلداري دادن بود 00:55:25.898 --> 00:55:29.512 "عملت خوب پيش بره" . خيلي خوش بينانه اس 00:55:29.737 --> 00:55:31.473 . برو به سلامت . من ديگه ميرم 00:55:40.808 --> 00:55:42.052 ... خيلي هم دير نشده 00:55:42.848 --> 00:55:43.992 . براي من و تو 00:55:50.088 --> 00:55:51.292 باز چي شده ؟ 00:55:51.717 --> 00:55:53.757 واي درد دارم. چم شده ؟ 00:55:53.757 --> 00:55:55.888 دان اوه" خيلي درد داري ؟" 00:55:55.888 --> 00:55:57.373 . يه کمي 00:56:00.068 --> 00:56:02.443 . باشه. تبت هم يه کمي پايين اومده 00:56:03.038 --> 00:56:04.598 . تو فقط داروهاتُ بخور ... همين که بخوابي 00:56:04.598 --> 00:56:05.838 . حالت خوب ميشه 00:56:05.838 --> 00:56:08.413 . امروز نميخواد بري مدرسه . بمون خونه استراحت کن 00:56:08.538 --> 00:56:10.007 . نه ، ميتونم برم 00:56:10.007 --> 00:56:11.713 . بايد برم مدرسه 00:56:15.907 --> 00:56:18.492 يعني بعد از اين سکانس باز کارم به بيمارستان ميکشه ؟ 00:56:18.747 --> 00:56:20.693 . هـارو " نگران ميشه" 00:56:20.788 --> 00:56:22.092 . واي نه 00:56:25.987 --> 00:56:27.062 ! هي 00:56:32.358 --> 00:56:33.643 . دستم بهت برسه کشتمت 00:56:41.308 --> 00:56:43.082 . دان اوه" بازم مريض شده" 00:56:44.177 --> 00:56:46.113 . ولي من کاري از دستم برنمياد 00:56:58.058 --> 00:56:59.187 . کاشکي ميشد 00:56:59.187 --> 00:57:01.463 بتونم يه آسمون پر از ستاره ببينم 00:57:01.858 --> 00:57:05.002 . ما که نتونستيم از اينجا هيچ ستاره اي ببينيم 00:57:07.267 --> 00:57:10.512 "که زيباترين آسمان شبُ به من هديه دادي" 00:57:10.767 --> 00:57:13.913 ". و آرزومُ يادت بود" 00:57:33.528 --> 00:57:34.732 ... چرا اينقدر 00:57:36.798 --> 00:57:38.332 دل شکسته ام ؟ 00:57:45.497 --> 00:57:46.713 ... چرا 00:57:48.108 --> 00:57:49.782 اينقدر مضطربم ؟ 00:57:54.177 --> 00:57:55.453 ، دلم برات تنگ شده 00:57:57.177 --> 00:57:58.322 "اون دان اوه" 00:58:16.868 --> 00:58:18.042 . "سلام " هـارو 00:58:31.848 --> 00:58:32.992 حالت چطوره ؟ 00:58:33.348 --> 00:58:34.447 بهتر شدي ؟ 00:58:34.447 --> 00:58:36.288 . اين نويسنده هم ديگه خيلي بي شعوره 00:58:36.288 --> 00:58:38.492 . بيخودي گير داده به بيماري وخيم من 00:58:39.157 --> 00:58:42.062 . ببين چقدر سر حالم 00:58:43.227 --> 00:58:44.497 خيلي منتظر موندي ؟ 00:58:44.497 --> 00:58:46.028 ، تا وقتي که اوني منتظرشم تو باشي . مهم نيست که چقدر طول بکشه 00:58:46.028 --> 00:58:47.703 . من هميشه منتظرت ميمونم 00:58:51.667 --> 00:58:53.267 ، تا وقتي که اوني منتظرشم تو باشي " . "مهم نيست که چقدر طول بکشه 00:58:53.267 --> 00:58:54.338 "من هميشه منتظرت ميمونم" 00:58:54.338 --> 00:58:56.713 "من جواب خودمُ ميسازم ، همراه با تو" 00:58:58.177 --> 00:58:59.353 ... مطمئنم که اين 00:59:01.447 --> 00:59:04.453 ! هـارو" دلم برات تنگ شده بود" 00:59:06.318 --> 00:59:07.451 . منم 00:59:35.278 --> 00:59:36.817 چرا ؟ اين چيه ؟ 00:59:36.818 --> 00:59:38.492 . مراقب باش - . باشه - 00:59:39.747 --> 00:59:41.062 همينجا ؟ - . آره - 00:59:41.717 --> 00:59:43.216 ميتوني همينجا وايسي تا ده بشماري ؟ 00:59:43.217 --> 00:59:44.292 . باشه 00:59:45.017 --> 00:59:47.863 1, 2, 00:59:48.358 --> 00:59:50.933 3, 4, 00:59:51.257 --> 00:59:54.903 5, 6, 7, 00:59:55.068 --> 00:59:57.413 8, 9, 00:59:58.167 --> 00:59:59.312 10. 01:00:00.108 --> 01:00:01.213 . کافيه 01:00:20.987 --> 01:00:22.832 . خيلي قشنگه 01:00:27.298 --> 01:00:29.203 . درست مثل ستاره هاي واقعي ان 01:00:31.497 --> 01:00:32.943 . خيلي قشنگه 01:00:37.737 --> 01:00:39.383 . خيلي قشنگه 01:00:43.977 --> 01:00:45.723 . درست مثل ستاره هاي واقعي ان 01:00:52.657 --> 01:00:53.832 . "دان اوه" 01:00:54.058 --> 01:00:55.163 بله ؟ 01:01:00.197 --> 01:01:03.812 . ميدوني ممکنه حرفي ميزنم خيلي خنده دار باشه 01:01:04.098 --> 01:01:06.373 . من چيزهاي خنده دار خيلي دوست دارم 01:01:08.068 --> 01:01:09.342 ... ما ممکنه 01:01:10.207 --> 01:01:13.183 ، خيلي قبل تر از اونکه فکرشُ ميکنيم 01:01:13.507 --> 01:01:15.223 . از زمان هاي خيلي قديم همديگه رو بشناسيم 01:01:16.078 --> 01:01:17.677 از زمان هاي خيلي قديم ؟ 01:01:17.677 --> 01:01:18.792 . آره 01:01:19.177 --> 01:01:22.393 خيلي قبل تر از اونکه فکرشُ ميکنيم 01:01:23.558 --> 01:01:25.863 . چي ميگي تو ؟ اينکه اصلاً خنده دار نبود 01:01:29.957 --> 01:01:31.873 . من براي تو هر کاري ميکنم 01:01:34.828 --> 01:01:37.042 چي ؟ - . همون چيزي که دوست داري - 01:01:37.467 --> 01:01:38.772 . ساختن سرنوشت خودت 01:01:39.538 --> 01:01:41.267 . ديگه نميخوام چيزيُ عوض کنم 01:01:41.267 --> 01:01:46.252 من فکر نميکنم که ما هر کاري که . نويسنده ميخوادُ انجام ميديم 01:01:47.707 --> 01:01:48.953 ... فکر ميکنم براي همينم 01:01:49.818 --> 01:01:51.292 ... مني که بي نام و نشون بودمُ 01:01:52.578 --> 01:01:54.123 . پيدا کردي 01:01:57.217 --> 01:01:58.463 ، از حالا به بعد 01:02:00.257 --> 01:02:01.703 ، هر جايي که باشي 01:02:03.128 --> 01:02:04.703 . من ميام پيدات ميکنم 01:02:09.298 --> 01:02:10.512 ... فکر کنم ديگه بدونم 01:02:12.398 --> 01:02:15.512 . چرا تو آغاز من بودي 01:02:22.907 --> 01:02:23.992 . "هـارو" 01:02:26.618 --> 01:02:27.792 . ممنون 01:02:30.058 --> 01:02:33.403 که زيباترين آسمان شبُ به من هديه دادي 01:02:34.888 --> 01:02:36.062 ... و 01:02:39.427 --> 01:02:41.272 . آرزومُ يادت بود 01:02:41.296 --> 01:02:51.296 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:31.778 --> 01:03:36.492 ** تويي که يه معموليِ اضافي اي **