WEBVTT 00:00:07.331 --> 00:00:08.406 "لي دوهـوا" 00:00:09.831 --> 00:00:11.115 ... من بايد 00:00:12.200 --> 00:00:13.445 . استيجُ عوض کنم 00:00:13.469 --> 00:00:28.469 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.493 --> 00:00:41.493 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:42.871 --> 00:00:45.115 . اين داداش منم عجب سليقه خزي داره 00:00:45.241 --> 00:00:47.639 . ولي تو هم يه جورايي شبيهشي 00:00:47.640 --> 00:00:50.341 . اون تنها کسي ـه که تو اين دنيا اينطوري لباس ميپوشه 00:00:50.341 --> 00:00:51.811 ... حتي اگه استيجم شروع بشه 00:00:51.811 --> 00:00:53.615 . نويسنده نميتونه تشخيص بده که تويي 00:00:54.551 --> 00:00:56.811 ولي اين کارها باعث بهتر شدن . قلب "اون دان اوه" نميشه 00:00:56.811 --> 00:00:58.556 . فقط به داداش من اعتماد کن 00:00:59.121 --> 00:01:00.766 . باشه بابا 00:01:01.250 --> 00:01:03.650 ... اتاقش يه جايي داخل - "دکتر "لي - 00:01:03.650 --> 00:01:04.761 . سلام 00:01:04.761 --> 00:01:07.866 . به خاطر لباسشون فکر کردم دکتر "لي" هستن 00:01:08.160 --> 00:01:09.666 دوست توئه ؟ 00:01:10.160 --> 00:01:11.300 . چقدر خوش قيافه اس 00:01:11.300 --> 00:01:12.605 . درسته 00:01:12.731 --> 00:01:13.871 . اينطوري بهش زل نزن 00:01:13.871 --> 00:01:15.670 . چون خيلي خوش قيافه اي زيادي تو چشمي 00:01:15.671 --> 00:01:17.770 واسه چي نويسنده يه نقش فرعي رو اينقد خوشگل کشيده آخه ؟ 00:01:17.770 --> 00:01:18.976 . آدم معذب ميشه 00:01:19.500 --> 00:01:21.446 ميتوني خودت اتاقشُ پيدا کني ؟ زود باش 00:01:22.311 --> 00:01:24.211 . برو ديگه - . تو هم ميتوني باهاش بياي - 00:01:24.211 --> 00:01:26.140 . دوستم خيلي مريضه آخه 00:01:26.140 --> 00:01:27.780 . اون اتاقه دکتر "کيم"ـه 00:01:27.780 --> 00:01:28.780 قهوه ميل دارين نونا ؟ 00:01:28.780 --> 00:01:30.696 . به حساب من 00:01:36.121 --> 00:01:37.496 = ارتوپدي ، دکتر کيم يويي هاک = 00:01:57.011 --> 00:01:58.155 = جراح قلب و عروق ، لي جو هـوا = 00:02:00.380 --> 00:02:02.226 = اون دان اوه = 00:02:18.001 --> 00:02:19.076 = اون دان اوه = 00:02:19.400 --> 00:02:21.546 = چارت پزشکي = 00:02:23.471 --> 00:02:24.975 = چارت پزشکي = 00:02:26.541 --> 00:02:28.785 = تاريخ عمل جراحي : 20 نوامبر 2019 = 00:02:29.210 --> 00:02:30.885 = چارت پزشکي = 00:02:36.180 --> 00:02:37.655 . دان اوه" اومدي" 00:02:38.321 --> 00:02:41.191 . آخرش کارم به عمل کشيد 00:02:41.191 --> 00:02:42.465 بريم بالا و صحبت کنيم ؟ 00:02:49.761 --> 00:02:52.035 . ميدونستم. دوباره برگشت 00:02:52.531 --> 00:02:54.546 . تو رو خدا. تو رو خدا عوض شو 00:02:59.071 --> 00:03:00.646 . دکتر - بله ؟ - 00:03:00.671 --> 00:03:03.146 ميشه همينجا حرفتونُ بزنين ؟ 00:03:03.310 --> 00:03:04.456 . بريم بالا حرف ميزنيم 00:03:05.710 --> 00:03:08.155 خبر خوبيه ، مگه نه ؟ 00:03:10.921 --> 00:03:12.120 . واي خدا 00:03:12.120 --> 00:03:13.796 . انگار راس راسي قراره بميرم 00:03:34.171 --> 00:03:36.471 = چارت پزشکي : اون دان اوه = 00:03:36.471 --> 00:03:38.915 = گزارش پيشرفت = 00:03:41.981 --> 00:03:43.986 = اوک کيونگ سون = 00:03:48.550 --> 00:03:50.321 = اوک کيونگ سون = 00:03:50.321 --> 00:03:52.236 = اون دان اوه ، اوک کيونگ سون = 00:03:53.960 --> 00:03:55.035 . دکتر 00:03:56.231 --> 00:03:58.106 ، اگه خبر بديه . دلم نميخواد بشنومش 00:03:58.560 --> 00:04:00.135 ، اگه مجبورم عمل کنم 00:04:00.330 --> 00:04:01.905 . نميخوام خبرشُ بشنوم 00:04:02.501 --> 00:04:03.806 . بيا بريم داخل حرف بزنيم 00:04:10.640 --> 00:04:11.715 = اوک کيونگ سون = 00:04:12.381 --> 00:04:13.856 = اون دان اوه = 00:04:18.380 --> 00:04:20.996 = اوک کيونگ سون = 00:04:24.360 --> 00:04:25.866 = اوک کيونگ سون = 00:04:27.091 --> 00:04:30.205 = اون دان اوه = 00:04:38.171 --> 00:04:39.246 = جراح قلب و عروق ، لي جو هـوا = 00:04:48.110 --> 00:04:49.325 = اون دان اوه = 00:04:55.950 --> 00:04:58.820 ... دان اوه" درباره عملت" 00:04:58.820 --> 00:05:01.505 . ديگه وقتي برام نمونده 00:05:01.560 --> 00:05:03.505 . نميخوام چيزي بشنوم 00:05:04.800 --> 00:05:06.130 . ديگه نيازي نيست 00:05:06.130 --> 00:05:07.205 چي ؟ 00:05:07.800 --> 00:05:10.370 ... راست ميگي ؟ يعني 00:05:10.370 --> 00:05:13.870 . بله ، بدون عملم مشکلي براش پيش نمياد 00:05:13.870 --> 00:05:16.141 داروهايي که اخيراً تجويز کرده بودم . به نظر ميرسه جواب داده 00:05:16.141 --> 00:05:18.110 . ممنونم. واقعاً ممنونم 00:05:18.110 --> 00:05:21.250 . مثل الان ميتونه سالم زندگي کنه 00:05:21.250 --> 00:05:22.325 . بابا 00:05:23.481 --> 00:05:25.721 . ولي بايد داروهاتُ مرتب مصرف کني 00:05:25.721 --> 00:05:28.195 . حتماً. قول ميدم 00:05:30.690 --> 00:05:33.661 انگار خبرهاي خوب درباره شاهزاده خانمم . به همين زودي به همه رسيده 00:05:33.661 --> 00:05:35.466 . بذار اينُ جواب بدم 00:05:36.190 --> 00:05:37.676 . رئيس "بک" منم 00:05:42.971 --> 00:05:44.176 . "بک کيونگ" 00:05:47.610 --> 00:05:51.616 راسته ؟ واقعاً نيازي نيست ديگه عمل کني ؟ 00:05:51.641 --> 00:05:54.325 . اول ولم کن - جوابمُ بده - 00:05:56.151 --> 00:05:57.226 . آره 00:05:57.781 --> 00:06:00.226 . نيازي نيست عمل کنم 00:06:00.820 --> 00:06:02.226 ... فکر کردم واقعاً 00:06:03.651 --> 00:06:06.565 واقعاً؟ نيازي نيست عمل کنم ؟ 00:06:06.891 --> 00:06:09.106 من زنده ميمونم ؟ 00:06:09.731 --> 00:06:10.906 . "اون دان اوه" 00:06:12.300 --> 00:06:13.775 . هيچوقت ترکم نکن 00:06:26.810 --> 00:06:30.525 چرا تو همچين روز خوبي اين قيافه رو گرفتي ؟ 00:06:30.750 --> 00:06:32.226 مگه چطوري ام ؟ 00:06:33.620 --> 00:06:34.796 . مهم نيست 00:06:35.651 --> 00:06:36.825 . "اون دان اوه" 00:06:40.391 --> 00:06:42.205 . ميذارم هر کاري که دلت ميخواد بکني 00:06:43.731 --> 00:06:45.606 اگه دوست داري به مدرسه رفتن ادامه بدي ميتوني بري 00:06:46.461 --> 00:06:48.476 . اگه بخواي بازم مراقبت باشم همينکارُ ميکنم 00:06:49.471 --> 00:06:50.676 . هر کاري دوست داري بکن 00:06:58.310 --> 00:06:59.716 واقعاً مشکلي نداري ؟ 00:07:01.411 --> 00:07:02.656 . تو به عمل جراحي نياز داري 00:07:04.651 --> 00:07:07.195 چي ؟ - ... تو نبايد به اون اعتماد کني - 00:07:08.791 --> 00:07:10.525 . فقط هيچيُ عوض نکن. تو رو خدا 00:07:11.860 --> 00:07:14.065 . "اين انتخاب خودمه نه "هـارو 00:07:14.731 --> 00:07:18.335 دوست داشتنش و عوض کردن سرنوشتم . جفتش تصميمات خودم بود 00:07:21.271 --> 00:07:24.145 . متاسفم. واقعاً متاسفم 00:07:35.810 --> 00:07:36.986 . اون تو رو ميکشه 00:07:42.950 --> 00:07:44.025 چي ؟ 00:07:48.031 --> 00:07:49.565 . اون عوضي تو رو ميکشه 00:08:08.750 --> 00:08:10.680 = ميتونم حتي همين فردا باهاش عروسي کنم = 00:08:10.680 --> 00:08:11.750 =ممنون که زيباترين آسمان شبُ به من هديه دادي = 00:08:11.750 --> 00:08:12.825 =. و آرزومُ يادت بود= 00:08:19.190 --> 00:08:22.265 "تو اين دنيا هيچي عوض نميشه. به هيچ وجه" 00:08:24.031 --> 00:08:26.676 کدوم قسمتش تصميم نويسنده 00:08:27.101 --> 00:08:29.306 و کدومش تصميم خودمه ؟ 00:08:30.031 --> 00:08:31.315 ... آخرش چه اتفاقي 00:08:32.470 --> 00:08:34.045 براي من ميفته ؟ 00:08:45.350 --> 00:08:46.621 ". ديگه نيازي به عمل نيست" 00:08:46.621 --> 00:08:48.021 "... راست ميگي ؟ يعني " 00:08:48.021 --> 00:08:49.491 ". بله ، بدون عملم مشکلي براش پيش نمياد" 00:08:49.491 --> 00:08:51.661 "داروهايي که اخيراً تجويز کرده بودم . به نظر ميرسه جواب داده" 00:08:51.661 --> 00:08:53.590 ". بله ، بدون عملم مشکلي براش پيش نمياد" 00:08:53.590 --> 00:08:55.566 "داروهايي که اخيراً تجويز کرده بودم . به نظر ميرسه جواب داده" 00:09:06.700 --> 00:09:11.816 = راز = 00:09:28.430 --> 00:09:29.706 ... چرا من 00:09:31.761 --> 00:09:33.206 بازم دلشوره دارم ؟ 00:10:06.761 --> 00:10:10.106 تو اين دنيا تو رو از همه چي بيشتر" . "دوست دارم 00:10:13.001 --> 00:10:14.710 ". بله ، بدون عملم مشکلي براش پيش نمياد" 00:10:14.710 --> 00:10:16.415 "داروهايي که اخيراً تجويز کرده بودم . به نظر ميرسه جواب داده" 00:10:20.411 --> 00:10:22.356 ... دوباره استيجُ عوض کرد 00:10:24.210 --> 00:10:25.496 . مثل کاري که من قبلاً کردم 00:10:26.881 --> 00:10:28.720 سوهيانگ" بيا از اينجا بريم" 00:10:28.720 --> 00:10:31.196 . اعليحضرت - . بيا هر چه زودتر بريم يه جاي دور - 00:10:33.261 --> 00:10:35.366 . من براي با تو بودم حاضرم از همه چي بگذرم 00:10:36.631 --> 00:10:37.875 . پس بيا با هم باشيم 00:10:43.730 --> 00:10:45.116 = گل پيچ اناري = 00:10:49.210 --> 00:10:52.310 اين چه کتابيه ؟ اين حروف عجيب چيه ؟ 00:10:52.310 --> 00:10:53.511 . منم نميدونم 00:10:53.511 --> 00:10:56.709 . ولي تو اين کتاب زمان ما رو نشون ميده 00:10:56.710 --> 00:10:58.196 منظورتون چيه ؟ 00:10:59.781 --> 00:11:01.291 = گوم جين مي = 00:11:01.291 --> 00:11:02.850 ! شما تو اين کتابيـن که 00:11:02.850 --> 00:11:05.261 . بايد فرار کنيم بريم جايي خارج از اين کتاب 00:11:05.261 --> 00:11:08.405 . من اين داستانُ عوض ميکنم. بهت قول ميدم 00:11:17.700 --> 00:11:18.846 تو کي هستي ؟ 00:11:29.550 --> 00:11:31.525 . "سوهيانگ" 00:11:32.480 --> 00:11:33.726 . "سوهيانگ" 00:11:34.751 --> 00:11:35.925 ... نه 00:12:00.680 --> 00:12:01.826 چطوري؟ 00:12:05.021 --> 00:12:06.226 . زنده موندي 00:12:08.320 --> 00:12:09.496 . اعليحضرت 00:12:10.891 --> 00:12:11.996 . تو زنده اي 00:12:13.421 --> 00:12:15.635 سوهيانگ" بيا زود از اينجا بريم" 00:12:16.761 --> 00:12:18.775 شما اسم منُ از کجا ميدونين سرورم ؟ 00:12:20.131 --> 00:12:22.846 . سوهيانگ" منم" 00:12:23.771 --> 00:12:25.675 ! خواهش ميکنم منُ عفو کنيد 00:12:30.570 --> 00:12:32.816 . ميدونستم که از اين بانوي قصر خوشت مياد 00:12:34.511 --> 00:12:36.125 . ولي فکر نميکردم به خاطرش بي خيال تاجت بشي 00:13:16.891 --> 00:13:18.165 ... دردِ از دست دادن 00:13:19.861 --> 00:13:21.765 . عشقتونُ بچشيد 00:13:25.700 --> 00:13:27.005 ... بعدشم نوبتِ 00:13:29.001 --> 00:13:30.275 . خودتونه 00:13:31.871 --> 00:13:33.875 = گل پيچ اناري = 00:13:51.151 --> 00:13:53.035 . مونده بودم که کي داره تعقيبم ميکنه 00:14:00.330 --> 00:14:02.106 . شمشير سرنوشت منُ هدف گرفت 00:14:03.430 --> 00:14:05.716 . حالا هم تو وعشقتُ هدف گرفته 00:14:09.141 --> 00:14:10.816 . من چيزي رو ديدم که نبايد ميديدم 00:14:13.180 --> 00:14:15.285 با اينکه کلماتي که داخلش نوشته شده رو نميتونم بخونم 00:14:16.580 --> 00:14:18.080 ... ولي تصاويرش 00:14:18.080 --> 00:14:19.226 . تو زندگي واقعي هم اتفاق ميفته 00:14:21.550 --> 00:14:23.265 . انگار يکي داره نگامون ميکنه 00:14:23.820 --> 00:14:25.366 . مطمئنم که تو هم فهميدي 00:14:25.521 --> 00:14:26.596 . نه 00:14:27.320 --> 00:14:28.665 . احساسش کردي 00:14:30.791 --> 00:14:32.736 . اتفاقات مسخره اي که برات ميفته رو ميگم 00:14:36.930 --> 00:14:38.976 . ولي يه چيزي هست که تو هنوز نميدوني 00:14:41.411 --> 00:14:44.015 ، اگه جايي بميري که متعلق به اين دنيا نيست 00:14:44.840 --> 00:14:46.686 ، از بين نميري 00:14:47.541 --> 00:14:49.285 . ولي خاطراتت ناپديد ميشه 00:14:52.080 --> 00:14:54.155 . داستان من به زودي تموم ميشه 00:14:55.151 --> 00:14:57.826 . ولي اميدوارم که تو بتوني سرنوشتتُ عوض کني 00:15:14.501 --> 00:15:16.285 . نميخوام با تو ببينمش 00:15:22.011 --> 00:15:23.086 ، اينطوري 00:15:23.680 --> 00:15:25.456 . ممکنه خيلي عصباني بشم 00:15:29.220 --> 00:15:30.866 چرا خودتُ ميزني به اون راه ؟ 00:15:32.690 --> 00:15:34.395 . تو کتاب "گل پيچ اناري" رو همينجا ديدي 00:15:38.161 --> 00:15:39.535 . زخم روي دستت 00:15:40.430 --> 00:15:42.106 تا حالا فکر کردي چرا اين زخمُ داري ؟ 00:15:43.031 --> 00:15:45.675 ، نويسنده بهت يه تذکر داده ... تا يادت بمونه 00:15:45.840 --> 00:15:48.446 . که عوض کردن استيج چه عواقبي داره 00:15:49.940 --> 00:15:51.015 ميخواي بهت بگم ؟ 00:15:52.011 --> 00:15:53.415 . تو کشتيش 00:15:54.180 --> 00:15:55.255 . اون دان اوه" رو ميگم" 00:15:57.550 --> 00:15:58.795 . انگار نميدونستي 00:15:59.950 --> 00:16:00.950 البته اگه اينُ ميدونستي 00:16:00.950 --> 00:16:02.925 . اينطوري نميچسبيدي بهش 00:16:03.550 --> 00:16:05.436 . تو کسي بودي که ميخواست "اون دان اوه "رو بکشه 00:16:05.460 --> 00:16:07.765 پس يعني نديدي که "اون دان اوه" چطوري مرده ؟ 00:16:08.930 --> 00:16:11.305 تو اين يکي داستان نويسنده هيچ دليلي براي کشتن "اون دان اوه "نداره 00:16:11.430 --> 00:16:13.031 ، اگه تو داستانُ عوض نميکردي ... اون ميتونست با جراحي 00:16:13.031 --> 00:16:14.706 . سالم تر به زندگيش ادامه بده 00:16:15.570 --> 00:16:18.001 . همه چيز توي دنياي کميک تکرار ميشه 00:16:18.001 --> 00:16:19.901 ... تنها دليلي که من تو اين داستان داغون دووم آوردم 00:16:19.901 --> 00:16:21.545 . وجودِ "اون دان اوه"ـه 00:16:22.141 --> 00:16:23.586 ... پس تمومش کن 00:16:24.641 --> 00:16:26.486 . قبل از اينکه توي خطر بزرگتري بندازيش 00:16:32.487 --> 00:16:37.487 ** تويي که يه معموليِ اضافي اي ** « قسمت 27 : گذشته ي ماهي مرکب » 00:16:48.131 --> 00:16:50.505 . مطمئنم گفت حالت بهتر شده 00:16:51.200 --> 00:16:52.275 . "اون دان اوه" 00:16:54.141 --> 00:16:56.871 . خداي من. "هـارو" حرف نداره 00:16:56.871 --> 00:16:59.356 چطوري تونست کاملاً استيجُ عوض کنه ؟ 00:16:59.440 --> 00:17:00.840 عوض ؟ "هـارو" اينکارُ کرد ؟ 00:17:00.840 --> 00:17:01.980 . خيلي نگرانت بود 00:17:01.980 --> 00:17:04.510 ... با يه حرکت کوچيک سعي کرد که ماجراي عملتُ عوض کنه 00:17:04.510 --> 00:17:06.426 . البته نه واقعاً بزرگ بود 00:17:06.680 --> 00:17:07.855 . خيلي بهش حسوديم ميشه 00:17:08.351 --> 00:17:09.426 چي ؟ 00:17:11.220 --> 00:17:13.936 ولي صفحه هاي خالي از اولم همينقدر زياد بود ؟ 00:17:26.401 --> 00:17:28.515 = ممنون = 00:17:29.770 --> 00:17:30.845 . درسته 00:17:31.440 --> 00:17:34.386 نويسنده که به اين راحتي . مشکل قلبمُ حل نميکنه 00:17:36.180 --> 00:17:38.156 ، اگه داستان همينجوري پيش بره 00:17:40.720 --> 00:17:42.396 ميميرم ؟ 00:18:04.270 --> 00:18:05.355 ! "هـارو" 00:18:06.940 --> 00:18:08.015 . سلام 00:18:09.780 --> 00:18:11.010 حالت خوبه ؟ 00:18:11.010 --> 00:18:12.050 . آره 00:18:12.051 --> 00:18:14.651 . قلبم يه شبه خوب شده 00:18:14.651 --> 00:18:17.750 . فهميدم که يه نفر سرنوشتمُ عوض کرده 00:18:17.750 --> 00:18:19.535 . يعني کي ميتونه باشه 00:18:20.790 --> 00:18:23.706 هـارو" ممنون که کمک کردي سرنوشتم عوض بشه" 00:18:23.861 --> 00:18:24.936 . "دان اوه" 00:18:25.561 --> 00:18:27.436 ... اگه داستان ما 00:18:28.270 --> 00:18:30.646 ... اونطور که نويسنده تصميم گرفته پيش بره 00:18:31.101 --> 00:18:33.946 . من تا آخرش سعي ميکنم عوضش کنم 00:18:34.571 --> 00:18:36.571 پس تو هم بايد بهم کمک کني باشه ؟ 00:18:36.571 --> 00:18:38.040 ، وقتي که ما داستانُ مرتب عوض کنيم 00:18:38.040 --> 00:18:40.440 ميتونيم سرنوشتمونُ مطابق ميل خودمون بسازيم 00:18:40.440 --> 00:18:41.480 ، اگه موفق شديم 00:18:41.480 --> 00:18:42.881 . خودم مسئوليتتُ به عهده ميگيرم 00:18:42.881 --> 00:18:44.111 . شماره 13 و يه بيمار دم مرگ 00:18:44.111 --> 00:18:45.151 . ما همچين شخصيت هايي داريم 00:18:45.151 --> 00:18:47.780 ، اگه ما داستانُ عوض کنيم . داستانمون به خوبي و خوشي تموم ميشه 00:18:47.780 --> 00:18:50.966 "باشه ، بيا سرنوشتمونُ با هم عوض کنيم" 00:19:07.540 --> 00:19:09.470 . بيا. بگيرش 00:19:09.470 --> 00:19:11.315 ، اگه خودمُ به داستان قبلي گره بزنم 00:19:11.411 --> 00:19:13.280 . احساس ميکنم که به نويسنده باختم 00:19:13.280 --> 00:19:15.055 . "اون ددان اوه" - ... جلوي "هـارو" به روي خودت نيار 00:19:15.151 --> 00:19:16.686 . که من چيزي از اين ميدونم 00:19:17.780 --> 00:19:19.726 . درباره عملم بهم گفتي چيزي بهش نگم 00:19:22.790 --> 00:19:24.091 ... چرا ميخواي باهاش بموني 00:19:24.091 --> 00:19:25.865 وقتي مجبوري يه چيزايي رو ازش مخفي کني و چيزي بروز ندي؟ 00:19:27.020 --> 00:19:28.835 اگه يه بلايي سرت بياد چي ؟ 00:19:29.730 --> 00:19:32.575 . من بدون اينکه عمل کنم خوب شدم 00:19:36.500 --> 00:19:37.575 . موفق باشي 00:19:49.551 --> 00:19:51.055 . همون حلقه است 00:19:51.381 --> 00:19:53.095 ... فکر کنم يه چيزايي هر طور شده اتفاق ميفته 00:19:53.280 --> 00:19:54.926 ". مالِ مادرِ مرحوممه " 00:19:55.450 --> 00:19:56.720 ". ميخوام اينُ بهت بدم " 00:19:56.720 --> 00:19:58.190 " کسي منُ مجبور به انجام اين کار نکرده " 00:19:58.190 --> 00:19:59.365 . "همه اش از صميمِ قلبمه" 00:19:59.591 --> 00:20:01.765 ... "اونم درست جلو چشماي "هـارو 00:20:03.631 --> 00:20:05.305 . مالِ مادرِ مرحوممه 00:20:06.361 --> 00:20:07.530 چرا اينُ ميدي به من ؟ 00:20:07.530 --> 00:20:09.275 . ميخوام اينُ بهت بدم 00:20:10.131 --> 00:20:11.740 کسي منُ مجبور به انجام اين کار نکرده 00:20:11.740 --> 00:20:13.075 . همه اش از صميمِ قلبمه 00:20:20.780 --> 00:20:22.250 ... اين استيج 00:20:22.250 --> 00:20:24.585 ... "هم براي من هم براي "بک کيونگ 00:20:24.710 --> 00:20:26.295 . خيلي ظالمانه است 00:20:27.220 --> 00:20:29.295 ، جفتمونُ ميدونيم که چه احساسي به همديگه داريم 00:20:29.750 --> 00:20:32.966 . ولي مجبوريم اونجور که نويسنده ميخواد عمل کنيم 00:20:35.930 --> 00:20:37.035 . "کيونگ" 00:20:37.690 --> 00:20:39.406 ... من واقعاً خوشحالم که 00:20:39.500 --> 00:20:41.436 . عشقم به تو بالاخره به نتيجه رسيد 00:20:41.460 --> 00:20:42.545 . "بک کيونگ" 00:20:43.171 --> 00:20:45.115 . من از همون اولم فقط عاشق تو بودم 00:20:46.601 --> 00:20:48.146 . تو سرآغاز مني 00:20:48.740 --> 00:20:49.815 . " کيونگ" 00:21:28.180 --> 00:21:30.450 " اون دان اوه دليل شروعت من بودم، نبودم؟" " 00:21:30.450 --> 00:21:32.180 ". من از همون اولم از هـارو خوشم ميومد " 00:21:32.180 --> 00:21:33.480 ". دليل شروعم هـارو ئه " 00:21:33.480 --> 00:21:35.351 . من از همون اولم فقط عاشق تو بودم 00:21:35.351 --> 00:21:36.795 . تو سرآغاز مني 00:21:37.421 --> 00:21:38.496 . "بک کيونگ" 00:21:46.000 --> 00:21:47.206 . چه افتخاري 00:21:48.061 --> 00:21:49.946 . به جاي "هـارو" اومدي پيش من 00:21:59.611 --> 00:22:00.611 چيکار ميکني ؟ 00:22:00.611 --> 00:22:03.085 . ميدونم که اين چقد برات مهمه 00:22:03.750 --> 00:22:05.325 . براي همينم نميتونم قبولش کنم 00:22:06.321 --> 00:22:07.456 ، وقتي ميبينمت 00:22:10.190 --> 00:22:11.626 . ياد مادرم ميفتم 00:22:14.460 --> 00:22:15.835 . بوي بيمارستان 00:22:16.690 --> 00:22:18.035 . صداي مانيتور ضربان قلب 00:22:18.361 --> 00:22:20.835 . و اون لبخند زورکيش که من نگران نشم 00:22:22.700 --> 00:22:23.700 ... سواستفاده کردن ازت 00:22:23.700 --> 00:22:25.815 . براي ادامه دادن اين رابطه الکي عذابم ميداد 00:22:26.141 --> 00:22:28.216 . دلم ميخواست ازت متنفر باشم 00:22:29.841 --> 00:22:32.055 . ولي تو هميشه با من صادق بودي برعکس من 00:22:33.680 --> 00:22:35.226 ... هر چقد که پسِت ميزدم 00:22:36.250 --> 00:22:38.426 ، و از دستت عصباني ميشدم . بازم منُ دوست داشتي 00:22:40.081 --> 00:22:41.996 . پس منم چاره اي نداشتم جز اينکه دوسِت داشته باشم 00:22:43.720 --> 00:22:45.496 هميشه ميدونستم تو به هر حال ميري 00:22:47.321 --> 00:22:49.365 . و من کسي ام که تنها ميمونم 00:22:49.561 --> 00:22:50.805 . "بک کيونگ" 00:22:51.161 --> 00:22:54.305 توي اين دنياي درب و داغون تنها زماني که خودمم 00:22:55.730 --> 00:22:57.476 . زماني ـه که تو استيج با توئم 00:22:58.101 --> 00:23:00.315 ، تو اون يکي کتابم مثل همين يکي 00:23:01.801 --> 00:23:04.186 ، اون سکانس هايي که نويسنده بين من و تو کشيده 00:23:05.510 --> 00:23:06.716 . خود واقعيمه 00:23:09.081 --> 00:23:10.226 . متاسفم 00:23:11.250 --> 00:23:14.555 چرا ؟ - . من نميخوام طبق داستان پيش برم - 00:23:14.680 --> 00:23:17.966 همونطور که من توي اين چند سال به خاطر عشق يه طرفه ام 00:23:18.220 --> 00:23:20.196 ... عذاب کشيدم 00:23:21.460 --> 00:23:23.136 . تو هم در آينده تو سايه اذيت ميشي 00:23:25.260 --> 00:23:27.105 . لازم نبود که اينطور واضح بگي 00:23:28.700 --> 00:23:29.845 . متاسفم 00:23:33.171 --> 00:23:34.575 . واقعاً متاسفم 00:24:01.460 --> 00:24:03.505 "معنيِ اين گُلا چـيه؟" 00:24:03.730 --> 00:24:05.515 "اون دان اوهِ خـنگول" 00:24:10.671 --> 00:24:13.755 " معنيِ گل رز صورتيِ کمرنگ ميشه " . "فقط تويي که احساسمُ ميدوني" 00:24:23.551 --> 00:24:26.236 . واي خدا به "دان اوه" حسوديم ميشه 00:24:26.661 --> 00:24:29.535 يعني کي حلقه ميندازه تو انگشت من ؟ 00:24:29.891 --> 00:24:31.736 نام جو" ـئه مگه نه ؟" 00:24:33.861 --> 00:24:34.936 ميخندي ؟ 00:24:38.200 --> 00:24:39.841 الان به من خنديدي ، آره ؟ 00:24:39.841 --> 00:24:40.976 مشکلت چيه ؟ 00:24:42.571 --> 00:24:43.716 . "شين سه مي" 00:24:44.411 --> 00:24:47.115 . سه مي" من و "نام جو" داريم باهم قرار ميذاريم" 00:24:47.780 --> 00:24:49.555 چي ؟ - اون چي گفت ؟ - 00:24:50.811 --> 00:24:53.095 . البته خودتم به زودي ميفهميدي 00:24:54.381 --> 00:24:58.065 . ميدوني که "نام جو" چقد از بيانيه دادن خوشش مياد 00:24:58.391 --> 00:24:59.496 . باورم نميشه 00:25:03.131 --> 00:25:04.505 ... حالا که فکر ميکنم 00:25:05.401 --> 00:25:07.005 . ميبينم خيلي بدبختي 00:25:07.760 --> 00:25:09.805 . تنها کاري که ميتوني بکني آزار دادن منه 00:25:11.171 --> 00:25:13.315 من بدبختم ؟ - ... ولي - 00:25:13.470 --> 00:25:16.071 با اينکه خوب ميدونم کارهايي که ميکني دست خودت نيست 00:25:16.071 --> 00:25:20.156 ولي بازم باعث نميشه آزار و اذيتت هات . يه شبه از يادم بره 00:25:21.740 --> 00:25:22.926 ... خيلي خوشحالم که 00:25:23.851 --> 00:25:25.325 ... من شخصيت اصلي ام 00:25:26.720 --> 00:25:27.956 . و تو نقش منفي قصه 00:25:30.220 --> 00:25:31.325 . "نام جو" 00:25:35.391 --> 00:25:36.865 ... اعلام ميکنم که 00:25:37.631 --> 00:25:38.661 اوه نام جو" و "يو جـودا" زوج رسمي 00:25:38.661 --> 00:25:39.805 . دبيرستان "سولي" ان 00:25:40.200 --> 00:25:41.305 چي ؟ - چي ؟ - 00:25:41.430 --> 00:25:42.801 پس يعني ديگه لازم نيست بادکنک باد کنيم ؟ 00:25:42.801 --> 00:25:43.801 . يالا براشون دست بزنين 00:25:43.801 --> 00:25:46.045 . بياين براي زوج رسمي دبيرستان "سولي" يه کف مرتب بزنيم 00:25:47.671 --> 00:25:48.746 ! هي 00:25:49.270 --> 00:25:51.770 ، اگه کسي "يو جـودا" رو اذيت کنه 00:25:51.770 --> 00:25:54.486 . انگار که با من، شخص اول اين مدرسه درافتاده 00:25:55.081 --> 00:25:57.686 . چرا ؟ چون "يو جـودا" دوست دختر منه 00:25:59.151 --> 00:26:00.825 . واو - . چه خفن - 00:26:05.051 --> 00:26:06.595 ... جـودا" تو" - مگه نشنيدي چي گفت ؟ - 00:26:07.760 --> 00:26:11.105 ، اگه از اين به بعد منُ اذيت کني . با "نام جـو" طرفي 00:26:11.831 --> 00:26:12.906 . "نام جو" 00:26:20.101 --> 00:26:22.075 . عجب زوجي 00:26:28.040 --> 00:26:29.486 . به خاطرت عذاب وجدان ندارم 00:26:29.611 --> 00:26:31.581 چي ؟ - ... به خاطر اينکه تو رو دوست دارن - 00:26:31.581 --> 00:26:34.295 . تمام عقده هاشونُ روي من خالي ميکنن 00:26:34.980 --> 00:26:36.321 . ديگه نميتونم ساکت بشينم 00:26:36.321 --> 00:26:38.719 . نميذارم ديگه کسي اذيتت کنه 00:26:38.720 --> 00:26:39.720 نميذاري ؟ 00:26:39.720 --> 00:26:41.136 . چون دوسِت دارم 00:26:41.821 --> 00:26:43.490 . من هر کاري حاضرم برات بکنم 00:26:43.490 --> 00:26:44.605 . نميخوام 00:26:44.730 --> 00:26:47.775 . خسته شدم از محتاج کمکت بودن 00:27:16.030 --> 00:27:17.436 . حالتت درست نيست 00:27:18.831 --> 00:27:19.936 "دو هـوا" 00:27:20.930 --> 00:27:22.075 . من کمکت ميکنم 00:27:22.871 --> 00:27:26.315 باشه ، اول از همه اينُ روي شونه چپت ثابت کن 00:27:27.601 --> 00:27:29.615 . و اين دستُ بگير و بذارش اينجا 00:27:31.740 --> 00:27:32.886 . حالا آرشه 00:27:35.311 --> 00:27:37.085 اينطوري ؟ - . آره - 00:27:44.151 --> 00:27:47.436 . من معتقدم 80 درصد ويولن زدن بستگي به احساست داره 00:27:47.661 --> 00:27:49.831 ... بسته به احساسي که نوازنده داره 00:27:49.831 --> 00:27:52.136 . يه آهنگ يکسان ميتونه متفاوت باشه 00:27:52.230 --> 00:27:53.876 . دو هـوا" پس تو بزن" 00:27:53.930 --> 00:27:55.075 چي ميخواي بشنوي ؟ 00:27:56.171 --> 00:27:57.505 لذت عشق" ؟" 00:27:59.440 --> 00:28:02.015 احساسي که براي اين آهنگ لازمه رو ميشناسي ؟ 00:28:02.101 --> 00:28:03.246 . نميدونم 00:28:04.141 --> 00:28:05.246 . "جـودا" 00:28:06.180 --> 00:28:07.315 . دوسِت دارم 00:28:12.381 --> 00:28:13.996 . واسه زدنش به اين احساس نيازي داري 00:28:29.831 --> 00:28:34.146 فکر ميکني تا وقتي که اين آهنگ تموم بشه ميتونيم کنار هم باشيم ؟ 00:28:41.940 --> 00:28:44.426 . نه. فکر نکنم 00:28:55.220 --> 00:28:56.305 . "جـودا" 00:28:58.760 --> 00:28:59.831 اين چيه ؟ 00:28:59.831 --> 00:29:01.275 . واسه جشن گرفتن براي رسمي شدن رابطه ـمون 00:29:02.161 --> 00:29:03.575 . اينا رو بهت پس ميدم 00:29:03.801 --> 00:29:06.246 ، اين کفشا فقط و فقط مال توئه 00:29:06.270 --> 00:29:08.141 . مثل کفش شيشه اي سيندرلا 00:29:08.141 --> 00:29:09.940 . "نام جـو" - ... خودت گفتي که - 00:29:09.940 --> 00:29:12.716 سيندرلا بعد از نيمه شب برميگرده . به زندگي واقعي خودش 00:29:12.811 --> 00:29:14.486 . تو هم برگشتي پيش من 00:29:14.641 --> 00:29:17.726 . "سيندرلاي "اوه نام جو" ، "يو جـودا 00:29:23.250 --> 00:29:24.466 بله. الو ؟ 00:29:26.921 --> 00:29:28.236 . بله خودمم 00:29:29.990 --> 00:29:32.136 چي ؟ مادربزرگم ؟ 00:29:37.171 --> 00:29:38.376 چيه ؟ چي شده ؟ 00:29:38.631 --> 00:29:39.876 . معلومه ديگه 00:29:40.401 --> 00:29:42.746 . باز قراره از مادرت کمک بگيرم تا بياد دوباره دعوام کنه 00:29:43.811 --> 00:29:46.355 . مادربزرگم مريضه. بايد برم 00:29:48.111 --> 00:29:50.025 ... هزينه عمل - . من جورش ميکنم - 00:29:55.326 --> 00:29:57.270 يعني بازم بايد از تو کمک بگيرم ؟ 00:29:57.296 --> 00:29:59.240 چيه؟ بازم ميخواي با پولت قدرت نمايي کني؟ 00:29:59.536 --> 00:30:00.665 قدرت نمايي کنم؟ 00:30:00.665 --> 00:30:02.806 فکر کردي پول ميتونه مشکلاي زندگي رو حل کنه؟ 00:30:02.806 --> 00:30:04.240 . اين کارام به خاطر اينه که دوسِت دارم 00:30:04.606 --> 00:30:06.411 . ميخوام هر کاري از دستم بر مياد برات انجام بدم 00:30:06.836 --> 00:30:08.510 . تو که حتي يادتم نميمونه 00:30:16.816 --> 00:30:18.661 = ليست آرزوهاي قبل از مرگِ دان اوه = 00:30:21.316 --> 00:30:22.661 ". تو کشتيش" 00:30:23.455 --> 00:30:24.631 ". اون دان اوه رو ميگم" 00:30:24.655 --> 00:30:26.796 نويسنده بهت يه تذکر داده " " تا يادت بمونه 00:30:26.796 --> 00:30:29.070 ". که عوض کردن استيج چه عواقبي داره" 00:30:29.665 --> 00:30:32.070 "البته اگه اينُ ميدونستي، اينطوري نميچسبيدي بهش" 00:30:34.836 --> 00:30:35.911 . "هـارو" 00:30:37.336 --> 00:30:39.505 . "هـارو" - هان؟ - 00:30:39.505 --> 00:30:40.776 به چي داري اينطوري جدي فکري ميکن؟ 00:30:40.776 --> 00:30:42.681 يه چيزي مثل اينکه من دارم ميميرم يا نه؟ 00:30:44.806 --> 00:30:46.046 . همه ي اينا به خاطر نويسنده اس 00:30:46.046 --> 00:30:48.151 آخه که چي برداشته همون شخصيتا رو آورده؟ 00:30:48.646 --> 00:30:51.215 . نويسنده جان، بيا خدايي راستشُ بگو 00:30:51.215 --> 00:30:53.590 من مطمئنم خواننده هات همه اش بهت گله ميکنن درسته؟ 00:30:58.485 --> 00:31:01.495 اما چون نويسنده بي دقتي کرده . ما تونستيم چندبار استيجُ عوض کنيم 00:31:01.495 --> 00:31:03.570 . اينطوري عملم کنسل شد، داروهام کمتر شد 00:31:03.665 --> 00:31:05.995 ... به نظرم من و تو داريم 00:31:05.995 --> 00:31:08.366 اين دنيا رو بدونِ اينکه نويسنده متوجه بشه . عوض ميکنيم 00:31:08.366 --> 00:31:10.740 . اون دان اوه" به اين راحتيا نميميره" 00:31:11.405 --> 00:31:13.151 . ديگه به اين ليستم احتياج ندارم 00:31:15.675 --> 00:31:17.146 = ليست آرزوهاي قبل از مرگِ دان اوه = 00:31:17.146 --> 00:31:18.651 دان اوه"؟" - هوم؟ - 00:31:18.776 --> 00:31:20.421 دوست داشتي همچين کارايي انجام بدي؟ 00:31:21.445 --> 00:31:23.691 يعني ميگي بازم بايد کلاسُ بپيچونيم؟ 00:31:26.316 --> 00:31:28.155 . واااي خيلي خوشگله 00:31:28.155 --> 00:31:30.201 . دان اوه" آروم تر، يکم آروم برو" 00:31:31.485 --> 00:31:34.525 . هـارو" به لطف تو دنياي من بزرگ تر شده" 00:31:34.526 --> 00:31:35.701 . ممنونم 00:31:36.596 --> 00:31:38.665 نويسنده ممکنه بي دقت باشه 00:31:38.665 --> 00:31:40.810 . اما اين چيزايي که درست ميکنه خيلي خوشگلن 00:31:41.066 --> 00:31:43.211 . "دان اوه" - . "دان اوه" - 00:31:44.066 --> 00:31:45.851 اينا چرا اينجان؟ 00:31:45.935 --> 00:31:47.250 . من خبرشون کردم 00:31:48.975 --> 00:31:51.205 . هـارو" ي خنگول" - . اصلا حوصله نداشتم اونجا بمونما - 00:31:51.205 --> 00:31:52.445 حال کردم - چرا؟ - 00:31:52.445 --> 00:31:55.046 آسونه، "نام جـو" و "يو جـو دا" رسما زوج شدن 00:31:55.046 --> 00:31:56.616 ... "اونم بعد از "دان اوه" و "بک کيونگ 00:31:56.616 --> 00:31:58.415 . ببند اون دهنتُ 00:31:58.415 --> 00:32:00.886 . بياين بريم کلي خوش بگذرونيم 00:32:00.886 --> 00:32:02.961 . بريم - . بريم - 00:32:03.856 --> 00:32:04.955 . بريم 00:32:04.955 --> 00:32:07.431 . بريم - . بريم - 00:32:08.556 --> 00:32:09.740 مياريشون؟ 00:32:12.225 --> 00:32:13.695 . چه خوشمزه اس 00:32:13.695 --> 00:32:15.396 . چه خوبه که ميتونيم اينجا غذا بخوريم 00:32:15.396 --> 00:32:16.580 . آره واقعا 00:32:17.005 --> 00:32:18.381 اول نوبتِ منه؟ - . اوهوم - 00:32:21.136 --> 00:32:22.750 . حالا تويي 00:32:24.905 --> 00:32:26.616 . باريکلا - الان مرکزش اينجا ميشه - 00:32:26.616 --> 00:32:28.376 . پسر بهتره اين يکيُ اينجا بذارم 00:32:28.376 --> 00:32:29.985 . من که فکر ميکنم اينجا امنه - . باشه - 00:32:29.985 --> 00:32:32.060 . الان يکم تق و لقه 00:32:34.955 --> 00:32:35.955 . زودباش بخواب 00:32:35.955 --> 00:32:38.530 . تاپ تاپي خمير - . تاپ تاپي خمير - 00:32:39.495 --> 00:32:40.631 . بگير اينُ 00:32:41.356 --> 00:32:42.471 . "هـارو" 00:32:42.796 --> 00:32:45.371 . نبايد انقد دستتُ تکون بدي که 00:32:45.526 --> 00:32:46.671 . دارم ميترسم 00:32:47.136 --> 00:32:51.866 نه، نه، ببين نگاهت به جلوت باشه 00:32:51.866 --> 00:32:53.750 . اين ور اون ورُ نگاه نکن 00:32:55.405 --> 00:32:57.351 دان اوه" يه لحظه" - هوم؟ - 00:32:57.606 --> 00:32:59.621 . بايد منُ بغل کني 00:33:03.286 --> 00:33:04.415 آهان، اينطوري؟ 00:33:04.415 --> 00:33:06.191 . اوهوم - . باشه - 00:33:27.076 --> 00:33:28.536 توام داري پدال ميزني؟ 00:33:28.536 --> 00:33:31.306 . آره بابا، پدر پام در اومد 00:33:31.306 --> 00:33:33.175 . چه سخته من دارم بالا ميارم 00:33:33.175 --> 00:33:34.376 . واي، اون گُلا رو ببين چه خوشگلن 00:33:34.376 --> 00:33:35.750 . آره خيلي خوشگلن 00:33:36.346 --> 00:33:37.816 سه مي" تو هيچ کاري نميکني نه؟" 00:33:37.816 --> 00:33:40.286 . اونجا رو اونجا رو، مراقب باش ديگه 00:33:40.286 --> 00:33:41.715 تو چرا رکاب نميزني؟ 00:33:41.715 --> 00:33:43.230 . چرا بابا ميزنم 00:33:51.165 --> 00:33:52.270 . "هـارو" 00:34:03.806 --> 00:34:04.921 . "دان اوه" 00:34:05.705 --> 00:34:07.621 دان اوه" حالت خوبه؟" 00:34:08.076 --> 00:34:10.190 . آره خوبم 00:34:15.256 --> 00:34:16.360 . حالم خوبه 00:34:23.078 --> 00:34:24.718 = اوک کيونگ سون : جراحيِ قلب - در حال عمل = 00:34:24.718 --> 00:34:26.218 « قسمت 28 » 00:34:26.218 --> 00:34:27.218 = همراه : يو جـو دا = 00:34:27.218 --> 00:34:28.988 = اتاق عمل = 00:34:28.988 --> 00:34:30.063 . "جـو دا" 00:34:30.988 --> 00:34:32.133 . "نام جـو" 00:34:32.858 --> 00:34:34.302 يعني مامان بزرگم چي ميشه؟ 00:34:39.428 --> 00:34:40.672 . حالش خوب ميشه 00:34:49.277 --> 00:34:50.453 ... عملش 00:34:50.978 --> 00:34:53.792 . به خوبي انجام ميشه، مطمئنم همين ميشه 00:34:54.078 --> 00:34:56.453 چرا؟ - . چون من دوسِت دارم - 00:34:58.448 --> 00:35:00.532 هميشه همينُ ميگي - ... "و اينکه "جـو دا - 00:35:00.988 --> 00:35:02.763 . هر وقت با مني ميتوني راحت گريه کني 00:35:02.988 --> 00:35:05.328 خوشم مياد وقتي قيافه ات شادابه و . هميشه لبخند به لب داري 00:35:05.328 --> 00:35:06.633 ... اما من 00:35:07.027 --> 00:35:09.172 . همه چيزتُ دوست دارم 00:35:10.967 --> 00:35:13.943 = هونگ ري ژن = 00:35:17.707 --> 00:35:19.908 من از قبل ميدونستم که "جـو دا" الان بيمارستانه 00:35:19.908 --> 00:35:22.052 . اما مجبورم اينهمه راهُ تا اينجا بيام 00:35:23.908 --> 00:35:26.853 . وقتيـَم ميرسم اونجا "اوه نام جـو" هم هست 00:35:41.858 --> 00:35:44.743 = اتاق عمل = 00:35:47.537 --> 00:35:50.043 اينکه من هيچ کاري نميتونم 00:35:50.268 --> 00:35:52.813 . براي "جـو دا" انجام بدم قلبمُ به درد مياره 00:36:13.597 --> 00:36:15.332 عه "پري ماهي مرکب"؟ 00:36:18.727 --> 00:36:21.498 . درسته، من "پريِ ماهي مرکب" ـَم 00:36:21.498 --> 00:36:24.412 اوا، امروز که ماهي مرکب چيپسي تو منوي . کافه تريا نداريم 00:36:26.238 --> 00:36:27.313 چرا؟ 00:36:28.978 --> 00:36:30.848 . ديگه بايد برم 00:36:30.848 --> 00:36:32.207 . تو روزاي مرخصيم سرم شلوغ تره 00:36:32.207 --> 00:36:34.352 . ميخواستم با هم دوست بشيم 00:36:34.418 --> 00:36:36.153 . آخه خيلي برام آشنايي 00:36:38.117 --> 00:36:40.093 . حالا بعدا ميام کافه تريا 00:36:43.258 --> 00:36:44.433 انگار از آخرين باري که 00:36:45.127 --> 00:36:46.762 . اينطوري لبخندتُ ديدم يه عمر گذشته 00:36:48.758 --> 00:36:49.933 . خوشحال شدم 00:37:08.978 --> 00:37:12.518 هـارو" ميگم ميدوني چطوري ميشه" تنظيماتُ عوض کرد؟ 00:37:12.518 --> 00:37:15.393 . آخه تو مثل آب خوردن ميتوني استيجُ عوض کني 00:37:16.488 --> 00:37:18.728 . ولش کن، تو که نويسنده نيستي 00:37:18.728 --> 00:37:20.232 . فکر نکنم بتوني عوض کني 00:37:22.298 --> 00:37:25.102 . راستي مامان بزرگ "يو جـو دا" عمل داشت 00:37:25.328 --> 00:37:27.698 عمل؟ - آره قرار بود عمل کنه - 00:37:27.698 --> 00:37:29.467 . و انگار موفقيت آميزم بود 00:37:29.467 --> 00:37:31.012 اما فکر ميکني من چکار کردم؟ 00:37:32.238 --> 00:37:34.578 . فکر کردن داره؟ فقط وايسادم نگاش کردم 00:37:34.578 --> 00:37:35.653 . "دو هـوا" 00:37:37.147 --> 00:37:40.078 . تو توي سايه هم واقعا عاشقشي و برات عزيزه 00:37:40.078 --> 00:37:41.818 آره، همين کافي نيست؟ 00:37:41.818 --> 00:37:44.717 راستي عملش توي بيمارستان خودمون بود 00:37:44.717 --> 00:37:46.563 . دکترشم داداشم بود 00:37:47.217 --> 00:37:49.732 . بايد وقتي اونجا بوديم يه حرکتي ميزديم 00:37:50.057 --> 00:37:51.358 اين بار چکار کردي؟ 00:37:51.358 --> 00:37:53.532 نميشه بهم بگي؟ شايد منم بتونم شانسمُ . امتحان کنم 00:37:55.127 --> 00:37:56.572 . چارتـا رو عوض کردم 00:37:56.798 --> 00:37:57.873 چارت؟ 00:37:59.568 --> 00:38:02.072 . اونجا فقط دو تا چارت بود که به نظر واقعي ميومد 00:38:02.738 --> 00:38:04.183 ... "بهش ميگن "وجه التزامي 00:38:04.707 --> 00:38:07.012 حالا اگه شما عبارتا رو به ذهن بسپرين براتون آسون تر ميشه 00:38:07.207 --> 00:38:09.407 "... مثلا اينجا : "اگه به خاطر 00:38:09.407 --> 00:38:11.207 " مامان بزرگ يو جـو دا عمل داشت " 00:38:11.207 --> 00:38:13.893 " دقيقا روزي که اون دان اوه قرار بود عمل کنه " 00:38:14.147 --> 00:38:15.952 = چارت پزشکي = 00:38:16.277 --> 00:38:18.792 = اوک کيونگ سون = 00:38:20.147 --> 00:38:21.893 = اون دان اوه = 00:38:22.617 --> 00:38:25.863 . پس، يعني "دان اوه" سلامتيشُ به دست نيوورده 00:38:32.767 --> 00:38:35.297 نويسنده بهت يه تذکر داده " " تا يادت بمونه 00:38:35.298 --> 00:38:37.842 ". که عوض کردن استيج چه عواقبي داره" 00:38:50.247 --> 00:38:51.322 . "کيم سو هيانگ" 00:38:53.187 --> 00:38:54.762 تو با "ماهي مرکب" آشنايي؟ 00:38:55.088 --> 00:38:56.892 چي؟ - . به نظر صميمي ميومدين - 00:38:57.488 --> 00:38:59.163 . انگار از يه چيزايي خبر داري 00:38:59.788 --> 00:39:01.803 من؟ - . بيخيال چيزِ مهمي نيست - 00:39:02.458 --> 00:39:03.867 . فقط به نظر رسيد از يه چيزايي خبر داري 00:39:03.867 --> 00:39:05.002 . "بک کيونگ" 00:39:11.108 --> 00:39:12.183 . برو 00:39:12.867 --> 00:39:14.152 . گفتم زود باش برو 00:39:22.048 --> 00:39:23.247 . کاري به کارش نداشته باش 00:39:23.247 --> 00:39:24.788 . من کاريش ندارم بابا 00:39:24.788 --> 00:39:27.163 . کاري به کارِ ما توي اين دنيا نداشته باش 00:39:27.687 --> 00:39:28.817 کارِ ما توي اين دنيا"؟" 00:39:28.817 --> 00:39:30.233 وانمود کن اصلا نديديش 00:39:30.757 --> 00:39:32.303 . هيچوقتم باهاش سلام عليک نکن 00:39:32.488 --> 00:39:33.557 . عجيبه 00:39:33.557 --> 00:39:35.303 . اون دختر حتي به خودآگاهيـَم نرسيده چي ميگي تو؟ 00:39:37.427 --> 00:39:39.243 . تو کشُـتيش 00:39:42.098 --> 00:39:43.543 ... به خاطر تـو 00:39:45.067 --> 00:39:47.783 . به خاطر تو دو بار مـُرده 00:39:51.608 --> 00:39:52.708 دو بار مُـرده؟ 00:39:52.708 --> 00:39:54.392 انگار خيلي راحـته 00:39:55.718 --> 00:39:57.962 که هيچي يادت نمياد نه؟ 00:39:58.517 --> 00:40:00.863 تو خود آگاهيشُ از بين بردي 00:40:01.088 --> 00:40:04.002 . و وقتي برگشت دوباره کُشتيش 00:40:05.228 --> 00:40:06.627 من خود آگاهيشُ گرفتم؟ 00:40:06.627 --> 00:40:08.233 ... اگه توي استيج بميري 00:40:08.827 --> 00:40:11.303 . کلا از کتاب حذف ميشي 00:40:11.827 --> 00:40:14.212 . اما اگه توي سايه بميري فقط خودآگاهيتُ از دست ميدي 00:40:14.398 --> 00:40:16.313 ... ديگه هيچي يادت نميمونه 00:40:16.497 --> 00:40:18.468 ... بعد با يه شخصيتِ ديگه برميگردي 00:40:18.468 --> 00:40:20.313 . کسي که طبق تنطيماتش پيش ميره 00:40:26.877 --> 00:40:28.053 ... بهتره 00:40:29.548 --> 00:40:32.063 . برگردي به زماني که هيچي نميدونستي 00:40:44.168 --> 00:40:45.243 . هي 00:40:53.137 --> 00:40:55.212 درد داري؟ - . عجيبه - 00:40:55.408 --> 00:40:56.908 . توي استيج حالم خوب بودا 00:40:56.908 --> 00:40:58.822 . اما الان توي سايه درد دارم 00:40:59.807 --> 00:41:02.392 . چيزي نيست ميرم دکتر 00:41:05.447 --> 00:41:06.522 . "دان اوه" 00:41:15.298 --> 00:41:16.632 وايسا ببينم، چي شده؟ 00:41:16.658 --> 00:41:17.902 سر کلاس ورزش 00:41:18.228 --> 00:41:19.473 . از حال رفتي 00:41:20.538 --> 00:41:21.942 چرا دراز نميکشي؟ 00:41:22.697 --> 00:41:24.983 . بخواب تا بهتر بشي 00:41:27.338 --> 00:41:28.413 . همينجا بمون 00:41:28.637 --> 00:41:29.983 . کيفتُ برات ميارم 00:41:55.038 --> 00:41:58.783 = بي بي دي، با بي دي بـو = 00:42:06.478 --> 00:42:07.553 . "دان اوه" 00:42:08.577 --> 00:42:10.293 دان اوه" حالت خوبه؟" 00:42:10.317 --> 00:42:11.462 . نگران نباش 00:42:11.588 --> 00:42:12.588 خودت خوب ميدوني 00:42:12.588 --> 00:42:16.293 . شخصيتم توي استيج يه دخترِ ضعيفه 00:42:19.158 --> 00:42:20.233 چي شده؟ 00:42:23.257 --> 00:42:25.468 هـارو" ميشه قرصامُ از توي کيفم برام بياري؟ 00:42:25.468 --> 00:42:26.543 . وايسا همينجا 00:43:03.698 --> 00:43:04.913 هنوز اينجايي؟ 00:43:05.608 --> 00:43:08.237 . آره، "دان اوه" مريض بود 00:43:08.238 --> 00:43:09.352 . آهان 00:43:09.678 --> 00:43:10.783 ... تـو 00:43:11.747 --> 00:43:13.023 همه چيُ يادته؟ 00:43:13.407 --> 00:43:14.417 درباره ي چي؟ 00:43:14.417 --> 00:43:15.893 "اين که من و " اون دان اوه 00:43:16.917 --> 00:43:18.462 توي "گل پيچ اناري" چطوري بودي؟ 00:43:18.917 --> 00:43:20.023 ... تـو 00:43:21.688 --> 00:43:22.893 . همينطوري بودي 00:43:23.517 --> 00:43:24.702 ... فکر ميکنم 00:43:25.757 --> 00:43:27.673 . هر چي بودم از اين بهتر بودم 00:43:29.157 --> 00:43:31.297 وقتي توي سايه بميري ديگه خودآگاهيتُ . از دست ميدي 00:43:31.297 --> 00:43:33.803 . واسه همينم کلا حافظه ات پاک ميشه 00:43:34.338 --> 00:43:36.212 ... اينطوري که تو ميگي 00:43:37.238 --> 00:43:38.942 . زندگي کردن خيلي غم انگيزه 00:43:39.007 --> 00:43:40.383 اما اگه هيچي يادت نياد 00:43:41.907 --> 00:43:44.683 . پس ديگه به خاطرش ناراحتم نميشي 00:43:44.907 --> 00:43:48.352 اون موقع فقط حسي رو داري که نويسنده . بهت اجازه ميده داشته باشي 00:43:54.387 --> 00:43:55.893 . اينطوري به نظر بد نمياد 00:43:56.558 --> 00:43:58.403 ... يه وقتايي، بي خبري 00:43:59.428 --> 00:44:01.933 . توي اين دنياي نامرد خوش خبريه 00:44:31.287 --> 00:44:32.433 . ميرسونمت خونه 00:44:48.037 --> 00:44:50.053 اين روزا خيلي خوشحالم، ميدونستي؟ 00:44:50.777 --> 00:44:53.883 بالاخره اوضاعِ قلبم ديگه داره بهتر ميشه 00:44:54.117 --> 00:44:57.523 . و از همه مهم تر اينه که تو پيشمي 00:45:14.367 --> 00:45:16.043 . لطفا ماشينُ نگه دارين - ... نميشه - 00:45:17.167 --> 00:45:18.383 فقط بريم؟ 00:45:23.384 --> 00:45:28.384 ** تويي که يه معموليِ اضافي اي ** « قسمت 28 : ليست آرزوهاي قبل از مرگِ دان اوه » 00:45:44.828 --> 00:45:47.198 من؟ من قراره بميرم؟ 00:45:47.198 --> 00:45:48.897 شاهزاده "کيونگ"، پدرش و دار و دسته اش 00:45:48.897 --> 00:45:50.572 ميخوان کاري کنن پدرتونُ به عنوان . يه خائن شناخته بشه 00:45:52.267 --> 00:45:53.643 ... ميخوام هر طوري شده نجاتتون بدم 00:45:55.808 --> 00:45:57.013 . بانويِ من 00:46:09.358 --> 00:46:11.332 . بالاخره يه چيزي رو با ميل و رغبت خوردم 00:46:14.257 --> 00:46:15.598 بايد هر طور شده کاري کنين 00:46:15.598 --> 00:46:17.942 . اعليحضرت چيزي که بهشون ميدين رو نخورن 00:46:18.698 --> 00:46:21.742 يعني چي؟ چرا نميتونم بدنمُ تکون بدم؟ 00:46:26.407 --> 00:46:28.783 . سرورم، منُ عفو کنيد 00:46:28.838 --> 00:46:30.982 . شما بايد هر چي خوردين رو بالا بيارين 00:46:32.747 --> 00:46:34.653 . من نميتونم از مرگ فرار کنم 00:46:37.247 --> 00:46:38.962 هر اتفاقيـَم که بيوفته 00:46:39.747 --> 00:46:41.362 . هيچي تقصيرِ تو نيست 00:46:43.818 --> 00:46:46.133 . تو نبايد راهي که من رفتمُ بري 00:47:49.287 --> 00:47:51.533 هـارو"، "هـارو" کجاست؟" 00:48:00.068 --> 00:48:01.872 . اين دختر عليه پادشاه توطئه کرده 00:48:02.497 --> 00:48:04.013 . بکشينش 00:48:04.137 --> 00:48:05.242 . چشم 00:48:17.578 --> 00:48:18.692 . بکشينش 00:48:21.488 --> 00:48:22.517 . دست نگه داريد 00:48:22.517 --> 00:48:23.818 . به کارتون ادامه بدين 00:48:23.818 --> 00:48:24.933 . گفتم دست نگه داريد 00:48:27.088 --> 00:48:28.232 . پدر 00:48:46.348 --> 00:48:47.582 . ثابت کن 00:48:49.978 --> 00:48:52.122 . ثابت کن که منُ فريب ندادي 00:48:52.287 --> 00:48:54.793 . ثابت کن که به زنِ من چشم نداشتي 00:48:58.787 --> 00:48:59.862 ... ثابت کن 00:49:01.797 --> 00:49:03.273 . که آدمِ مني 00:49:12.208 --> 00:49:13.513 . اون دان اوهُ " با شمشير بزن" 00:49:22.417 --> 00:49:23.523 ... "هـارو" 00:49:45.407 --> 00:49:46.643 چرا؟ 00:49:58.747 --> 00:49:59.862 . بانوي من 00:50:02.517 --> 00:50:03.633 . بانوي من 00:50:04.387 --> 00:50:05.503 . بانوي من 00:50:09.228 --> 00:50:10.332 . بانوي من 00:50:10.958 --> 00:50:12.403 . "دان اوه" 00:50:13.267 --> 00:50:14.712 . "دان اوه" 00:50:23.578 --> 00:50:24.952 ... اوني که "دان اوهُ" کشته 00:50:34.858 --> 00:50:36.133 . من بودم 00:50:53.407 --> 00:50:54.913 . نه الان هيچيم نشده 00:50:59.448 --> 00:51:00.553 . "هـارو" 00:51:02.517 --> 00:51:03.622 . "هـارو" 00:51:08.657 --> 00:51:10.293 هـارو" چي شده؟" 00:51:34.077 --> 00:51:36.053 . ديگه دلم نميخواد به گُلا آب بدم 00:51:36.978 --> 00:51:38.988 هر چقدرم که بهشون برسم 00:51:38.988 --> 00:51:41.122 . اگه نويسنده اراده کنه پژمرده ميشن 00:51:41.958 --> 00:51:43.493 . کاري از دستِ من بر نمياد 00:51:45.158 --> 00:51:46.786 کاري از دستِ تو بر نمياد؟ 00:51:46.787 --> 00:51:48.557 انگار که من بدونِ تو که 00:51:48.557 --> 00:51:49.827 "فرشته ي نگهبانمي و "اوه نام جـو 00:51:49.827 --> 00:51:52.172 که محبوب ترين پسرِ مدرسه اس هيچ کاري . ازم بر نمياد 00:51:53.198 --> 00:51:55.043 . تو فرشته ي نگهباني، اونم محبوب ترين پسرِ مدرسه 00:51:55.638 --> 00:51:56.872 به نظرت خنده دار نيست؟ 00:51:57.537 --> 00:51:59.507 چرا وقتي انقدر تابلو بوده هيچي نميفهميدم؟ 00:51:59.507 --> 00:52:00.837 . من که اوضاعم بدتر بود 00:52:00.837 --> 00:52:03.652 . کنار صورتت گُلا همچين شکوفه ميکردن بيا و ببين 00:52:07.978 --> 00:52:09.652 ... "جـو دا" 00:52:10.517 --> 00:52:12.622 دلت ميخواد ما هم داستانُ عوض کنيم؟ 00:52:13.847 --> 00:52:15.918 ... "مثل "اون دان اوه" و "هـارو 00:52:15.918 --> 00:52:18.963 . اونا، هم داستانُ عوض کردن، هم يه سري تنظيماتُ 00:52:19.688 --> 00:52:22.372 تو دلت ميخواد چيُ عوض کني؟ 00:52:24.097 --> 00:52:25.203 من؟ 00:52:26.767 --> 00:52:28.513 به نظرت دوست دارم چکار کنم؟ 00:52:36.738 --> 00:52:39.483 . خداروشکر، واقعا خداروشکر 00:52:43.547 --> 00:52:44.888 . خطر از سرِ مادربزرگت رد شد 00:52:44.888 --> 00:52:46.263 . حتما اين مدت خيلي نگران بودي 00:52:46.888 --> 00:52:48.832 . از حالا به بعد خودم مراقبشم 00:52:49.017 --> 00:52:51.402 ... به عنوان عضوي از . با افتخار اينُ اعلام ميکنم A3 00:52:56.728 --> 00:52:58.567 . اين چيه؟ خيلي احمقانه اس 00:52:58.567 --> 00:53:00.473 . فکر کردم اين الان حالتُ خوب ميکنه 00:53:01.468 --> 00:53:03.543 از حالا به بعد بايد همه اش حال و حوصله ات . سر جاش باشه 00:53:12.077 --> 00:53:13.523 . من از چيزاي شيرين خوشم نمياد 00:53:14.007 --> 00:53:15.092 چي؟ 00:53:16.178 --> 00:53:17.753 اما تو که قبلا از اينا دوست داشتي؟ 00:53:19.148 --> 00:53:20.592 خب پس چي دوست داري؟ 00:53:21.017 --> 00:53:22.092 . پول 00:53:24.688 --> 00:53:25.902 . شوکه نشو 00:53:26.228 --> 00:53:29.572 در هر حال اين حرفم به اين معني نيست . که ميتوني عشقمُ با پول بخري 00:53:30.257 --> 00:53:32.243 ... ميخواستم بدوني احساسِ "يو جـو دا" ي واقعي 00:53:33.368 --> 00:53:35.112 با شخصيتِ "يو جـو دا"ي کتابِ کميک 00:53:35.868 --> 00:53:37.773 . با هم فرق دارن 00:53:38.638 --> 00:53:40.543 . اما اين اونقدرام بد نيست 00:53:41.577 --> 00:53:42.882 . فقط عادلانه نيست 00:53:44.337 --> 00:53:46.847 . دان اوه" فکر ميکنم حالت داره بهتر ميشه" 00:53:46.847 --> 00:53:47.978 . اين قدرتِ عشقه ها 00:53:47.978 --> 00:53:49.577 . "قدرتِ عشق "بک کيونگ 00:53:49.577 --> 00:53:50.918 . نه به اين خاطر نيست 00:53:50.918 --> 00:53:53.118 به اين دليله که "هـارو" به خاطرِ من . استيجُ عوض کرد 00:53:53.118 --> 00:53:54.862 استيج؟ - هـارو"؟" - 00:53:55.017 --> 00:53:56.092 هـارو"؟" 00:53:56.357 --> 00:53:57.493 . "هـارو" 00:54:02.428 --> 00:54:03.602 . "اون دان اوه" 00:54:04.327 --> 00:54:05.473 حالت خوبه؟ 00:54:06.767 --> 00:54:08.043 . "هـارو" 00:54:10.898 --> 00:54:12.043 "... تو هيچوقت " 00:54:13.408 --> 00:54:15.882 ". آدمي نبودي که بتونه از اون دان اوه حفاظت کنه " 00:54:16.708 --> 00:54:17.783 ... "هـارو" 00:54:48.238 --> 00:54:49.313 . "هـارو" 00:54:51.908 --> 00:54:52.983 . "هـارو" 00:54:53.948 --> 00:54:55.293 چرا بهم بي محلي ميکني؟ 00:54:56.148 --> 00:54:57.993 . نميدونم بايد چکار کنم 00:55:00.218 --> 00:55:02.233 اگه استيجايي که عوض کرديم 00:55:03.918 --> 00:55:05.832 بهت صدمه زده باشه 00:55:08.458 --> 00:55:10.003 بايد چه غلطي کنم؟ 00:55:20.067 --> 00:55:22.412 حالم الان خيلي بهتر شده، تقريبا . خوب شدم 00:55:27.007 --> 00:55:28.453 . آهـان خودت خبر داشتي 00:55:29.247 --> 00:55:32.293 . دکتر "لي" همه جا رو پر کرده 00:55:33.888 --> 00:55:35.862 . "بابت خوب شدنت تبريک ميگم "دان اوه 00:55:39.057 --> 00:55:41.263 بک کيونگ" من تو رو توي اين دنيا" . از همه چي بيشتر دوست دارم 00:55:44.458 --> 00:55:45.773 . حس ميکنم دارم خوب ميبينم 00:55:46.228 --> 00:55:47.303 چطور؟ 00:55:47.767 --> 00:55:50.398 هم مريضيِ قلبيم داره بهتر ميشه . هم تو دوسـَم داري 00:55:50.398 --> 00:55:51.908 . خيلي خوشحالم 00:55:51.908 --> 00:55:54.513 . اما از اينهمه خوشحالي ميترسم 00:56:04.678 --> 00:56:05.763 . معذرت ميخوام 00:56:07.388 --> 00:56:09.556 . الان ديگه حالت خوبه 00:56:09.557 --> 00:56:11.862 ديگه به اون آدم احتياج نداري که که براي مريضيت 00:56:13.027 --> 00:56:15.128 ... کاري کنه - ... هـارو" اوني نيست" - 00:56:15.128 --> 00:56:16.402 . که ميتونه تقديرِ منُ عوض کنه 00:56:17.797 --> 00:56:19.443 . هـارو" خودش تقديرِ منه" 00:56:32.948 --> 00:56:35.718 = بابت خوب شدنت تبريک ميگم دان اوه = 00:56:35.718 --> 00:56:37.478 . "هـارو" ، "هـارو" 00:56:37.478 --> 00:56:39.688 . دان اوه"، "اون دان اوه" بيمارستانه" 00:56:39.688 --> 00:56:40.763 چي داري ميگي؟ 00:56:41.118 --> 00:56:42.757 . توي کتاب گفته که حالش ديگه خوب شده 00:56:42.757 --> 00:56:44.862 . داداشم ميگفت خيلي حالش بده 00:56:45.388 --> 00:56:48.602 چي؟ پس چرا توي کتاب هيچي نکشيده؟ 00:56:53.398 --> 00:56:54.543 . "هي "هـارو 00:57:08.347 --> 00:57:09.422 . "اون دان اوه" 00:57:13.188 --> 00:57:14.688 "... اگه توي استيج بميري " 00:57:14.688 --> 00:57:17.317 ". کلا از کتاب حذف ميشي " 00:57:17.317 --> 00:57:19.832 اما اگه توي سايه بميري " " فقط خودآگاهيتُ از دست ميدي 00:57:19.988 --> 00:57:22.698 ". واسه همينم کلا حافظه ات پاک ميشه " 00:57:22.698 --> 00:57:24.602 "... اينطوري که تو ميگي " 00:57:25.728 --> 00:57:27.443 ". زندگي کردن خيلي غم انگيزه " 00:59:05.128 --> 00:59:07.402 . با شمشير بزنش - " " نميتونم - 00:59:08.228 --> 00:59:09.372 ... "هـارو" 00:59:40.797 --> 00:59:41.943 ... من 00:59:44.297 --> 00:59:45.483 ... تو رو 01:00:43.628 --> 01:00:44.703 دان اوه" چطوره؟" 01:00:46.827 --> 01:00:48.043 دان اوه" حالش چطوره؟" 01:00:48.567 --> 01:00:50.713 . من نميخواستم داستانُ عوض کنم 01:00:52.807 --> 01:00:54.043 ... فقط 01:00:56.708 --> 01:00:58.753 . نتونستم چيزي رو تغيير بدم 01:01:03.017 --> 01:01:04.523 درست مثل داستانِ قبلي 01:01:06.218 --> 01:01:08.263 . شخصيتم هيچ فرقي نکرده 01:01:30.708 --> 01:01:31.783 . "دان اوه" 01:01:32.277 --> 01:01:33.983 . "دان اوه" 01:02:03.638 --> 01:02:04.713 . "دان اوه" 01:02:06.378 --> 01:02:08.322 . من تو رو توي کتاب ديدم 01:02:10.618 --> 01:02:12.422 . الان ديگه قلبت اوضاعش خوبه 01:02:16.087 --> 01:02:17.563 ... يعني وقتي که بريم توي سکانس بعدي 01:02:19.587 --> 01:02:21.662 . حالِ خودتم خوب ميشه 01:02:37.138 --> 01:02:38.213 . "دان اوه" 01:02:38.878 --> 01:02:39.953 . "دان اوه" 01:02:40.178 --> 01:02:41.553 . دان اوه"، پاشو" 01:02:41.648 --> 01:02:42.793 . "دان اوه" 01:02:50.918 --> 01:02:52.033 . تو رو خدا 01:02:53.228 --> 01:02:55.533 . تو رو خدا بذار بريم تو استيج بعدي 01:02:58.097 --> 01:02:59.172 . تو رو خدا 01:02:59.797 --> 01:03:01.672 . تو رو خدا بفرستمون بريم تو صحنه ي بعدي 01:03:03.567 --> 01:03:06.912 . تو رو خدا، تو رو خدا بذار "دان اوه" زنده بمونه 01:03:19.047 --> 01:03:20.563 يو جـو دا"؟" - هوم؟ - 01:03:20.747 --> 01:03:22.233 بعد از مدرسه چکاره اي؟ 01:03:23.087 --> 01:03:24.162 چطور؟ 01:03:24.787 --> 01:03:26.102 . همينطوري 01:03:26.928 --> 01:03:28.132 . ميخواي باهام قرار بذاري 01:03:29.097 --> 01:03:30.572 . اي به همچين چيزي 01:03:50.547 --> 01:03:51.652 . "دان اوه" 01:04:02.857 --> 01:04:03.973 . "دان اوه" 01:04:03.997 --> 01:04:18.997 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:04:44.537 --> 01:04:48.612 ** تويي که يه معموليِ اضافي اي **