WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:17.167 --> 00:00:18.530
. "دان اوه"

00:00:18.535 --> 00:00:20.195
« قسمت 29 »

00:00:20.871 --> 00:00:22.295
. "دان اوه"

00:00:22.672 --> 00:00:24.565
... ميشه

00:00:25.208 --> 00:00:27.265
دان اوه" ميشه يه لحظه صحبت کنيم؟"

00:00:29.279 --> 00:00:31.005
. بالاخره اومدي

00:00:34.251 --> 00:00:36.480
. "دان اوه"

00:00:36.486 --> 00:00:37.480
توام ديدي "سه مي"؟

00:00:37.487 --> 00:00:39.475
چکار ميکني؟

00:00:46.696 --> 00:00:48.960
. من که واقعا فکر ميکنم به خاطر قدرت عشق بود

00:00:48.965 --> 00:00:50.660
قدرت عشق؟ -
. اوهوم -

00:00:50.667 --> 00:00:53.795
اگه غير از اين باشه چطور ميتونيم دليلِ
اين معجزه رو پيدا کنيم؟

00:00:58.775 --> 00:01:00.140
. خوشگله

00:01:00.143 --> 00:01:03.195
. معلومه که هست، اين خيلي براي ما پر معنيه

00:01:03.980 --> 00:01:06.080
. واي حلقه ام خيلي خوشگله

00:01:06.083 --> 00:01:08.510
اما فکر کنم اندازه ي انگشت
. مامانتم دقيقا شبيهِ من بود

00:01:08.518 --> 00:01:11.275
. آخه حلقه اش درست اندازه ـمه

00:01:16.026 --> 00:01:18.220
کيونگ" چي شده؟"

00:01:18.228 --> 00:01:19.560
. واقعا عجيبه

00:01:19.563 --> 00:01:21.855
چي؟ -
... تو الان -

00:01:22.566 --> 00:01:24.860
منُ "کيونگ صدا کردي؟ -
. آهان فهميدم-

00:01:24.868 --> 00:01:26.630
. به اين خاطره که حلقه خيلي بهم مياد

00:01:26.636 --> 00:01:28.700
. واي حلقه ام خيلي خوشگله

00:01:28.705 --> 00:01:30.900
اما فکر کنم اندازه ي انگشت
. مامانتم دقيقا شبيهِ من بود

00:01:30.907 --> 00:01:33.565
. آخه حلقه اش درست اندازه ـمه

00:01:33.577 --> 00:01:34.995
. "دان اوه"

00:01:35.645 --> 00:01:37.065
. "دان اوه"

00:01:37.180 --> 00:01:39.035
ميشه يه لحظه صحبت کنيم؟

00:01:40.684 --> 00:01:42.080
. واي، واي، قلبم اومد تو حلقم

00:01:42.085 --> 00:01:44.075
تويي "هـارو"؟

00:01:44.287 --> 00:01:45.680
. کيونگ" ببين "هـارو" ـئه"

00:01:45.689 --> 00:01:48.775
شما دوتا امروز قراره تنيس تمرين کنين؟ آره؟

00:01:53.864 --> 00:01:55.415
چه اتفاقي افتاده؟

00:01:56.666 --> 00:01:58.085
. بگو ببينم

00:01:58.869 --> 00:02:00.630
بگو چي شده؟

00:02:00.637 --> 00:02:02.955
. من بايد اينُ از تو بپرسم

00:02:03.173 --> 00:02:05.325
مگه خودت آخرين نفر پيش "اون دان اوه" نبودي؟

00:02:07.711 --> 00:02:09.495
. اينطوري براي همه بهتره

00:02:09.579 --> 00:02:12.665
چي؟ -
. همه چي داره برميگرده سر جاي اول -

00:02:12.749 --> 00:02:14.405
. همونطوري که من ميخواستم

00:02:14.918 --> 00:02:16.945
. اينطوري قطعا براي "دان اوه" ـَم بهتره

00:02:17.754 --> 00:02:21.015
حداقل اينطوري ديگه توي اين شکافِ بينِ
. استيج و سايه اذيت نميشه

00:03:23.019 --> 00:03:24.775
". اينطوري براي همه بهتره "

00:03:25.021 --> 00:03:27.375
". همه چي داره برميگرده سر جاي اول "

00:03:27.991 --> 00:03:29.775
". همونطوري که من ميخواستم "

00:03:35.899 --> 00:03:38.325
فقط شما توي کافه تريا کار ميکني؟

00:03:38.935 --> 00:03:40.100
ميخواي کمکت کنم؟

00:03:40.103 --> 00:03:42.955
. نه خودم ميتونم ببرم

00:03:43.974 --> 00:03:45.565
دوستي نداري نه؟

00:03:45.609 --> 00:03:47.765
. قشنگ معلومه

00:03:48.511 --> 00:03:50.835
چرا بمن گير دادي؟

00:03:51.047 --> 00:03:53.105
. چون هي فکرم مياد سمتت

00:03:55.085 --> 00:03:57.845
اگه با کسي دوست نيستي من ميتونم
. دوستت باشم

00:03:59.889 --> 00:04:01.415
. لازم ندارم

00:04:01.992 --> 00:04:04.885
چرا يه طوري گفتي که انگار لازم داري؟

00:04:21.578 --> 00:04:23.095
. "دان اوه"

00:04:24.981 --> 00:04:27.405
. دان اوه" حافظه اشُ از دست داده"

00:04:28.184 --> 00:04:29.805
... تو منُ

00:04:31.288 --> 00:04:33.445
. ياد قديماي خودم ميندازي

00:04:37.394 --> 00:04:39.385
... وقتي منم اونُ از دست دادم

00:04:41.064 --> 00:04:43.315
. قيافه ام دقيقا همين شکلي بود

00:04:45.635 --> 00:04:49.055
اگه جايي بميري که توي استيج نيست

00:04:49.072 --> 00:04:50.940
،همچنان وجود داري

00:04:50.940 --> 00:04:53.025
. اما خاطراتت پاک ميشن

00:04:53.143 --> 00:04:57.105
من نتونستم از کشته شدنِ عشقمُ
. جلوي چشمام جلوگيري کنم

00:04:57.647 --> 00:04:59.910
. داستانم به زودي تموم ميشه

00:04:59.916 --> 00:05:02.480
. اما اميدوارم تو بتوني داستانِ خودتُ تغيير بدي

00:05:02.485 --> 00:05:05.305
= گل پيچ اناري =

00:05:09.859 --> 00:05:14.285
قديما اميدوار بودم بتوني داستانتُ عوض کني

00:05:16.032 --> 00:05:18.085
اما نميفهميدم استيجي که تو عوض ميکني

00:05:18.201 --> 00:05:20.070
. براي ما تبديل به تراژدي ميشه

00:05:20.070 --> 00:05:22.095
وقتي ما توي سايه بميريم

00:05:22.806 --> 00:05:25.095
. خود آگاهيمون از بين ميره

00:05:26.876 --> 00:05:29.065
اگه داستان اينطوري تموم شه

00:05:32.048 --> 00:05:34.205
چه اتفاقي براي ما ميوفته؟

00:05:36.986 --> 00:05:39.605
... ما به خوابِ عميقي ميريم

00:05:39.856 --> 00:05:42.050
. تا وقتي که نويسنده دلش بخواد دوباره نقاشيمون کنه

00:05:42.058 --> 00:05:44.545
اگه ديگه هيچوقت نکِشمون چي؟

00:05:44.561 --> 00:05:46.215
... اون وقت ممکنه اين دنيا

00:05:47.297 --> 00:05:50.285
. آخرين دنيا براي "دان اوه" و من باشه

00:05:50.633 --> 00:05:52.700
اگه بتوني نويسنده رو خيلي تحت تاثير قرار بدي

00:05:52.702 --> 00:05:54.900
يا اگه براي نويسنده کشيدنت آسون باشه

00:05:54.904 --> 00:05:58.165
اون وقت شانست براي اينکه دوباره
. کشيده بشي خيلي بالا ميره

00:06:00.543 --> 00:06:02.410
. حس ميکنم "سو هيانگ" ـَم همينطوري بوده

00:06:02.412 --> 00:06:04.805
. داستان ديگه داره تموم ميشه

00:06:04.848 --> 00:06:06.980
اما نويسنده اين دم آخري توي داستان
. اضافه اش کرده

00:06:06.983 --> 00:06:09.505
نميدونم کشيدنش راحت بوده

00:06:09.519 --> 00:06:11.705
. يا تونسته خيلي نويسنده رو تحت تاثير قرار بده

00:06:12.956 --> 00:06:14.590
... يا شايدم من انقد خاک بر سر جلوه کردم

00:06:14.591 --> 00:06:17.285
. که نويسنده محض دلسوزي به داستان اضافه اش کرده

00:06:17.627 --> 00:06:19.720
... وقتي يه نفر جديد کشيده ميشه

00:06:19.729 --> 00:06:22.115
. معلوم نيست کي از داستان پاک ميشه

00:06:22.265 --> 00:06:24.960
وقتي داستان داره تموم ميشه

00:06:24.968 --> 00:06:28.470
. پاک کردنِ ما از صحنه مثل آب خوردنه

00:06:28.471 --> 00:06:31.040
. اين يعني تا آخر موندگار نيستيم

00:06:31.040 --> 00:06:34.010
الان زمانِ اينه که به نويسنده خودي نشون بدي
. و کاري کني تا آخر نگهت داره

00:06:34.010 --> 00:06:35.435
... مخصوصا

00:06:35.512 --> 00:06:38.565
شخصيتِ فرعي اي مثلِ تو که نقش مهمي
. هم توي داستان نداره

00:06:42.685 --> 00:06:44.320
... من دلم نميخواد

00:06:44.320 --> 00:06:47.475
. تو يهو از استان محو بشي

00:06:48.792 --> 00:06:50.945
. الان فقط چندتا صحنه مونده

00:06:53.296 --> 00:06:56.185
. نويسنده ديگه ميخواد اين دنيا رو به آخر برسونه

00:07:33.736 --> 00:07:35.395
" چرا؟ "

00:07:46.216 --> 00:07:47.635
". بانوي من "

00:07:49.352 --> 00:07:50.775
". بانوي من "

00:07:50.987 --> 00:07:52.405
". بانوي من "

00:07:52.722 --> 00:07:54.215
". بانوي من "

00:07:56.125 --> 00:07:58.045
". دان اوه"

00:07:58.394 --> 00:08:00.385
". دان اوه"

00:08:19.349 --> 00:08:20.880
" ما نميتونيم جلويِ "

00:08:20.884 --> 00:08:23.450
" حسي که به هم داريم رو بگيريم "

00:08:23.453 --> 00:08:25.375
"... خودتم خوب ميدوني "

00:08:34.597 --> 00:08:36.155
" ، درست مثل اون گل ها "

00:08:36.499 --> 00:08:38.985
". من هميشه منتظرتون ميمونم "

00:08:39.369 --> 00:08:42.295
" من ازتون محافظت ميکنم "

00:08:50.647 --> 00:08:52.465
... منتظرتون ميمونم

00:08:54.250 --> 00:08:56.935
. تا وقتي دوباره همديگه رو ببينيم بانوي من

00:08:59.355 --> 00:09:01.315
... به يادتون ميمونم

00:09:03.726 --> 00:09:05.185
. تا ابد

00:09:12.101 --> 00:09:14.455
... مهم نيست چه اتفاقي بيوفته

00:09:17.807 --> 00:09:19.295
... من

00:09:51.975 --> 00:09:53.425
... تو

00:09:55.278 --> 00:09:56.935
همه چيُ ميدونستي مگه نه؟

00:09:58.147 --> 00:09:59.865
. ميدونستي که کارِ من نبوده

00:10:01.351 --> 00:10:03.835
. کسي که اون کارُ کرد خودت بودي

00:10:05.121 --> 00:10:06.605
خب که چي؟

00:10:06.656 --> 00:10:08.775
. اما اين بار ديگه اون سري نيست

00:10:10.760 --> 00:10:12.860
. تنظيماتِ "دان اوه" عوض شده

00:10:12.862 --> 00:10:14.490
. نويسنده ميخواد که اون کنارِ من باشه

00:10:14.497 --> 00:10:17.055
. ولي اين کار عذابش ميداد

00:10:17.166 --> 00:10:20.225
. چه قديم، چه الان

00:10:22.205 --> 00:10:24.425
. ميخوام "دان اوهِ" واقعي رو پيدا کنم

00:10:24.941 --> 00:10:26.395
... به همين دليلم

00:10:27.644 --> 00:10:29.335
. ميتونه به خودآگاهي برسه

00:10:41.724 --> 00:10:43.245
. "اون دان اوه"

00:10:45.662 --> 00:10:49.155
. سلام -
. سلام -

00:10:49.332 --> 00:10:50.785
. "دان اوه"

00:11:08.184 --> 00:11:09.805
. ما توي يه کلاسيم

00:11:11.187 --> 00:11:12.645
. اوهوم

00:11:27.970 --> 00:11:29.425
کيونگ" کجاس؟"

00:11:33.076 --> 00:11:35.265
دان اوه" اينا رو يادته؟"

00:11:35.712 --> 00:11:38.010
" بيماري قلبي و عشق يه طرفه 10 ساله ام "

00:11:38.014 --> 00:11:39.665
" جزء تنظيمات کارخونه منه "

00:11:39.716 --> 00:11:41.410
" ، اگه ما روند داستانُ عوض کنيم "

00:11:41.417 --> 00:11:44.345
" جفتمون ميتونيم بيشتر از يه نقش فرعي باشيم"

00:11:44.721 --> 00:11:46.245
"... بيا با همديگه "

00:11:47.323 --> 00:11:49.045
" سرنوشتمونُ عوض کنيم "

00:12:00.203 --> 00:12:03.025
. باز خداروشکر اين کتاب عاشقانه اس

00:12:03.039 --> 00:12:05.000
. حداقل اينطوري کسي نميميره

00:12:05.007 --> 00:12:08.635
هيونگ اينجا چکار ميکني؟ چي داري ميخوني؟

00:12:09.112 --> 00:12:13.280
نگاش کنا، چه طرفداري پر و پا قرصي هستي

00:12:13.282 --> 00:12:15.080
ميشيني اين داستان غير منطقي و مسخره رو

00:12:15.084 --> 00:12:16.380
. هي هي ميخوني

00:12:16.385 --> 00:12:19.720
... بازم که تويي، جان عزيزت ميشه لطفا

00:12:19.722 --> 00:12:22.145
. اي بابا، من که ميدونم از ديدنم خوشحال ميشي

00:12:23.192 --> 00:12:27.585
بايد برم دست نويسنده رو ببوسم
. که "اون دان اوهُ" سالم نگه داشت

00:12:28.231 --> 00:12:30.360
بابا وقتي ميشه سر و ته موضوعُ با يه دارو
هم آورد

00:12:30.366 --> 00:12:31.785
چرا بايد 10 سال عذاب بکشه؟

00:12:32.135 --> 00:12:33.555
. "هي "اون دان اوه

00:12:34.070 --> 00:12:35.695
. لي دو هـوا" سلام"

00:12:38.641 --> 00:12:40.200
اين چي بود ديگه؟

00:12:40.209 --> 00:12:43.095
حسش مثل وقتيه که "هـارو" هم به
. خودآگاهي نرسيده بود

00:12:45.982 --> 00:12:47.405
. "هي "اون دان اوه

00:12:48.217 --> 00:12:50.575
. لي دو هـوا" سلام" -
هان؟ -

00:12:58.194 --> 00:13:00.185
. اين ديگه خيلي کليشه ايه

00:13:01.197 --> 00:13:04.430
باشه بابا، خوشحالم مريضيِ "اون دان اوه" از بين رفت

00:13:04.433 --> 00:13:05.900
اخلاق "يک کيونگ" ـَم خوب شده

00:13:05.902 --> 00:13:07.300
. اينطوري ته داستانمون هپي شد رفت

00:13:07.303 --> 00:13:08.795
... اما

00:13:09.605 --> 00:13:12.140
خوشحاليِ "اوه دان اوه" توي استيج چه فايده اي داره

00:13:12.141 --> 00:13:14.265
وقتي ديگه توي سايه وجود نداره؟

00:13:17.146 --> 00:13:19.140
يادمه وقتي توام حافظه اتُ از دست داده بودي

00:13:19.148 --> 00:13:21.875
. اون دان اوه" خيلي عذاب کشيد"

00:13:24.687 --> 00:13:26.305
. فکر کنم دارم مجازات ميشم

00:13:26.722 --> 00:13:28.090
. چه مجازاتي بابا

00:13:28.090 --> 00:13:30.985
اينا همه اش به اين خاطره که
. نويسندمون هم خر و ميمونه هم نفهم

00:13:32.795 --> 00:13:34.285
". حق با توئه "

00:13:34.564 --> 00:13:38.155
". منم ميخوام به حرف دلم گوش بدم "

00:13:38.734 --> 00:13:40.385
"... هر قيمتي که داشته باشه "

00:13:41.437 --> 00:13:42.830
". منم ميخوام که تا تهش برم "

00:13:42.839 --> 00:13:44.570
. مثل کاري که تا الان کردي "
" فقط به من اعتماد کن و دنبالم بيا

00:13:44.574 --> 00:13:45.995
" باشه ؟ "

00:13:47.910 --> 00:13:49.595
. مرده شورتُ ببرن نويسنده

00:13:50.012 --> 00:13:51.465
... واسه همين

00:13:52.315 --> 00:13:54.375
. ميخوام به حرف دلم گوش بدم

00:13:56.519 --> 00:13:58.075
... ميخوام به هر قيمتي شده

00:13:59.455 --> 00:14:00.945
. همين کارُ کنم

00:14:10.266 --> 00:14:11.685
. "دان اوه"

00:14:12.101 --> 00:14:14.030
. سلام، اسم من "هـارو" ـئه

00:14:14.036 --> 00:14:16.125
. اوهوم، اسمتُ ميدونم

00:14:18.908 --> 00:14:20.240
. بدشون من

00:14:20.243 --> 00:14:22.070
. نميخواد، خودم ميبرم

00:14:22.078 --> 00:14:23.735
. اصلا سنگين نبودن

00:14:24.580 --> 00:14:26.535
... دلم ميخوات يکم باهات

00:14:26.916 --> 00:14:28.475
. " قدم بزنم " دان اوه

00:14:35.725 --> 00:14:38.285
"،وقتي اسمشُ فرياد زدم"

00:14:38.327 --> 00:14:40.845
". اون تبديل به يه گل شد"

00:14:41.330 --> 00:14:43.290
قبل از اينکه تبديل به گل بشه
اون چکار کرده؟

00:14:43.299 --> 00:14:45.000
بايد قبلش چکار ميکرده؟

00:14:45.001 --> 00:14:46.425
. اسمش

00:14:46.969 --> 00:14:49.225
. اسمشُ فرياد زده

00:14:49.572 --> 00:14:51.770
... اين يعني تو اون زمان

00:14:51.774 --> 00:14:55.865
. اراده ، تلاش و اميدواريشُ نشون داده

00:14:56.045 --> 00:14:59.105
. و به همين دليل اون تبديل به گل شده

00:14:59.181 --> 00:15:02.375
. اينطوري دو تاشون بالاخره با هم رابطه برقرار کردن

00:15:03.419 --> 00:15:04.820
متوجه شدين؟

00:15:04.820 --> 00:15:06.245
. بله -
. بله -

00:15:09.945 --> 00:15:14.945
** تويي که يه معموليِ اضافي اي **
« قسمت 29 : تصميمِ جـودا »

00:15:18.768 --> 00:15:20.255
. سلام

00:15:21.837 --> 00:15:23.325
. "اون دان اوه"

00:15:24.307 --> 00:15:25.895
... اسممُ

00:15:26.542 --> 00:15:28.995
تو برام انتخاب کردي چون اميدوار بودي

00:15:29.679 --> 00:15:31.705
. من بتونم روزتُ عوض کنم

00:15:32.214 --> 00:15:33.410
من؟

00:15:33.416 --> 00:15:34.875
. اوهوم

00:15:35.618 --> 00:15:37.205
. منُ يادت باشه

00:15:37.920 --> 00:15:40.275
اسم من که خودت بهم داديش

00:15:41.824 --> 00:15:43.275
. هـارو"ـئه"

00:15:48.798 --> 00:15:52.125
دان اوه" اگه برات سخته تو منتظرم بمون"

00:15:54.003 --> 00:15:55.555
. من خودم ميام به سمتت

00:16:00.209 --> 00:16:01.210
= تولد پسر دوم گروه "اس" در هاله اي از ابهام =

00:16:01.210 --> 00:16:04.865
هي "نام جـو" ـئه -
بيخيال پسر -

00:16:05.881 --> 00:16:07.450
پسر دوم ؟ -
منظورشون "نام جـو" ـئه؟ -

00:16:07.450 --> 00:16:08.580
. اينجا رو ببين

00:16:08.584 --> 00:16:10.280
. واي -
مگه فاميليِ "نام جـو"، "اوه" نيست؟ -

00:16:10.286 --> 00:16:12.175
. "چا جي هيون"

00:16:12.188 --> 00:16:13.620
. اين دروغه

00:16:13.622 --> 00:16:15.920
نام جـو" براي همچين جرياني زيادي عاليه"

00:16:15.925 --> 00:16:18.590
. ما رو بگو فکر ميکرديم جانشينِ "سرين" ـه

00:16:18.594 --> 00:16:21.760
. اه من نميدونم چي بگم -
... بعد از اينهمه حمالي که براش کرديم -

00:16:21.764 --> 00:16:24.500
حيفِ اونهمه بادکنکي که برات
. "باد کرديم "اوه نام جـو

00:16:24.500 --> 00:16:28.030
همه کاره شه؟ Y3 خاک بر سرمون شد، يعني قراره

00:16:28.037 --> 00:16:30.270
چيه؟ جراتشُ نداري؟

00:16:30.272 --> 00:16:31.440
چي؟

00:16:31.440 --> 00:16:32.800
. ديگه من مجبورم مسئوليتِ "نام جـو" رو به گردن بگيرم

00:16:32.808 --> 00:16:34.340
. واي خدا

00:16:34.343 --> 00:16:36.310
... دارم رسما اعلام ميکنم

00:16:36.312 --> 00:16:38.510
... از حالا به بعد من مسئوليتِ

00:16:38.514 --> 00:16:40.065
. هيچي -
. "هي "نام جـو -

00:16:40.082 --> 00:16:41.880
. نام جـو" طفلي"

00:16:41.884 --> 00:16:43.250
؟ A3 يکي از اعضاي

00:16:43.252 --> 00:16:44.620
ديگه فاتحشون خونده اس نه؟

00:16:44.620 --> 00:16:47.245
. فکرشم نميکردم همچين آدم دروغگويي باشه

00:16:47.990 --> 00:16:50.375
. اگه هر حرفي دارين جلوي روي خودم بزنين

00:16:53.496 --> 00:16:55.785
نام جـو" دروغه نه؟"

00:16:57.099 --> 00:16:59.100
... "آهاي، چطور جرات ميکنين به "نام جـو

00:16:59.101 --> 00:17:01.155
. هر چي شنيدين درسته

00:17:02.671 --> 00:17:04.525
درسته؟

00:17:05.074 --> 00:17:06.640
خب حالا که چي؟

00:17:06.642 --> 00:17:09.095
اين يعني من ديگه "اوه نام جـو" نيستم؟

00:17:20.022 --> 00:17:23.645
. خوبي؟ واي کلي از اعضاي کانالمُ از دست ميدم

00:17:28.164 --> 00:17:29.885
نام جـو" خوبي؟"

00:17:30.900 --> 00:17:32.485
... توام چون من

00:17:32.768 --> 00:17:35.395
وارث "سرين" بودم دوسم داشتي؟

00:17:35.504 --> 00:17:37.525
... من -
. "يو جـو دا" -

00:17:37.840 --> 00:17:39.295
. چشماتُ ببند

00:17:40.843 --> 00:17:42.395
. چشماتُ ببند

00:17:56.559 --> 00:17:58.520
. داره گريه ميکنه

00:17:58.527 --> 00:18:01.560
اين بچه زر زرو رو نگاه کنين -
گريه نکن دلبندم -

00:18:01.564 --> 00:18:03.360
. نگا چه اشکي ميريزه

00:18:03.365 --> 00:18:04.500
... عوضيا رو ببينا

00:18:04.500 --> 00:18:06.555
هوي -
چيه؟ -

00:18:06.635 --> 00:18:07.970
بگي؟ Y3 چيزي داري که به اعضاي

00:18:07.970 --> 00:18:09.700
خيلي اُملين -
چي گفتي؟ -

00:18:09.705 --> 00:18:11.500
. مدرسه ي با کلاس بخوره تو سرتون

00:18:11.507 --> 00:18:13.340
نشستين ملتُ رو حساب پول و معروف بودن
. تقسيم بندي ميکنين

00:18:13.342 --> 00:18:14.770
بعد طبق اونم تشخيص ميدين
. پاچه خواري يا محکومشون کنين

00:18:14.777 --> 00:18:16.510
. خيلي بدبخت و اُملين

00:18:16.512 --> 00:18:18.610
. تو... تو

00:18:18.614 --> 00:18:20.135
. "بريم "نام جـو

00:18:21.550 --> 00:18:22.975
. آهاي

00:18:43.272 --> 00:18:44.695
. بخور

00:18:45.241 --> 00:18:46.665
. اوهوم

00:18:53.883 --> 00:18:55.835
. اينطوري خيلي خوبه

00:18:58.854 --> 00:19:01.145
. راستشُ بخوام بگم خيلي روزاي سختي داشتم

00:19:01.423 --> 00:19:03.545
چرا؟ -
... فقط -

00:19:04.193 --> 00:19:05.785
. نميشد انکارش کرد

00:19:06.328 --> 00:19:07.960
. "من، "اوه نام جـو

00:19:07.963 --> 00:19:10.355
. "دبيرستان "سولي"، "اوه نام جـو A3 رهبرِ

00:19:11.400 --> 00:19:14.060
هموني که بايد از دخترِ مورد علاقه اش مراقبت کنه

00:19:14.069 --> 00:19:15.555
. "اوه نام جـو"

00:19:17.540 --> 00:19:19.695
... وجود داشتنم به خاطرِ

00:19:20.476 --> 00:19:21.895
. توئه

00:19:34.590 --> 00:19:36.175
. برو خارج

00:19:36.792 --> 00:19:38.285
. نميرم

00:19:38.394 --> 00:19:40.620
. بهتره قبل از اينکه بقيه ببيننش بگيريش

00:19:40.629 --> 00:19:43.390
حتي الانم اين برات مهمه
که مردم در موردمون چي فکر ميکنن؟

00:19:43.399 --> 00:19:45.030
. من همه ي خبرا رو پاک ميکنم

00:19:45.034 --> 00:19:46.430
... "من "اوه نام جـو

00:19:46.435 --> 00:19:48.695
. صبر کن -
داره چکار ميکنه؟ -

00:19:50.139 --> 00:19:52.140
. تمومش کن، بيا خونه صحبت کنيم

00:19:52.141 --> 00:19:53.200
پسرِ خونيِ

00:19:53.209 --> 00:19:55.135
. اوه جه بول" رئيسِ کمپانيِ "سرين" نيستم"

00:19:55.978 --> 00:19:58.480
معلوم هست داري چکار ميکني؟

00:19:58.480 --> 00:20:00.880
. الان حالم بهتر شد -
چي؟ -

00:20:00.883 --> 00:20:02.750
. ديگه نميخوام ترسو بازي در بيارم

00:20:02.751 --> 00:20:04.920
ميخوام از اين به بعد زندگيِ واقعيِ
. خودمُ به عنوان "اوه نام جـو" شروع کنم

00:20:04.920 --> 00:20:07.975
يعني ميخواي همه ي امتيازا و

00:20:08.390 --> 00:20:10.645
چيزاي خوبي که بهت داده شده رو بريزي دور؟

00:20:11.760 --> 00:20:13.220
. "نام جـو"

00:20:13.229 --> 00:20:14.460
. همه ي اين چيزا مال توئه

00:20:14.463 --> 00:20:15.955
. نه

00:20:22.671 --> 00:20:24.995
بهترين کاري که ميتونين در حق "نام جو" انجام بدين

00:20:25.007 --> 00:20:27.465
. اينه که قبول کنين کيه

00:20:28.177 --> 00:20:29.595
. "نام جـو"

00:20:29.878 --> 00:20:32.340
برام مهم نيست "اوه نام جـو" ي وارث "سرين" باشي

00:20:32.348 --> 00:20:34.635
. يا "اوه نام جو" ـيي که يه پسر معموليه

00:20:35.017 --> 00:20:36.805
... براي من، تـو

00:20:37.186 --> 00:20:39.375
. هميشه "اوه نام جـو" ـيي بودي که مردِ منه

00:20:39.588 --> 00:20:41.305
. ميخوام بهت کمک کنم

00:20:47.796 --> 00:20:49.285
. دوسِت دارم

00:20:58.741 --> 00:21:01.140
. اوه نام جـو" حتما توام خيلي اذيت شدي"

00:21:01.143 --> 00:21:03.335
ميدونم نقشاي اول هميشه

00:21:03.779 --> 00:21:05.765
. کلي عذاب ميکشن

00:21:07.383 --> 00:21:10.180
. آجوما -
آجـوما؟ -

00:21:10.185 --> 00:21:12.505
. شما نبايد با پسرتون مثل اسباب بازي رفتار کنين

00:21:12.888 --> 00:21:15.645
. نام جـو" هر چي که تو فکرته بهشون بگو"

00:21:15.891 --> 00:21:17.315
... تو

00:21:17.326 --> 00:21:20.260
من "اوه نام جـو" از راس
دبيرستان "سـولي" کناره گيري ميکنم

00:21:20.262 --> 00:21:23.055
و ميخوام با عشق عزيزم

00:21:23.465 --> 00:21:25.925
. يو جـو دا" همينطوريي که هستم زندگي کنم"

00:21:29.805 --> 00:21:36.035
. "اوه نام جـو" -
. "اوه نام جـو" -

00:21:37.780 --> 00:21:39.535
اون دان اوه"؟" -
هوم؟ -

00:21:40.082 --> 00:21:41.975
کاري هست که دوست داشته باشي انجام بدي؟

00:21:42.017 --> 00:21:43.450
... مثلا دلت بخواد چيزي بخوري

00:21:43.452 --> 00:21:45.175
. يا يه چيزي که دلت بخواد داشته باشي

00:21:45.454 --> 00:21:47.250
. يه عالمه هست

00:21:47.256 --> 00:21:48.550
. دلم ميخواد با هم بريم فيلم ببينيم

00:21:48.557 --> 00:21:51.615
... با هم غذا بخوريم بعد

00:21:52.127 --> 00:21:53.545
... بعد

00:21:53.696 --> 00:21:54.860
. واي کلي کار هست

00:21:54.863 --> 00:21:57.555
اما حالا که داريم در موردشون حرف ميزنيم
. دقيقا حضور ذهن ندارم

00:22:01.036 --> 00:22:03.255
چرا اينُ زودتر ازت نپرسيدم؟

00:22:03.639 --> 00:22:06.065
. که دلت ميخواد چه کارايي با من انجام بدي

00:22:07.176 --> 00:22:09.095
حالا که تو يادت نمياد

00:22:09.812 --> 00:22:11.905
. پس خودم هر کاري که دوست دارم انجام ميدم

00:22:12.314 --> 00:22:13.840
... تو بهم گفتي

00:22:13.849 --> 00:22:16.005
. که علاقه ات به من همه اش الکيه

00:22:16.652 --> 00:22:19.175
. اما من باور دارم که احساس تو نسبت به من واقعيه

00:22:24.159 --> 00:22:25.815
... ولي هر وقت يادت اومد

00:22:25.994 --> 00:22:27.785
. ميتوني فرار کني بري

00:22:28.664 --> 00:22:32.355
واسه چي بايد ازت فرار کنم؟
. منکه اينهمه دوسِت دارم

00:22:33.268 --> 00:22:36.125
چرا؟ -
چون من و تو با هم معنا پيدا ميکنيم -

00:22:36.171 --> 00:22:37.570
من و تو؟ -
. آره -

00:22:37.573 --> 00:22:39.240
. من فقط تو رو دوست دارم

00:22:39.241 --> 00:22:41.635
اين به جز اينکه ما با هم معنا پيدا ميکنيم
معنيِ ديگه اي هم داره؟

00:23:09.071 --> 00:23:10.495
. "آهاي "اون دان اوه

00:23:10.539 --> 00:23:11.970
مگه نميدوني چشماي "سه مي" حساسه؟

00:23:11.974 --> 00:23:13.600
. آخ، ببخشيد

00:23:13.609 --> 00:23:16.070
. آهاي، انقد چشمت بمن نباشه

00:23:16.078 --> 00:23:17.340
چرا انقد غر غر ميکني؟

00:23:17.346 --> 00:23:18.540
. برو ببينم، بدو

00:23:18.547 --> 00:23:19.740
. برو پي کارت

00:23:19.748 --> 00:23:20.980
. در هر حال ميخواستم برم از اونجا فيلم بگيرم

00:23:20.983 --> 00:23:23.010
. ايش، واقعا که

00:23:23.018 --> 00:23:24.310
. مامان راست ميگفت

00:23:24.319 --> 00:23:26.905
اينکه بذاري يه نفر توي قلبت قدم به قدم
. جا باز کنه واقعا ترسناکه

00:23:27.790 --> 00:23:30.050
اوا، اين کارا چيه ميکنه؟

00:23:30.058 --> 00:23:31.490
. آهاي "آن سو چول" بيا ببينم

00:23:31.493 --> 00:23:32.985
. ايش

00:24:33.055 --> 00:24:34.575
من چـمه؟

00:24:34.623 --> 00:24:35.820
سوال داره؟

00:24:35.824 --> 00:24:37.090
. برقِ چشماته

00:24:37.092 --> 00:24:39.290
. خب معلومه که داري گريه ميکني ديگه

00:24:39.294 --> 00:24:41.655
. واي خدا چقد تو بي نمکي

00:24:44.333 --> 00:24:45.825
. "هـارو"

00:24:46.635 --> 00:24:48.185
هوم؟ "هـارو"؟

00:24:48.270 --> 00:24:50.325
هـارو"؟" -
... نه خب -

00:24:50.439 --> 00:24:52.295
. "خودت الان گفتي "هـارو

00:25:02.484 --> 00:25:03.905
. هي

00:25:03.986 --> 00:25:05.580
. هي، هي

00:25:05.587 --> 00:25:07.075
. وايسا ببينم

00:25:10.359 --> 00:25:11.785
... "دان اوه"

00:25:12.594 --> 00:25:15.285
. ديگه تصميم گرفتم بيخيالِ "نام جـو" بشم

00:25:15.631 --> 00:25:17.055
راست ميگي؟

00:25:17.165 --> 00:25:19.885
. آخه تا حالا نديده بودم اينطوري بخنده

00:25:20.769 --> 00:25:23.525
. "ديگه خداحافظ "اوه نام جـو

00:25:26.909 --> 00:25:29.195
" اگه اين کارُ کنيم حس ميکنم "

00:25:29.411 --> 00:25:32.310
". ميتونيم مثل سنِ همين درخت کلي سال همُ ببينيم "

00:25:32.314 --> 00:25:35.280
" تو توي 19 سالگيت کنارِ مني "

00:25:35.284 --> 00:25:37.175
". همينطور 20 سالگيت "

00:25:37.619 --> 00:25:40.075
. شنيدم امروز تولد 300 سالگيِ اين درخته اس

00:25:40.889 --> 00:25:44.875
. حتما توي اينهمه سال کلي دانش آموز به خودش ديده

00:25:46.161 --> 00:25:48.215
. من دوستِ "لي دو هـوا" ـم

00:25:48.230 --> 00:25:50.255
. يه مدت پيش به اين مدرسه منتقل شدم

00:25:50.899 --> 00:25:52.700
. فکر نميکنم قبلا همديگه رو ديده باشيم

00:25:52.701 --> 00:25:54.125
جدي؟

00:25:55.304 --> 00:25:56.770
. فکر ميکردم با "دو هـوا" صميمي باشي

00:25:56.772 --> 00:25:59.470
اونقدرا صميمي نيستيم
. فقط از بچگي همديگه رو ميشناسيم

00:25:59.474 --> 00:26:01.470
. پس اين درخته حتما شما هم ديده

00:26:01.476 --> 00:26:02.910
. شايدم نه

00:26:02.911 --> 00:26:04.880
. من وقتي سنم کمتر بود همه اش توي بيمارستان بودم

00:26:04.880 --> 00:26:06.410
اگه نوک اين درخت باشي

00:26:06.415 --> 00:26:08.575
. حتما ميتوني همه چيُ ببيني

00:26:09.251 --> 00:26:11.750
. اينطوري که بهش فکر ميکنم خيلي ترسناکه

00:26:11.753 --> 00:26:13.620
. فقط مطمئن شو که درخت متوجه نشه

00:26:13.622 --> 00:26:15.550
. ميتوني خودتُ بين دانش آموزا قايم کني

00:26:15.557 --> 00:26:18.945
زندگي کردن مثل بقيه ي آدما و مخفي شدن بين
بقيه ي دانش آموزا

00:26:19.161 --> 00:26:20.785
. اصلا باحال نيست

00:26:21.463 --> 00:26:22.930
جدي؟

00:26:22.931 --> 00:26:24.830
. من بايد هدف و معنيِ زندگيِ خودمُ پيدا کنم

00:26:24.833 --> 00:26:26.060
. چون زندگيِ منه

00:26:26.068 --> 00:26:28.025
... چه جمله ي قشنگي

00:26:28.337 --> 00:26:30.195
"هدف و معنيِ زندگيِ خودم"

00:26:30.906 --> 00:26:34.895
. فکر ميکنم خيلي با زندگيِ من فرق داره

00:26:35.477 --> 00:26:37.470
ميگي يعني هدفِ زنديگيت نامزدي و بودن
با "بک کيونگ" ـه؟

00:26:37.479 --> 00:26:38.965
... آره خب

00:26:40.215 --> 00:26:41.310
. احتمالا

00:26:41.316 --> 00:26:42.480
چه بدوني چه ندوني

00:26:42.484 --> 00:26:44.175
. جوابت نميشه "احتمالا" باشه

00:26:46.288 --> 00:26:48.875
اينا همه بستگي به نويسنده اي داره
. که ما رو به وجود آورده

00:26:49.391 --> 00:26:51.920
به نظرت نويسنده اي که داره از اون بالا

00:26:51.927 --> 00:26:53.745
بهمون نگاه ميکنه چه فکري تو سرشه؟

00:26:54.229 --> 00:26:57.455
بالا بهمون نگاه ميکنه چه فکري تو سرشه؟

00:26:58.066 --> 00:27:01.185
. هر چقدر خواستم ازش فرار کنم نشد

00:27:02.237 --> 00:27:05.565
فقط دلم ميخواست با عشقم
. يه زندگيِ شاد داشته باشم

00:27:06.775 --> 00:27:08.110
سعي کرديم عوضش کنيم

00:27:08.110 --> 00:27:10.635
. يه چيزايي هيچوقت عوض بشو نيست

00:27:10.846 --> 00:27:13.835
اما چيزايي که نميخواي تغيير کنه
. يهو عوض ميشه

00:27:14.816 --> 00:27:16.775
. اينا همه به نويسنده بستگي داره

00:27:16.818 --> 00:27:20.180
يه وقتايي طبق داستان پيش ميره
. يه وقتايي نه

00:27:20.188 --> 00:27:22.015
منظورت چيه؟

00:27:26.228 --> 00:27:28.790
مثل الانِ تو که نميدوني برگِ بعدي
که از درخت ميوفته کدومه

00:27:28.797 --> 00:27:31.090
. اين دنيا هم هيچ قانوني نداره

00:27:31.099 --> 00:27:33.960
تا وقتي که علاقتون به همديگه قوي باشه

00:27:33.969 --> 00:27:36.255
. ميتونين برنده بشين

00:27:40.375 --> 00:27:43.040
. دان اوه" بيا بريم نون بخوريم" -
. باشه -

00:27:43.045 --> 00:27:45.480
. باشه. کيفتُ بده من برات بيارم

00:27:45.480 --> 00:27:48.550
. هي. گفتم که لازم نيست مراقبم باشي. بدش به خودم

00:27:48.550 --> 00:27:50.410
. من برات ميارمش -
. ولش کن -

00:27:50.419 --> 00:27:51.845
. "دان اوه"

00:27:53.188 --> 00:27:55.145
. به سلامت برو خونه -
. باشه -

00:27:59.761 --> 00:28:02.515
طفلکي "هـارو". دلم براش کبابه

00:28:03.065 --> 00:28:04.430
. "اون دان اوه"

00:28:04.433 --> 00:28:05.860
دان اوه" کجا ميري ؟"

00:28:05.867 --> 00:28:08.255
. اوه "اوه نام جـو" رفته

00:28:08.570 --> 00:28:11.500
... دان اوه" يه حرکت جزئي بال يه پروانه"

00:28:11.506 --> 00:28:16.340
. ميتونه تغيير بزرگي ايجاد کنه. تغيير. تغيير. تغيير

00:28:16.344 --> 00:28:17.935
. "کيونگ"

00:28:19.815 --> 00:28:21.365
. بريم

00:28:22.951 --> 00:28:25.445
. ميخواستم برم يه چيزي با "سه مي" بخورم

00:28:27.355 --> 00:28:29.145
. عوض نشد

00:28:36.832 --> 00:28:40.825
. دان اوه " نامرد. هيچکدوم از خاطراتمونم يادت نمونده "

00:28:45.874 --> 00:28:47.270
خيلي منتظرت گذاشتم ؟

00:28:47.275 --> 00:28:49.335
. نه ، منم تازه رسيدم اينجا

00:28:56.952 --> 00:28:59.150
. انگار واقعاً شيرتوت فرنگي خيلي دوست داري

00:28:59.154 --> 00:29:00.945
. اتفاقاً شيرتوت فرنگي دوست ندارم

00:29:01.490 --> 00:29:05.075
فقط چون "نام جــو" ميگه که من
. شيرتوت فرنگي دوست دارم ميخورمش

00:29:06.294 --> 00:29:09.055
همون "اوه نام جـو"ـيي که
. ديوونه گفتنِ "خـانومم" و " توت فرنگي"ـه

00:29:09.564 --> 00:29:11.455
. نام جـو" واقعاً دوست داره"

00:29:11.666 --> 00:29:13.085
. ميدونم

00:29:14.936 --> 00:29:16.455
. "يو جـودا"

00:29:16.872 --> 00:29:20.195
فکر ميکني آخر و عاقبت ما چي ميشه ؟

00:29:21.443 --> 00:29:23.095
. من دوسِت دارم

00:29:25.013 --> 00:29:28.405
. تعجب نداره. ولي "اوه نام جـو" رو هم دوست دارم

00:29:29.484 --> 00:29:32.520
... درسته که فقط بلده کادوهاي گرون برام بخره

00:29:32.521 --> 00:29:35.575
. و جلوي بقيه اعلام کنه که دوسم داره

00:29:35.724 --> 00:29:39.815
ولي از اونجايي که هميشه چشمش دنبالمه

00:29:39.828 --> 00:29:41.615
. ميدونم واقعاً دوسم داره

00:29:42.397 --> 00:29:43.885
... داري

00:29:44.533 --> 00:29:45.760
جواب رد بهم ميدي ؟

00:29:45.767 --> 00:29:49.895
. چون توي دنياي کميکيم جراتشُ ندارم

00:29:49.971 --> 00:29:51.370
... بايد جرات به خرج بدم

00:29:51.373 --> 00:29:53.795
. تا براي دوست داشتن تو داستانُ عوض کنم

00:29:53.842 --> 00:29:56.235
. ولي تا همين حالاشم خيلي سختي کشيدم

00:29:56.311 --> 00:29:57.935
... اگه از پايان خوش

00:29:59.281 --> 00:30:02.110
. قصه لذت نبرم هم در حقم ظلم شده

00:30:02.117 --> 00:30:05.205
، اگه يه کم زودتر به خودآگاهي ميرسيدي

00:30:06.054 --> 00:30:08.275
چيزي عوض ميشد ؟ -
. نه -

00:30:09.991 --> 00:30:13.145
تو بدون منم ميتوني خوشبخت بشي
... "ولي "نام جـو

00:30:15.363 --> 00:30:17.060
. بدون من خوشبخت نميشه

00:30:17.065 --> 00:30:22.170
وااو ، يعني حتي توي سايه هم من
نفر دومم برات؟

00:30:22.170 --> 00:30:23.700
... ازت انتظار ندارم و

00:30:23.705 --> 00:30:26.465
نميخوام که بعد از اينکه ردت کردم
. بازم با هم دوست بمونيم

00:30:26.842 --> 00:30:29.135
، اگه به عنوان پسري که رد شده بتونم يه پيشنهاد بدم

00:30:29.744 --> 00:30:31.835
. ميگم کاشکي حداقل دوست بمونيم

00:30:32.214 --> 00:30:33.635
. "لي دو هـوا"

00:30:34.015 --> 00:30:35.475
. ممنون

00:30:36.184 --> 00:30:38.535
. تو واقعاً فرشته نگهبان من بودي

00:30:41.389 --> 00:30:42.915
. "يو جـودا"

00:30:46.328 --> 00:30:48.815
... هم تو استيج هم تو سايه

00:30:49.497 --> 00:30:51.485
. من واقعاً خيلي دوسِت داشتم

00:31:06.181 --> 00:31:08.910
بعدش چيکار کنيم ؟
کيونگ" تو دوست داري چيکار کنيم ؟"

00:31:08.917 --> 00:31:10.675
. هر کاري که تو بخواي

00:31:11.219 --> 00:31:13.645
. واي خدا جونم خيلي خوشحالم

00:31:14.823 --> 00:31:17.075
چي ؟ -
خوبي ؟ -

00:31:17.459 --> 00:31:19.515
ميخواي بريم خونه ؟ -
. نه -

00:31:19.594 --> 00:31:21.520
اينُ به عنوان کسي که سال هاي سال
، بيماري قلبي داشته بهت ميگم

00:31:21.529 --> 00:31:23.685
. الان فقط به خاطر هيجان زياد قلبم تند ميزنه

00:31:24.799 --> 00:31:27.455
، فقط پيش کسي که دوسش دارم تند ميشه

00:31:27.836 --> 00:31:31.555
، ميگه که من دوسِت دارم
. و ميخوام که تو هم بدوني

00:31:34.276 --> 00:31:36.135
بريم يه چيزي بخوريم ؟ -
. آره -

00:31:36.745 --> 00:31:38.365
چي ميخوري ؟

00:31:38.613 --> 00:31:40.040
. يه چيز خيلي خوشمزه

00:31:40.048 --> 00:31:41.505
دوکبوکي ؟

00:31:44.252 --> 00:31:47.105
کيونگ" اينُ بذار سرت"

00:31:50.926 --> 00:31:52.415
. خيلي بانمکي

00:32:15.583 --> 00:32:17.035
. "دان اوه"

00:32:18.386 --> 00:32:20.245
. چيزيم نيست

00:32:39.107 --> 00:32:40.625
. "دان اوه"

00:32:41.509 --> 00:32:42.995
. خيلي خوشحالم

00:32:43.044 --> 00:32:44.070
براي چي ؟

00:32:44.079 --> 00:32:46.135
. که به همديگه رسيديم

00:32:47.115 --> 00:32:48.635
. ممنون

00:32:49.384 --> 00:32:51.675
، به خاطر تو همه چيز بهتر شده

00:32:53.054 --> 00:32:54.545
. و از اين بهترم ميشه

00:32:58.560 --> 00:33:00.060
... منم ازت ممنونم که

00:33:00.061 --> 00:33:02.960
به جاي دختري که مشکل قلبي داره
و يه عشق يه طرفه ده ساله داره

00:33:02.964 --> 00:33:07.085
تبديلم کردي به کسي که هم سالمه
هم تو يه عشق دو طرفه اس

00:33:08.436 --> 00:33:10.455
. "واقعاً ازت ممنونم "هـارو

00:33:13.141 --> 00:33:14.370
هـارو"؟"

00:33:14.376 --> 00:33:15.835
چي ؟

00:33:18.146 --> 00:33:19.180
. "هـارو"

00:33:19.180 --> 00:33:21.750
اوه ، بايد بري و باهاش تمرين تنيس کني ؟

00:33:21.750 --> 00:33:23.205
الان ؟

00:33:23.585 --> 00:33:25.820
. خيلي ديروقته که

00:33:25.820 --> 00:33:28.845
... با اينکه چيزي يادتم نيست ، ولي بازم

00:33:28.923 --> 00:33:29.920
چي ؟

00:33:42.370 --> 00:33:44.155
« قسمت 30 »

00:33:57.752 --> 00:33:59.175
! "بوتونگ"

00:34:01.790 --> 00:34:03.050
کي ؟ "کيم بوتونگ" ؟ -
. آره -

00:34:03.058 --> 00:34:04.820
. تا همين امروز صبح اينجا بودا

00:34:04.826 --> 00:34:05.890
. شايد نيومده باشه

00:34:05.894 --> 00:34:07.790
. اومده بود -
. "موبوم" -

00:34:07.796 --> 00:34:08.830
تو "بوتونگُ" نديدي ؟

00:34:08.830 --> 00:34:11.415
. بهش زنگ بزن -
. باشه -

00:34:13.034 --> 00:34:14.730
عجيبه. کسي شماره شُ داره ؟

00:34:14.736 --> 00:34:15.800
. من -
. من -

00:34:15.804 --> 00:34:17.255
. من بهش زنگ ميزنم

00:34:17.272 --> 00:34:18.695
چي ؟

00:34:18.807 --> 00:34:21.100
. من شماره ـشُ ندارم -
نداري ؟ -

00:34:21.109 --> 00:34:22.710
. مطمئنم شماره ـشُ داشتم

00:34:22.710 --> 00:34:24.310
. من شماره ـشُ از حفظم

00:34:24.312 --> 00:34:25.440
. بنويسش -
. باشه -

00:34:25.447 --> 00:34:27.010
... شماره اش 010 -
ـ 010 -

00:34:27.015 --> 00:34:29.350
وايسا ، 018 ؟

00:34:29.350 --> 00:34:30.450
ـ 018؟ -
ـ 018؟ -

00:34:30.452 --> 00:34:32.035
. يادم نمياد

00:34:32.420 --> 00:34:34.580
. مطمئنم که مياد -
. حتماً مياد -

00:34:34.589 --> 00:34:36.550
بهتر نيست بريم بوفه ؟ -
. بايد اونجا باشه -

00:34:36.558 --> 00:34:38.690
آره ، حتماً. چي ميخوري ؟ -
. بريم -

00:34:38.693 --> 00:34:40.220
من ؟ -
. شيرتوت فرنگي -

00:34:40.228 --> 00:34:44.785
". پاک کردنِ ما از صحنه مثل آب خوردنه "

00:34:44.966 --> 00:34:46.455
"... مخصوصا "

00:34:46.701 --> 00:34:49.795
شخصيتِ فرعي اي مثلِ تو که نقش مهمي "
". هم توي داستان نداره

00:35:19.801 --> 00:35:22.430
دان اوه " دان اوه" ؟ بيدار شو"

00:35:22.437 --> 00:35:23.855
. "دان اوه"

00:36:02.377 --> 00:36:04.265
. چند لحظه صبر کن

00:36:27.769 --> 00:36:30.095
. خداروشکر زخمت جدي نيست

00:36:30.138 --> 00:36:32.925
، با اينکه وقتي سکانس عوض بشه
. اينم خوب ميشه

00:36:36.945 --> 00:36:39.105
. ولي طاقت ندارم درد کشيدنتُ ببينم

00:36:40.315 --> 00:36:42.405
. قبلاً خودت همينجا بهم گفتي

00:36:43.818 --> 00:36:46.075
. که کاشکي من بتونم سرنوشتتُ عوض کنم

00:36:47.355 --> 00:36:48.620
من گفتم ؟

00:36:48.623 --> 00:36:50.075
. آره

00:36:51.159 --> 00:36:52.585
. "دان اوه"

00:36:53.561 --> 00:36:55.785
. تو رو خدا دفعه بعدي منُ يادت باشه

00:36:57.899 --> 00:37:00.125
اسم من که خودت بهم داديش

00:37:01.035 --> 00:37:02.525
. هـارو"ـئه"

00:37:04.906 --> 00:37:06.725
... دان اوه" خوبي" -
برو -

00:37:07.041 --> 00:37:09.935
. فکر کنم چون تو کنارمي قلبم مشکل پيدا کرده

00:37:10.445 --> 00:37:13.235
قلبم که خوب شده به خاطر تو
. باز داره مريض ميشه

00:37:15.450 --> 00:37:17.435
متاسفم ، ولي ميشه بري ؟

00:37:53.921 --> 00:37:55.475
اون چي بود ديگه ؟

00:38:10.104 --> 00:38:11.695
= اينکه شبيه يو جـودا شده =

00:38:30.491 --> 00:38:31.790
... دان اوه خوبي - "
" برو -

00:38:31.793 --> 00:38:34.785
". فکر کنم چون تو کنارمي قلبم مشکل پيدا کرده "

00:38:35.430 --> 00:38:37.985
قلبم که خوب شده به خاطر تو "
". باز داره مريض ميشه

00:38:55.383 --> 00:38:58.235
". نويسنده ديگه ميخواد اين دنيا رو به آخر برسونه "

00:38:58.353 --> 00:39:00.420
ميخواد از شر خاطراتي که تو توشون
... بودي خلاص بشه

00:39:00.421 --> 00:39:04.075
همينطور جاهايي که توشون رفت و آمد
. ميکردي، از همه چي

00:39:55.176 --> 00:39:56.595
. "اون دان اوه"

00:39:59.947 --> 00:40:02.065
. اونجا که جاي تو نيست -
. ميدونم -

00:40:02.417 --> 00:40:04.980
. ولي اينجا بهترين نقطه براي ديدن بيرونه

00:40:04.986 --> 00:40:06.950
. مطمئنم "هـارو" ناراحت نميشه

00:40:06.954 --> 00:40:08.905
. آخه يکي از دوستاي نزديک توئه

00:40:10.358 --> 00:40:11.420
. "کيونگ"

00:40:11.426 --> 00:40:14.720
، به جز يه دختر مريض که اينجا دانش آموزه

00:40:14.729 --> 00:40:17.155
به نظرت من چطور آدمي ميشم ؟

00:40:18.199 --> 00:40:21.825
... حالا که کاملاً خوب شدم

00:40:22.303 --> 00:40:26.095
. دوست دارم زودتر بفهمم قراره چطور آدمي بشم

00:40:27.608 --> 00:40:29.235
کاملاً خوب "؟"

00:40:29.243 --> 00:40:32.535
. آره. قلبم ديگه درد نميکنه

00:40:35.316 --> 00:40:37.635
. واقعاً همه چيز خوبه

00:40:38.085 --> 00:40:41.105
... ولي بعضي وقتا قلبم

00:40:44.025 --> 00:40:45.515
چي ميشه ؟

00:41:03.511 --> 00:41:07.905
= هـارو =

00:41:08.416 --> 00:41:09.905
. "هـارو"

00:41:10.351 --> 00:41:11.835
. "دان اوه"

00:41:12.353 --> 00:41:14.080
. اوه. " کيونگ" رفت

00:41:14.088 --> 00:41:16.345
. من خودمُ درست معرفي نکردم

00:41:17.558 --> 00:41:19.175
. من "هـارو" ـئم

00:41:20.828 --> 00:41:24.415
. يکي که خيلي برام عزيزه اين اسمُ بهم داده

00:41:26.367 --> 00:41:28.785
. به سلامت برو خونه

00:41:31.072 --> 00:41:33.525
. "خدافظ "دان اوه

00:42:30.331 --> 00:42:31.460
. اي واي

00:42:31.465 --> 00:42:33.430
"سلام "کيونگ -
چيکار ميکني ؟ -

00:42:33.434 --> 00:42:34.985
. هيچي

00:42:35.202 --> 00:42:36.955
امروز ميخواي چيکار کني ؟

00:42:37.171 --> 00:42:38.370
. بذار ببينم

00:42:38.372 --> 00:42:39.865
. "هـارو"

00:42:40.374 --> 00:42:42.100
. چقد لاغر شدي تو

00:42:42.109 --> 00:42:45.040
. راست ميگي. فکر کنم يه 3 کيلويي کم کرده

00:42:45.046 --> 00:42:47.005
بوتونگ" امروزم نيومده مدرسه ؟"

00:42:47.582 --> 00:42:49.475
. مطمئنم که مياد

00:42:49.984 --> 00:42:51.435
. بريم

00:42:59.860 --> 00:43:03.855
. عجيبه. دکتر که گفت من کاملاً خوب شدم

00:43:12.440 --> 00:43:14.895
. تا حالا هيچوقت اينقد سر و صدا نکرده بود

00:43:15.943 --> 00:43:18.365
. قلبم هيچوقت اينقد درد نگرفته بود

00:43:28.456 --> 00:43:29.915
چي ؟

00:43:30.658 --> 00:43:34.185
راستي تو ميدوني اون چرا اينطوريه ؟

00:43:38.466 --> 00:43:41.385
منظورت چيه ؟ -
. صبح تا شب همونجا ميشينه -

00:43:42.336 --> 00:43:43.795
. تابلوئه که

00:43:44.105 --> 00:43:45.530
. منتظره

00:43:45.539 --> 00:43:47.125
منتظر"؟"

00:43:48.409 --> 00:43:50.465
، اگه خودآگاهيتُ از دست دادي

00:43:51.379 --> 00:43:53.405
. ديگه نبايد دنبالش بگردي

00:43:54.849 --> 00:43:56.735
. اينطوري باز من تنها ميشم

00:44:03.357 --> 00:44:05.115
. اوه ؟ اينجا رو ببين

00:44:05.726 --> 00:44:07.285
. بيا اينجا

00:44:08.596 --> 00:44:11.755
. کيونگ" اينُ ببين"
. درست مثل همون موقع است

00:44:12.900 --> 00:44:15.485
= دان اوه ، کيونگ =

00:44:15.536 --> 00:44:16.730
. ديدي من بلندترم

00:44:16.737 --> 00:44:19.355
. نخيرم من بلندترم

00:44:20.307 --> 00:44:23.295
. ديدي ؟ بيا اينجا

00:44:31.686 --> 00:44:33.680
. من اينقد ازت بلندترم

00:44:33.688 --> 00:44:36.650
. منم يه عالمه غذا ميخورم تا از تو بلندتر بشم

00:44:36.657 --> 00:44:38.890
کي ؟ -
ده سال ديگه -

00:44:38.893 --> 00:44:40.615
. محاله

00:44:46.834 --> 00:44:49.070
= دان اوه =

00:44:49.070 --> 00:44:51.555
اگه بازم من بلندترم بودم چيکار ميکني ؟

00:44:52.239 --> 00:44:53.600
. آرزوتُ برآورده ميکنم

00:44:53.607 --> 00:44:55.965
قول ؟ -
. قول -

00:44:59.880 --> 00:45:02.905
= دان اوه ، کيونگ =

00:45:04.018 --> 00:45:05.920
. من زياد قد نکشيدم

00:45:05.920 --> 00:45:08.080
تو چي خوردي مگه که اينقد دراز شدي ؟

00:45:08.089 --> 00:45:09.615
. قبول نيست

00:45:10.658 --> 00:45:13.485
. ولي يه چيزي دارم که از مال تو بزرگتره

00:45:15.129 --> 00:45:16.615
چي هست ؟

00:45:17.031 --> 00:45:18.715
. عشقم براي تو

00:45:18.933 --> 00:45:20.555
يعني اينقد دوسم داري ؟

00:45:20.634 --> 00:45:21.700
. آره

00:45:21.702 --> 00:45:24.995
. پس فرداشب بيا همديگه رو تو مدرسه ببينيم

00:45:25.673 --> 00:45:27.695
. فردا دهمين سالگرد ـمونه

00:45:28.008 --> 00:45:30.110
منظورت چيه ؟ -
يادت نمياد ؟ -

00:45:30.111 --> 00:45:32.410
. قرار بود بعد از ده سال بيايم قدمونُ اندازه بگيريم

00:45:32.413 --> 00:45:33.680
واقعاً ؟

00:45:33.681 --> 00:45:36.475
. همينطوريشم معلومه تو خيلي از من بلندتري

00:45:39.186 --> 00:45:40.605
. "دان اوه"

00:45:41.555 --> 00:45:43.445
... ممنونم که هميشه کنارم بودي

00:45:44.191 --> 00:45:46.515
. هم قبلنا هم الان

00:45:59.215 --> 00:46:04.515
** تويي که يه معموليِ اضافي اي **
« قسمت 30 : دان اوه حافظه اشُ دوباره به دست آورد »

00:46:17.491 --> 00:46:18.975
چي شده ؟

00:46:19.193 --> 00:46:20.785
... هم خاطراتمون

00:46:23.164 --> 00:46:24.855
. و هم تو عوض نشدين

00:46:26.400 --> 00:46:29.485
با تمام وجودم ميخواستم که
. همه چيز برگرده سر جاي خودش

00:46:30.704 --> 00:46:33.165
. اميدوار بودم که استيج واقعي باشه

00:46:33.340 --> 00:46:34.970
استيج"؟"

00:46:34.975 --> 00:46:37.195
. حالا فهميدم وقتايي که کنار مني خودت نيستي

00:46:39.313 --> 00:46:42.635
مني که ميخواستم تويي که خود واقعيت نيستي
... رو کنار خودم نگه دارم واقعاً

00:46:45.686 --> 00:46:47.275
. هيولام

00:47:00.100 --> 00:47:01.460
چي شده ؟

00:47:01.468 --> 00:47:03.155
. بدنم يه چيزيش شده

00:47:03.270 --> 00:47:05.500
چي شده ؟ -
... "فکر ميکنم به "اوه نام جـو -

00:47:05.506 --> 00:47:07.370
. و "يو جـودا" کمک کردم بهم نزديک تر بشن

00:47:07.374 --> 00:47:08.370
. ببين نتيجه کارام چي شد

00:47:08.375 --> 00:47:10.410
آخه چرا " يو جـودا" که
يه گوشه وايساده بودُ الکي هل دادم ؟

00:47:10.411 --> 00:47:11.910
. ميدوني که من اونقدا هم بدجنس نيستم

00:47:11.912 --> 00:47:14.480
به لطف تو "يو جـودا" مزه آغوش "اوه نام جـو" رو چشيد

00:47:14.481 --> 00:47:15.950
. هي

00:47:15.950 --> 00:47:17.210
. فکر کردم بي خيالش شدي

00:47:17.218 --> 00:47:19.080
خودت گفتي ميخواي خيلي شيک و مجلسي
. باهاش خدافظي کني

00:47:20.554 --> 00:47:23.220
. ديگه هيچوقت اسمشُ جلوي من نيار

00:47:23.224 --> 00:47:25.920
. زندگي من مال خودمه

00:47:25.926 --> 00:47:27.220
، حالا که بهش فکر ميکنم

00:47:27.228 --> 00:47:29.260
... ميبينم چندين بار نقش الهه عشقُ

00:47:29.263 --> 00:47:30.960
. واسه "اوه نام جـو" و "يو جـودا" بازي کردم

00:47:30.965 --> 00:47:34.725
. انگار يکي ديگه حرکات و رفتارمُ کنترل ميکنه

00:47:35.669 --> 00:47:38.500
ايش متنفرم از اينکه کنترلي روي زندگيم
. نداشته باشم

00:47:38.505 --> 00:47:39.840
. تا همين الانشم به اندازه کافي کشيدم

00:47:39.840 --> 00:47:43.195
تمام دوران بچگيم در حال مريضي
. و توي بيمارستان گذشت

00:47:43.878 --> 00:47:48.205
، براي اينکه زندگيت فقط براي خودت باشه

00:47:48.549 --> 00:47:52.105
. کمکت ميکنم تا دوباره حافظه اتُ به دست بياري

00:47:53.287 --> 00:47:55.120
. جدي ميگم

00:47:55.122 --> 00:47:56.190
. اصلاً بامزه نبود

00:47:58.425 --> 00:48:00.145
. جدي ميگم

00:48:01.462 --> 00:48:03.055
چي شده ، "اون دان اوه"؟

00:48:03.097 --> 00:48:05.755
. فکر کردم ديگه قلبت خوب شده
چرا باز داره صدا ميده ؟

00:48:06.333 --> 00:48:08.400
. درسته -
. فکر کنم خراب شده -

00:48:08.402 --> 00:48:10.770
... به "بک کيونگ" بگو برات يه ساعت گرون

00:48:10.771 --> 00:48:12.295
. به عنوان کادوي عروسي بخره

00:48:12.473 --> 00:48:14.200
، حالا که داريم حرفشُ ميزنيم
. امشب بگو تا برات بخره

00:48:14.208 --> 00:48:15.340
امشب ؟

00:48:15.342 --> 00:48:17.570
اگه امشب براشون تبديل به يه شبِ
تاريخي بشه چي ؟

00:48:17.578 --> 00:48:19.140
. اين دختره بي حيا رو ببينا

00:48:19.146 --> 00:48:21.235
... خب تو يه همچين روزي

00:48:22.082 --> 00:48:23.610
. نخيرم اصلاً هم اونطوري نيست

00:48:23.617 --> 00:48:26.080
دان اوه " من استاد آماده کردن بقيه براي قرارم"

00:48:26.086 --> 00:48:28.980
چه ساعتي با هم قرار دارين ؟
. خودم از نوک پا تا فرق سرتُ خوشگل ميکنم

00:48:28.989 --> 00:48:31.720
هي ، تو کي نميخواي اونُ شبيه
زامبيا کني ، مگه نه ؟

00:48:31.725 --> 00:48:33.515
. همون ريختي که بعضي وقتا خودتُ درست ميکني

00:48:34.995 --> 00:48:36.855
. بيا اينجا کارت دارم -
. نه -

00:48:37.932 --> 00:48:39.885
. بيا اينجا ببينم -
. باشه -

00:49:08.762 --> 00:49:10.415
چرا اينطوري ميشم ؟

00:49:20.474 --> 00:49:22.240
= دارم ميام. خداروشکر امشب هوا هم خوبه =

00:49:22.242 --> 00:49:25.435
=... خداروشکر امشب هوا =

00:49:30.951 --> 00:49:33.145
= خداروشکر امشب هوا هم خوبه =

00:49:47.501 --> 00:49:48.985
. دارم ميام

00:50:06.253 --> 00:50:07.780
. عجيبه

00:50:07.788 --> 00:50:09.675
چرا باز اينطوري شد؟

00:50:15.429 --> 00:50:17.255
. من که مريض نيستم

00:50:17.297 --> 00:50:19.615
پس چرا قلبم اينقد تند ميزنه ؟

00:50:29.343 --> 00:50:30.740
. من که بهت گفته بودم

00:50:30.744 --> 00:50:33.665
. که ده سال ديگه من ازت بلندتر ميشم

00:50:35.149 --> 00:50:36.935
. ولي بيا بازم اندازه بگيريم

00:50:39.920 --> 00:50:41.650
، يه کم ناعادلانه اس

00:50:41.655 --> 00:50:44.050
. ولي من هميشه رو قولم هستم

00:50:44.058 --> 00:50:45.875
. آرزوتُ برآورده ميکنم

00:51:45.452 --> 00:51:46.875
. "دان اوه"

00:51:49.289 --> 00:51:52.075
. اومدم که براي آخرين بار ببينمت

00:51:54.294 --> 00:51:56.555
. عيبي نداره اگه از توي کميک حذف بشم

00:51:58.132 --> 00:52:00.255
، تا وقتي که تو خوشحال باشي

00:52:01.135 --> 00:52:03.725
، حتي اگه اين لحظه رو يادت نمونه

00:52:04.171 --> 00:52:05.200
... من -
... من -

00:52:05.205 --> 00:52:06.825
. يه دختر دبيرستاني در حال مرگم

00:52:08.075 --> 00:52:10.995
تو هم يه شخصيت فرعيِ
. بي نام و نشون با شماره 13

00:52:11.945 --> 00:52:14.835
به لطف تو سرنوشت من عوض شد

00:52:14.882 --> 00:52:17.535
. و هر روز از زندگيم خاص و با معني شد

00:52:24.091 --> 00:52:26.785
. گفتي ديگه هيچ جا نميري

00:52:27.895 --> 00:52:31.155
. قول دادي ديگه هيچوقت تنهام نذاري

00:52:46.513 --> 00:52:47.965
. "دان اوه"

00:52:48.448 --> 00:52:50.775
. تمام لحظات زندگي من با تو معني پيدا ميکنه

00:52:53.520 --> 00:52:55.945
، تا آخرين سکانسم

00:52:57.791 --> 00:52:59.615
. تو رو يادم ميمونه

00:53:18.345 --> 00:53:19.765
= راز =

00:53:21.481 --> 00:53:23.775
= اينُ از پاريس برات خريدم =

00:53:31.959 --> 00:53:34.145
. "برو بيرون "لي دوهـوا

00:53:34.428 --> 00:53:37.385
لي دوهــوا" ؟ همون پسره تو کلاس ما ؟"

00:53:38.599 --> 00:53:40.455
. "سلام "پري ماهي مرکب

00:53:41.835 --> 00:53:43.270
. چقدر خوب

00:53:43.270 --> 00:53:45.225
. دلم برات تنگ شده بود

00:53:52.746 --> 00:53:54.805
. تادا

00:53:55.582 --> 00:53:58.675
ميخواي من همه اينا رو بخورم ؟

00:53:58.752 --> 00:54:00.175
. آره

00:54:00.387 --> 00:54:01.720
. زود باش شروع کن

00:54:01.722 --> 00:54:04.050
. بيا. از اينم بخور

00:54:04.057 --> 00:54:05.650
. اينم امتحان کن

00:54:05.659 --> 00:54:07.590
. اينم از چيپس ماهي مرکب

00:54:07.594 --> 00:54:09.485
. گفتي از چيپس ماهي مرکب خوشت مياد

00:54:09.596 --> 00:54:12.315
زيادي با من خوب نيستي ؟

00:54:14.167 --> 00:54:17.155
از دانش آموزهايي که چيپس ماهي مرکب دوست دارن
. خوشم مياد

00:54:24.444 --> 00:54:26.705
، از اونجايي که وقت زيادي برامون نمونده

00:54:27.147 --> 00:54:30.175
اجازه دارم يه کمي باهات وقت بگذرونم ، مگه نه ؟

00:54:33.086 --> 00:54:35.875
... برام غير ممکنه وانمود کنم

00:54:36.256 --> 00:54:37.745
. که نميشناسمت

00:54:44.097 --> 00:54:45.990
. اينطوري بايد سلفي گرفت

00:54:47.901 --> 00:54:48.960
. دارم ميام

00:54:48.969 --> 00:54:51.500
. هي. نکن -
. کار نميکنه -

00:54:51.505 --> 00:54:53.540
. جدي ميگم ببين -
. اينُ ببين -

00:54:55.208 --> 00:54:56.510
! بله

00:54:56.510 --> 00:54:57.770
. اين همون چيزيه که دربارش حرف ميزدم -
. خوبه -

00:54:57.778 --> 00:54:59.680
چرا يه ژست قشنگ تر نميگيري ؟

00:54:59.680 --> 00:55:00.810
. عاليه

00:55:00.814 --> 00:55:03.135
. عوضش کن -
. خوشگل شدي -

00:55:09.790 --> 00:55:12.715
. استيج بين من و "اون دان اوه" به زودي شروع ميشه

00:55:13.794 --> 00:55:15.745
. تو ميتوني به جاي من بري

00:55:19.800 --> 00:55:21.060
. برات سوتفاهم نشه

00:55:21.068 --> 00:55:23.185
. نميخوام که به تو کمک کنم

00:55:23.370 --> 00:55:25.755
. ولي احتمالاً "دان اوه" دلش بخواد تو رو ببينه

00:55:26.073 --> 00:55:27.470
. نه

00:55:27.474 --> 00:55:30.135
. اينکارُ ميکنم چون از اون نويسنده لعنتي متنفرم

00:55:30.911 --> 00:55:32.410
... مگه نميگي که فقط

00:55:32.412 --> 00:55:34.405
. تو ميتوني استيجُ عوض کني

00:55:35.148 --> 00:55:36.875
. پس برو ببين چي ميشه

00:55:38.819 --> 00:55:40.705
. اونطوري بهم نگاه نکن

00:55:40.954 --> 00:55:43.815
چيه ؟ از پسش برنمياي ؟

00:56:05.712 --> 00:56:07.265
. "بک کيونگ"

00:56:19.459 --> 00:56:20.885
. برو

00:56:25.632 --> 00:56:27.125
. برو

00:56:35.509 --> 00:56:37.265
، چه قبلنا چه الان

00:56:38.879 --> 00:56:40.835
. من براي تو مثل هيولا بودم

00:56:51.224 --> 00:56:54.485
، "تو براي "اون دان اوه" کميک "راز

00:56:55.362 --> 00:56:57.255
. هيولا نبودي

00:56:59.599 --> 00:57:01.530
... تنظيماتي که براي هر شخصيتي نوشته شده

00:57:01.535 --> 00:57:03.930
و شخصيت هاي فرعي که به خاطر
. شخصيت هاي اصلي وجود داشتن

00:57:03.937 --> 00:57:06.100
يه پسر زخم خورده A3 تو "بک کيونگ" عضو
و بداخلاق

00:57:06.106 --> 00:57:09.495
منم يه دختر مريض در حال مرگ که
. يه طرفه عاشقت بود

00:57:10.377 --> 00:57:12.070
، با اينکه همش کليشه اي بود

00:57:12.078 --> 00:57:16.465
ولي فقط خودمون دو تا ميدونيم که
. چقد ظالمانه و غم انگيز بود

00:57:17.317 --> 00:57:20.005
، درسته ما شخصيت هايي هستيم که نويسنده خلق کرده

00:57:20.320 --> 00:57:23.445
. ولي قبل از اون ما "اون دان اوه" و بک کيونگ" ـيم

00:57:25.025 --> 00:57:26.515
. "بک کيونگ"

00:57:27.394 --> 00:57:28.915
... براي همين

00:57:30.430 --> 00:57:33.085
اون دان اوه" کميک " راز" ازت ممنونه"

00:57:36.236 --> 00:57:40.155
اون دان اوه" کميک " گل پيچ اناري" هم تو رو ميبخشه"

00:57:41.308 --> 00:57:44.995
. اونا فقط شخصيت هايي بودن که نويسنده خلق کرده بود

00:57:46.213 --> 00:57:47.705
. ممنون

00:57:49.583 --> 00:57:52.375
، اميدوارم تو هم تبديل به خود واقعيت بشي

00:57:53.320 --> 00:57:56.445
. همونطور که من تونستم خود واقعيمُ پيدا کنم

00:58:19.846 --> 00:58:22.235
کميک هاي عاشقانه کتابخونه رو خوندي ؟

00:58:22.449 --> 00:58:24.250
. رفيق تو خيلي از دنيا عقبي

00:58:24.251 --> 00:58:26.835
... اگه اونا رو بخوني

00:58:27.153 --> 00:58:28.705
. "هي "جـودا

00:58:32.058 --> 00:58:34.445
. سلام -
. "سلام "لي دو هـوا -

00:58:34.561 --> 00:58:37.015
. موفق باشي -
. تو هم -

00:58:53.847 --> 00:58:56.850
چي بهت گفته بودم ؟
گفتم بايد عجله کنيم

00:58:56.850 --> 00:58:58.880
. از اين نون جديدا به همه نميرسه

00:58:58.885 --> 00:59:02.045
گفتم همه چيز بستگي به سرعتمون داره ، نگفتم ؟

00:59:03.623 --> 00:59:05.145
. ببخشيد

00:59:06.760 --> 00:59:08.460
حالا ميدوني دفعه بعد بايد چيکار کني ؟

00:59:08.461 --> 00:59:10.615
. آره ، بايد سرعتي عمل کنم

00:59:12.299 --> 00:59:15.255
، الان عصباني ام
. يه چيزي بده بخورم حالم جا بياد

00:59:21.074 --> 00:59:22.140
"... من دلم نميخواد "

00:59:22.142 --> 00:59:25.240
". تو يهو از استان محو بشي "

00:59:25.245 --> 00:59:27.265
". الان فقط چندتا صحنه مونده "

00:59:27.581 --> 00:59:30.435
". نويسنده ديگه ميخواد اين دنيا رو به آخر برسونه "

00:59:33.587 --> 00:59:36.475
. اي واي. پسره ي دست و پا چلفتي

00:59:37.757 --> 00:59:40.645
. خيلي دست و پا چلفتي هستي
. دستتُ بده ببينم

00:59:41.661 --> 00:59:43.815
چرا اينطوري ريختيش ؟

00:59:44.898 --> 00:59:46.755
کتت هم خيس شد ؟

00:59:48.435 --> 00:59:51.155
چيکار ميکني ؟
اگه کسي ببينتمون چي ؟

00:59:51.671 --> 00:59:53.295
. برام مهم نيست

00:59:54.975 --> 00:59:56.525
. "دان اوه"

00:59:58.278 --> 00:59:59.965
... هر بهايي هم که داشته باشه

01:00:01.681 --> 01:00:03.165
. عيبي نداره

01:00:24.704 --> 01:00:26.900
. تو مدرسه ـمون کلاس هنرُ از همه جا بيشتر دوست دارم

01:00:26.906 --> 01:00:28.300
چرا ؟

01:00:28.308 --> 01:00:30.270
. آخه اينجا تو آروزمُ برآورده کردي

01:00:30.276 --> 01:00:32.565
، ستاره ها رو نشونم دادي
سر قرارم اومديم

01:00:34.247 --> 01:00:35.705
. "دان اوه"

01:00:37.183 --> 01:00:38.605
. ممنون

01:00:38.985 --> 01:00:39.980
براي چي ؟

01:00:39.986 --> 01:00:42.645
. براي اينکه تو تمام سکانس هام کنارم بودي

01:00:45.592 --> 01:00:47.260
. پس منم ميخوام ازت تشکر کنم

01:00:47.260 --> 01:00:51.255
. هـارو" ممنونم کمک کردي تا شخصيتمُ عوض کنم"

01:00:51.831 --> 01:00:53.060
، مني که با يه قلب مريض دنيا اومدم

01:00:53.066 --> 01:00:54.760
و يه شخصيت فرعي با
. يه عشق يه طرفه ده ساله بودم

01:00:54.768 --> 01:00:56.630
... اون شخصيت مسخره که نويسنده فقط به خاطر

01:00:56.636 --> 01:00:58.630
شخصيت هاي اصلي خلق کرده بود
. کاملاً عوض شد

01:00:58.638 --> 01:01:01.370
. خيلي خوشحالم اوني که شخصيتمُ عوض کرد تو بودي

01:01:01.374 --> 01:01:03.740
اگه چيزي که نويسنده به عنوان تنظيمات
مشخص ميکنه سرنوشت هر شخصيت باشه

01:01:03.743 --> 01:01:06.865
براي تنظيمات شخصيتي که خودم ميسازم
. تو رو انتخاب ميکنم

01:01:10.517 --> 01:01:14.445
. هـارو" لطفاً تا آخرين صفحه کنارم باش"

01:01:14.469 --> 01:01:22.469
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

01:01:23.997 --> 01:01:25.455
. تا-دا

01:01:25.665 --> 01:01:27.085
. تا-دا

01:01:32.405 --> 01:01:34.125
صداي چي بود ؟

01:02:36.369 --> 01:02:40.500
** تويي که يه معموليِ اضافي **