WEBVTT 00:00:07.528 --> 00:00:08.763 « قسمت 31 » 00:00:08.787 --> 00:00:23.787 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.811 --> 00:00:33.811 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:37.957 --> 00:00:39.693 چي بود؟ چيزي اونجاست ؟ 00:00:42.688 --> 00:00:44.032 هـارو" چي شده ؟" 00:00:44.597 --> 00:00:45.672 . بريم 00:00:46.527 --> 00:00:47.843 هـارو" چي شده ؟" 00:00:51.268 --> 00:00:52.968 . بيا برگرديم همونجا ... من يه صداي عجيبي شنيدم 00:00:52.968 --> 00:00:54.043 . نرو 00:00:56.307 --> 00:00:58.282 . از همون چيزاس که هميشه تو سايه اتفاق ميفته 00:00:58.677 --> 00:00:59.752 . چيزي نيست 00:01:00.347 --> 00:01:01.483 ... ولي بازم 00:01:05.447 --> 00:01:06.993 . آخه من ميخوام با تو باشم 00:01:08.287 --> 00:01:09.793 . چي ميگي 00:01:16.028 --> 00:01:17.103 . "هــارو" 00:01:17.757 --> 00:01:20.543 "بله، من همينجام "دان اوه 00:01:21.798 --> 00:01:22.942 . همينجام 00:01:24.668 --> 00:01:27.282 . آره. تو همينجايي 00:01:31.737 --> 00:01:34.052 . انگار بلاخره برگشتيم سر جاي خودمون 00:01:34.447 --> 00:01:37.117 من و تو جفتمون يه بار خودآگاهي ـمونُ . از دست داديم 00:01:37.117 --> 00:01:39.177 . ولي نويسنده نتونست از پا درمون بياره 00:01:39.177 --> 00:01:40.847 . چون بلاخره تونستيم همديگه رو پيدا کنيم 00:01:40.847 --> 00:01:43.418 . با دوباره ديدن همديگه خودمون سرنوشتمونُ رقم زديم 00:01:43.418 --> 00:01:45.317 نظرت چيه ؟ به نظرت فوق العاده نيستيم ؟ 00:01:45.317 --> 00:01:48.233 آره ، واسه همين الان خيلي خوشحالم 00:01:48.957 --> 00:01:49.957 . نه ما هنوز راه درازي در پيش داريم 00:01:49.957 --> 00:01:52.302 قراره روزهامونُ توي 19 و 20 سالگي با هم بگذرونيم 00:01:52.798 --> 00:01:55.103 . وقتي که فارغ التحصيل بشيم خيلي کارا ميتونيم بکنيم 00:01:55.628 --> 00:01:58.573 ، قلبم حالا ديگه خوبِ خوب شده دوس داري اول چيکار کنيم ؟ 00:01:59.837 --> 00:02:01.108 = تمام يادداشت ها = 00:02:01.108 --> 00:02:02.507 . اينا رو ول کن 00:02:02.507 --> 00:02:04.408 . آرزوهاي جديدمُ اينجا مينويسم 00:02:04.408 --> 00:02:05.653 چي بايد بنويسم؟ 00:02:06.237 --> 00:02:09.007 "ليست دان اوه و هـارو" . "براي همديگه نامه بنويسيم" 00:02:09.007 --> 00:02:10.477 . "وسيله زوجي" 00:02:10.477 --> 00:02:12.293 . اوه ، آره 00:02:12.447 --> 00:02:13.787 . نه ، اين چيز مهمي نيس 00:02:13.787 --> 00:02:16.022 ... اين... خب. اين 00:02:17.817 --> 00:02:19.017 همه رو ديدي ؟ 00:02:19.017 --> 00:02:20.092 . آره 00:02:20.458 --> 00:02:21.663 . "صدتا بوسه" 00:02:21.757 --> 00:02:24.697 . آره، نه، نه ، نه. اون نه 00:02:24.697 --> 00:02:27.667 . اينا... اينا رو من ننوشتم 00:02:27.667 --> 00:02:29.503 ... اوني که اينا رو نوشته... خودت ميدوني 00:02:29.998 --> 00:02:31.313 . من نبودم 00:02:32.637 --> 00:02:33.913 . من اينا رو ننوشتم 00:02:40.447 --> 00:02:41.522 کجا رفته ؟ 00:02:43.648 --> 00:02:44.892 . فکر کنم همينجام 00:02:57.428 --> 00:02:59.573 . عجب آدميه اين نويسنده 00:03:00.267 --> 00:03:01.468 ... حالا که رسيده به آخراي کتاب 00:03:01.468 --> 00:03:03.267 . حوصله اش نميشه داستانُ با جزئيات بکشه 00:03:03.267 --> 00:03:05.712 ... فقط چيزايي که لازم داره رو ميکشه 00:03:05.738 --> 00:03:08.208 . چيزايي که ضروري نيستنم حذف ميکنه 00:03:08.208 --> 00:03:11.013 با اين وضع فردا بايد چي درست کنم ؟ 00:03:11.637 --> 00:03:13.182 . اصلاً بهت نمياد 00:03:13.708 --> 00:03:16.323 چي ؟ - . تو و مدرسه - 00:03:17.047 --> 00:03:19.723 . دبيرستان سولي ام A4 راستش من عضو 00:03:19.947 --> 00:03:21.417 . تو از آخر اولي 00:03:21.417 --> 00:03:22.723 ... خب ، اون 00:03:24.317 --> 00:03:25.932 پس چي به من مياد ؟ 00:03:26.718 --> 00:03:27.802 . خب 00:03:28.727 --> 00:03:30.272 . انگار مال زماناي قديمي 00:03:31.498 --> 00:03:32.573 زماناي قديم ؟ 00:03:34.827 --> 00:03:36.742 . ديگه بايد برم - . نرو - 00:03:43.107 --> 00:03:44.182 . برو 00:03:44.308 --> 00:03:45.582 . ممکنه کلاست دير بشه 00:03:45.678 --> 00:03:46.883 . بازم بهت سر ميزنم 00:03:48.748 --> 00:03:51.293 با اين قيافه اي که گرفتي بيشتر . دلم ميخواد بهت سر بزنم 00:04:08.928 --> 00:04:11.842 = اون داه اوه ، بک کيونگ ، کيم اِ ايل = 00:04:21.308 --> 00:04:24.592 = هـارو ، کيم يانگ ايل ، کيم ايل جين ، لي يانگ سام = 00:04:26.647 --> 00:04:29.292 " نويسنده داره شروع به پاک کردنِ اين دنيا ميکنه = 00:05:22.637 --> 00:05:23.712 چيکار ميکني ؟ 00:05:24.938 --> 00:05:26.852 نامه مينويسم - نامه ؟ - 00:05:27.647 --> 00:05:30.183 = سلام دان اوه. از طرف هـارو = 00:05:30.317 --> 00:05:34.092 چي ؟ اين الان نامه است ؟ 00:05:34.988 --> 00:05:36.623 تو به اين ميگي نامه ، "هـارو" ؟ 00:05:38.488 --> 00:05:40.662 . خيلي کوتاهه . گيج کننده است 00:05:40.728 --> 00:05:42.162 گيج کننده ؟ - . آره - 00:05:42.428 --> 00:05:45.257 . اينُ واسه خدافظي هم ميشه گفت 00:05:45.257 --> 00:05:47.368 ... ميخوام که يه کم بيشتر به خودت زحمت بدي 00:05:47.368 --> 00:05:48.697 . يه چيز طولاني تر بنويسي 00:05:48.697 --> 00:05:49.772 باشه ؟ 00:05:50.767 --> 00:05:52.467 ... معمولاً 00:05:52.467 --> 00:05:53.767 ... چيزايي رو که دوست داري به کسي بگي 00:05:53.767 --> 00:05:56.212 . ولي نميتوني رو براش مينويسي 00:05:56.608 --> 00:05:57.683 . اونا رو بنويس 00:05:59.938 --> 00:06:02.383 . چيکار ميکني؟ يه چيزي بنويس ديگه 00:06:02.507 --> 00:06:05.892 . آخه خيلي چيزها هست که دلم مي خواد بهت بگم 00:06:06.317 --> 00:06:08.548 چي مثلاً ؟ اينکه دوست داشتني ، خوشگل 00:06:08.548 --> 00:06:10.592 و بانمکم و تو خيلي دوسم داري ؟ 00:06:10.817 --> 00:06:11.817 . آره 00:06:11.817 --> 00:06:14.933 اينا رو که ميدونم. بيا اين چيزهاي . تابلو رو تو نامه ننويسيم 00:06:15.027 --> 00:06:16.788 . نه ، ميخوام که بنويسيش 00:06:16.788 --> 00:06:19.003 دفعه بعدي طولاني تر و . با جزئيات بيشتري برام نامه بنويس 00:06:26.598 --> 00:06:27.842 !"هـارو" 00:06:32.507 --> 00:06:33.823 ميخواي برم دوباره برگردم ؟ 00:06:34.178 --> 00:06:35.707 ، وانمود ميکنم که چيزي نميدونم . تو هم سعي کن بهتر قايمش کني 00:06:35.707 --> 00:06:36.782 باشه ؟ 00:06:41.817 --> 00:06:45.363 . واي "هـارو" جونم اصلاً نميدونستم که اينجايي 00:06:45.517 --> 00:06:46.988 ولي اوني که قايم کردي چي بود ؟ 00:06:46.988 --> 00:06:48.133 . وسيله زوجي 00:06:48.957 --> 00:06:52.073 وايسا ببينم داري به خاطر ليست من اينکارُ ميکني ؟ 00:06:53.298 --> 00:06:55.798 ... آره خودشه، نامه، وسيله زوجي و 00:06:55.798 --> 00:06:57.113 . "صد تا بوسه" 00:06:58.397 --> 00:06:59.998 . ميتوني بي خيال اون يکي بشي 00:06:59.998 --> 00:07:01.142 واقعاً ميخواي بي خيالش بشم ؟ 00:07:01.168 --> 00:07:02.407 . نه. آره 00:07:02.407 --> 00:07:03.782 . نه. آره 00:07:04.538 --> 00:07:06.852 . وسيله زوجي رو نشونم بده 00:07:07.777 --> 00:07:09.282 . دلم ميخواد زودتر ببينمش 00:07:26.228 --> 00:07:27.443 اين چيه ؟ 00:07:27.598 --> 00:07:28.803 . وسيله زوجي 00:07:29.668 --> 00:07:31.243 آهان - قشنگ نيست ؟ - 00:07:32.067 --> 00:07:33.542 . چه سليقه اي هم داره 00:07:36.538 --> 00:07:37.782 اين يعني دوسش داري ؟ 00:07:42.048 --> 00:07:43.878 ... اي بابا مگه ميشه دوسش نداشته باشم 00:07:43.878 --> 00:07:45.722 وقتي اينطوري نگام ميکني ؟ 00:07:55.188 --> 00:07:57.972 چرا ميخندي ؟ چشمات بازه ، مگه نه ؟ 00:08:00.298 --> 00:08:03.743 چرا ميخندي آخه ؟ 00:08:03.998 --> 00:08:05.342 ... ديگه هيچوقت 00:08:05.438 --> 00:08:06.613 چي ؟ 00:08:06.967 --> 00:08:08.082 . بي خيال 00:08:11.637 --> 00:08:12.782 . بازم انجامش بده 00:08:30.858 --> 00:08:32.002 . "هي "اوه دان اوه 00:08:33.698 --> 00:08:36.502 . اون حلقه گل چي ميگه 00:08:36.797 --> 00:08:38.673 . جشن تولد تو کودکستان "سـولي" نيست که 00:08:39.797 --> 00:08:41.637 ، اگه "اون دان اوه" خودش بود حالش بهم ميخورد 00:08:41.637 --> 00:08:43.043 . و پرتش ميکرد تو سطل آشغال 00:08:48.348 --> 00:08:52.122 هـارو" بچه ام داره هر کاري ميکنه" تا خاطراتش برگرده 00:08:59.387 --> 00:09:01.703 ! "دان اوه "! " دان اوه" 00:09:01.988 --> 00:09:04.803 هنوز اينُ يادت نمياد ؟ 00:09:04.897 --> 00:09:08.102 اين. حرکت بال پروانه و تغيير بزرگ ؟ 00:09:08.968 --> 00:09:10.043 چي ؟ 00:09:10.698 --> 00:09:12.773 ... اين طرز نگاه 00:09:13.267 --> 00:09:16.043 . درسته. من همون "اون دان اوه" ـييَم که ميشناختي 00:09:16.608 --> 00:09:17.852 . رفيقم 00:09:22.007 --> 00:09:25.453 . وقتي شما دو تا نيستين واقعاً از مدرسه بدم مياد 00:09:27.218 --> 00:09:28.693 ... ياد دارم ويولن ميزنم 00:09:28.887 --> 00:09:31.417 يا با يه آهنگ مسخره راه ميرم ، ميدوني که کدومُ ميگم ؟ 00:09:31.417 --> 00:09:34.063 . معلومه که ميدونم A3 آهنگ قدم زدن مثلثي 00:09:34.228 --> 00:09:36.332 ولي اينا چي ان ؟ 00:09:37.797 --> 00:09:39.403 وسيله زوجي ـمونه - چي ؟ - 00:09:40.828 --> 00:09:42.102 نبايد بهش ميگفتم ؟ 00:09:44.068 --> 00:09:47.807 . به هر حال من تصميمُ گرفتم 00:09:47.807 --> 00:09:49.708 ميخوام از اين به بعد دوست خوبي واسه . هردوتاتون باشم 00:09:49.708 --> 00:09:51.838 با افتخار اعلام ميکنم A3 به عنوان عضوي از 00:09:51.838 --> 00:09:53.313 ! سه تفنگدار "سـولي" ، صليب 00:09:56.848 --> 00:09:58.423 ! صليب - ! صليب - 00:10:19.838 --> 00:10:21.283 . ديگه نميشه ديدش 00:10:22.437 --> 00:10:24.352 . کاشکي هيچوقت نميديدمش 00:10:26.208 --> 00:10:28.082 چرا اينطوري نگام ميکني ؟ 00:10:28.478 --> 00:10:29.478 "بک کيونگ" 00:10:29.478 --> 00:10:30.852 . زود باش حرفتُ بزن 00:10:31.378 --> 00:10:32.453 . ممنون 00:10:33.448 --> 00:10:35.992 براي چي ؟ - . واسه اينکه کمکش کردي حافظه اش برگرده - 00:10:36.417 --> 00:10:38.462 . ما اونقدرها هم صميمي نيستيم که از هم تشکر کنيم 00:10:40.318 --> 00:10:42.257 پس ميتونم يه خواهشي ازت بکنم ؟ 00:10:42.257 --> 00:10:44.002 . اينکه از اونم بدتره 00:10:44.657 --> 00:10:46.573 ... نامزدم تو رو از من بيشتر دوس داره 00:10:47.128 --> 00:10:48.573 . چه توي استيج باشيم چه سايه 00:10:50.027 --> 00:10:51.773 . هميشه همينطوري بوده 00:10:51.838 --> 00:10:54.683 وقتي تمرکزشُ رو يه چيزي ميذاره . تا بدستش نياره بي خيال نميشه 00:10:55.437 --> 00:10:56.582 . اون دان اوه" همينطوريه" 00:10:56.708 --> 00:10:59.813 تو از کجا ميدوني ؟ . تو که وقتي بچه بود نديديش 00:11:00.078 --> 00:11:02.053 ... ميدونستم که خيلي گوشت تلخي 00:11:02.407 --> 00:11:04.553 . چه توي استيج باشيم چه توي سايه 00:11:07.917 --> 00:11:09.823 "هميشه فکر ميکردم سليقه "اون دان اوه . خيلي داغونه 00:11:11.488 --> 00:11:13.063 . ولي بلاخره سر جاي خودش قرار گرفت 00:11:17.257 --> 00:11:18.502 . "اون دان اوه" 00:11:20.397 --> 00:11:21.573 . تو هم 00:11:23.228 --> 00:11:24.372 . منم همينطور 00:11:38.218 --> 00:11:39.523 . منُ نديد بگير 00:11:40.277 --> 00:11:42.092 . فقط حوصله کلاس رفتن ندارم 00:11:44.818 --> 00:11:45.962 . نميخوام 00:11:47.328 --> 00:11:50.502 . تو واقعاً دانش آموز افتضاحي هستي 00:11:54.698 --> 00:11:56.502 . اينجا جايي که همديگه رو ديديم 00:11:56.968 --> 00:11:59.273 ... ما همديگه رو توي دنياي کميک 00:11:59.537 --> 00:12:01.882 به عنوان "اوه دان اوه" و بک کيونگ" که نامزدن همُ ديديم" 00:12:02.437 --> 00:12:05.082 . ولي حالا اينجائيم 00:12:23.858 --> 00:12:24.897 چيکار ميکني ؟ 00:12:24.897 --> 00:12:27.303 . بک کيونگ" واقعي وقتي که سکانس تموم ميشه" 00:12:28.267 --> 00:12:29.573 . هديه است 00:12:32.137 --> 00:12:34.612 = بک کيونگ = 00:12:34.738 --> 00:12:36.242 . از اون کاراي "اون دان اوه" ـيي 00:12:36.868 --> 00:12:39.382 تمام احساس و قلبتُ ميذاري رو . هديه هايي که به هيچ دردي نميخورن 00:12:42.848 --> 00:12:43.982 = بک کيونگ = 00:12:46.417 --> 00:12:49.423 . عجبا. پسره بي شعور نفهم 00:12:53.917 --> 00:12:55.163 "اون دان اوه" 00:12:55.657 --> 00:12:58.273 . من عادت ندارم از کسي تشکر کنم 00:12:58.858 --> 00:13:00.173 . اينُ که همه دنيا ميدونن 00:13:03.267 --> 00:13:06.242 = بک کيونگ = 00:13:07.267 --> 00:13:08.382 . ممنون 00:13:11.907 --> 00:13:13.382 . تو استيج بعدي ميبينمت 00:13:18.383 --> 00:13:23.383 ** تويي که يه معموليِ اضافي ** « قسمت 31 : آشتي کنون » 00:13:29.657 --> 00:13:31.732 "يو جـودا" - بله ؟ - 00:13:34.628 --> 00:13:35.842 اين چيه ؟ 00:13:36.368 --> 00:13:37.443 . بازش کن 00:13:51.777 --> 00:13:52.852 چطور شدم ؟ 00:13:53.818 --> 00:13:56.693 الحق که يه استعداد خاص . واسه پيدا کردن چيزهاي قشنگ دارم 00:13:57.757 --> 00:13:59.362 کي اينُ گرفتي ؟ 00:14:00.118 --> 00:14:01.203 . يادم نيست 00:14:02.128 --> 00:14:04.358 . تمام فکر و ذکر من فقط تويي 00:14:04.358 --> 00:14:06.132 . بقيه چيزا يادم نميمونه 00:14:06.998 --> 00:14:08.173 . "نام جـو" 00:14:13.568 --> 00:14:14.712 . "اوه نام جـو" 00:14:16.468 --> 00:14:17.953 واقعاً يادت نيست ؟ 00:14:18.978 --> 00:14:20.007 چي ؟ 00:14:20.007 --> 00:14:22.382 که کي و کجا اينُ خريدي ؟ 00:14:22.907 --> 00:14:24.153 . نميدونم 00:14:24.547 --> 00:14:26.577 ، قبل از اينکه وارثِ "سرين" باشي 00:14:26.578 --> 00:14:28.563 . يه دانش آموز دبيرستاني هستي 00:14:28.647 --> 00:14:31.632 اصلاً شم اقتصادي نداري ، مگه نه ؟ 00:14:33.387 --> 00:14:34.462 چي ؟ 00:14:36.828 --> 00:14:37.858 . بگير 00:14:37.858 --> 00:14:39.632 = کتاب گزارش امرار معاش = 00:14:39.927 --> 00:14:41.943 اين چيه ؟ - کتاب گزارش امرار معاش - 00:14:42.228 --> 00:14:43.767 کتاب گزارش امرار معاش "؟" 00:14:43.767 --> 00:14:46.338 . از اين به بعد بنويسشون خودم چکش ميکنم 00:14:46.338 --> 00:14:47.512 باشه ؟ 00:14:48.407 --> 00:14:50.842 . ميخوام يه مرد بزرگ ازت بسازم 00:14:54.407 --> 00:14:56.752 . باشه. سعيمُ ميکنم 00:14:57.407 --> 00:14:59.122 . باشه. بريم 00:15:05.187 --> 00:15:06.958 . نام جـو" تو برو منم ميام" 00:15:06.958 --> 00:15:08.332 . باشه 00:15:13.228 --> 00:15:14.502 . وايسين ببينم 00:15:15.328 --> 00:15:17.543 بايد حدس بزنم که چه نقشه اي دارين ؟ 00:15:17.937 --> 00:15:19.297 چرا بايد همچين کاري کني ؟ 00:15:19.297 --> 00:15:21.307 ، از اونجايي که همين الان با "نام جـو" بودم 00:15:21.307 --> 00:15:24.506 نميتونين به دروغ بگين که داره دنبالم ميگرده 00:15:24.507 --> 00:15:26.582 . احتمالاً آب ريختين کف زمين که ليز بخورم 00:15:27.748 --> 00:15:29.653 . شايدم گلايي که کاشتمُ خراب کردين 00:15:30.248 --> 00:15:33.092 . يا شايد يونيفرممُ قايم کردين 00:15:34.718 --> 00:15:36.923 . من تو کمدم يه يونيفرم ديگه هم دارم 00:15:37.387 --> 00:15:38.962 . شرمنده ولي اون گل تقلبيه 00:15:40.257 --> 00:15:42.462 دفعه ديگه روغن بريزين کف زمين 00:15:42.927 --> 00:15:44.573 . شايد اينطوري ليز خوردم 00:15:46.797 --> 00:15:49.102 اصلاً پيشرفت نکردين نه ؟ 00:15:49.628 --> 00:15:50.943 . خيلي قابل پيش بيني و خسته کننده اين 00:15:51.767 --> 00:15:52.842 . "شين سه مي" 00:15:53.797 --> 00:15:57.068 ... اگه جاي تو بودم به جاي قلدري کردن 00:15:57.068 --> 00:15:58.982 . يه سرگرمي ديگه پيدا ميکردم 00:16:01.777 --> 00:16:03.423 بچه ها چيکار ميکنين ؟ 00:16:05.147 --> 00:16:08.592 در ضمن واسه پيدا کردن سرنوشتت . دور و برتُ نگاه کن 00:16:08.917 --> 00:16:10.618 چي ؟ - ... با اخلاقي که تو داري - 00:16:10.618 --> 00:16:12.287 ... به جاي کسي که خودت دوسش داري 00:16:12.287 --> 00:16:14.862 . بهتره بري دنبال کسي که همه جوره دوسِت داره 00:16:15.728 --> 00:16:17.602 ... يکي رو پيدا کن که هميشه کنارت باشه 00:16:17.897 --> 00:16:20.203 . و تو تمام دنياش باشي 00:16:22.368 --> 00:16:25.112 تو اصلاً درباره من چي ميدوني ؟ 00:16:25.238 --> 00:16:27.413 . خيلي فضوله 00:16:29.238 --> 00:16:32.153 چي شده ؟ چرا صبح تا حالا اينقدر عصباني هستي ؟ 00:16:33.108 --> 00:16:34.478 . بچه ها ميخوام دوربينُ خاموش کنم 00:16:34.478 --> 00:16:36.683 . وايسا سر جات ببينم 00:16:37.177 --> 00:16:38.823 خوبي ؟ 00:16:39.777 --> 00:16:41.323 چرا گريه ميکني ؟ 00:16:53.498 --> 00:16:54.643 . "لي دوهـوا" 00:16:56.128 --> 00:16:57.526 جـودا" تويي" 00:16:57.527 --> 00:16:58.673 . نگو که منُ نديدي 00:16:59.297 --> 00:17:00.342 . نميگم 00:17:03.537 --> 00:17:04.613 اوه 00:17:05.278 --> 00:17:08.653 . خيلي خوشگل و راحتن هنوزم ميتونم بپوشمش مگه نه ؟ 00:17:11.747 --> 00:17:14.863 . من نتونستم به آزادي اين پروانه پرواز کنم 00:17:14.887 --> 00:17:16.048 ... ولي خودت بهم گفتي 00:17:16.048 --> 00:17:18.093 حرکت جزئي بال يه پروانه ميتوني يه تغيير . بزرگ ايجاد کنه 00:17:19.917 --> 00:17:22.462 ، درسته که حرکت بال پروانه فرقي به حال ما نکرد 00:17:23.128 --> 00:17:25.972 ولي مطمئنم تو زندگي يکي ديگه تاثير گذاشته مگه نه ؟ 00:17:28.598 --> 00:17:31.197 . چقد حيف نميشه سه تايي با هم قرار بذاريم ؟ 00:17:31.197 --> 00:17:32.868 . ميتونم دوشنبه و چهارشنبه و جمعه با تو قرار بذارم 00:17:32.868 --> 00:17:34.613 سه شنبه و پنجشنبه و شنبه هم با "نام جـو" قرار ميذارم 00:17:35.437 --> 00:17:38.153 . يکشنبه ها هم يه کم با خودم خلوت ميکنم 00:17:39.838 --> 00:17:42.453 فکر نميکني زيادي بدجنسي ؟ 00:17:42.707 --> 00:17:45.018 . شخصيت اصلي زن کميک هاي عاشقانه همينکارُ ميکنه ديگه 00:17:45.018 --> 00:17:47.646 . عشقشُ بين شخصيت اصلي و مکمل تقسيم ميکنه 00:17:47.647 --> 00:17:48.722 نميدونستي ؟ 00:17:53.588 --> 00:17:55.232 . آقامون بايد منتظرم باشه 00:17:56.187 --> 00:17:57.957 . نام جـو" رو منم اثر گذاشته" 00:17:57.957 --> 00:17:59.373 . ديگه بايد برم 00:18:05.598 --> 00:18:06.673 "يو جـودا" 00:18:07.467 --> 00:18:08.812 . حالا ديگه واقعاً خدافظ 00:18:17.247 --> 00:18:20.252 . بچه ها ممکنه هر لحظه سر برسن 00:18:20.348 --> 00:18:22.262 . واي خدا ترسونديم 00:18:22.487 --> 00:18:24.358 . بايد بهم ميگفتي که اينجايي 00:18:24.358 --> 00:18:26.292 نزديک بود از ترس سکته کنم 00:18:28.858 --> 00:18:31.558 . اينکارُ نميکنم که خودم احساس بهتري داشته باشم 00:18:31.558 --> 00:18:33.173 . يه بخشي از مراسمه 00:18:33.258 --> 00:18:34.843 مراسم ؟ - . آره - 00:18:36.497 --> 00:18:38.312 . چه عالي. تو هم اومدي 00:18:40.838 --> 00:18:43.042 کجا ميري ؟ بيا داخل - . ولم کن - 00:18:45.707 --> 00:18:48.083 . عجبا. ديگه اغراق نکن 00:18:49.878 --> 00:18:51.792 . از جات تکون نخور 00:18:55.818 --> 00:18:57.933 . با زبون خوش بيا بشين 00:19:01.128 --> 00:19:02.262 . تو هم 00:19:08.697 --> 00:19:09.772 . نوش جونتون 00:19:10.927 --> 00:19:12.072 اين چيه ؟ 00:19:13.098 --> 00:19:14.567 ... "توي "گل پيچ اناري 00:19:14.568 --> 00:19:15.843 . هر دوتاتون دوسش داشتين 00:19:20.078 --> 00:19:22.322 . بعضي چيزا بايد فراموش بشن 00:19:22.808 --> 00:19:24.593 . خاطرات واقعاً بيرحمن 00:19:26.118 --> 00:19:28.146 . فکر کنم واسه همين اينقد عذاب ميکشيم 00:19:28.147 --> 00:19:30.593 نميخواد اينقد حاشيه بري . اصل حرفتُ بزن 00:19:31.487 --> 00:19:33.792 . توي کتاب قبلي رابطه خوبي نداشتيم 00:19:33.887 --> 00:19:35.903 . هر چند که به خواست و اراده خودمون نبود 00:19:36.387 --> 00:19:38.333 . پس بياين يه جور مراسم در نظرش بگيريم 00:19:40.098 --> 00:19:41.643 . هيچ دليلي پشتش نيست 00:19:42.427 --> 00:19:44.742 . وقتي که وقتش برسه بايد اينجا رو هم ترک کنيم 00:19:45.838 --> 00:19:47.542 ... بياين از اين به بعد 00:19:48.268 --> 00:19:49.712 . از همديگه متنفر و عصباني نباشيم 00:19:50.838 --> 00:19:54.383 اصلاً از همون اول نبايد دخالت ميکردم 00:19:57.477 --> 00:19:59.822 بيا آشتي کنيم ؟ 00:20:15.167 --> 00:20:17.068 . نويسنده خيلي ظالمه 00:20:17.068 --> 00:20:18.997 . شماها فقط 18 سالتونه 00:20:18.997 --> 00:20:20.368 خودت چد سالته مگه ؟ 00:20:20.368 --> 00:20:21.512 . رازه 00:20:32.677 --> 00:20:33.752 . "هـارو" 00:20:40.457 --> 00:20:41.532 . عجيبه 00:20:42.187 --> 00:20:43.562 . اسممُ صدا کردي 00:20:48.497 --> 00:20:49.873 خيلي بهت سخت ميگذره ، مگه نه ؟ 00:20:54.637 --> 00:20:55.712 . خدا به همرات 00:21:04.078 --> 00:21:05.153 . من ديگه ميرم 00:21:28.338 --> 00:21:30.883 هميشه وقتي تنها ميشي قيافه ات اين شکلي ميشه 00:21:32.237 --> 00:21:33.383 چه شکلي ميشم ؟ 00:21:34.508 --> 00:21:35.683 ... غمگين و 00:21:36.247 --> 00:21:37.322 . تنها به نظر مياي 00:21:37.747 --> 00:21:38.822 تنها ؟ 00:21:40.147 --> 00:21:42.193 . من از همون اولم تنها بودم 00:21:42.947 --> 00:21:44.492 ... حالا اينکه تنهاتر به نظر بيام 00:21:45.358 --> 00:21:47.593 . يا بيشتر احساس تنهايي کنم فرقي به حالم نداره 00:21:49.088 --> 00:21:50.462 ... اون دان اوه" بهم گفت" 00:21:51.258 --> 00:21:52.933 . خود واقعيمُ پيدا کنم 00:21:53.497 --> 00:21:55.173 . من خود واقعيتُ ميشناسم 00:21:55.598 --> 00:21:56.673 ميخواي بهت بگم ؟ 00:21:58.437 --> 00:21:59.937 ، احتمالاً يادت نياد 00:21:59.937 --> 00:22:02.167 ... ولي توي "گل پيچ اناري" با محبت و 00:22:02.167 --> 00:22:03.613 . دوستانه رفتار ميکردي 00:22:03.707 --> 00:22:05.482 . دوست داشتني بودي 00:22:06.578 --> 00:22:08.923 چون من چيزي يادم نمياد . الکي اينا رو ميگي 00:22:09.207 --> 00:22:11.522 . تو هميشه تنها بودي 00:22:17.518 --> 00:22:20.292 . اين حالت تنهايي رو هميشه داشتي 00:22:39.737 --> 00:22:41.822 اينجا نبايد آشغال بريزي 00:22:42.378 --> 00:22:44.752 . تو سکانس بعدي خود به خود پاک ميشه 00:22:47.348 --> 00:22:48.423 . باشه پس 00:22:50.788 --> 00:22:53.992 . تو اين داستان همه چيزُ درباره تو يادم ميمونه 00:22:57.028 --> 00:22:58.173 ... خداروشکر 00:22:58.528 --> 00:23:00.903 . که نويسنده منُ به عنوان برادر کوچيکترت کشيد 00:23:01.897 --> 00:23:04.373 . اين خنده دارترين چيزي ـه که بهم گفتي 00:23:04.868 --> 00:23:07.212 . منظورم اينه که هميشه کنارتم 00:23:08.068 --> 00:23:09.482 . من نيازي بهت ندارم بچه پررو 00:23:10.068 --> 00:23:12.953 . اين صادق نبودنتم مثل همون قديماس 00:23:22.818 --> 00:23:25.358 . صبر کن، يه چيزي رفت تو چشمم 00:23:25.358 --> 00:23:27.163 واقعاً ؟ بذار فوتش کنم 00:23:33.258 --> 00:23:34.502 ! "لي دو هـوا" 00:23:34.558 --> 00:23:35.643 . بله هيونگ 00:23:37.167 --> 00:23:39.068 چيکار ميکني ؟ 00:23:39.068 --> 00:23:40.098 اين ديگه چيه ؟ 00:23:40.098 --> 00:23:41.542 . هر چي هست خوشمزه اس 00:23:43.068 --> 00:23:44.883 امروز چيپس ماهي مرکب سرو ميکني ؟ 00:23:45.137 --> 00:23:47.907 فراموش کرده بودم تو هم هستي A3 از بچه هاي 00:23:47.907 --> 00:23:48.982 . تو 00:23:49.308 --> 00:23:51.593 . ديگه به "سوهيانگ" نزديک نشو 00:23:53.018 --> 00:23:55.088 چي ؟ "سوهيانگ" ؟ 00:23:55.088 --> 00:23:57.048 شما کي اينقد صميمي شدين ؟ 00:23:57.048 --> 00:23:59.292 . من بعضي وقتا ميرم کافه تريا بهش سر ميزنم 00:24:00.618 --> 00:24:02.532 چرا ؟ - تا چار چشمي مراقبش باشم ؟ - 00:24:12.137 --> 00:24:14.838 اين برق تو چشمات چي ميگه "کيم سوهيانگ"؟ 00:24:14.838 --> 00:24:17.608 . چندتا چيزه که نميشه قايمش کرد 00:24:17.608 --> 00:24:19.977 . مثلاً سرفه و عشق 00:24:19.977 --> 00:24:22.353 ... و برق چشماي تو الان 00:25:11.258 --> 00:25:12.730 ... داري مجازات ميشي 00:25:13.427 --> 00:25:15.302 . براي اينکه استيج برادرمُ عوض کردي 00:25:20.137 --> 00:25:22.913 . اسمت پاک شده 00:25:24.268 --> 00:25:26.508 تو يه شخصيت فرعي هستي که . تو استيج دخالت کردي 00:25:26.508 --> 00:25:27.583 . ميدونم 00:25:27.907 --> 00:25:29.252 نميترسي ؟ 00:25:30.447 --> 00:25:32.393 . من اگه بودم واقعاً ميترسيدم 00:25:32.618 --> 00:25:33.693 . ميترسم 00:25:34.247 --> 00:25:37.062 ، هر وقت به اين فکر ميکنم که چقد ديگه زمان دارم 00:25:37.717 --> 00:25:38.792 واقعاً ميترسم 00:25:39.657 --> 00:25:40.732 . و وحشت زده ميشم 00:25:42.028 --> 00:25:45.272 . ولي وقتي که به "دان اوه" فکر ميکنم خوب ميشم 00:25:47.258 --> 00:25:49.843 . زماني که با "دان اوه" گذروندم جاودانه ميشه 00:25:50.227 --> 00:25:52.012 ... . عشقي که "دان اوه" بهم داره 00:25:52.437 --> 00:25:53.873 ... حتي وقتي که داستان تموم بشه 00:25:54.137 --> 00:25:55.383 ... يا من ناپديد بشم 00:25:56.437 --> 00:25:57.782 . از بين نميره 00:25:59.338 --> 00:26:01.683 از تصميمت پشيمون نيستي ؟ 00:26:05.677 --> 00:26:06.752 . به هيچ وجه 00:26:07.677 --> 00:26:09.487 . حتي يه لحظه هم پشيمون نشدم 00:26:09.487 --> 00:26:12.163 ، از اونجايي که نويسنده اين دنيا رو خلق کرده 00:26:12.917 --> 00:26:15.663 . هميشه فکر ميکردم که حق انتخاب نداريم 00:26:16.487 --> 00:26:19.002 فکر ميکردم سرنوشتمه اونجوري که . نويسنده ميخواد رفتار کنم 00:26:19.358 --> 00:26:21.232 . ولي تو سرنوشت خودتُ انتخاب کردي 00:26:22.298 --> 00:26:23.703 . واسه همين داستان عوض شد 00:26:24.838 --> 00:26:27.272 . به شجاعتت حسوديم ميشه 00:26:27.737 --> 00:26:29.782 . کاري کردي که اتفاق هاي سايه واقعي بشه 00:26:31.437 --> 00:26:33.552 ... اينکه نونا "دان اوه" خاطراتش برگشت 00:26:33.937 --> 00:26:36.247 "فکر کنم به خاطر اين بود که هم توي "گل پيچ اناري "هم توي "راز 00:26:36.247 --> 00:26:39.752 سعي کردي سرنوشتي که نويسنده برامون تعيين کرده بودُ عوض کني مگه نه ؟ 00:26:40.177 --> 00:26:41.722 . منم تصميمُ گرفتم 00:26:43.187 --> 00:26:45.532 ... ميخوام تا آخرين سکانسي که 00:26:45.887 --> 00:26:47.532 . نويسنده ميکشه کنار برادرم بمونم 00:26:50.427 --> 00:26:52.232 ... واقعاً اميدوارم که 00:26:52.697 --> 00:26:54.802 ... تو هم تا آخرين سکانس 00:26:55.197 --> 00:26:56.843 . کنار کسي که دوسش داري بموني 00:27:08.907 --> 00:27:10.078 براي همديگه نامه بنويسيم ، وسيله زوجي = = صدتا بوسه 00:27:10.078 --> 00:27:11.252 = هديه هاي فراموش نشدني بهم بديم = 00:27:17.318 --> 00:27:20.562 . "اين هديه ي من به توئه "هـارو 00:27:22.157 --> 00:27:24.857 . اون دان اوه" تو واقعاً خيلي رمانتيکي" 00:27:24.858 --> 00:27:26.032 اون چيه ؟ 00:27:27.727 --> 00:27:29.328 . هيچي نيست - . برو بابا - 00:27:29.328 --> 00:27:31.467 ... مطمئنم ساعت مردونه اس، احيانا 00:27:31.467 --> 00:27:34.712 مال خودمه، مال خودم، خودم ميخوام . ازش استفاده کنم 00:27:38.878 --> 00:27:39.953 شما دوتا چرا همچينين؟ 00:27:42.707 --> 00:27:43.747 چي شده "شين سه مي"؟ 00:27:43.747 --> 00:27:46.222 چي ميگي؟ اين چرا تنهايي رفت؟ 00:27:46.247 --> 00:27:47.393 چه خبره؟ 00:27:56.288 --> 00:27:58.062 . اين که کمد "هارو" ـئه 00:28:01.868 --> 00:28:03.667 . دان اوه" چکار ميکني؟ زودباش بيا" 00:28:03.667 --> 00:28:04.802 . باشه 00:28:06.098 --> 00:28:07.943 هـارو" حتما غافلگير ميشه مگه نه؟" 00:28:28.352 --> 00:28:29.421 . "هـارو" 00:28:29.422 --> 00:28:30.798 « قسمت آخر » 00:28:32.922 --> 00:28:34.197 عه اومدي؟ - . اوهوم - 00:28:39.933 --> 00:28:42.302 آهان، اين، ميدوني داشتم ميومدم 00:28:42.302 --> 00:28:44.008 . سر راهم افتاده بود 00:28:46.503 --> 00:28:49.143 ... ببين من داشتم به اين فکر ميکردم که 00:28:49.143 --> 00:28:52.073 تو گفتي ديالوگا و موقعيتايي که قبلا داشتيم . دوباره تکرار ميشه 00:28:52.073 --> 00:28:54.447 اما فکر نميکنم همه چي طبق ميل . نويسنده پيش رفته باشه 00:28:54.812 --> 00:28:56.412 ... بالاخره تونستيم چيزا و حرفايي 00:28:56.412 --> 00:28:58.982 که ما ميخواستيم توي صحنه هايي که 00:28:58.982 --> 00:29:01.158 . نويسنده طراحي کرده رو بگيم و بشنويم 00:29:01.253 --> 00:29:02.728 ... ما اگه اون ديالوگا يادمون ميموند 00:29:02.783 --> 00:29:04.758 چون ميخواستيم اون حرفا رو بيرون . از صحنه هم بزنيم 00:29:05.052 --> 00:29:07.998 . ميخواستيم به همديگه بگيم احساسِ واقعيمون چيه 00:29:18.033 --> 00:29:19.108 . "هـارو" 00:29:19.302 --> 00:29:21.677 هوم؟ - . يه لحظه بهم نگاه نکن - 00:29:23.673 --> 00:29:24.817 . باشه 00:29:26.373 --> 00:29:27.748 دوسـَم داري؟ 00:29:28.712 --> 00:29:29.787 . آره 00:29:31.313 --> 00:29:32.487 . من ندارم 00:29:32.783 --> 00:29:33.858 هان؟ 00:29:36.052 --> 00:29:37.127 . من عاشـقتم 00:29:39.393 --> 00:29:41.427 ... مرسي که به نقش فرعي اي مثل من 00:29:41.652 --> 00:29:44.198 . هديه ي عشق اول رو هديه دادي 00:29:45.632 --> 00:29:47.108 . "عاشـقتم "هـارو 00:29:52.973 --> 00:29:54.048 . منم همينطور 00:30:07.513 --> 00:30:08.588 . يه لحظه 00:30:24.432 --> 00:30:25.577 . "هـارو" 00:30:55.492 --> 00:30:57.763 . بچه ها "نام جـو" ـمون ميخواد يه چيزي بگه 00:30:57.763 --> 00:30:59.248 چي؟ - چي شده؟ - 00:31:04.173 --> 00:31:06.943 . من توي اين کلاس با شماها کلي بهم خوش گذشت 00:31:06.943 --> 00:31:09.988 مخصوصا سال دوم، کلاسِ 7 خيلي برام خاصه 00:31:11.983 --> 00:31:14.857 چون تونستم خاطراتِ با ارزشي . با "يو جـو دا" داشته باشم 00:31:15.483 --> 00:31:17.582 چي ميگه؟ 00:31:17.583 --> 00:31:19.097 . چه جوگير بازي در مياره 00:31:21.293 --> 00:31:22.793 =... نگاه کن = 00:31:22.793 --> 00:31:25.092 "... نگاه کن " - "... نگاه کن " - 00:31:25.092 --> 00:31:28.763 با نگاهِ من "؟ "- با نگاهِ من "؟ "- 00:31:28.763 --> 00:31:30.603 "... اين بار " 00:31:30.603 --> 00:31:32.947 "... عاشق شدن با " - "... عاشق شدن با " - 00:31:33.302 --> 00:31:35.603 "... يکي ديگه" - "... يکي ديگه" - 00:31:35.603 --> 00:31:37.977 "... اين کلمات دارن ميگن " 00:31:38.443 --> 00:31:40.947 ". که من از همون اول عاشقت بودم" 00:31:44.342 --> 00:31:46.757 . يو جـو دا" اينُ بخون" 00:31:47.853 --> 00:31:49.883 با نگاهِ من نگاه کن"؟" 00:31:49.883 --> 00:31:52.797 اين بار، عاشق شدن با يکي ديگه"؟" 00:31:53.092 --> 00:31:54.768 . لابد با يکي ديگه قرار ميذاره 00:31:55.252 --> 00:31:57.163 . حتما فقط براي فيلم ديدن باهاش ميگشته 00:31:57.163 --> 00:31:58.368 . اين موضوع خيلي بغرنجه 00:32:00.462 --> 00:32:02.007 . "واقعا دوسِت دارم" 00:32:06.872 --> 00:32:08.708 اين چي ميگه اين وسط؟ 00:32:08.733 --> 00:32:11.718 . هي، فقط اولين کلمه هاي سمت راستُ بخون 00:32:12.613 --> 00:32:13.742 "... نگاه کن" 00:32:13.742 --> 00:32:16.118 "حروفِ آخرُ ببين" - "حروفِ آخرُ ببين" - 00:32:16.383 --> 00:32:18.613 "حالا حروفِ وسطِ ببين" - "حالا حروفِ وسطِ ببين" - 00:32:18.613 --> 00:32:21.357 "واقعا دوسِت دارم" - "واقعا دوسِت دارم" - 00:32:23.682 --> 00:32:25.083 . اي جانم - . آخي - 00:32:25.083 --> 00:32:26.868 . پسر ايول بابا - . چه حرکتي بود - 00:32:29.793 --> 00:32:32.138 . "تمام 18 سالگيِ من فقط با تو پر شد "يو جـو دا 00:32:32.633 --> 00:32:33.768 . "نام جـو" 00:32:37.462 --> 00:32:39.107 ... از حالا به بعد، تنها خانومِ من 00:32:39.373 --> 00:32:42.307 . يو جـو دا" ـئه" - . يو جـو دا" ـئه" - 00:32:44.743 --> 00:32:46.172 . واقعا ايول داشت 00:32:46.172 --> 00:32:47.247 . هي وايِ من 00:33:12.133 --> 00:33:14.332 ... هـارو" خيلي عجيبه، من همه اش" 00:33:14.333 --> 00:33:15.477 . "دان اوه" 00:33:20.373 --> 00:33:21.448 . بايد بريم 00:33:39.333 --> 00:33:40.408 . "دان اوه" 00:33:44.203 --> 00:33:45.437 . زخمت 00:33:46.933 --> 00:33:48.747 . اين خيلي با ارزشه 00:33:48.803 --> 00:33:50.778 . تو براي نجاتِ جونِ من زخمي شدي 00:33:51.443 --> 00:33:54.187 . نبايد محو بشه، بايد همه چي يادت بمونه 00:33:54.272 --> 00:33:55.347 . "دان اوه" 00:33:56.712 --> 00:33:58.888 . اون موقع ها نتونستم نجات بدم 00:34:00.152 --> 00:34:02.758 . اما خوشحالم که اين بار سرنوشتت عوض شد 00:34:06.422 --> 00:34:07.528 ... معذرت ميخوام 00:34:08.652 --> 00:34:11.167 . نميتونم تو سکانس آخر باهات باشم 00:34:25.573 --> 00:34:26.648 . "دان اوه" 00:34:27.313 --> 00:34:28.518 . گريه نکن 00:34:30.282 --> 00:34:32.628 . امروز شادترين روزِ زندگيِ منـه 00:34:33.753 --> 00:34:35.158 ... چون تو 00:34:35.753 --> 00:34:37.658 . شروع و پايانِ من بودي 00:34:50.162 --> 00:34:52.847 . اسممُ صدا کن 00:34:55.703 --> 00:34:56.778 . "دان اوه" 00:34:58.342 --> 00:34:59.417 . اسمم 00:35:03.243 --> 00:35:04.318 . "هـارو" 00:35:11.222 --> 00:35:12.427 . "هـارو" 00:35:14.493 --> 00:35:15.628 . "دان اوه" 00:35:35.883 --> 00:35:37.057 . "هـارو" 00:35:38.112 --> 00:35:39.287 . "هـارو" 00:35:40.282 --> 00:35:41.658 . "هـارو" 00:35:42.553 --> 00:35:44.297 ... "هـارو" 00:35:53.362 --> 00:35:55.008 ... "هـارو" 00:36:27.933 --> 00:36:29.167 ... "هـارو" 00:36:31.633 --> 00:36:32.747 ... "هـارو" 00:36:33.573 --> 00:36:35.047 ... "هـارو" 00:36:38.803 --> 00:36:42.487 = يک سال بعد = 00:37:06.602 --> 00:37:09.917 = مراسمِ 115 ـُمين فارغ التحصيليِ دبيرستان سـولي = 00:37:10.043 --> 00:37:11.248 . بذار برم تو کارِ دماغش 00:37:14.673 --> 00:37:17.018 وقتي ياد اون موقع که براش بادکنک بادکرديم ميوفتم 00:37:17.083 --> 00:37:18.712 انقدر استرس ميگيرم که ميخوام . سرمُ بذارم زمين بميرم 00:37:18.712 --> 00:37:22.057 آره والا به لطف اين عوضي شده بودم . مثل اين دونده هاي با پشتکار 00:37:22.252 --> 00:37:23.582 . اونجا رو بيشتر نقاشي کن 00:37:23.583 --> 00:37:25.053 . به نظرم من خيلي ازش خوشتيپ ترم 00:37:25.053 --> 00:37:26.967 . اين موقعيتيه که فقط يه بار تو طول زندگي پيش مياد 00:37:27.523 --> 00:37:28.523 . اوه نام جـو" اومد" 00:37:28.523 --> 00:37:30.437 چي؟ کوشش؟ - کجاس؟ - 00:37:30.892 --> 00:37:32.467 . من نبودم - . منم نبودم - 00:37:33.262 --> 00:37:36.177 آهاي مگه "نام جـو" ي من مسخره ي شماست؟ 00:37:36.962 --> 00:37:38.803 . نه بابا من که فکر نکنم 00:37:38.803 --> 00:37:39.833 اين چه حرفيه؟ 00:37:39.833 --> 00:37:41.372 . اون رئيس شماره 1 ـه دبيرستانمونه 00:37:41.372 --> 00:37:42.508 . پاکش کنين 00:37:43.102 --> 00:37:44.703 چي؟ - . پاکش کنين - 00:37:44.703 --> 00:37:46.043 فکر کردي کي هستي؟ 00:37:46.043 --> 00:37:47.313 من؟ 00:37:47.313 --> 00:37:50.358 . دوست دخترِ همون آقا رئيسه که اسمشم "اوه نام جـو" ـئه 00:37:53.553 --> 00:37:56.153 . نگاش کن چه جوِ رئيس بودن گرفته 00:37:56.153 --> 00:37:57.653 . واقعا که 00:37:57.653 --> 00:38:00.592 . اين "اوه نام جـو" و "يو جـو دا" خيلي رو مُخ منن 00:38:00.592 --> 00:38:01.692 . بياين تميزش کنيم 00:38:01.693 --> 00:38:03.738 . وااااي "نام جـو" جونم 00:38:04.362 --> 00:38:07.108 . وقتي فارغ التحصيل بشيم ديگه نميتونيم ببينيمش 00:38:07.163 --> 00:38:09.037 . واسه همينم بايد از فرصت استفاده کني هي عکس بگيري 00:38:12.632 --> 00:38:14.077 داري چکار ميکني خانومم؟ 00:38:17.173 --> 00:38:18.242 اين چي بود؟ 00:38:18.242 --> 00:38:21.313 آخه ميدوني نه که "اوه نام جـو" خيلي شما رو ،اذيت کرد 00:38:21.313 --> 00:38:23.917 . منم اين کارُ کردم که استرسم از بين بره 00:38:24.982 --> 00:38:26.158 . خانومم 00:38:27.153 --> 00:38:28.827 . بهت قول ميدم هميشه مراقبت باشم 00:38:28.913 --> 00:38:30.028 خدايي؟ 00:38:30.053 --> 00:38:31.898 . ديگه تا اين حدشُ انتظار نداشتم 00:38:31.923 --> 00:38:33.523 . بيا با هم عکس بگيريم 00:38:33.523 --> 00:38:34.797 با من؟ - . آره - 00:38:34.892 --> 00:38:37.037 . اين که کاري نداره، بيا بندازيم 00:38:40.563 --> 00:38:43.037 بان جانگ" خوب حواستُ بده اين يکي" . قشنگ بشه 00:38:45.232 --> 00:38:47.472 فرزندم کلي بهت افتخار ميکنم 00:38:47.472 --> 00:38:49.232 توي اين سه سالِ گذشته خيلي درس خوندي 00:38:49.232 --> 00:38:51.417 . آخرشم باعث افتخارِ مدرسمون شدي 00:38:51.573 --> 00:38:55.012 . وقتي بچه معروف شدي منُ ديدي بهم بي محلي نکنيا 00:38:55.012 --> 00:38:56.712 . حتما - ... تو الان - 00:38:56.712 --> 00:38:58.882 . بيشترين فالوور رو داري 00:38:58.882 --> 00:39:00.413 . اما به هيشکي فالو بک ندادي 00:39:00.413 --> 00:39:02.751 فکر کردي "اينفِلواَنس" بودن کار راحتيه؟ 00:39:02.752 --> 00:39:04.323 . "نه، "اينفلوئِـنسر = شاخ مجازي = 00:39:04.323 --> 00:39:07.098 . ئه ري" تو چه دوستِ خفني هستي" 00:39:07.423 --> 00:39:09.323 . حرف نداري، همه به افتخارش يه کف مرتب 00:39:09.323 --> 00:39:10.823 . نه تو رو خدا لازم نيست 00:39:10.823 --> 00:39:12.937 راستي رفتي براي عوض کردنِ اسمت؟ 00:39:14.163 --> 00:39:16.278 . راستش بهش فکر کردم 00:39:16.303 --> 00:39:18.408 . اِ سـام" اسم با نمکيه" 00:39:20.903 --> 00:39:22.008 اون دان اوهُ" نديدي؟" 00:39:22.173 --> 00:39:23.673 هان؟ - . "اون دان اوه" - 00:39:23.673 --> 00:39:25.773 . دان اوه"... همينجا بودا" 00:39:25.773 --> 00:39:26.988 . رفتش بيرون 00:39:27.342 --> 00:39:31.313 هي "آن سو چول" مگه بهت نگفتم فيلتر بذار؟ 00:39:31.313 --> 00:39:33.528 . گذاشتم ديگه ببين 00:39:35.352 --> 00:39:36.628 . برو بابا 00:39:41.293 --> 00:39:42.762 = ليست دان اوه و هـارو = 00:39:42.762 --> 00:39:43.892 براي همديگه نامه بنويسيم، وسيله زوجي = = صدتا بوسه 00:39:43.892 --> 00:39:45.122 = هديه هاي فراموش نشدني بهم بديم = 00:39:45.122 --> 00:39:46.537 روز 10 اکتبر همديگه رو پيش = = اون درخت 300 ساله ببينيم 00:39:49.262 --> 00:39:50.478 . پس اينجايي 00:39:55.573 --> 00:39:56.917 . بابات اومده 00:39:57.602 --> 00:39:58.717 . الان ميام 00:39:58.872 --> 00:40:00.248 . لبخند بزن 00:40:02.443 --> 00:40:03.618 . امروز روزِ خوبيه 00:40:05.283 --> 00:40:07.587 . درسته، روزِ خوبيه 00:40:09.252 --> 00:40:10.557 . من زودتر ميرم 00:40:12.183 --> 00:40:13.268 . اوهوم 00:40:27.872 --> 00:40:30.848 بالاخره اومدي؟ - . خيلي دير کردي - 00:40:31.472 --> 00:40:34.748 حالا که هممون اومديم شروع کنم؟ 00:40:34.913 --> 00:40:35.988 چيُ ؟ 00:40:41.313 --> 00:40:43.482 " که خيلي دوسِش دارم A3 تقديم به " 00:40:43.482 --> 00:40:46.368 "... يادمه اولين باري که همديگه رو ديديم " 00:40:46.492 --> 00:40:48.327 " توي کلاس ياسِ زردِ مهده کودکِ سـولي بود " 00:40:48.693 --> 00:40:52.268 " نام جـو هنوز نميتونست چيزي بنويسه " 00:40:53.193 --> 00:40:56.278 " بک کيونگ از همون موقع هاشم بي اعصاب بود " 00:40:57.533 --> 00:41:00.278 و نفر سومم من بودم " " يعني شيرين ترين پسرِ دنيا 00:41:00.732 --> 00:41:02.848 "... از همون برخورد اولمون ميدونستم " 00:41:02.903 --> 00:41:05.748 " که ما تبديل ميشيم به دوستايِ صميميِ همديگه " 00:41:07.142 --> 00:41:09.372 " به لطف شما من اوقاتِ خيلي خوشي رو گذروندم " 00:41:09.372 --> 00:41:10.443 " و هيچوقت فراموشتون نميکنم " 00:41:10.443 --> 00:41:11.618 . "لي دو هـوا" 00:41:11.982 --> 00:41:14.457 چرا يه طوري خوندي انگار ميخواي بري يه جاي دور؟ 00:41:15.712 --> 00:41:17.752 آخه داريم فارغ التحصيل ميشيم . واسه همين اين کارُ کردم 00:41:17.752 --> 00:41:19.197 . فارغ التحصيلي کيلويي چنده 00:41:20.122 --> 00:41:23.098 همچنان A3 حتي بعد از فارغ التحصيلي هم باقي ميميونه A3 00:41:25.293 --> 00:41:26.467 . فرزندانم 00:41:28.033 --> 00:41:29.167 . راست ميگه 00:41:29.632 --> 00:41:33.148 . وقتي ميدرخشه که هممون با هم باشيم A3 00:41:33.173 --> 00:41:36.442 بک کيونگ" الان که توي استيج نيستيم" چي شد يهو از اين حرفا زدي؟ 00:41:36.443 --> 00:41:37.547 استيج؟ 00:41:40.673 --> 00:41:45.557 . منظورم اينه که تو هميشه مثل نقش اولاي صحنه اي 00:41:45.583 --> 00:41:46.728 . اينطورياس 00:41:47.313 --> 00:41:49.827 . ممنونم - . اي بابا تشکر کردنم ياد گرفتيا - 00:41:51.852 --> 00:41:55.297 . چقدر بزرگ شدين پسرا 00:41:56.122 --> 00:42:00.307 ميگم A3 من با افتخار از طرف . که ما هميشه با هميم 00:42:02.933 --> 00:42:06.207 . "آره، درسته "اوه نام جـو 00:42:08.872 --> 00:42:10.278 . بياين ببينم 00:42:11.403 --> 00:42:13.748 . خيلي خوشحالم که دارمتون بچه ها 00:42:16.242 --> 00:42:19.382 . زودباشين ديگه 00:42:19.382 --> 00:42:21.488 گريه نکن - علامت وي نشون بده - 00:42:21.653 --> 00:42:24.228 اين چي بود ديگه؟ - چي؟ - 00:42:24.323 --> 00:42:25.953 . اونجا رو نگاه کن 00:42:25.953 --> 00:42:27.892 کي خواست عکس بگيره؟ 00:42:27.892 --> 00:42:31.467 هميشه سعي ميکنم که اينا به دلم نشينن . اما هر دفعه نميشه که بشه 00:42:31.592 --> 00:42:33.608 چي شده؟ چرا مثل آدماي منزوي حرف ميزني؟ 00:42:33.793 --> 00:42:36.138 . نگا، نگا بازم تنها وايسادي اينجا 00:42:39.002 --> 00:42:40.547 ميخواي يه عکس بندازي؟ 00:42:40.703 --> 00:42:43.547 نه ممنون، نميخوام چيزي براي . به خاطر آوردن داشته باشم 00:42:44.742 --> 00:42:47.917 . واسه چي؟ در هر حال که اين آخرين صفحه اس 00:42:54.252 --> 00:42:56.823 فکر ميکردم همينکه بتونم بهت نگاه کنم خوشحال ميشم 00:42:56.823 --> 00:42:58.197 . اما اشتباه ميکردم 00:42:59.793 --> 00:43:01.598 دلم ميخواست از دورم که شده بتونم نگات کنم 00:43:03.023 --> 00:43:04.368 . اما خيلي سخت بود 00:43:04.862 --> 00:43:06.067 . "سوهيانگ" 00:43:11.002 --> 00:43:12.177 ... خيلي وقت از آخرين باري 00:43:14.033 --> 00:43:15.508 . که اينطوري اسممُ صدا کردي ميگذره 00:43:19.842 --> 00:43:22.148 . بابتِ فارغ التحصيليت توي اين دنيا بهت تبريک ميگم 00:43:25.842 --> 00:43:28.187 . انگار احساساتي تر شدي 00:43:30.553 --> 00:43:31.858 . دلم برات يه ذره شده بود 00:43:44.563 --> 00:43:46.903 . همگي اينجا جمع بشين 00:43:46.903 --> 00:43:48.803 . زود باشين - . زود باشين - 00:43:48.803 --> 00:43:50.447 . ميخوايم عکس بگيريم 00:43:54.242 --> 00:43:55.242 . همه به گوش 00:43:55.242 --> 00:43:58.317 توي همچين روز مبارکي . ديگه بايد استعداد ويولن زدنمُ بيشتر نشونتون بدم 00:43:58.382 --> 00:43:59.913 . واي چه خوب - . آره - 00:43:59.913 --> 00:44:01.612 . ويولن چيه ديگه بابا 00:44:01.612 --> 00:44:04.728 . بيخيال ويولن زدن شو و بيا باهامون عکس بگير 00:44:04.982 --> 00:44:07.368 . آخه من که تو کلاسِ شما نيستم 00:44:07.523 --> 00:44:09.567 خب که چي؟ - . دو هـوا" بيا اينجا" - 00:44:14.092 --> 00:44:15.307 . بيا 00:44:15.592 --> 00:44:18.262 . ديدي؟ ديگه "يو جـو دا" رئيس شده 00:44:18.262 --> 00:44:19.437 يو جـو دا"؟" 00:44:20.403 --> 00:44:21.803 . پس بياين بيشتر هواشُ داشته باشيم 00:44:21.803 --> 00:44:23.717 . باشه، رو به دوربين 00:44:23.773 --> 00:44:26.173 . خب، يکم. بيشتر برين تو دل هم 00:44:26.173 --> 00:44:27.612 . بازم جمع تر 00:44:27.612 --> 00:44:28.642 . اينجا رو نگاه کنين تا تايمرُ بزنم 00:44:28.642 --> 00:44:30.482 . پنج ثانيه اس - . باشه - 00:44:30.482 --> 00:44:32.158 . هي "آن سو چول" خودتم بيا ديگه 00:44:35.112 --> 00:44:37.553 ... پنج، چهار - . خيلي خب - 00:44:37.553 --> 00:44:40.998 . سه، دو، يک 00:44:41.053 --> 00:44:42.268 . "دان اوه" 00:44:51.333 --> 00:44:55.077 = هـارو = 00:45:03.078 --> 00:45:08.078 ** تويي که يه معموليِ اضافي اي ** « قسمت 32 : 115 ـُمين فارغ التحصيليِ دبيرستان سـولي » 00:45:16.592 --> 00:45:18.937 . نتونستم درست حسابي بهت تبريک بگم 00:45:21.692 --> 00:45:24.507 . "فارغ التحصيليت مبارک "اون دان اوه 00:45:26.432 --> 00:45:28.548 . "فارغ التحصيليِ خودتم مبارک "بک کيونگ 00:45:32.902 --> 00:45:34.088 . "اون دان اوه" 00:45:38.013 --> 00:45:39.118 . ممنونم 00:45:40.583 --> 00:45:43.398 چي شده؟ تو که معمولا از اين ناپرهيزاي نميکني . از کسي تشکر کني 00:45:45.182 --> 00:45:46.527 اگه اينُ الان بهت نگم 00:45:47.793 --> 00:45:49.128 . ديگه نميدونم کِي فرصتش پيش مياد که بتونم بگم 00:45:53.333 --> 00:45:54.437 . منم همينطور 00:45:59.803 --> 00:46:01.348 . "منم ممنونم "کيونگ 00:46:04.602 --> 00:46:05.677 . خداحافظ 00:47:18.142 --> 00:47:21.888 = مراسمِ 115 ـُمين فارغ التحصيليِ دبيرستان سـولي = 00:47:40.202 --> 00:47:45.148 = سلام دان اوه. از طرف هـارو = 00:47:49.313 --> 00:47:53.388 = مراسمِ 115 ـُمين فارغ التحصيليِ دبيرستان سـولي = 00:48:47.602 --> 00:48:51.977 = مدرک ديپلم - به نام : اون دان اوه و هـارو = 00:48:52.102 --> 00:48:53.202 = هـارو فارغ التحصيليت مبارک = 00:48:53.202 --> 00:48:54.543 = از طرف اون دان اوهِ 19 ساله = 00:48:54.543 --> 00:49:01.628 = مدرک ديپلم - به نام : اون دان اوه و هـارو = 00:49:01.912 --> 00:49:02.987 . "يو جـو دا" 00:49:04.182 --> 00:49:06.158 ميدوني بزرگترين رازِ زندگيِ من چيه؟ 00:49:06.283 --> 00:49:07.652 چيه؟ - ... اين که - 00:49:07.652 --> 00:49:09.027 من پسرِ اصليِ گروهِ "سرين" نيستم 00:49:09.592 --> 00:49:11.068 . يا اينکه خيلي راحت ميترسم نيست 00:49:12.362 --> 00:49:13.737 ... عاشقِ تو بودن 00:49:14.233 --> 00:49:15.737 . بزرگترين رازِ زندگيم بود 00:49:16.432 --> 00:49:18.503 . واي چقد رمانتيک - . خيلي پسرِ باحاليه - 00:49:18.503 --> 00:49:19.578 . "نام جـو" 00:49:19.702 --> 00:49:22.602 . اي جانم - . خيلي نازه اين پسر - 00:49:22.602 --> 00:49:25.003 . باورم نميشه همچين حرفي زد - . خيلي باحاله - 00:49:25.003 --> 00:49:26.848 . چه عشقولانه - . واي خيلي رمانتيکه - 00:49:52.303 --> 00:49:53.372 = هـاروي دان اوه = 00:49:53.372 --> 00:49:55.308 هـاروي دان اوه"؟" 00:49:58.672 --> 00:50:00.447 اين چه اسميِ آخه؟ 00:50:50.892 --> 00:50:54.467 اميدوارم که اين يه هديه ي فراموش نشدني = = براي دان اوه باشه 00:51:05.303 --> 00:51:08.517 اميدوارم که اين يه هديه ي فراموش نشدني = = براي دان اوه باشه 00:51:14.053 --> 00:51:15.757 ... "ممنونم "هـارو 00:51:17.152 --> 00:51:19.398 براي اينکه هم عشق اولم شدي 00:51:20.323 --> 00:51:22.267 . هم سرنوشتم 00:51:28.162 --> 00:51:29.237 ... همينطور 00:51:59.963 --> 00:52:01.068 . زود باش بريم 00:52:19.513 --> 00:52:20.583 ... هايدگر" ميگه" 00:52:20.583 --> 00:52:23.983 انسان به جهان پرتاب شده است 00:52:23.983 --> 00:52:26.283 هر انساني از موردي خاص گرفته تا موجوديت انساني 00:52:26.283 --> 00:52:27.892 هيچ انتخابي در مورد اينكه در چه شرايطي 00:52:27.892 --> 00:52:31.167 . و در چه عالمي وارد ميشه رو نداره 00:52:32.463 --> 00:52:33.538 . استاد 00:52:34.162 --> 00:52:35.592 يعني "هايدگر " ميگه، ما انسان هاهمينطوري 00:52:35.592 --> 00:52:37.263 اتفاقي به وجود اومديم؟ 00:52:37.263 --> 00:52:39.207 . سوال خيلي خوبي بود 00:52:39.402 --> 00:52:42.733 . اين دنيا عليرغم ميل شخصي به وجود اومده 00:52:42.733 --> 00:52:45.372 اون ميگه بسته به رابطه اي که با دنيا برقرار ميکنين 00:52:45.372 --> 00:52:47.888 . ميتونين هدف و معني خودتونُ پيدا کنين 00:52:48.073 --> 00:52:50.382 ما داريم توي اين دنياي فعلي زندگي ميکنيم 00:52:50.382 --> 00:52:52.757 . عاشق ميشيم، رنج ميکشيم و ميميريم 00:52:52.983 --> 00:52:55.628 طبق صحبتاي "هايدگر" ما داريم توي يه جهانِ واقعي زندگي ميکنيم 00:52:55.753 --> 00:52:59.753 و اين ماييم که اين جهان رو تشکيل ميديم 00:52:59.753 --> 00:53:02.898 و اين دنيا رو به وجود آورديم ... لپ کلام حرفاش اينه که 00:53:09.432 --> 00:53:14.548 = ما به زمان پرتاب شديم = 00:53:14.833 --> 00:53:15.932 . خسته نباشيد 00:53:15.932 --> 00:53:17.672 . ممنون، خسته نباشيد 00:53:17.672 --> 00:53:20.487 چي ميگي تو؟ 00:53:21.672 --> 00:53:22.848 . هي، تو 00:53:23.583 --> 00:53:24.658 بله؟ 00:53:31.152 --> 00:53:33.098 . آهان، ممنونم 00:53:35.852 --> 00:53:39.122 سه مي"، سونبه "سوچول" امروز مهمونمون ميکنه" توام مياي؟ 00:53:39.122 --> 00:53:41.007 آهان همون که دوباره شروع کرده به درس خوندن؟ 00:53:41.533 --> 00:53:43.963 . راستش، به نظرم اون خيلي جذابه 00:53:43.963 --> 00:53:45.132 شاگرد زرنگِ کلاسه 00:53:45.132 --> 00:53:46.202 . و هي نمره هاي خيلي خوبيم ميگيره 00:53:46.202 --> 00:53:47.632 . اين بچه شديدا دل و دينشُ بهش باخته 00:53:47.632 --> 00:53:49.773 اما چرا هميشه اون سونبهه مهمونتون ميکنه؟ 00:53:49.773 --> 00:53:51.747 . چون از من خوشش مياد 00:53:52.172 --> 00:53:55.017 . بيشتر از هر کسي از من خوشش مياد 00:53:56.372 --> 00:53:57.457 . سلام 00:53:59.442 --> 00:54:02.083 سه مي" جان، امروز چي هوس کردي بخوري؟" 00:54:02.083 --> 00:54:04.927 نظرتون چيه امروز يه غذاي خوشمزه مهمونتون کنم؟ 00:54:05.882 --> 00:54:08.152 گوشت خوکِ ترش و شيرين؟ يا پاستاي سير و روغن؟ 00:54:08.152 --> 00:54:09.493 = دانشگاهِ هـاني = 00:54:09.493 --> 00:54:11.398 . باشه بياين براتون پاستا بگيرم 00:54:14.733 --> 00:54:16.138 = تربيت کودکِ قرن 21 = 00:54:19.763 --> 00:54:21.078 . امروز چقدر هوا خوبه 00:54:23.473 --> 00:54:24.548 اون ديگه کيه؟ 00:54:24.573 --> 00:54:26.372 . بهش ميگن "ب ت" ـه ي پيش دبستاني 00:54:26.372 --> 00:54:27.372 ب ت"؟" 00:54:27.372 --> 00:54:29.088 . بد تيپ 00:54:29.672 --> 00:54:32.083 . خدايا آخه ببين چي پوشيده 00:54:32.083 --> 00:54:33.517 . تيپ و لباسش داغونه 00:54:33.952 --> 00:54:36.487 سونبه، به نظرم بايد بهش . يکم مشاوره بدي تو اين چيزا 00:54:36.813 --> 00:54:38.828 . زيرپوستي داري با من تيک ميزنيا 00:54:39.352 --> 00:54:41.828 . راستي ميگي، در کل من توي تيپ زدن خيلي واردم 00:54:42.253 --> 00:54:43.838 . اين پاچه شلوار تا زدنم ايده ي بدي نيست 00:54:51.362 --> 00:54:53.733 . ولي به نظرم باحاله ها 00:54:53.733 --> 00:54:56.073 . واي، بيخيال، اصلا ايده آلِ من نيست 00:54:56.073 --> 00:54:58.447 کجاش باحاله؟ زده به سرت؟ 00:55:52.563 --> 00:55:55.538 = مرثيه‌هاي دوئينو = 00:56:02.132 --> 00:56:03.941 اه اين چيه؟ - چي؟ - 00:56:03.942 --> 00:56:05.573 حاضرين؟ - . بيخيال - 00:56:05.573 --> 00:56:09.318 تنگ، تنگ، تانگ، تانگ، تينگ، تينگ . تنگ، تنگ، بازي ماهيتابه اي 00:56:09.543 --> 00:56:10.642 ئه ايل، دو 00:56:10.642 --> 00:56:12.487 ئه ايل، ئه ايل، يانگ ايل، چهار 00:56:13.142 --> 00:56:15.452 "هي "يانگ ايل - کجايي تو؟ - 00:56:15.452 --> 00:56:17.013 . بچه ها من ديگه برم 00:56:17.013 --> 00:56:19.122 . اه پدرمونُ با اين درس خوندنات درآوردي 00:56:19.122 --> 00:56:20.823 . بايد براي فردا گزارشمُ آماده کنم 00:56:20.823 --> 00:56:22.192 . خب، منم ديگه برم 00:56:22.192 --> 00:56:24.323 . يه کم تکليف دارم، مامانمم تو خونه منتظرمه 00:56:24.323 --> 00:56:25.723 . هي بشين ببينم 00:56:25.723 --> 00:56:28.908 گفته بودم اين بچه داغوناي بيحالُ به گروهمون . اضافه نکنين 00:56:29.033 --> 00:56:30.432 . باقالي - . عيب نداره - 00:56:30.432 --> 00:56:31.733 . تو خيلي نازي 00:56:31.733 --> 00:56:33.677 . هي، مردا و زنا بايد جدا بشينن 00:56:33.733 --> 00:56:35.672 . بذارين "يانگ سامِ" من بره 00:56:35.672 --> 00:56:37.717 . آخه بچه ام خيلي درس ميخونه 00:56:38.273 --> 00:56:40.303 . ممنونم 00:56:40.303 --> 00:56:41.942 ببينم شماها همتون با هم قرار ميذارين؟ 00:56:41.942 --> 00:56:43.783 . بترکين الهي 00:56:43.783 --> 00:56:45.687 چي؟ - توت فرنگي؟ - 00:56:46.342 --> 00:56:49.328 . هي، من واقعا از پسراي اين مدلي خوشم نمياد 00:56:49.783 --> 00:56:52.658 خب" سه مي" جان، بگو ببينم ايده آلت چيه؟ 00:56:54.223 --> 00:56:55.328 . رازه 00:56:56.692 --> 00:56:57.997 . خب سخت شده که 00:57:07.872 --> 00:57:10.977 = اين چيزيـه که تو دور انداختي = 00:57:14.142 --> 00:57:17.658 = اين چيزيـه که تو دور انداختي = 00:58:02.622 --> 00:58:03.892 = باشگاهِ هنر سـولي، نيمه ي دومِ نمايشگاهِ هنر = 00:58:03.892 --> 00:58:06.098 = زمان : 10 اکتبر - مکان : مسير علوم انساني = 00:58:16.303 --> 00:58:20.003 . رنگ برگاي درختِ توي حياط خيلي خوشگل شده 00:58:20.003 --> 00:58:22.672 هي ميدونستين؟ . امروز تولد 300 سالگيِ اين درخته اس 00:58:22.672 --> 00:58:24.713 . بيخيال، چقدر پيره 00:58:24.713 --> 00:58:27.352 . هي، به اين درخته نگو پير 00:58:27.352 --> 00:58:29.027 . اين درخته مثل گُنده ي فاميله 00:58:29.513 --> 00:58:31.858 . "بهش نميگن "گُنده" ميگن "بزرگ 00:58:31.922 --> 00:58:33.658 مگه فرقي دارن؟ 00:58:33.993 --> 00:58:35.592 . چقد خنگه - . آبرو برامون نميذاره - 00:58:35.592 --> 00:58:38.467 . خب منم همينُ گفتم ديگه، خوب بهش فکر کنين 01:00:22.662 --> 01:00:24.702 " چه تو استيج باشيم، چه سايه " 01:00:24.702 --> 01:00:26.538 ". بيا همديگه رو 10 اکتبر اونجا ببينيم " 01:00:26.833 --> 01:00:27.973 " اگه اين کارُ کنيم حس ميکنم " 01:00:27.973 --> 01:00:30.548 ". ميتونيم مثل سنِ همين درخت کلي سال همُ ببينيم " 01:00:31.743 --> 01:00:35.118 ". مثلا توي 19 سالگي و 20 سالگيمون " 01:01:15.053 --> 01:01:16.257 . پيدات کردم 01:01:23.192 --> 01:01:24.267 . "هـارو" 01:02:04.333 --> 01:02:05.578 . "اون دان اوه" 01:02:38.302 --> 01:02:39.737 . دلم برات تنگ شده بود 01:02:39.761 --> 01:02:48.961 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:02:49.043 --> 01:02:50.997 . "منم دلم برات تنگ شده بود "هـارو 01:04:30.273 --> 01:04:32.257 ** تويي که يه معموليِ اضافي اي **