WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:11.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:12.100 --> 00:00:13.730
بیش‌تر عملیات‌های مخفی‌مون

00:00:13.730 --> 00:00:15.530
بدون ارتباطات جانبی بوده

00:00:15.530 --> 00:00:15.730


00:00:15.730 --> 00:00:16.000
فقط جین یان و ژانگ و پنگ دو

00:00:16.000 --> 00:00:17.780


00:00:18.220 --> 00:00:20.810
از موقعیت چانگ ژنگ خبر دارن

00:00:20.810 --> 00:00:22.180
دیگه کسی نمی‌دونه

00:00:23.660 --> 00:00:24.570
خوبه

00:00:25.610 --> 00:00:27.260
فقط مربوط به مخفی کردن نیست

00:00:27.460 --> 00:00:28.900
بحث محافظته

00:00:34.040 --> 00:00:35.060
گوشی رو بده

00:00:35.860 --> 00:00:36.810
گوشیت رو تو جیبت

00:00:36.810 --> 00:00:38.180
دیدم

00:00:41.810 --> 00:00:43.130
برای استفاده‌ی روزانه‌ست

00:00:43.660 --> 00:00:45.850
گوشی شخصی عملیات مخفیه

00:00:45.850 --> 00:00:47.770
جلسه بود تو ماشین جا گذاشتمش

00:00:50.210 --> 00:00:51.050
جین یان

00:00:51.180 --> 00:00:52.060
چانگ ژنگ گم شده

00:00:52.700 --> 00:00:53.970
برمی‌گردم

00:00:54.850 --> 00:00:55.650
ببخشید ژو

00:00:55.650 --> 00:00:56.690
باید برم

00:00:56.690 --> 00:00:59.050
کنار تقاطع بزن کنار

00:00:59.050 --> 00:01:00.290
تاکسی می‌گیرم

00:02:15.410 --> 00:02:20.320
=در تعقیب حلقه مخفی=

00:02:20.490 --> 00:02:25.530
کسانی که مرتکب خطا می‌شوند را برای تادیب مجازات کنید؛ متخلفانی که ممنوعیت‌ها را زیر پا می‌گذارند اعدام کنید تا متخلفان احتمالی به وحشت بیفتند
-بان فا-

00:02:25.740 --> 00:02:30.650
=قسمت شش=

00:02:30.990 --> 00:02:33.050


00:02:40.190 --> 00:02:40.450


00:02:40.450 --> 00:02:41.530
چرا اینجا نشستی؟

00:02:41.530 --> 00:02:42.870


00:02:44.820 --> 00:02:45.460
منتظرت بودم

00:02:47.140 --> 00:02:47.850
منتظر من؟

00:02:51.210 --> 00:02:51.780
چی شده؟

00:02:52.860 --> 00:02:54.060
بابا مرخص شده

00:02:56.250 --> 00:02:56.980
به هوش اومده؟

00:03:03.770 --> 00:03:05.290
هنوز نه

00:03:10.220 --> 00:03:11.130
کی مرخص شد؟

00:03:11.500 --> 00:03:13.650
پنگ چائو دیشب به محض رفتن ما

00:03:14.450 --> 00:03:16.780
مرخصش کرده

00:03:17.730 --> 00:03:18.900
بردتش

00:03:21.450 --> 00:03:22.660
پنگ چائو چی تو فکرشه؟

00:03:24.570 --> 00:03:27.700
با بردن بابا داره تهدیدمون می‌کنه

00:03:30.820 --> 00:03:31.810
نمی‌فهمم

00:03:35.170 --> 00:03:35.770
فکر کن

00:03:37.290 --> 00:03:39.490
بابا رو تو مشتش داره

00:03:39.930 --> 00:03:40.700
بعد

00:03:41.250 --> 00:03:42.220
ما باید هرچی میگه

00:03:42.690 --> 00:03:43.860
انجام بدیم

00:03:44.970 --> 00:03:46.650
واقعا همچین کاری کرده؟

00:03:47.320 --> 00:03:49.370
فکر می‌کردم یه گوسفند رامه

00:03:50.410 --> 00:03:51.410
انتظار نداشتم

00:03:52.460 --> 00:03:54.410
گرگ تو لباس بره باشه

00:03:56.770 --> 00:03:58.090
فرقی نداره چیه

00:03:59.440 --> 00:04:01.260
نمی‌ذارم هرکاری می‌خواد کنه

00:04:01.500 --> 00:04:02.100
!شان مائو

00:04:06.140 --> 00:04:06.690
پنگ شیانگ

00:04:07.250 --> 00:04:08.130
به برادرها بگو

00:04:08.620 --> 00:04:09.810
جلوی عمارت جمع شن

00:04:10.300 --> 00:04:10.690
بله

00:04:25.850 --> 00:04:26.830
خونه‌ی چین هونگ شیا

00:04:27.330 --> 00:04:28.460
طبقه‌ی سومه

00:04:28.460 --> 00:04:28.490
طبقه‌ی سوم

00:04:28.490 --> 00:04:31.150


00:04:32.380 --> 00:04:33.460
به نظرم

00:04:33.770 --> 00:04:35.530
حالا که افرادشونو فرستادن

00:04:35.780 --> 00:04:37.090
حواس‌شون به وو فی باشه

00:04:37.890 --> 00:04:40.810
احتمالا اطراف خونه‌ی چین هونگ شیا هم باشن

00:04:42.060 --> 00:04:43.100
ولی چیزی که ازش می‌ترسم

00:04:43.100 --> 00:04:43.980
اونا نیستن

00:04:44.770 --> 00:04:45.820
نگرانیم از افراد خودمونه

00:04:46.370 --> 00:04:47.850
منظورت پلیسه؟

00:04:48.010 --> 00:04:48.540
آره

00:04:49.380 --> 00:04:50.570
ما دم خونه‌ی وو فی

00:04:50.900 --> 00:04:53.090
بلبشو راه انداختیم

00:04:53.620 --> 00:04:54.860
پلیس حتما فهمیده

00:04:56.010 --> 00:04:58.490
احتمالا یکی رو فرستادن اینجا جاسوسی منو کنه

00:04:59.610 --> 00:05:01.210
ممکنه اینی که میگی باشه

00:05:02.480 --> 00:05:03.610
بهتره برم بالا

00:05:04.210 --> 00:05:05.400
اگه تو بری

00:05:05.400 --> 00:05:06.420
و گیر بیوفتی

00:05:06.730 --> 00:05:07.260
دیگه تمومه

00:05:07.370 --> 00:05:09.410
به‌عنوان همدست می‌گیرنت

00:05:09.890 --> 00:05:10.890
مهم نیست

00:05:11.500 --> 00:05:12.210
مسئله این نیست

00:05:12.210 --> 00:05:13.100
یه کار بیهوده‌ست

00:05:13.290 --> 00:05:13.930
انجام بدی که چی بشه؟

00:05:14.220 --> 00:05:14.780
درسته؟

00:05:16.330 --> 00:05:17.010
میرم بالا

00:05:17.580 --> 00:05:19.900
برو منتظرم بمون

00:05:20.170 --> 00:05:20.970
اگه اتفاقی افتاد

00:05:21.450 --> 00:05:22.250
اونجا پیدات می‌کنم

00:05:24.300 --> 00:05:24.850
باشه

00:05:25.780 --> 00:05:26.290
مراقب باش

00:05:40.570 --> 00:05:41.570
هر چی دارین بذارین کنار

00:05:42.090 --> 00:05:42.740
چیز بیخود

00:05:42.740 --> 00:05:43.520
با خودتون نبرید

00:05:44.420 --> 00:05:45.740
وضعیت حساسیه

00:05:46.250 --> 00:05:46.930
طبق دستور من عمل کنین

00:05:47.110 --> 00:05:48.180
!پنگ شیانگ

00:05:48.330 --> 00:05:49.460
! پنگ شیانگ

00:05:53.470 --> 00:05:54.060
پنگ شیانگ

00:05:54.480 --> 00:05:55.060
چطوره؟

00:05:55.650 --> 00:05:56.370
کافیه؟

00:05:56.790 --> 00:05:57.920
بیش‌تر هم می‌تونم جمع کنم

00:06:02.500 --> 00:06:03.210
پنگ ژان

00:06:04.420 --> 00:06:05.600
تو برادر بزرگی

00:06:06.490 --> 00:06:08.080
تو باید جلو بری

00:06:22.780 --> 00:06:24.550
نمیشه همینطوری بری بیرون

00:06:24.670 --> 00:06:26.310
مشخصه اومدن دعوا راه بندازن

00:06:26.730 --> 00:06:27.700
آره خیلی زیادن

00:06:27.700 --> 00:06:28.490
اگه حمله کنن چی؟

00:06:28.490 --> 00:06:30.090
نگران نباش، امروز چیزی نمیشه

00:06:30.640 --> 00:06:31.520
برید سر کارتون

00:06:31.770 --> 00:06:32.230
پنگ چائو

00:06:32.320 --> 00:06:32.810
تاعو

00:06:33.910 --> 00:06:34.630
بهش اعتماد کن

00:06:58.990 --> 00:06:59.780
اومدی

00:07:08.440 --> 00:07:10.910
دیدن اینکه پنگ شیانگ

00:07:11.080 --> 00:07:11.840
پنگ ژان رو هل بده دلگرم کننده‌ست

00:07:16.790 --> 00:07:17.630
خوشت اومد؟

00:07:21.330 --> 00:07:22.340
افرادت کجان؟

00:07:23.300 --> 00:07:24.230
کجا قایم‌شون کردی؟

00:07:26.200 --> 00:07:26.750
خیلی خب

00:07:27.380 --> 00:07:28.510
بازی بسه

00:07:29.180 --> 00:07:29.650
بگو

00:07:31.830 --> 00:07:33.850
بابا رو مرخص کردی؟

00:07:37.040 --> 00:07:37.670
آره

00:07:42.710 --> 00:07:43.510
می‌خوای چیکار کنی؟

00:07:45.820 --> 00:07:46.520
پنگ چائو

00:07:47.030 --> 00:07:49.130
می خوای با نگه داشتن بابا تهدیدمون کنی

00:07:49.810 --> 00:07:50.940
فکر می‌کنی

00:07:52.020 --> 00:07:53.450
با داشتن بابا

00:07:53.800 --> 00:07:55.210
می‌تونی

00:07:57.400 --> 00:07:58.580
هر کاری بخوای کنی؟

00:08:00.220 --> 00:08:01.440
بابا بی‌هوشه

00:08:01.860 --> 00:08:03.670
اوردمش خونه استراحت کنه

00:08:04.300 --> 00:08:05.720
یه پسر نباید اینکارو کنه؟

00:08:06.770 --> 00:08:07.870
تو پسرشی

00:08:08.410 --> 00:08:09.550
ماعم پسرشیم

00:08:14.880 --> 00:08:15.640
شنیدی؟

00:08:16.980 --> 00:08:18.700
ما هم پسرشیم

00:08:22.390 --> 00:08:23.320
من پسرشم

00:08:25.080 --> 00:08:26.810
می‌خوام برم بابامو ببینم

00:08:32.140 --> 00:08:32.940
برو کنار

00:08:35.040 --> 00:08:36.340
من مراقب بابام

00:08:36.970 --> 00:08:38.360
کسی حق نداره

00:08:40.080 --> 00:08:41.380
تا وقتی به هوش بیاد مزاحمش شه

00:09:41.270 --> 00:09:42.070
!ایست

00:09:44.340 --> 00:09:45.140
نینگ یو خوبی؟

00:09:45.260 --> 00:09:45.980
خوبم

00:09:46.020 --> 00:09:46.900
پاشو

00:09:46.900 --> 00:09:47.700
فرار کرد

00:09:47.700 --> 00:09:48.330
!پاشو!زود باش

00:09:53.150 --> 00:09:53.750
!یالا

00:10:15.420 --> 00:10:16.090
رییس ژانگ

00:10:16.470 --> 00:10:17.180
سونگ

00:10:17.350 --> 00:10:18.150
بیاین

00:10:18.680 --> 00:10:19.410
ببینین

00:10:22.520 --> 00:10:23.690
کلاه چانگ ژنگ نیست؟

00:10:28.060 --> 00:10:28.650
!برید پایین

00:10:46.830 --> 00:10:47.590
بریم

00:10:47.710 --> 00:10:48.380
چیشد؟

00:10:48.380 --> 00:10:48.850
زود باش

00:10:58.210 --> 00:10:58.800
پنگ چائو

00:11:03.760 --> 00:11:04.810
من تا حالا

00:11:07.330 --> 00:11:09.290
برادرامو نزدم

00:11:13.000 --> 00:11:13.630
متوجهی؟

00:11:16.950 --> 00:11:18.040
مجبورم نکن بزنمت

00:12:05.500 --> 00:12:06.250
!شان مائو

00:12:07.180 --> 00:12:08.610
وارد شید

00:12:09.450 --> 00:12:11.000
هر کی

00:12:11.420 --> 00:12:12.810
جلوت رو گرفت لت و پار کن

00:12:18.600 --> 00:12:19.480
برادرا

00:12:21.160 --> 00:12:22.260
وارد میشیم

00:12:25.530 --> 00:12:25.950
بیاین

00:12:26.290 --> 00:12:27.620
نشنیدین؟ میریم داخل

00:12:38.590 --> 00:12:39.480
چرا هنوز وایستادین؟

00:12:40.600 --> 00:12:41.480
!برید

00:12:43.000 --> 00:12:44.520
نشنیدین پنگ شیانگ چی گفت؟

00:12:45.310 --> 00:12:46.030
!برید

00:12:59.010 --> 00:12:59.430
پنگ چائو

00:12:59.890 --> 00:13:00.560
پنگ چائو

00:13:07.190 --> 00:13:07.700
هی

00:13:08.710 --> 00:13:09.210
..شما

00:13:22.820 --> 00:13:23.400
سانگ نیو

00:13:27.350 --> 00:13:28.020
بریم

00:13:47.470 --> 00:13:48.230
هنوز می‌خوای ادامه بدی؟

00:13:53.860 --> 00:13:54.490
پنگ شیانگ

00:13:55.410 --> 00:13:56.250
برگرد

00:13:56.800 --> 00:13:58.180
بابا به هوش اومد خبرت می‌کنم

00:14:02.050 --> 00:14:04.370
پنگ شیانگ

00:14:05.050 --> 00:14:05.530
پنگ شیانگ

00:15:09.620 --> 00:15:10.840
من به افرادم اعتماد داشتم

00:15:11.350 --> 00:15:13.400
بهم خیانت کردن

00:15:16.010 --> 00:15:17.770
یه چیزی بگو

00:15:18.230 --> 00:15:20.080
حتی هیتو

00:15:20.080 --> 00:15:21.260
رفته سمت اون

00:15:22.430 --> 00:15:23.980
چی می‌تونم بگم؟

00:15:24.990 --> 00:15:25.960
نمی‌فهمم

00:15:26.930 --> 00:15:28.930
مگه پنگ چائو از بچگیش

00:15:29.480 --> 00:15:30.870
نرفته بود خارج درس بخونه؟

00:15:31.420 --> 00:15:33.550
چطوری هیتو و افراد منو

00:15:33.550 --> 00:15:34.530
برده طرف خودش؟

00:15:35.580 --> 00:15:36.740
کاراش دقیق و حساب شده‌ست

00:15:39.110 --> 00:15:40.580
چجوری اینقد قویه؟

00:15:41.910 --> 00:15:42.460
تمرین کرده

00:15:46.120 --> 00:15:46.920
از کجا می‌دونی؟

00:15:47.550 --> 00:15:48.640
همو می‌شناسین؟

00:15:50.700 --> 00:15:51.150
دیدم

00:15:52.380 --> 00:15:52.910
دیدی؟

00:15:54.230 --> 00:15:55.020
چی دیدی؟

00:15:55.820 --> 00:15:57.170
درست بگو سانگ نیو

00:15:57.170 --> 00:15:58.080
چی دیدی؟

00:15:58.220 --> 00:15:59.100
بسه

00:16:00.020 --> 00:16:01.410
الان به این چیزای بیهوده فکر نکن

00:16:02.420 --> 00:16:03.420
فکر کن ببین

00:16:03.550 --> 00:16:05.100
پنگ چائو پشت‌سر ما

00:16:05.100 --> 00:16:06.410
چه برنامه‌ای ریخته

00:16:07.120 --> 00:16:08.540
به چی فکر کنم؟

00:16:08.930 --> 00:16:10.100
پنگ ژان مگه نمی‌دونی

00:16:10.100 --> 00:16:11.360
سردرد می‌گیرم هر وقت

00:16:12.450 --> 00:16:13.380
به چیزی فکر کنم؟

00:16:13.550 --> 00:16:14.850
پاهات که به دردنخوره

00:16:14.850 --> 00:16:15.900
فقط عقلت سالمه

00:16:15.940 --> 00:16:17.280
از عقلت استفاده کن

00:16:21.780 --> 00:16:22.870
نمی‌تونی درست حرف بزنی؟

00:16:24.210 --> 00:16:25.640
اگه نمی‌تونی حرف نزن

00:16:29.970 --> 00:16:30.600
بخواب

00:16:37.690 --> 00:16:39.630
خاندان ژائو پشت قضیه‌ن

00:16:40.470 --> 00:16:41.900
وو فی و چین هونگ شیا

00:16:42.060 --> 00:16:43.830
فقط شاهد نیستن

00:16:44.250 --> 00:16:45.300
قربانی هم هستن

00:16:45.340 --> 00:16:47.060
با قدرتی که خاندان ژائو تو چانگوو داره

00:16:47.570 --> 00:16:49.160
راحت نیست بیان

00:16:49.790 --> 00:16:50.510
پا پیش بذارن

00:16:50.800 --> 00:16:52.480
خوشبختانه فرار کردن

00:16:52.480 --> 00:16:53.740
شایدم تو خطر باشن

00:16:54.830 --> 00:16:55.380
ولی

00:16:55.380 --> 00:16:56.850
رفتن

00:16:56.850 --> 00:16:57.900
برای شروع پرونده

00:16:58.570 --> 00:17:00.290
هیچی دست آدم رو نمی‌گیره

00:17:00.670 --> 00:17:01.260
کاری ازت برنمیاد

00:17:02.480 --> 00:17:03.780
اگه این روش کار نکرد

00:17:03.980 --> 00:17:04.910
باید بری دنبال یه راه دیگه

00:17:04.910 --> 00:17:06.680
عوض کردن مسیر و روش

00:17:07.010 --> 00:17:08.690
تو تحقیقات جنایی عادیه

00:17:09.360 --> 00:17:10.700
نهایتا نتیجه و مقصد یکیه

00:17:10.700 --> 00:17:11.880
مقصد کجاست؟

00:17:11.880 --> 00:17:13.770
یه خط فکریه یا نتیجه‌ی نهایی؟

00:17:15.360 --> 00:17:16.750
احتمالا باید

00:17:17.130 --> 00:17:18.060
از اولش

00:17:18.980 --> 00:17:20.790
شروع کنیم

00:17:21.290 --> 00:17:22.800
حادثه‌ی اول تیراندازی اسکله شین یه بود

00:17:22.970 --> 00:17:24.060
شاهد فرار کرد

00:17:24.150 --> 00:17:25.240
سرنخ‌ها از بین رفتن

00:17:26.310 --> 00:17:27.830
بعد

00:17:28.140 --> 00:17:29.180
اتفاقات بخش تحقیقات جنایی

00:17:29.480 --> 00:17:31.200
اخرشم تحت تعقیب شدم

00:17:31.790 --> 00:17:32.920
نتونستم کاری کنم

00:17:34.020 --> 00:17:34.820
پس

00:17:35.110 --> 00:17:36.870
..اتفاق بعدی قراره

00:17:39.180 --> 00:17:40.180
برو اسکله‌ی دونگ وان

00:17:56.700 --> 00:17:57.030
پنگ چائو

00:17:57.780 --> 00:17:58.920
کل شب نخوابیدی

00:17:59.340 --> 00:18:00.270
نمی‌خوای استراحت کنی؟

00:18:01.570 --> 00:18:02.910
خیلی وقته نیومدم چانگوو

00:18:05.310 --> 00:18:07.020
ژائوجیاوی و چانگوو

00:18:07.150 --> 00:18:08.120
با یه پل از هم جدا شدن

00:18:09.210 --> 00:18:10.180
ولی دوتا دنیای متفاوتن

00:18:12.360 --> 00:18:14.180
نوبت پیشرفت ژائوجیاویه

00:18:20.260 --> 00:18:22.020


00:18:22.690 --> 00:18:23.310
پنگ ژان

00:18:25.000 --> 00:18:25.840
پنگ چائو

00:18:27.400 --> 00:18:28.990
فردا عصر وقت داری؟

00:18:30.130 --> 00:18:30.970
فردا عصر؟

00:18:31.340 --> 00:18:31.930
آره

00:18:35.880 --> 00:18:36.550
خب پس

00:18:37.900 --> 00:18:39.830
بیا خونه‌م

00:18:41.460 --> 00:18:43.220
مهمون من

00:18:44.370 --> 00:18:45.750
بیا وقت بگذرونیم

00:18:47.220 --> 00:18:47.890
یادت باشه

00:18:49.030 --> 00:18:49.870
فقط ما دوتاییم

00:18:50.250 --> 00:18:50.670
باشه

00:18:51.030 --> 00:18:51.760
می‌بینمت

00:18:52.010 --> 00:18:52.980
می‌بینمت

00:18:57.010 --> 00:18:57.890
پنگ ژان فردا ناهار دعوتم کرد

00:18:59.650 --> 00:19:00.200
پنگ چائو

00:19:01.700 --> 00:19:03.310
پنگ ژان برای فردا دعوتت کرد

00:19:04.110 --> 00:19:05.910
فکری تو سرشه؟

00:19:08.140 --> 00:19:09.150
فکر نکنم

00:19:42.190 --> 00:19:43.500
اینجا نقطه کوره

00:19:44.910 --> 00:19:46.990
اینجا پاک سازی شده

00:19:47.030 --> 00:19:48.670
هیچ شواهدی باقی نمونده

00:19:48.710 --> 00:19:49.970
چرا باید بیای؟

00:19:51.020 --> 00:19:51.980
اومدی دنبال شواهد؟

00:19:52.070 --> 00:19:53.670
اگه شاهدی بود بی‌گناهیم ثابت میشد

00:19:54.340 --> 00:19:56.980
تو گفتی تو فیلم

00:19:57.280 --> 00:19:58.540
فقط ورود و خروج من

00:19:58.540 --> 00:19:59.790
از قایق رو دیدی

00:19:59.880 --> 00:20:01.100
آره، چطور؟

00:20:01.810 --> 00:20:02.860
این دوربین

00:20:02.860 --> 00:20:04.630
انفجار رو ثبت کرده

00:20:05.890 --> 00:20:07.310
باید ویدیوش رو ببینم

00:20:07.690 --> 00:20:12.060


00:20:16.680 --> 00:20:17.480
تبلیغ چی رو می‌خوای کنی؟

00:20:19.410 --> 00:20:19.870
مربی

00:20:19.870 --> 00:20:19.960
مربی

00:20:19.960 --> 00:20:22.100


00:20:22.100 --> 00:20:22.730
باشه

00:20:24.660 --> 00:20:25.420
می‌نویسم

00:20:26.090 --> 00:20:26.550
مربی

00:20:27.140 --> 00:20:28.440
یه لحظه صبر کن

00:20:29.030 --> 00:20:30.370
یه لحظه

00:20:33.900 --> 00:20:35.330
خب بگو

00:20:35.620 --> 00:20:36.170
خب

00:20:37.010 --> 00:20:37.930
من

00:20:38.440 --> 00:20:39.490
تحت تعقیبم

00:20:40.790 --> 00:20:42.130
می‌خوام یه لطفی در حقم کنی

00:20:44.780 --> 00:20:45.490
فیلم‌های دوربین؟

00:20:46.210 --> 00:20:46.710
باشه

00:20:47.890 --> 00:20:48.640
باشه فهمیدم

00:20:49.300 --> 00:20:51.040
می‌تونم

00:20:51.200 --> 00:20:52.840
نینگ یو فقط یادت باشه

00:20:53.090 --> 00:20:54.560
من تحت تعقیبم

00:20:54.710 --> 00:20:55.900
کمک کردن به من برات دردسر میشه

00:20:56.660 --> 00:20:57.420
فکرات رو بکن

00:20:57.710 --> 00:20:58.470
مربی

00:20:58.760 --> 00:21:00.020
نشستم فکر کردم

00:21:00.610 --> 00:21:02.250
می‌دونم قاتل نیستی

00:21:02.630 --> 00:21:03.640
به‌خاطرت

00:21:03.760 --> 00:21:05.190
قانون شکنی می‌کنم

00:21:05.440 --> 00:21:06.320
حتی اگه بگیرنم

00:21:06.490 --> 00:21:07.580
نهایتا یه اخطار میدن بهم

00:21:08.420 --> 00:21:10.310
ولی اگه باعث شه بی‌گناهیت ثابت شه

00:21:10.520 --> 00:21:11.240
به دردسرش می‌ارزه

00:21:11.830 --> 00:21:12.330
ممنونم

00:21:13.460 --> 00:21:14.390
باهات تماس می‌گیرم

00:21:14.680 --> 00:21:15.310
باشه

00:21:26.570 --> 00:21:27.240
چیه؟

00:21:27.620 --> 00:21:29.090
می‌خوای به دوست‌دخترت زنگ بزنی؟

00:21:30.340 --> 00:21:31.060
نه

00:21:31.900 --> 00:21:33.710
قبل زنگ زدن بهش بی‌گناهیت رو اثبات کن

00:21:42.490 --> 00:21:43.200
رئیس ژانگ

00:21:47.570 --> 00:21:48.910
دارم میرم جلسه

00:21:49.420 --> 00:21:50.210
حواست باشه

00:21:50.250 --> 00:21:50.840
بله

00:21:52.820 --> 00:21:53.360
رئیس ژانگ

00:21:58.250 --> 00:21:59.120
مراقب خودتون باشین

00:23:36.930 --> 00:23:39.030
فیلم رو گرفتی به این شماره زنگ بزن

00:23:43.190 --> 00:23:46.090
فیلم رو گرفتی به این شماره زنگ بزن

00:23:52.560 --> 00:23:53.190
مربی

00:23:54.240 --> 00:23:55.200
گرفتم

00:23:56.300 --> 00:23:56.590
خب

00:23:57.260 --> 00:23:58.060
الان برات می‌فرستم

00:24:04.610 --> 00:24:05.240
چیکار می‌کنی؟

00:24:06.670 --> 00:24:07.880
هی..هیچی

00:24:08.430 --> 00:24:09.400
هیچی

00:24:09.610 --> 00:24:10.910
تا اومدم تو

00:24:10.910 --> 00:24:11.920
یهو اینو بستی

00:24:12.260 --> 00:24:13.680
کار بدی می‌کردی؟

00:24:14.520 --> 00:24:16.410
فضای شخصی نمی‌تونم داشته باشم؟

00:24:18.390 --> 00:24:19.140
فضای شخصی؟

00:24:20.360 --> 00:24:21.750
تو فضای شخصیت

00:24:22.380 --> 00:24:23.390
..داشتی فیلمای

00:24:24.350 --> 00:24:25.110
سونگ

00:24:25.230 --> 00:24:26.700
میشه یکم به بقیه احترام بذاری؟

00:24:33.510 --> 00:24:34.890
فکر نکن نمی‌دونم

00:24:35.690 --> 00:24:37.250
اولش سر و صدا کردی

00:24:38.030 --> 00:24:40.230
تا چانگ ژنگ رو خبر کنی وقتی دنبالش بودیم

00:24:41.440 --> 00:24:42.200
بعدش

00:24:42.750 --> 00:24:44.630
خودتو انداختی زمین

00:24:46.060 --> 00:24:47.330
براش وقت خریدی

00:24:47.330 --> 00:24:48.420
درسته؟

00:24:53.460 --> 00:24:54.590
من تازه‌واردم

00:24:54.840 --> 00:24:56.140
نمی‌تونم اشتباهات کوچیک کنم؟

00:24:57.110 --> 00:24:58.120
خودتم از اولش

00:24:58.290 --> 00:24:59.290
فوق‌العاده نبودی

00:25:01.380 --> 00:25:02.910
الانم

00:25:03.490 --> 00:25:05.260
فکر نکن گولت رو می‌خورم

00:25:05.470 --> 00:25:06.980
یه یادآوری دوستانه بهت می‌کنم

00:25:07.990 --> 00:25:08.910
با خاندان ژائو

00:25:09.830 --> 00:25:11.350
در نیوفت

00:25:35.370 --> 00:25:37.090


00:26:07.750 --> 00:26:09.270
دوربین قایق رو از دور گرفته

00:26:09.270 --> 00:26:10.740
فقط ورود و خروجت مشخصه

00:26:10.990 --> 00:26:12.290
اتفاقایی که تو قایق افتاده

00:26:12.290 --> 00:26:13.420
تو فیلم نیست

00:26:16.450 --> 00:26:17.410
به درد نمی‌خوره

00:26:24.260 --> 00:26:27.410


00:26:27.410 --> 00:26:29.170
دیشب جلسه داشتیم

00:26:29.170 --> 00:26:30.520


00:26:30.520 --> 00:26:31.570
به‌خاطر جلسه

00:26:31.570 --> 00:26:31.610


00:26:32.320 --> 00:26:35.140
از یه دعوای خونین جلوگیری شد

00:26:36.190 --> 00:26:37.030
می‌خوام

00:26:38.160 --> 00:26:39.300
ازتون تشکر کنم

00:26:40.090 --> 00:26:40.680
برادر بزرگ

00:26:41.190 --> 00:26:42.320
اینجوری صدام نکن

00:26:44.080 --> 00:26:44.800
گفتم قبلا

00:26:46.270 --> 00:26:47.360
پنگ چائو صدام کنید

00:26:48.450 --> 00:26:50.590
پنگ ژان و پنگ شیانگ از من بزرگ‌ترن

00:26:51.060 --> 00:26:52.020
من برادر کوچیکم

00:26:52.440 --> 00:26:53.070
متوجهید؟

00:26:54.000 --> 00:26:55.330
فهمیدم

00:26:56.390 --> 00:26:57.520
چون خواستین طرف منو بگیرین

00:26:57.730 --> 00:27:00.500
پنگ ژان و پنگ شیانگ حتما حس بدی دارن

00:27:00.720 --> 00:27:02.650
نمی‌تونن جایی که زندگی می‌کردن

00:27:02.770 --> 00:27:03.660
برگردن

00:27:04.570 --> 00:27:06.180
هیتو در مورد باغ میوه

00:27:06.470 --> 00:27:07.480
کوهستان تانگ لانگ چیزی می‌دونه؟

00:27:07.670 --> 00:27:08.190
آره

00:27:08.610 --> 00:27:09.740
یکی رو سپرم به کارا برسه

00:27:10.250 --> 00:27:12.170
غذا و نوشیدنی آماده‌ست

00:27:12.560 --> 00:27:14.200
بذار برادرا چند روز بمونن

00:27:14.700 --> 00:27:15.580
پنگ چائو

00:27:16.340 --> 00:27:17.770
با اتفاقی که افتاد

00:27:18.350 --> 00:27:19.910
می‌ترسم پنگ ژان و پنگ شیانگ

00:27:20.330 --> 00:27:21.380
تلافی کنن

00:27:22.050 --> 00:27:23.520
بهتره که

00:27:23.810 --> 00:27:24.820
چند نفر همراه خودت داشته باشی

00:27:24.820 --> 00:27:25.480
درسته

00:27:25.480 --> 00:27:26.580
بذار چند نفر همراهت باشن

00:27:26.840 --> 00:27:29.190
امن‌تره

00:27:30.450 --> 00:27:31.080
ممنون

00:27:32.210 --> 00:27:33.430
دعوا

00:27:33.430 --> 00:27:34.860
راهکار همه‌ چیز نیست

00:27:35.410 --> 00:27:36.040
نگران نباشین

00:27:36.670 --> 00:27:37.720
بسپرین به خودم

00:27:38.640 --> 00:27:39.770
بذارید برادرا

00:27:39.770 --> 00:27:41.750
چند روز استراحت کنن

00:27:42.380 --> 00:27:43.600
کارای زیادی داریم

00:27:44.770 --> 00:27:45.360
باشه

00:27:50.690 --> 00:27:52.250
ما همو می‌شناسیم

00:27:52.250 --> 00:27:52.370


00:27:52.370 --> 00:27:52.540


00:27:52.540 --> 00:27:54.050
میرم سر اصل مطلب

00:27:54.050 --> 00:27:55.310


00:27:55.310 --> 00:27:57.200
ژنگ گانگ اونده چانگوو

00:27:57.200 --> 00:27:57.920


00:27:57.920 --> 00:28:00.130
به‌خاطر پرونده‌ی انفجار قایق

00:28:00.130 --> 00:28:00.560


00:28:01.070 --> 00:28:01.990
پرونده

00:28:02.240 --> 00:28:04.390
تاثیر بدی رو جامعه گذاشته

00:28:05.480 --> 00:28:07.030
اهمیت زیادی داره

00:28:07.580 --> 00:28:09.850
من رو فرستادن تا پرونده رو دست بگیرم

00:28:11.780 --> 00:28:13.450
اول گزارشات رو گوش بدیم

00:28:14.550 --> 00:28:15.310
بله

00:28:17.110 --> 00:28:19.550
ایشون

00:28:19.720 --> 00:28:21.230
رئیس واحد تحقیقات جنایی بینشی هستن

00:28:21.400 --> 00:28:22.190
ژانگ چین فنگ

00:28:22.990 --> 00:28:24.210
تحقیقات دست‌شونه

00:28:24.710 --> 00:28:25.510
ایشون

00:28:26.180 --> 00:28:27.440
چانگ ژنگ هم امروز دیدن

00:28:32.990 --> 00:28:36.000
اول گزارش بدن

00:28:37.060 --> 00:28:37.570
بله

00:28:41.770 --> 00:28:42.600
قربان

00:28:43.320 --> 00:28:44.910
اتفاقات به این شرحه

00:28:52.900 --> 00:28:53.570
پنگ چائو

00:28:54.280 --> 00:28:54.910
چی شده؟

00:28:59.910 --> 00:29:01.930
ژو ژنگ گانگ و یان گوهوا اومدن چانگوو

00:29:03.270 --> 00:29:04.700
کین؟

00:29:05.580 --> 00:29:07.930
یکی از معروف‌ترین افسرهای تحقیقات جنایی

00:29:08.560 --> 00:29:09.820
و یکی از کمیسرهای سیاسی

00:29:09.820 --> 00:29:12.380
واحد امنیت

00:29:15.940 --> 00:29:17.470
اومدن سراغ خاندان ژائو؟

00:29:17.720 --> 00:29:19.020
به‌خاطر پنگ چنگ اومدن

00:29:24.230 --> 00:29:25.490
باید یه کاری کنیم

00:29:26.500 --> 00:29:28.590
چیکار باید کنیم؟

00:29:28.920 --> 00:29:30.990
طبق سرنخ‌هایی که داریم

00:29:31.320 --> 00:29:31.830
چانگ ژنگ

00:29:32.250 --> 00:29:34.180
بزرگ‌ترین مظنونه

00:29:34.180 --> 00:29:34.350


00:29:34.350 --> 00:29:37.160


00:29:37.160 --> 00:29:38.130
من چانگ ژنگ رو می‌شناسم

00:29:38.130 --> 00:29:38.460


00:29:38.760 --> 00:29:40.440
عمرا قاتل باشه

00:29:42.410 --> 00:29:45.350
معاون رئیس شیائو، باید با شواهد جلو برین

00:29:48.120 --> 00:29:49.010
منم کارآگاهم

00:29:50.010 --> 00:29:51.950
می‌دونم شواهد مهمن

00:29:52.490 --> 00:29:55.180
در حال حاضر همه‌چی

00:29:55.810 --> 00:29:57.570
به چانگ ژنگ می‌رسه

00:29:57.870 --> 00:30:00.380
برای همین شک‌برانگیزه

00:30:01.900 --> 00:30:02.610
مثلا؟

00:30:03.750 --> 00:30:05.470
در مورد انفجار می‌دونیم

00:30:06.230 --> 00:30:08.330
حادثه‌ی اون شب

00:30:09.080 --> 00:30:10.260
قبل وقوع حادثه

00:30:10.430 --> 00:30:12.600
ژانگ ژنگ به اون قایق رفته

00:30:13.110 --> 00:30:15.340
با ژائو پنگ ژنگ تماس داشته

00:30:15.550 --> 00:30:16.890
حتی

00:30:16.890 --> 00:30:18.030
بلیت برای صربستان گرفته

00:30:18.650 --> 00:30:20.800
انگار که دنبال فرار باشه

00:30:20.930 --> 00:30:22.100
تمام اینا

00:30:22.560 --> 00:30:23.870
در یک راستا

00:30:24.580 --> 00:30:27.730
جلو رفته

00:30:31.470 --> 00:30:32.430
چیو فنگ

00:30:33.230 --> 00:30:34.270
فراموش نکن

00:30:35.040 --> 00:30:36.680
چانگ ژنگ خودش کارآگاهه

00:30:38.190 --> 00:30:39.440
اونم

00:30:39.870 --> 00:30:41.130
مثل خودت فکر می‌کنه

00:30:41.550 --> 00:30:42.600
بذار یه سوال بپرسم

00:30:43.770 --> 00:30:45.540
انفجار، در امان موندن و بلیت هواپیما

00:30:45.920 --> 00:30:47.720
نمی‌تونست کاری کنه که

00:30:47.720 --> 00:30:49.360
اینقدر زود بهش شک نکنیم؟

00:30:50.030 --> 00:30:51.320
می‌تونست

00:30:51.380 --> 00:30:53.060
برا خودش زمان بخره

00:30:53.100 --> 00:30:54.610
اگه واقعا مقصر بود

00:30:54.730 --> 00:30:55.580
اگه سوار هواپیما میشد

00:30:55.580 --> 00:30:57.550
دست‌مون بهش می‌رسید؟

00:31:05.570 --> 00:31:07.210
از این نظر

00:31:07.460 --> 00:31:08.810
فکر می‌کنم معاون رییس شیائو

00:31:09.480 --> 00:31:10.990
درست میگن

00:31:17.040 --> 00:31:18.760
در نهایت

00:31:19.640 --> 00:31:21.570
باید اول چانگ ژنگ رو پیدا کنیم

00:31:22.040 --> 00:31:23.000
بعد همه چیز مشخص میشه

00:31:29.300 --> 00:31:29.810
چانگ ژنگ

00:31:33.790 --> 00:31:34.510
چانگ ژنگ

00:31:35.690 --> 00:31:36.570
خوبی؟

00:31:37.860 --> 00:31:39.760
گرسنته؟

00:31:39.760 --> 00:31:40.720
میرم خرید

00:31:45.810 --> 00:31:47.070
خودم یه چیزی می‌خرم پس

00:32:21.630 --> 00:32:23.300
کمیسر یان، چانگ ژنگ رفته

00:32:36.670 --> 00:32:37.550
کمیسر یان

00:32:43.260 --> 00:32:45.110
نگردین

00:32:45.150 --> 00:32:46.830
چند بار همه جا رو گشتم

00:32:46.830 --> 00:32:48.380
چیزی نذاشته

00:32:49.650 --> 00:32:52.500
ژانگ چیزی شنیده؟

00:32:52.500 --> 00:32:52.920
نه

00:32:53.220 --> 00:32:54.850
صدای در هم نشنیده

00:32:57.040 --> 00:32:58.800
دیروز کجا بودین؟

00:32:59.440 --> 00:33:00.730
خونه‌ی وو فی و چین هونگ شیا

00:33:00.810 --> 00:33:02.240
بعد رفتیم کنار قایق منفجر شده

00:33:02.670 --> 00:33:04.770
از یه پلیس

00:33:04.770 --> 00:33:05.820
تو بخش خودش خواست

00:33:05.820 --> 00:33:07.410
فیلم انفجار رو بهش بده

00:33:08.250 --> 00:33:09.930
فیلمو دیدم

00:33:10.600 --> 00:33:13.580
چیزی بجز ورود و خروجش

00:33:13.580 --> 00:33:15.770
به قایق مشخص نیست

00:33:16.110 --> 00:33:18.630
بعد دیدن فیلم

00:33:18.840 --> 00:33:19.840
اینجا دراز کشیده بود

00:33:19.840 --> 00:33:21.360
هیچی نمی‌گفت

00:33:25.430 --> 00:33:26.100
کمیسر یان

00:33:26.730 --> 00:33:28.920
چانگ ژنگ وسواس داره؟

00:33:29.500 --> 00:33:30.510
فهمیدی؟

00:33:31.560 --> 00:33:34.370
معروف بود بهش

00:33:36.180 --> 00:33:39.840
ماشین رو دقیقا با بیست سانت فاصله پارک می‌کرد

00:33:39.840 --> 00:33:41.140
نه کمتر نه بیشتر

00:33:41.560 --> 00:33:43.830
حوله‌ها باید دقیقا کنار هم می‌بودن

00:33:43.870 --> 00:33:46.680
..حتی کفش‌هاش

00:33:46.720 --> 00:33:47.610
کفش

00:33:47.820 --> 00:33:48.910
معمولا

00:33:48.910 --> 00:33:50.040
کنار هم صاف می‌ذاشت‌شون

00:33:50.040 --> 00:33:51.340
وقتی رفتم خرید

00:33:51.340 --> 00:33:52.180
..کفشاش

00:33:56.510 --> 00:33:58.230
فکر کردم ترسیده

00:33:58.230 --> 00:33:59.620
انتظار نداشتم فرار کنه

00:33:59.620 --> 00:34:00.540
به ذهنم نرسید

00:34:01.090 --> 00:34:02.520
بی‌دقتی کردم

00:34:03.570 --> 00:34:04.870
نگران نباش

00:34:04.910 --> 00:34:06.250
چانگ ژنگ فرار نکرده

00:34:07.720 --> 00:34:08.980
..پس

00:34:09.530 --> 00:34:10.570
هر جا رفته باهاش

00:34:10.620 --> 00:34:12.680
همکاری کردی؟

00:34:12.680 --> 00:34:13.180
آره

00:34:15.370 --> 00:34:16.940
پس حتما

00:34:17.000 --> 00:34:18.100
نمی‌تونستی جایی که رفته بری

00:34:18.130 --> 00:34:19.100
..برای همین

00:34:19.150 --> 00:34:19.860
چرا؟

00:34:20.110 --> 00:34:21.750
چرا نمی‌تونستم برم؟

00:34:22.170 --> 00:34:24.350
شاید خطرناک بوده

00:34:24.900 --> 00:34:26.190
شایدم

00:34:27.130 --> 00:34:28.710
نمی‌خواسته قوانین رو نقض کنی

00:34:28.920 --> 00:34:29.810
قوانین؟

00:34:33.380 --> 00:34:34.100
فهمیدم

00:34:35.570 --> 00:34:36.280
مراقب باش

00:34:38.960 --> 00:34:41.230
حتما گشنشه

00:34:55.600 --> 00:34:59.920


00:35:19.290 --> 00:35:20.090
اینجایی

00:35:24.710 --> 00:35:25.880
از کجا می‌دونستی

00:35:25.880 --> 00:35:27.690
می‌دونم خونه‌ی ژائو پنگ چنگ رفتی؟

00:35:29.750 --> 00:35:31.510
اینم نمی‌تونستی حدس بزنی

00:35:32.270 --> 00:35:33.950
دیگه انتظاری ازت نداشتم

00:35:35.000 --> 00:35:36.220
تنها کار می‌کنی؟

00:35:37.770 --> 00:35:39.410
اومدن تو خونه

00:35:40.670 --> 00:35:41.800
بدون مجوز

00:35:42.600 --> 00:35:44.410
غیرقانونیه

00:35:45.790 --> 00:35:47.090
تو پلیسی

00:35:47.260 --> 00:35:49.910
نقض قانون برات سنگین تموم میشه

00:35:51.590 --> 00:35:52.880
الان فرق داره

00:35:54.110 --> 00:35:56.800
دنبال مضنون اومدی اینجا

00:35:57.380 --> 00:36:00.070
بعدا مقصر شناخته نمیشی

00:36:00.070 --> 00:36:01.370
توام پلیس نیستی؟

00:36:02.120 --> 00:36:04.060
تحت تعقیبم

00:36:05.660 --> 00:36:06.740
دیگه چیزی

00:36:07.210 --> 00:36:08.560
برای نگرانی ندارم

00:36:13.460 --> 00:36:14.690
چیزی فهمیدی؟

00:36:24.460 --> 00:36:27.320
[ژائو پنگ شیانگ مقصر شناخته نشد]

00:36:27.320 --> 00:36:27.460


00:36:27.460 --> 00:36:28.630
اینا

00:36:28.630 --> 00:36:28.750


00:36:28.750 --> 00:36:29.470
اطلاعات پنگ چنگن

00:36:29.470 --> 00:36:30.650


00:36:30.650 --> 00:36:31.320


00:36:31.320 --> 00:36:31.390
خبرای مربوط به خاندان ژائوعه

00:36:31.390 --> 00:36:32.920


00:36:32.920 --> 00:36:33.460


00:36:33.460 --> 00:36:34.300


00:36:34.300 --> 00:36:35.430
چیزی دستگیرت شد؟

00:36:35.430 --> 00:36:35.640


00:36:36.110 --> 00:36:39.090
تمام خبراییه که خاندان ژائو مظنون بودن

00:36:39.090 --> 00:36:40.940
ولی نهایتا گناهکار شناخته نشدن

00:36:44.130 --> 00:36:45.430
نمیشه

00:36:46.310 --> 00:36:47.780
اونم جزو خاندان ژائوعه

00:36:47.910 --> 00:36:49.420
چرا باید اینارو نگه داره؟

00:36:54.460 --> 00:36:55.130
..ممکنه که

00:37:06.590 --> 00:37:08.240
احتمالا اخبار رو

00:37:08.240 --> 00:37:10.120
به یه قصدی جمع کرده

00:37:11.950 --> 00:37:13.080
فکر کنم

00:37:14.280 --> 00:37:17.380
می‌خواسته از طریق اخبار گذشته

00:37:17.380 --> 00:37:19.160
برای حادثه‌های اخیر

00:37:19.490 --> 00:37:21.550
شواهد پیدا کنه

00:37:21.840 --> 00:37:23.150
اگه درست باشه

00:37:23.150 --> 00:37:24.740
بد قضاوتش کردی

00:37:24.860 --> 00:37:26.210
قبلا نمی‌دونستم

00:37:26.210 --> 00:37:27.300
اینارو ندیده بودم

00:37:29.320 --> 00:37:32.260
حالا باید درمورد پنگ چنگ

00:37:32.260 --> 00:37:33.310
تجدید نظر کنیم

00:37:34.700 --> 00:37:36.290
احتمالا با بقیه‌ی خاندان ژائو

00:37:37.930 --> 00:37:39.020
فرق داره

00:37:39.950 --> 00:37:41.580
باید بریم دادستانی

00:37:41.630 --> 00:37:43.430
از همکاراش سوال کنیم

00:37:43.430 --> 00:37:43.890
بریم؟

00:37:44.440 --> 00:37:45.030
کی بره؟

00:37:45.270 --> 00:37:46.710
من و تو می‌تونیم؟

00:37:49.190 --> 00:37:50.320
اگه خودمو تحویل بدم

00:37:50.950 --> 00:37:52.170
چند روز بعد

00:37:52.210 --> 00:37:53.050
تو می‌تونی بری

00:37:53.760 --> 00:37:55.400
برو از شاگرداش بپرس

00:37:55.860 --> 00:37:57.200
شاگرداش ارتباط خوبی باهاش داشتن

00:37:57.880 --> 00:37:59.100
اسمش چی بود؟

00:37:59.980 --> 00:38:00.530
شیائو چن

00:38:02.250 --> 00:38:02.960
شیائو چن؟

00:38:03.840 --> 00:38:04.560
می‌شناسیش؟

00:38:06.240 --> 00:38:07.160
همکلاسیمه

00:38:09.010 --> 00:38:09.770
چیزی بین‌تونه؟

00:38:09.930 --> 00:38:11.070
نه

00:38:11.360 --> 00:38:13.250
پس چرا عصبی شدی؟

00:38:15.060 --> 00:38:16.110
حالا چیزی باشه یا نه

00:38:16.490 --> 00:38:18.420
اینکه می‌شناسیش کارو راحت می‌کنه

00:38:19.010 --> 00:38:20.140
می‌سپرم به تو

00:38:20.350 --> 00:38:21.400
برام انجامش بده

00:38:21.570 --> 00:38:22.280
چرا می‌سپری به من؟

00:38:24.050 --> 00:38:25.100
پس به کی بسپرم؟

00:38:25.560 --> 00:38:26.990
بگیرنم خودم نمی‌تونم برم

00:38:27.020 --> 00:38:27.570
نمیرم

00:38:27.830 --> 00:38:28.200
..تو

00:38:32.660 --> 00:38:33.620
خب پس

00:38:43.410 --> 00:38:45.630
بادهای پاییزی ابرهای سفید رو میارن

00:38:45.910 --> 00:38:48.240
برگ‌ها می‌ریزن

00:38:48.490 --> 00:38:49.460
پاییز و زمستان

00:38:49.670 --> 00:38:50.840
بهترین فصل‌ها برای

00:38:50.930 --> 00:38:52.310
مشاهده‌ی پرنده‌هان

00:38:52.980 --> 00:38:53.950
این فصل

00:38:54.080 --> 00:38:56.030
فصل مهاجرت پرندگانه

00:38:56.760 --> 00:38:57.380
..هر سال

00:38:59.070 --> 00:38:59.580
زود باش

00:38:59.870 --> 00:39:00.460
برو اسکله دونگ وان

00:39:00.460 --> 00:39:00.920
زود باش

00:39:01.050 --> 00:39:01.670
چرا؟

00:39:04.070 --> 00:39:04.990
ثبت مهاجرت پرنده‌ها

00:39:05.290 --> 00:39:07.430
وقتی موضوع مهاجرت پرنده‌هاست

00:39:07.430 --> 00:39:08.860
خیلی از عکاسا

00:39:08.870 --> 00:39:10.080
و پرنده شناسا

00:39:10.080 --> 00:39:11.760
دوربین کار می‌ذارن

00:39:11.880 --> 00:39:14.150
تا حرکات پرنده‌ها رو

00:39:14.150 --> 00:39:15.700
ثبت کنن

00:39:17.050 --> 00:39:17.930
فیلم می‌گیرن؟

00:39:17.930 --> 00:39:18.560
آره

00:39:19.150 --> 00:39:20.070
زود باش

00:39:33.850 --> 00:39:35.150
واقعا فکر می‌کنی

00:39:35.150 --> 00:39:36.790
یکی اونجا دوربین گذاشته؟

00:39:37.170 --> 00:39:38.380
شنیدم

00:39:39.390 --> 00:39:41.060
بعضیا علاقه دارن

00:39:41.410 --> 00:39:42.750
از خواب پرنده‌ها عکاسی کنن

00:39:43.130 --> 00:39:44.730
برای همین همچین مکان‌هایی رو انتخاب می‌کنن

00:39:44.730 --> 00:39:45.860
دوربین کار می‌ذارن

00:39:45.860 --> 00:39:47.290
از خواب‌شون عکس بگیرن

00:39:47.290 --> 00:39:48.930
از یکی نپرسیم؟

00:39:49.350 --> 00:39:50.520
کسی نیست

00:39:50.900 --> 00:39:51.570
چرا؟

00:39:52.160 --> 00:39:53.420
یه کار خاصه

00:39:53.420 --> 00:39:56.110
نباید مزاحم استراحت پرنده بشن

00:39:56.610 --> 00:39:58.420
دوربین می‌ذارن و میرن

00:40:12.660 --> 00:40:13.370
ببین

00:40:16.860 --> 00:40:17.740
سیم

00:40:18.120 --> 00:40:19.240
حتما

00:40:20.010 --> 00:40:21.270
برای فیکس کردن دوربینه

00:40:22.150 --> 00:40:23.070
نبردنش

00:40:23.110 --> 00:40:24.840
مدت زیادی دوربین اینجا بوده

00:40:30.240 --> 00:40:33.030
دقیقا جلوی اسکله‌ی شماره دوعه

00:40:33.870 --> 00:40:34.450
آره

00:40:34.500 --> 00:40:35.210
درسته؟

00:40:42.100 --> 00:40:43.270
دنبال چی‌ای؟

00:40:43.440 --> 00:40:45.710
پرنده شناسا

00:40:46.510 --> 00:40:48.310
عکساشونو

00:40:48.570 --> 00:40:50.150
منتشر می‌کنن

00:40:50.750 --> 00:40:51.580
ببینم

00:40:51.580 --> 00:40:53.400
از این زاویه عکسی هست یا نه

00:40:56.170 --> 00:40:57.340


00:40:58.100 --> 00:40:59.740
صبر کن برو بالا

00:41:00.030 --> 00:41:00.330
ببین

00:41:00.330 --> 00:41:00.820


00:41:00.820 --> 00:41:02.090
[پرنده کوچیکی که عاشق خواب رو آبه]

00:41:09.310 --> 00:41:10.360
خودشه

00:41:10.400 --> 00:41:11.040
دقیقا اینجاست

00:41:11.120 --> 00:41:11.580
درسته

00:41:12.550 --> 00:41:13.300
آیدی رو ببین

00:41:14.860 --> 00:41:17.540
پرنده کوچیکی که عاشق خواب رو آبه

00:41:20.190 --> 00:41:22.670
وقت می‌بره صاحب عکس رو

00:41:22.960 --> 00:41:23.970
پیدا کنم

00:41:24.680 --> 00:41:25.650
مکانش رو پیدا کردی

00:41:25.650 --> 00:41:27.040
می‌ترسی طرف رو پیدا نکنی؟

00:41:27.370 --> 00:41:28.090
بسپر به من

00:41:32.990 --> 00:41:33.500
الو

00:41:36.070 --> 00:41:36.990
یکی رو برام پیدا کن

00:41:36.990 --> 00:41:38.250
اطلاعاتشو می‌فرستم

00:41:43.750 --> 00:41:44.830
باشه ممنون

00:41:47.320 --> 00:41:48.290
برگردیم

00:41:50.300 --> 00:41:50.880
بریم

00:42:05.890 --> 00:42:06.850
باهوشه

00:42:07.570 --> 00:42:08.450
می‌دونستم

00:42:10.970 --> 00:42:11.770
پنگ چائو

00:42:12.520 --> 00:42:14.920
باید فیلمو از بین ببرم؟

00:42:15.800 --> 00:42:16.510
از بین ببری؟

00:42:17.350 --> 00:42:18.940
کلی تلاش نکردی بگیریش؟

00:42:21.010 --> 00:42:21.890
راستش

00:42:22.130 --> 00:42:23.610
نمی‌فهمم

00:42:25.630 --> 00:42:26.380
بذار یه سوال کنم ازت

00:42:27.140 --> 00:42:29.280
تو دنیا بجز قدردانی از پدر و مادر

00:42:29.280 --> 00:42:30.750
دیگه چه قدردانی‌ای اینقدر اهمیت داره؟

00:42:32.390 --> 00:42:33.310
نجات دادن جون کسی

00:42:34.030 --> 00:42:34.740
نزدیک شدی

00:42:35.370 --> 00:42:36.460
چیز دیگه‌ای هست؟

00:42:38.980 --> 00:42:39.860
یه چیز مهم‌تر؟

00:42:41.920 --> 00:42:42.890
آزاد کردن کسی

00:42:44.570 --> 00:42:46.660
انفجار قایق بن‌بست نهاییه

00:42:46.710 --> 00:42:48.640
ما تنها کلیدو داریم

00:42:51.160 --> 00:42:53.010
چانگ ژنگ تنها مظنونه

00:42:53.560 --> 00:42:54.350
بگیرنش

00:42:54.350 --> 00:42:55.780
دستش به ویدیو ما که کلید ماجراست نمی‌رسه

00:42:55.780 --> 00:42:57.170
تو دردسر میوفته

00:42:57.710 --> 00:43:00.150
نجاتش میدیم

00:43:00.150 --> 00:43:02.380
میشی ناجی چانگ ژنگ

00:43:02.380 --> 00:43:03.510
بهش زندگی دوم میدی

00:43:03.590 --> 00:43:04.900
باید

00:43:05.190 --> 00:43:06.950
هرچی میگی گوش کنه

00:43:12.560 --> 00:43:15.480
بعدش باید چیکار کنیم؟

00:43:16.320 --> 00:43:17.410
هیچی

00:43:18.130 --> 00:43:18.970
مشغولش کن

00:43:26.810 --> 00:43:27.700
شویی هوا؟

00:43:28.250 --> 00:43:30.640
آره اسم یه باره

00:43:30.640 --> 00:43:31.860
گفتن که

00:43:31.940 --> 00:43:34.130
پرنده کوچیکی که عاشق خوابه

00:43:34.130 --> 00:43:35.650
اسم صاحب باره

00:43:37.190 --> 00:43:38.370
ببین کجاست، الان میریم

00:43:38.660 --> 00:43:39.290
باشه

00:43:47.190 --> 00:43:47.860
خانم جی

00:43:48.870 --> 00:43:49.830
پنگ چائو برگشته؟

00:43:50.530 --> 00:43:51.460
نه هنوز

00:43:54.240 --> 00:43:55.000
چی شده؟

00:43:55.040 --> 00:43:56.080
زنگامو جواب نمیده

00:43:56.130 --> 00:43:57.140
پیامام هم نمی‌بینه

00:43:57.730 --> 00:43:58.700
خوبه؟

00:43:58.940 --> 00:44:00.500
از راننده‌ش پرسیدم

00:44:00.700 --> 00:44:02.430
گفت امروز بیرون رفته

00:44:02.680 --> 00:44:05.040
گفت

00:44:06.300 --> 00:44:07.390
رفته به یه دوستی به اسم چانگ کمک کنه

00:44:07.390 --> 00:44:08.180
شواهد پیدا کنه

00:44:09.410 --> 00:44:10.280
چانگ ژنگ؟

00:44:10.670 --> 00:44:10.960
آره

00:44:11.210 --> 00:44:12.470
همین بود، چانگ ژنگ

00:44:17.430 --> 00:44:20.240
خانم جی مایلید صبر کنید؟

00:44:21.300 --> 00:44:22.970
نه باید برم

00:44:25.870 --> 00:44:27.880
وقتی پنگ چائو برگشت

00:44:28.350 --> 00:44:29.900
بگو خودشو خسته نکنه

00:44:30.280 --> 00:44:31.200
شواهد پیدا کردن

00:44:31.200 --> 00:44:32.800
راحت نیست

00:44:33.600 --> 00:44:34.650
بگو استراحت کنه

00:44:34.650 --> 00:44:35.690
نگران نباشید

00:44:35.870 --> 00:44:37.040
بهشون میگم

00:44:37.670 --> 00:44:38.660
همراهی‌تون می‌کنم

00:44:38.660 --> 00:44:39.150
باشه

00:44:53.000 --> 00:45:23.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:23.024 --> 00:46:08.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.