WEBVTT

00:00:06.000 --> 00:00:16.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:03.080 --> 00:01:04.620
ممکنه اشتباه کرده باشیم؟

00:01:12.900 --> 00:01:13.900
برو تعمیرگاه

00:01:14.380 --> 00:01:15.460
بهشون بگو

00:01:15.780 --> 00:01:17.060
قطعات ماشین رو جدا کنن

00:01:17.500 --> 00:01:18.580
دقیقا بررسی کنن

00:02:33.720 --> 00:02:38.460
=در تعقیب حلقه مخفی=

00:02:43.960 --> 00:02:48.840
=قسمت دوازده=

00:03:22.780 --> 00:03:23.570
اونا لباس

00:03:23.570 --> 00:03:25.120
گروه تیه‌شی رو پوشیدن؟

00:03:32.490 --> 00:03:34.770
به جای کار تو این ساعت

00:03:35.100 --> 00:03:36.340
دارن برا خودشون می‌گردن؟

00:03:37.320 --> 00:03:38.340
کارگر نیستن

00:03:40.180 --> 00:03:41.900
به هر کسی که سنش مناسب بود تو ژائوجیاوی

00:03:41.900 --> 00:03:42.900
لباس فرم دادم

00:03:43.700 --> 00:03:44.340
چرا؟

00:03:46.220 --> 00:03:47.810
باید یه نیروی نامرئی باشه

00:03:47.810 --> 00:03:49.340
تا تو تاریکی از نجیب‌زاده حمایت کنه

00:03:50.320 --> 00:03:51.980
به رسمیت شناختن هویت یه مسئله‌ی حیاتیه

00:03:56.060 --> 00:03:56.980
دوباره ببین

00:03:58.120 --> 00:03:59.170
دارن برا خودشون می‌چرخن؟

00:04:26.690 --> 00:04:28.420
کاری کردی ساکنین ژائوجیاوی

00:04:28.620 --> 00:04:30.580
خودشون رو وقف ساخت و ساز تو بکنن

00:04:31.020 --> 00:04:31.930
دارن

00:04:31.930 --> 00:04:33.180
خونه‌های خودشونو می‌سازن

00:04:34.380 --> 00:04:35.580
زمین‌های خالی رو ببین

00:04:35.860 --> 00:04:37.060
قراره یه مدرسه ساخته بشه

00:04:37.400 --> 00:04:38.610
تمام بچه‌های ژائوجیاوی

00:04:38.610 --> 00:04:39.780
رایگان درس می‌خونن

00:04:40.260 --> 00:04:41.540
مدرسه؟

00:04:42.900 --> 00:04:45.020
خرجش زیاده

00:04:45.020 --> 00:04:46.260
اگه قرار باشه باکیفیت باشه

00:04:46.740 --> 00:04:48.180
برای همین باید پول دربیاریم

00:04:52.240 --> 00:04:53.170
بعد

00:04:53.370 --> 00:04:54.820
استادیوم می‌سازیم

00:04:55.270 --> 00:04:56.090
بیمارستان

00:04:56.730 --> 00:04:57.530
سینما

00:04:58.400 --> 00:04:59.250
ژائوجیاوی

00:04:59.250 --> 00:05:01.100
یه اکوسیستم کوچیک میشه

00:05:01.610 --> 00:05:03.010
دوباره زنده میشه

00:05:04.250 --> 00:05:05.700
از نیازهای اولیه مثل غذا و سرپناه

00:05:05.820 --> 00:05:07.000
تا درمان بیماری

00:05:07.210 --> 00:05:08.490
تمامش رو

00:05:08.980 --> 00:05:10.370
براشون حل می‌کنیم

00:05:12.220 --> 00:05:12.980
و من

00:05:13.330 --> 00:05:15.060
خالق تمامشم

00:05:17.620 --> 00:05:19.580
فکر نمی‌کردم حالا که برگشتی

00:05:19.580 --> 00:05:21.020
دنبال این همه کار باشی

00:05:21.520 --> 00:05:22.660
فکرای زیادی داری

00:05:24.380 --> 00:05:25.900
خیلی وقته بهش فکر می‌کنم

00:05:27.100 --> 00:05:28.140
خوشبختانه

00:05:28.140 --> 00:05:30.820
یه زمینه‌ای مثل گروه تیه‌شی رو دارم

00:05:31.530 --> 00:05:33.260
که رویام به حقیقت تبدیل شه

00:05:35.740 --> 00:05:38.820
رویای خوبی داری

00:05:38.820 --> 00:05:41.940
ولی رسیدن بهش راحت نیست

00:05:44.100 --> 00:05:45.300
ارزشش رو داره

00:05:45.300 --> 00:05:46.650
چون سخته

00:05:52.900 --> 00:05:54.080
به چانگ ژنگ گفتی

00:05:54.080 --> 00:05:55.620
بهمون بپیونده؟

00:06:00.800 --> 00:06:01.380
آره

00:06:03.970 --> 00:06:05.200
باهاش بحث کردی، نه؟

00:06:09.580 --> 00:06:10.810
می‌خوای باهاش صحبت کنم؟

00:06:11.250 --> 00:06:11.820
لازم نیست

00:06:12.370 --> 00:06:13.540
یه چیز شخصیه

00:06:14.860 --> 00:06:16.090
امور شخصی

00:06:16.530 --> 00:06:17.740
متفاوته

00:06:19.020 --> 00:06:20.130
از پسش برمیام

00:06:25.300 --> 00:06:27.140
سریع بعد کار خودمو رسوندم اینجا

00:06:27.420 --> 00:06:28.700
در نهایتم به‌خاطر کار اومدی سراغم

00:06:28.900 --> 00:06:30.210
نه در واقع

00:06:30.210 --> 00:06:31.620
هنوز چیزی نخوردم

00:06:31.620 --> 00:06:33.620
اینجا نزدیک خونه‌ی توعه

00:06:34.060 --> 00:06:35.490
برا همین گفتم بیای

00:06:42.050 --> 00:06:43.100
چانگ ژنگ بهت گفته بیای؟

00:06:43.740 --> 00:06:44.250
نه

00:06:44.900 --> 00:06:45.820
اومدم

00:06:45.820 --> 00:06:47.420
بعد چیزی که شنیدم باهات تاییدش کنم

00:06:47.420 --> 00:06:48.690
فکر کنم اصلا چیزی ندونه

00:06:55.980 --> 00:06:57.420
من خانم رو متقاعد کردم برگرده

00:06:57.700 --> 00:06:58.340
الان هتله

00:06:58.420 --> 00:06:59.180
آدرسش رو بهت میدم

00:06:59.180 --> 00:06:59.850
اگه نداری

00:07:00.140 --> 00:07:00.650
می‌دونم کجاست

00:07:01.230 --> 00:07:02.700
می‌خوام یه لطفی بهم بکنی

00:07:04.100 --> 00:07:05.380
می‌ترسم نخواد منو ببینه

00:07:05.620 --> 00:07:07.250
میشه به‌جای من ببینیش؟

00:07:10.440 --> 00:07:10.860
البته

00:07:11.580 --> 00:07:12.220
صبر کن

00:07:12.530 --> 00:07:13.730
بعد غذا زنگ بزن بهش

00:07:14.620 --> 00:07:15.370
بگو

00:07:15.700 --> 00:07:16.980
نظرت راجب وانتون چیه؟

00:07:17.860 --> 00:07:18.530
اگه باید بگم

00:07:18.860 --> 00:07:19.370
خب خوبه

00:07:19.740 --> 00:07:20.540
نمی‌دونستم

00:07:20.540 --> 00:07:21.050
نزدیک خونه‌م

00:07:21.050 --> 00:07:21.880
غذاهای خوشمزه داره

00:07:22.900 --> 00:07:23.660
مثل گوشه‌نشین‌ها

00:07:23.940 --> 00:07:25.660
زندگی می‌کنی

00:07:26.780 --> 00:07:27.660
پس فکر کنم

00:07:28.370 --> 00:07:29.780
به یکی مثل تو نیاز دارم

00:07:29.780 --> 00:07:30.460
منو بیرون بچرخونه

00:07:41.740 --> 00:07:45.640
[Wanda Center]

00:07:47.420 --> 00:07:48.650
نمی‌خوای نوشیدنی مهمونم کنی؟

00:07:51.090 --> 00:07:54.380
به تنهایی نیاز دارم

00:07:55.020 --> 00:07:55.980
باید راجب قلعه‌ی تو آسمونی که

00:07:55.980 --> 00:07:57.580
برام درست کردی فکر کنم

00:07:59.730 --> 00:08:01.020
یه طرحه

00:08:02.340 --> 00:08:03.290
شیفته‌ش شدی؟

00:08:05.650 --> 00:08:07.540
اگه همه‌چی همون‌طور که باید بشه

00:08:07.890 --> 00:08:10.180
و ژائوجیاوی دوباره رونق بگیره

00:08:10.540 --> 00:08:12.970
گروه تیه‌شی

00:08:13.770 --> 00:08:16.890
تبدیل به پادشاهی کوچیک میشه

00:08:17.540 --> 00:08:19.690
..اگه اتفاق بیوفته تو

00:08:19.920 --> 00:08:20.480
پادشاه

00:08:24.640 --> 00:08:26.170
وقتی باهات برگشتم به کشور

00:08:26.350 --> 00:08:28.350
بابام بهم یه ماموریت مخفی داد

00:08:32.330 --> 00:08:34.220
بهم گفت

00:08:34.220 --> 00:08:35.900
مخفیانه گروه تیه‌شی رو زیر نظر بگیرم

00:08:36.100 --> 00:08:38.290
ببینم پتانسیل پیشرفت دارن اصلا

00:08:38.290 --> 00:08:39.770
و اینکه ارزش سرمایه‌گذاری دارن یا نه

00:08:40.020 --> 00:08:40.690
نمی‌دونستم

00:08:40.690 --> 00:08:42.650
بابات به صنعت معدن علاقه داره

00:08:43.530 --> 00:08:44.940
چه معدن باشه

00:08:45.020 --> 00:08:46.460
چه کشت سیب

00:08:46.770 --> 00:08:48.500
چه نابود کردن قدرت چند نسل

00:08:48.500 --> 00:08:50.500
تا وقتی به پول مربوط باشه بابام علاقه‌منده

00:08:51.380 --> 00:08:53.410
چی می‌خوای بهش بگی؟

00:08:56.100 --> 00:08:57.090
محرمانه‌ست

00:09:03.340 --> 00:09:04.300
چند امتیاز بهم میدی؟

00:09:06.860 --> 00:09:08.180
بهت پنج ستاره میدم

00:09:08.900 --> 00:09:09.810
آقای ژائو

00:09:31.330 --> 00:09:32.340
برات غذا گرفتم

00:09:32.740 --> 00:09:33.820
تا داغن بخور

00:09:34.010 --> 00:09:35.180
چقدر خوب، گشنم بود اتفاقا

00:09:36.260 --> 00:09:37.530
موقع خوردن می‌تونیم صحبت کنیم

00:09:38.300 --> 00:09:38.980
در مورد؟

00:09:40.170 --> 00:09:41.300
یه چیزی فهمیدم

00:09:41.660 --> 00:09:42.420
چی؟

00:09:43.060 --> 00:09:44.180
موقع شام

00:09:44.180 --> 00:09:44.970
شیائو چن رو دیدم

00:09:45.500 --> 00:09:46.380
بهم گفت

00:09:46.620 --> 00:09:48.500
دونگ لو رو متقاعد کرده برگرده چانگوو

00:09:50.450 --> 00:09:51.460
همسر ژائو پنگ شیانگ؟

00:09:51.580 --> 00:09:52.020
بله

00:09:53.300 --> 00:09:54.340
باهاش تماس بگیر

00:09:54.650 --> 00:09:56.260
نمی‌دونم بخواد منو ببینه یا نه

00:09:56.260 --> 00:09:57.500
برای همین به شیائو چن گفتم باهاش در ارتباط باشه

00:09:58.000 --> 00:09:58.500
بعدش چی؟

00:09:58.610 --> 00:09:59.620
باهاش قرار ملاقات گذاشت

00:09:59.620 --> 00:10:00.290
فردا صبح تو خونه‌ش

00:10:00.290 --> 00:10:01.130
قراره ببینمش

00:10:01.260 --> 00:10:02.210
خوبه

00:10:02.840 --> 00:10:03.740
عالیه

00:10:03.890 --> 00:10:04.580
گوش کن

00:10:05.460 --> 00:10:06.780
بعدا هم باید

00:10:07.450 --> 00:10:08.220
با شیائو چن در ارتباط بمونی

00:10:08.420 --> 00:10:09.620
بیش‌تر براش غذا بخر

00:10:09.940 --> 00:10:11.820
برای چی بی‌دلیل غذا بگیرم؟

00:10:13.500 --> 00:10:14.020
صبر کن

00:10:14.020 --> 00:10:15.340
بعدا پولش رو بهت میدم

00:10:16.810 --> 00:10:17.500
چطوره؟

00:10:19.620 --> 00:10:20.330
باز شروع کرد

00:10:20.660 --> 00:10:21.820
اطلاعات

00:10:22.260 --> 00:10:23.100
دونگ لو رو

00:10:23.460 --> 00:10:24.420
نشونم بده

00:10:27.610 --> 00:10:29.260
بله معاون فرمانده

00:10:34.300 --> 00:10:35.400
اینا که برا تو نیست؟

00:10:46.580 --> 00:10:47.300
بشینید

00:10:47.370 --> 00:10:48.540
بله

00:10:53.420 --> 00:10:54.290
آب بخورید

00:10:54.290 --> 00:10:55.060
ممنون

00:10:56.090 --> 00:10:56.780
ممنون لو

00:11:03.900 --> 00:11:04.500
لو

00:11:05.060 --> 00:11:06.890
[دونگ لو، همسر پنگ چنگ]

00:11:06.890 --> 00:11:08.100
قبل از هر چیز
[دونگ لو، همسر پنگ چنگ]

00:11:08.100 --> 00:11:08.120
[دونگ لو، همسر پنگ چنگ]

00:11:09.210 --> 00:11:10.140
من در مورد پنگ چنگ

00:11:10.140 --> 00:11:11.180
خیلی اشتباه کردم

00:11:13.690 --> 00:11:14.940
تقصیر من بود

00:11:15.730 --> 00:11:16.900
می‌خوام معذرت خواهی کنم

00:11:19.730 --> 00:11:20.860
لازم نیست

00:11:23.020 --> 00:11:24.940
وقتی زنده بود پنگ چنگ می‌گفت

00:11:26.340 --> 00:11:27.980
آدمای بد باهاش مثل ادمای خوب رفتار می‌کردن

00:11:29.260 --> 00:11:30.980
وقتی آدمای خوب باهاش مثل آدم بدا بودن

00:11:32.460 --> 00:11:33.700
همه می‌دونستن

00:11:34.780 --> 00:11:36.420
پسر ژائو شیائو شنگه

00:11:37.300 --> 00:11:39.050
ولی کسی نمی‌دونه

00:11:39.980 --> 00:11:40.970
اون از پدرش بیش‌تر از همه متنفر بود

00:11:43.490 --> 00:11:46.180
پنگ چنگ بیش تر از همه

00:11:47.380 --> 00:11:48.450
مادرش رو دوست داشت و براش احترام قائل بود

00:11:51.180 --> 00:11:52.060
که مادر شوهر من بودن

00:12:06.260 --> 00:12:08.300
اون به دختر صاف و ساده بود

00:12:09.020 --> 00:12:10.220
برای کار اومد شهر

00:12:10.620 --> 00:12:12.140
نهایتا ژائو شیائو شنگ گولش زد

00:12:13.210 --> 00:12:14.060
حامله شد

00:12:14.260 --> 00:12:15.500
جرات نکرد به کسی راجبش بگه

00:12:16.700 --> 00:12:18.020
برای همین برگشت به جایی که بود

00:12:19.140 --> 00:12:20.300
بچه‌ش رو به دنیا آورد

00:12:20.580 --> 00:12:22.220
خودش بزرگش کرد

00:12:23.370 --> 00:12:24.580
زمان سختی رو گذروند

00:12:26.900 --> 00:12:28.700
پنگ چنگ ده سالش که شد

00:12:30.260 --> 00:12:32.410
ژائو شیائو شنگ فهمید

00:12:32.780 --> 00:12:34.420
یه پسر داره

00:12:35.340 --> 00:12:36.660
با افرادش رفتن سراغش

00:12:37.380 --> 00:12:38.980
به زور پنگ چنگ رو بردن

00:12:40.900 --> 00:12:42.420
اون از مادر شوهرم متنفر بود

00:12:42.900 --> 00:12:44.660
که پسرش رو ازش قایم کرده

00:12:45.740 --> 00:12:48.170
برای همین افرادش رو فرستاد که حواس‌شون به مادر شوهرم باشه

00:12:48.370 --> 00:12:49.380
هیچوقت نذاشت پاش رو از خونه‌ش بیرون بذاره

00:12:50.340 --> 00:12:52.220
دیگه هیچوقت نتونستن همو ببینن

00:12:53.370 --> 00:12:55.820
پنگ چنگ رفت دنبال مادرش

00:12:56.980 --> 00:12:58.300
بعد اینکه رفت دانشگاه

00:12:59.290 --> 00:13:00.960
و چانگوو رو ترک کرد

00:13:02.860 --> 00:13:03.820
اون زمان

00:13:05.380 --> 00:13:06.940
مامان پنگ چنگ دیوونه شده بوده

00:13:07.490 --> 00:13:09.940
نتونست پسرش رو بشناسه

00:13:11.780 --> 00:13:13.500
باید بستری میشد

00:13:14.490 --> 00:13:15.660
و یکی رو نیاز داشت بهش کمک کنه

00:13:16.730 --> 00:13:17.500
قبل اینکه

00:13:17.500 --> 00:13:19.140
رابطه‌مون شروع بشه

00:13:19.620 --> 00:13:21.060
اولین سوالی که پنگ چنگ ازم پرسید

00:13:22.580 --> 00:13:23.690
این بود که

00:13:24.500 --> 00:13:25.860
می‌تونم مادرش رو قبول کنم؟

00:13:29.300 --> 00:13:30.140
ژائو شیائو شنگ

00:13:31.140 --> 00:13:32.220
جوری رفتار می‌کرد انگار

00:13:32.860 --> 00:13:36.460
مراقب مادر شوهرم بوده

00:13:36.820 --> 00:13:38.410
تلاش و پولش رو صرف کرد

00:13:39.380 --> 00:13:41.420
تا اینجوری نشون بده

00:13:42.780 --> 00:13:44.540
نهایتا دکترا گفتن

00:13:45.500 --> 00:13:46.810
مادرشوهرم نمی‌تونه سلامتیش رو به دست بیاره

00:13:48.580 --> 00:13:50.360
و دیگه دیر شده

00:13:52.010 --> 00:13:53.700
بعد اینکه پنگ چنگ شروع به کار کرد

00:13:54.180 --> 00:13:56.140
مادرش رو آورد پیش خودمون

00:13:57.140 --> 00:13:59.410
و هیچ کمکی از خاندان ژائو قبول نکرد

00:14:01.730 --> 00:14:02.940
سه سال پیش

00:14:04.440 --> 00:14:05.740
مادرشوهرم از دنیا رفت

00:14:07.170 --> 00:14:08.450
پنگ چنگ بهم گفت

00:14:09.740 --> 00:14:10.930
تنها رشته‌ای که

00:14:11.900 --> 00:14:13.020
اونو

00:14:13.860 --> 00:14:15.300
به خاندان ژائو متصل می‌کرد

00:14:16.410 --> 00:14:17.530
از بین رفت

00:14:18.980 --> 00:14:21.050
بچه‌مون فامیلی اونو نگرفت

00:14:22.090 --> 00:14:23.500
به‌جاش فامیلی منو بهش دادیم

00:14:24.410 --> 00:14:25.450
اسمش شد دونگ زیلی

00:14:28.260 --> 00:14:28.860
لو

00:14:29.210 --> 00:14:29.620
..من

00:14:30.620 --> 00:14:31.900
..راستش

00:14:32.460 --> 00:14:33.410
احساس گناه نکن

00:14:35.180 --> 00:14:36.810
می‌دونم پنگ چنگ می‌بخشتت

00:14:38.020 --> 00:14:39.020
حالا که تو بهشته

00:14:44.910 --> 00:14:46.140
شیائو چن دلیلی که

00:14:46.140 --> 00:14:47.660
اومدین دنبال گوشیش رو بهم گفت

00:14:48.370 --> 00:14:49.330
شماها

00:14:49.810 --> 00:14:50.850
هر چی می‌خواید بگید

00:14:56.580 --> 00:14:57.740
قضیه اینه

00:14:57.740 --> 00:14:58.820
می‌خوایم

00:14:59.220 --> 00:15:00.130
بدونیم

00:15:01.210 --> 00:15:02.300
پنگ چنگ

00:15:02.620 --> 00:15:03.890
دو روز قبل حادثه

00:15:05.300 --> 00:15:06.600
به دیدن کسی رفته

00:15:06.650 --> 00:15:08.290
یا نه

00:15:11.180 --> 00:15:12.260
اون روزا

00:15:13.330 --> 00:15:15.980
می‌رفت سرکار

00:15:16.720 --> 00:15:17.570
وقتی برمی‌گشت

00:15:18.300 --> 00:15:19.650
به بچه‌مون تو تکلیفاش کمک می‌کرد

00:15:19.980 --> 00:15:21.330
شب نمی‌رفت بیرون

00:15:22.100 --> 00:15:23.780
کسی هم سراغش نمیومد

00:15:24.050 --> 00:15:25.620
ولی بازم نمی‌دونم

00:15:25.620 --> 00:15:26.460
سرکارش چیکار می‌کرده

00:15:26.980 --> 00:15:28.340
در مورد کارش

00:15:28.620 --> 00:15:29.780
هیچی بهم نمی‌گفت

00:15:29.780 --> 00:15:30.620
منم ازش نمی‌پرسیدم

00:15:31.180 --> 00:15:32.620
ما اینجوری بودیم

00:15:35.740 --> 00:15:37.140
هیچ رفتار عجیبی

00:15:37.180 --> 00:15:38.100
چیز خاصی

00:15:39.140 --> 00:15:40.740
بعد برگشت به خونه ازش ندیدی؟

00:15:40.740 --> 00:15:42.860
یا مثلا

00:15:43.780 --> 00:15:44.890
چیز عجیبی گفته باشه؟

00:15:47.020 --> 00:15:48.450
حالا که میگی

00:15:50.610 --> 00:15:51.810
یادم اومد

00:15:54.180 --> 00:15:54.970
اون

00:15:54.970 --> 00:15:57.580
وقتی با من و بچه حرف میزد

00:15:59.260 --> 00:16:01.020
یکم عجیب بود

00:16:03.220 --> 00:16:04.140
اشتباه می‌کنی

00:16:05.240 --> 00:16:07.060
میلیمتر کوچیک‌تره

00:16:07.060 --> 00:16:09.250
بعد سانتی‌متره بعد متر

00:16:09.340 --> 00:16:11.290
دیگه همچین اشتباهی رو تکرار نکن خب؟

00:16:14.660 --> 00:16:15.250
پنگ چنگ

00:16:15.580 --> 00:16:16.860
بیمه درمانیم رو دیدی؟

00:16:16.860 --> 00:16:18.330
باید داروهای آنفولانزا بگیرم

00:16:18.690 --> 00:16:19.500
مریض شدی؟

00:16:19.970 --> 00:16:20.300
آره

00:16:22.620 --> 00:16:24.620
اینجا داروهامومو نگه می‌داریم

00:16:25.700 --> 00:16:26.820
تو کشو

00:16:27.620 --> 00:16:29.300
زیلی بیا اینجا

00:16:33.810 --> 00:16:35.140
مامان مریض شده براش داروهاشو آماده کن

00:16:35.980 --> 00:16:36.530
فقط یکی

00:16:39.220 --> 00:16:39.660
بیا دنبالم

00:16:41.140 --> 00:16:41.700
چی؟

00:16:42.850 --> 00:16:44.580
چیزاتو اینور اونور نگه ندار

00:16:44.930 --> 00:16:46.010
یه جای مشخص بذارشون

00:16:46.010 --> 00:16:47.620
عادت کن

00:16:48.290 --> 00:16:49.860
اینجوری موقع پیدا کردن‌شون اذیت نمیشی

00:16:50.780 --> 00:16:51.740
چرا اذیت بشم؟

00:16:51.740 --> 00:16:52.770
تو رو دارم

00:16:54.140 --> 00:16:55.220
اگه پیشت نباشم چی؟

00:16:55.220 --> 00:16:56.290
بهت زنگ می‌زنم

00:16:56.980 --> 00:16:58.580
مامان داروهات آماده‌ست

00:16:58.580 --> 00:16:59.500
ممنون عزیزم

00:16:59.500 --> 00:17:00.090
بیا زیلی

00:17:01.260 --> 00:17:02.660
باید یه چیزی بهت بگم

00:17:03.300 --> 00:17:04.580
بعدا باید به مامان کمک کنی

00:17:04.860 --> 00:17:05.730
اگه نتونست وسایلشو پیدا کنه

00:17:06.500 --> 00:17:07.780
اولین کشو

00:17:07.780 --> 00:17:09.330
اطلاعات و مدارک خانوادگی مهمه

00:17:09.970 --> 00:17:11.840
سند ملک، مجوز ثبت خانوار

00:17:11.840 --> 00:17:13.420
گواهی موفقیتت

00:17:13.450 --> 00:17:14.700
کارت‌های بانکی

00:17:16.300 --> 00:17:17.020
بیمه‌ی درمان

00:17:20.570 --> 00:17:21.220
این کشو

00:17:23.980 --> 00:17:25.320
فلش و کلید

00:17:25.320 --> 00:17:26.180
و چیزاییه که روزانه نیاز میشه

00:17:27.080 --> 00:17:27.660
یادت بمونه

00:17:33.740 --> 00:17:34.380
این چی؟

00:17:34.730 --> 00:17:35.370
..این

00:17:35.370 --> 00:17:36.540
فهمیدم

00:17:36.540 --> 00:17:37.980
لنز توشه آره؟

00:17:38.300 --> 00:17:38.820
می‌دونم

00:17:42.820 --> 00:17:43.570
برو تکلیفات رو تموم کن

00:17:52.400 --> 00:17:53.010
دونگ لو

00:17:54.620 --> 00:17:56.740
وقتی نبودم برای مامان عود روشن کن

00:17:58.490 --> 00:17:59.180
باشه

00:18:03.780 --> 00:18:04.810
اون شب

00:18:05.590 --> 00:18:06.590
گفت

00:18:06.940 --> 00:18:08.740
من و بچه‌مون

00:18:09.740 --> 00:18:10.650
مهم‌ترین چیزی هستیم

00:18:11.140 --> 00:18:12.970
که باید نگه داره

00:18:14.940 --> 00:18:16.700
خیلی ملاحظه‌گر بود

00:18:17.500 --> 00:18:18.580
اون موقع فکر می‌کردم

00:18:20.060 --> 00:18:21.580
وسواس فکریش دوباره برگشته

00:18:22.380 --> 00:18:23.780
فکر می‌کردم اذیت کننده‌ست

00:18:34.180 --> 00:18:36.060
ولی واقعا داشت کارای قبل مرگش رو می‌کرد

00:18:46.940 --> 00:18:47.700
ببخشید

00:18:49.700 --> 00:18:50.420
لو

00:18:50.860 --> 00:18:52.490
ما یه درخواست غیرمنطقی داریم

00:18:57.060 --> 00:18:57.860
بگو

00:18:59.060 --> 00:19:00.250
می‌تونی ما رو ببری

00:19:00.250 --> 00:19:01.730
جایی که نشونت داده بود؟

00:19:05.340 --> 00:19:07.580
پنگ چنگ گفت

00:19:09.490 --> 00:19:11.140
تمام مدارک مهم اونجاست

00:19:12.050 --> 00:19:12.780
اینا

00:19:14.130 --> 00:19:15.460
کلیدهاشن

00:19:15.460 --> 00:19:16.060
ببین

00:19:16.060 --> 00:19:16.500
باشه

00:19:21.490 --> 00:19:22.500
این کشو

00:19:22.700 --> 00:19:24.660
چیزای شخصی منه

00:19:25.180 --> 00:19:26.860
همیشه بهتر از من یادش بود چی به چیه

00:19:28.100 --> 00:19:28.700
ببین

00:20:00.300 --> 00:20:00.900
چیزی پیدا کردی؟

00:20:01.700 --> 00:20:02.330
نه

00:20:02.900 --> 00:20:03.820
دوباره چک کن

00:20:06.180 --> 00:20:06.900
لو

00:20:08.260 --> 00:20:09.100
پنگ چنگ

00:20:09.500 --> 00:20:10.300
بجز این کشوها

00:20:10.300 --> 00:20:12.060
جای دیگه‌ای رو نشونت نداد؟

00:20:16.580 --> 00:20:18.100
اینم بود

00:20:19.580 --> 00:20:21.460
فکر کنم دارو توشه

00:20:22.410 --> 00:20:22.940
اینجا

00:20:23.580 --> 00:20:24.460
ببین

00:20:24.930 --> 00:20:25.500
باشه

00:20:57.940 --> 00:20:59.420
بازم چیزی نیست

00:21:02.980 --> 00:21:03.610
می‌تونیم تو ماشین صحبت کنیم

00:21:20.460 --> 00:21:21.420
چی شده؟

00:21:23.380 --> 00:21:24.780
اینجوری نیست که

00:21:24.780 --> 00:21:26.050
چیزی پیدا نکرده باشیم

00:21:26.980 --> 00:21:28.460
حداقل می‌تونیم تایید کنیم

00:21:29.010 --> 00:21:31.220
ژائو پنگ چنگ

00:21:31.500 --> 00:21:32.650
قبل دیدن من

00:21:32.650 --> 00:21:34.020
برای مرگش آماده شده بود

00:21:34.650 --> 00:21:36.820
و گفت می‌خواد یه توضیحاتی بهت بده

00:21:37.900 --> 00:21:39.660
به همین فکر می‌کنم

00:21:40.180 --> 00:21:41.020
اون

00:21:41.740 --> 00:21:43.820
می‌خواسته موقعیتش رو توضیح بده؟

00:21:44.860 --> 00:21:46.450
یا فقط می‌خواسته باهام صحبت کنه؟

00:21:46.940 --> 00:21:47.690
..شایدم

00:21:47.690 --> 00:21:49.020
لازم نیست اینقدر فکر کنی

00:21:49.220 --> 00:21:51.380
قطعا مدارک مربوط به جرم‌های خاندان ژائو بوده

00:21:51.540 --> 00:21:53.140
وگرنه به‌خاطرش کشته نمیشد

00:21:53.140 --> 00:21:54.060
توام تحت نظر نمی‌رفتی

00:21:54.650 --> 00:21:56.220
اینطوری نگاه کنیم

00:21:56.420 --> 00:21:58.610
اگه می‌خواست مدرک نشونم بده

00:21:58.780 --> 00:21:59.890
مدرکی که داشت

00:22:00.530 --> 00:22:02.140
حتما چیز کوچیکی بوده که بشه با خودش آورد

00:22:02.540 --> 00:22:03.940
مطمئنا با خودش آورده بوده

00:22:05.900 --> 00:22:07.530
یعنی اینطوری

00:22:07.740 --> 00:22:08.980
مدرک هم تو انفجار

00:22:08.980 --> 00:22:10.140
نابود شده؟

00:22:10.780 --> 00:22:12.780
دادستان کارکشته‌ست

00:22:12.980 --> 00:22:14.420
قطعا کپی‌ای چیزی داشته

00:22:14.940 --> 00:22:15.980
میگی کپی رو

00:22:15.980 --> 00:22:17.730
تو خونه نگه داشته؟

00:22:17.970 --> 00:22:18.700
جاهایی که ممکن بود رو

00:22:18.740 --> 00:22:20.220
گشتیم

00:22:20.980 --> 00:22:21.980
کجا ممکنه گذاشته باشه؟

00:22:23.850 --> 00:22:24.540
آره

00:22:24.540 --> 00:22:25.700
چیزی پیدا نکردیم

00:22:29.420 --> 00:22:30.850
ولش کن فعلا برگردیم اداره

00:22:48.340 --> 00:22:48.940
ماشینش چی؟

00:22:50.330 --> 00:22:50.900
راست میگی

00:22:51.180 --> 00:22:52.860
با ماشین نیومده بود اسکله

00:22:53.020 --> 00:22:54.260
با تاکسی اومده بود

00:22:55.540 --> 00:22:56.780
برو سوییچ ماشینش رو بگیر

00:22:56.900 --> 00:22:57.890
سریع میرم

00:23:20.970 --> 00:23:21.780
یه چیزی فهمیدم

00:23:22.620 --> 00:23:23.860
دونگ لو وقتی رفتم

00:23:23.860 --> 00:23:24.500
کلید بگیرم

00:23:24.500 --> 00:23:25.780
گفت یه چیزی یادش اومده

00:23:29.810 --> 00:23:30.370
دونگ لو

00:23:31.690 --> 00:23:32.730
کلید ماشین رو

00:23:33.100 --> 00:23:34.180
می‌ذارم کمد کنار در

00:23:34.890 --> 00:23:35.490
باشه

00:23:41.100 --> 00:23:42.900
اگه کار مهمی داشتی

00:23:42.900 --> 00:23:43.580
تاکسی بگیر

00:23:43.650 --> 00:23:44.700
ماشین رو برندار

00:23:44.820 --> 00:23:45.330
باشه؟

00:23:45.890 --> 00:23:46.380
باشه

00:23:46.380 --> 00:23:47.140
دستات رو بشور

00:23:54.140 --> 00:23:55.210
گفت از ماشین استفاده نکنه؟

00:23:55.820 --> 00:23:56.220
آره

00:23:57.090 --> 00:23:57.930
حالا ماشین رو برداشته؟

00:23:58.460 --> 00:23:59.460
گفت رفته دنبال بچه‌ش

00:23:59.460 --> 00:24:00.780
که بعد حادثه برن مخفی بشن

00:24:00.780 --> 00:24:01.730
دیگه به چیزی دست نزده

00:24:02.660 --> 00:24:03.780
مطمئنم تو ماشینه

00:24:18.530 --> 00:24:19.540
برو مکانیکی پیدا کن

00:24:19.860 --> 00:24:21.140
ماشین رو باز کن

00:24:21.580 --> 00:24:22.660
هر قطعه رو ببین

00:24:23.220 --> 00:24:24.410
الان میرم

00:24:25.690 --> 00:24:27.140
این پرونده دست اداره امنیت عمومیه

00:24:27.660 --> 00:24:28.570
باید عجله کنید

00:24:28.780 --> 00:24:29.420
معاون رئیس شیائو

00:24:30.180 --> 00:24:30.980
اون طرف

00:24:33.250 --> 00:24:34.700
فکر می‌کردم دفترت این طرفه

00:24:35.540 --> 00:24:37.100
قبلا بود

00:24:37.300 --> 00:24:38.780
بعد شکل‌گیری تیم عملیات مخفی

00:24:38.810 --> 00:24:40.780
اینجا رو به عنوان دفتر استفاده کردن

00:24:41.060 --> 00:24:42.020
منم رفتم اون دفتر

00:24:43.210 --> 00:24:44.460
به‌خاطرش نارحت که نشدی؟

00:24:44.860 --> 00:24:46.220
معلومه که نه

00:24:48.020 --> 00:24:48.740
معاون رئیس شیائو

00:24:48.930 --> 00:24:50.050
دیگه کاملا

00:24:50.420 --> 00:24:51.300
چانگ ژنگ رو می‌شناسی

00:24:52.540 --> 00:24:53.740
می‌دونی رابطه‌ی ما چجوریه

00:24:56.020 --> 00:24:57.380
خیلی بهتره اگه اصلا همو نبینیم

00:25:00.700 --> 00:25:01.980
قشنگ نیست که

00:25:01.980 --> 00:25:04.020
فرمانده و معاون فرمانده کل روز

00:25:04.020 --> 00:25:04.970
با هم بحث کنن

00:25:07.140 --> 00:25:07.780
باشه

00:25:08.100 --> 00:25:08.730
انگار بالغ شدی

00:25:08.970 --> 00:25:09.940
نه اصلا

00:25:15.140 --> 00:25:16.260
چرا کسی نیست؟

00:25:17.420 --> 00:25:19.250
معاون رییس شیائو شما خودت کارآگاه باتجربه‌ای

00:25:19.540 --> 00:25:20.580
نمی‌دونی چرا؟

00:25:20.900 --> 00:25:22.850
کارآگاه‌ها تو دفتر نمی‌مونن

00:25:23.420 --> 00:25:24.180
تازه

00:25:24.620 --> 00:25:25.740
پرونده‌ای که دست چانگ ژنگه

00:25:26.020 --> 00:25:27.180
کلی سر و کله زدن لازم داره

00:25:27.500 --> 00:25:28.900
پرونده دست امنیت عمومی هم هست

00:25:29.060 --> 00:25:29.940
نمی‌تونن از تو دفتر

00:25:30.220 --> 00:25:31.010
پرونده رو حل کنن

00:25:32.340 --> 00:25:32.780
خیلی خب

00:25:33.180 --> 00:25:34.060
میرم دفتر رو ببینم

00:25:34.780 --> 00:25:35.210
بفرمایید

00:25:56.220 --> 00:25:56.780
قربان

00:25:57.460 --> 00:25:59.060
باید کل قطعات ماشین رو جدا کنید

00:25:59.060 --> 00:26:00.100
تمام بدنه‌ی داخلی و خارجیش

00:26:00.100 --> 00:26:01.180
همه‌ چیزاش رو باز کنید

00:26:01.290 --> 00:26:02.090
باشه نگران نباش

00:26:24.700 --> 00:26:25.210
معاون فرمانده چانگ

00:26:29.180 --> 00:26:29.820
باشه

00:26:30.020 --> 00:26:30.890
به کارت برس

00:26:32.770 --> 00:26:33.210
معاون رئیس شیائو

00:26:33.890 --> 00:26:34.820
چطور بود؟

00:26:34.980 --> 00:26:36.170
پیشرفتی داشتین؟

00:26:36.370 --> 00:26:37.610
اومدم خبرای خوبی ازت بشنوم

00:26:37.820 --> 00:26:39.060
می‌خواستم گزارش آماده کنم

00:26:39.610 --> 00:26:41.260
یه فکرایی دارم و می‌خوام باهاتون مشورت کنم

00:26:42.250 --> 00:26:42.890
بفرمایید

00:26:46.450 --> 00:26:47.930
طبق حرفای دونگ لو

00:26:48.330 --> 00:26:49.370
فکر می‌کنم

00:26:49.540 --> 00:26:51.690
ژائو پنگ چنگ خودش رو برای بدترین سناریو آماده کرده بوده

00:26:51.980 --> 00:26:53.570
قبل اینکه بره به قایق

00:26:54.900 --> 00:26:56.660
ازونجایی که خودش دادستان بوده

00:26:56.970 --> 00:26:58.060
قطعا می‌دونسته چه مدارک مهمی

00:26:58.060 --> 00:26:59.220
باهاشه

00:26:59.980 --> 00:27:01.610
بنابراین اگه مدارکی که همراهش داشته

00:27:01.610 --> 00:27:02.490
نابود شده باشن

00:27:03.100 --> 00:27:04.290
مطمئنم یه کپی ازشون داشته

00:27:07.980 --> 00:27:09.500
ولی پیداش نکردی درسته؟

00:27:10.460 --> 00:27:10.940
درسته

00:27:12.020 --> 00:27:12.860
قطعا پیداش می‌کنم

00:27:15.100 --> 00:27:16.180
چانگ ژنگ

00:27:16.980 --> 00:27:18.770
به عنوان مربیت شرمنده‌تم

00:27:19.620 --> 00:27:21.700
تمام کارارو سپردم به تو

00:27:22.140 --> 00:27:23.210
مربی اینجور نگو

00:27:24.180 --> 00:27:25.730
تو بدترین لحظاتم

00:27:26.170 --> 00:27:27.410
هوام رو

00:27:27.980 --> 00:27:28.820
داشتین

00:27:30.060 --> 00:27:31.180
مسائل خانوادگیت تموم شد؟

00:27:31.540 --> 00:27:32.220
بله

00:27:33.140 --> 00:27:34.060
کی برمی‌گردی به آکادمی؟

00:27:35.170 --> 00:27:36.140
امشب ساعت هشت

00:27:37.730 --> 00:27:38.380
رئیس شیائو

00:27:39.860 --> 00:27:41.380
می‌خوام بعد گرفتن مدرکم

00:27:41.580 --> 00:27:43.460
تو اداره امنیت عمومی چانگوو کار کنم

00:27:44.300 --> 00:27:45.220
می‌خوام کارآگاه بشم

00:27:48.500 --> 00:27:49.780
تو بااستعدادی

00:27:50.620 --> 00:27:52.330
افسر برتر دانشکده‌ی نظامی هم که هستی

00:27:53.100 --> 00:27:54.220
البته که خوشحال میشم باهات کار کنم

00:27:54.900 --> 00:27:56.010
ولی شنیدم پدرت

00:27:56.810 --> 00:27:58.220
می‌خواد با نیروی پلیس بمونی

00:27:59.420 --> 00:27:59.770
درسته

00:28:01.180 --> 00:28:02.490
ولی می‌خوام

00:28:03.060 --> 00:28:04.500
خودم تصمیم بگیرم

00:28:06.410 --> 00:28:07.700
دقیقا مثل پدرتی

00:28:08.020 --> 00:28:09.260
جفت‌تون لجبازین

00:28:09.700 --> 00:28:10.480
مطمئنی پشیمون نمیشی؟

00:28:10.780 --> 00:28:11.460
بله

00:28:17.780 --> 00:28:18.290
باشه

00:28:19.220 --> 00:28:19.930
بهت قول میدم

00:28:21.740 --> 00:28:22.980
وقتی زمانش رسید

00:28:23.060 --> 00:28:24.120
به اداره امنیت عمومی چانگوو بیای

00:28:24.970 --> 00:28:25.660
خودم راهنماییت می‌کنم

00:28:27.290 --> 00:28:28.180
و مربیت میشم

00:28:28.850 --> 00:28:29.280
ها؟

00:28:29.700 --> 00:28:30.340
این چه واکنشیه؟

00:28:31.090 --> 00:28:31.460
من بیست سال تمام

00:28:31.460 --> 00:28:32.970
کارآگاه بودم

00:28:33.370 --> 00:28:34.780
لایق مربی شدنت نیستم؟

00:28:35.050 --> 00:28:36.770
منظورم این نبود

00:28:36.770 --> 00:28:37.260
..من

00:28:39.380 --> 00:28:40.260
فقط شوکه شدم

00:28:43.100 --> 00:28:44.180
صادقانه بخوام بگم

00:28:46.810 --> 00:28:48.260
من و پدرت مدت‌ها پیش یه قولی با هم گذاشتیم

00:28:48.770 --> 00:28:49.570
خودت می‌دونی

00:28:50.530 --> 00:28:51.620
رفقا و هم‌رکاب‌های دیرینه‌ایم

00:28:52.090 --> 00:28:53.300
اون لیدرم بود

00:28:54.580 --> 00:28:55.810
یه بار وقتی با هم نوشیدیم

00:28:55.810 --> 00:28:56.780
بهم گفت

00:28:57.700 --> 00:28:58.660
تو بچه‌ی خوبی‌ای

00:28:59.300 --> 00:29:00.340
لیاقت پروردن رو داری

00:29:00.860 --> 00:29:02.370
ازش پرسیدم می‌خواد در آینده به چی تبدیل بشی

00:29:02.570 --> 00:29:03.980
گفت پلیس

00:29:05.050 --> 00:29:06.460
گفت مربیت بشم

00:29:07.500 --> 00:29:08.490
ازش پرسیدم

00:29:09.380 --> 00:29:10.700
چرا نمی‌خواد خودش آموزشت بده؟

00:29:11.460 --> 00:29:12.820
گفت کسی نباید بچه‌ی خودشو آموزش بده

00:29:13.580 --> 00:29:15.140
حتی گفت اگه قبول نکنم

00:29:15.700 --> 00:29:17.020
رفاقت‌مون رو فراموش می‌کنه

00:29:19.170 --> 00:29:20.540
چجوری باهاش مخالفت می‌کردم؟

00:29:21.580 --> 00:29:22.970
انتظار نداشتم

00:29:23.940 --> 00:29:25.660
خوشت نیاد

00:29:29.480 --> 00:29:30.220
سلام مربی

00:29:33.860 --> 00:29:34.730
یه درخواستی دارم

00:29:35.370 --> 00:29:36.850
بعد اینکه به اداره امنیت عمومی چانگوو اومدی

00:29:37.250 --> 00:29:38.170
باید با عنوانم

00:29:38.500 --> 00:29:39.930
صدام کنی

00:29:41.250 --> 00:29:42.290
فقط وقتی کسی نیست

00:29:42.980 --> 00:29:43.970
می‌تونی مربی صدام کنی

00:29:44.700 --> 00:29:45.250
فهمیدی؟

00:29:45.540 --> 00:29:46.140
بله

00:29:46.820 --> 00:29:47.900
نمی‌خوامم بقیه

00:29:47.940 --> 00:29:48.900
چون مربیم هستین

00:29:49.540 --> 00:29:50.980
باهام متفاوت رفتار کنن

00:29:51.330 --> 00:29:52.300
تمام تلاشم رو می‌کنم

00:29:52.690 --> 00:29:53.650
تا پلیس خوبی بشم

00:29:57.300 --> 00:29:58.980
اون زمان

00:29:59.140 --> 00:30:00.220
با خودم فکر می‌کردم

00:30:00.500 --> 00:30:01.460
دنیا اونقدرم باهام بد تا نکرده

00:30:02.660 --> 00:30:03.820
با اینکه پدرم رو از دست دادم

00:30:04.900 --> 00:30:06.440
بهم یه مربی داده

00:30:32.490 --> 00:30:33.540
چرا در نمی‌زنی؟

00:30:55.980 --> 00:30:56.740
چانگ

00:30:58.130 --> 00:30:58.770
معاون فرمانده

00:31:07.300 --> 00:31:07.940
معاون فرمانده چانگ

00:31:08.380 --> 00:31:08.900
معاون فرمانده چانگ

00:31:09.040 --> 00:31:09.540
چی شده؟

00:31:09.940 --> 00:31:10.530
هیچی

00:31:22.660 --> 00:31:23.420
بریم داخل صحبت کنیم

00:31:30.930 --> 00:31:32.980
اینجا بیش از حد حساس میشیم؟

00:31:33.380 --> 00:31:34.130
نمی‌دونم

00:31:34.260 --> 00:31:36.170
فرقی نداره چیکار کنم

00:31:36.540 --> 00:31:38.050
همه‌ش حس می‌کنم یکی زیرنظرم داره

00:31:38.250 --> 00:31:39.300
انگار یه شخص مشخصه

00:31:39.820 --> 00:31:41.410
فکر می‌کنی یه خیانتکار بینمونه؟

00:31:43.700 --> 00:31:44.620
از وقتی

00:31:44.970 --> 00:31:46.220
مواد منفجره‌ای که با خودم آورده بودم

00:31:46.450 --> 00:31:48.020
یهو کلا غیب شد

00:31:49.090 --> 00:31:50.820
شک کردم ممکنه خیانتکار بین‌مون باشه

00:31:53.490 --> 00:31:54.100
مربی

00:31:54.900 --> 00:31:55.860
می‌تونیم یه

00:31:56.460 --> 00:31:58.620
تحقیقات داخلی داشته باشیم؟

00:32:00.380 --> 00:32:01.940
مسئله ی مهمیه

00:32:03.220 --> 00:32:04.660
اونم در این مورد

00:32:04.970 --> 00:32:06.180
اگه بازجویی کنیم

00:32:06.340 --> 00:32:07.540
بدون مدرک

00:32:07.780 --> 00:32:09.370
باعث میشه اشتباهی

00:32:09.900 --> 00:32:11.380
جلوی پیشرفت‌مون گرفته بشه

00:32:14.940 --> 00:32:15.620
این چطوره؟

00:32:16.980 --> 00:32:18.220
فعلا فراموشش کن

00:32:18.780 --> 00:32:19.850
یکی رو می‌فرستم مخفیانه حواسش باشه

00:32:20.220 --> 00:32:21.660
هر خبری بهم رسید

00:32:22.060 --> 00:32:23.010
سریع مطلعت می‌کنم

00:32:23.420 --> 00:32:24.080
باشه

00:32:24.180 --> 00:32:24.490
خب

00:32:24.740 --> 00:32:25.380
باشه پس

00:32:25.530 --> 00:32:26.260
بدرقه‌ت می‌کنم

00:32:32.100 --> 00:32:33.700
اگه از دونگ لو خبری شد

00:32:33.980 --> 00:32:34.970
سریعا بهم اطلاع بده

00:32:34.970 --> 00:32:35.460
باشه

00:32:36.500 --> 00:32:37.340
به کارت برس. می‌بینمت

00:32:37.380 --> 00:32:37.930
به سلامت

00:32:51.740 --> 00:32:52.500
چی شد؟

00:32:54.180 --> 00:32:56.010
هیچی تو ماشین نبود

00:33:00.100 --> 00:33:01.420
پس باید ماشین رو برگردونیم

00:33:02.980 --> 00:33:03.900
من رانندگی می‌کنم

00:33:12.130 --> 00:33:13.950
اسم مجتمعش چی بود؟

00:33:14.780 --> 00:33:16.610
فکر کنم خوشحالی

00:33:19.330 --> 00:33:20.570
مجتمع خوشحالی؟

00:33:22.860 --> 00:33:23.700
آدرس کجاست؟

00:33:24.100 --> 00:33:25.250
تا حالا از جی‌پی‌اس استفاده نکردم

00:33:28.300 --> 00:33:28.900
نکردی؟

00:33:31.130 --> 00:33:32.650
لغو مسیریابی

00:33:33.600 --> 00:33:34.360
مقصد: آرامگاه شیشان

00:33:34.970 --> 00:33:36.760
مسیریابی آغاز شد

00:33:37.940 --> 00:33:39.140
این مسیر

00:33:39.660 --> 00:33:40.900
به آرامگاه شیشان می‌رسه

00:33:41.700 --> 00:33:42.500
آرامگاه؟

00:33:43.490 --> 00:33:44.530
بابام اونجا دفن شده

00:33:44.860 --> 00:33:45.780
برای همین

00:33:46.540 --> 00:33:47.620
مسیرش رو می‌شناسم

00:33:51.100 --> 00:33:51.860
بریم ببینیم

00:35:37.670 --> 00:35:41.280
[ورودی شمالی]

00:35:41.370 --> 00:35:42.810
طبق نقشه

00:35:42.810 --> 00:35:44.580
مقصد داخله

00:35:44.930 --> 00:35:46.140
احتمالا ما رو ببره

00:35:46.660 --> 00:35:48.620
سمت آرامگاه دیوار

00:35:49.770 --> 00:35:50.800
بابامم همون‌جاست

00:35:51.570 --> 00:35:52.380
مطمئنی؟

00:35:53.970 --> 00:35:54.900
خیلی نه

00:35:55.010 --> 00:35:56.250
معمولا از در کناری

00:35:56.250 --> 00:35:57.020
وارد میشم

00:35:57.180 --> 00:35:58.300
تا حالا از اینجا نیومدم

00:36:06.570 --> 00:36:07.780
هیچکس نیست

00:36:07.780 --> 00:36:08.820
کارشون تموم شده

00:36:09.980 --> 00:36:10.460
اشکال نداره

00:36:10.460 --> 00:36:11.700
می‌تونیم بریم دفتر مدیریت

00:36:11.700 --> 00:36:12.500
ببینیم چه خبره

00:36:39.450 --> 00:36:41.210
[دفتر مدیریت آرامگاه شیشان]

00:36:42.540 --> 00:36:43.220
ببخشید

00:36:44.050 --> 00:36:44.860
من پلیسم

00:36:47.300 --> 00:36:48.100
باید آرامگاه رو

00:36:48.100 --> 00:36:48.890
بگردیم

00:36:48.890 --> 00:36:49.900
باید با ماشین بریم

00:36:49.900 --> 00:36:51.180
لطفا همکاری کنید

00:36:51.420 --> 00:36:51.900
بله

00:36:53.580 --> 00:36:54.540
دنبالم بیاین

00:37:20.140 --> 00:37:20.690
راست

00:37:20.860 --> 00:37:21.220
برو راست

00:37:49.670 --> 00:37:52.610
[مقبره چانگ فی]

00:38:27.130 --> 00:38:28.460
همون آرامگاه دیواره

00:38:30.740 --> 00:38:31.420
بریم ببینیم

00:38:59.470 --> 00:39:02.500
[مقبره چنگ فی]

00:39:02.850 --> 00:39:03.380
پدر

00:39:04.340 --> 00:39:05.260
این همکارمه

00:39:06.580 --> 00:39:07.890
پدرته؟

00:39:08.260 --> 00:39:08.720
آره

00:39:10.060 --> 00:39:11.300
بابام می‌گفت

00:39:12.580 --> 00:39:13.970
قبل اینکه حقیقت خاندان ژائو رو آشکار کنه

00:39:14.780 --> 00:39:15.700
پاش به گور باز نمیشه

00:39:16.820 --> 00:39:17.900
برای همین فعلا اینجاست

00:39:25.140 --> 00:39:27.260
فکر می‌کنی پنگ چنگ

00:39:27.260 --> 00:39:28.180
چرا ما رو

00:39:28.180 --> 00:39:29.080
اینجا کشونده؟

00:39:34.500 --> 00:39:35.810
نگو که کپی مدارک رو

00:39:36.180 --> 00:39:37.090
..گذاشته

00:39:42.330 --> 00:39:43.300
مطمئنم اینجاست

00:39:45.180 --> 00:39:45.620
بابا

00:39:46.980 --> 00:39:47.860
متاسفم مزاحمت میشم

00:40:15.460 --> 00:40:16.170
چیزی پیدا کردی؟

00:40:24.090 --> 00:40:24.770
کردی؟

00:40:31.620 --> 00:40:32.300
امکان نداره

00:40:34.650 --> 00:40:35.380
امکان نداره

00:40:37.810 --> 00:40:38.740
اشتباه می‌کردم

00:41:03.740 --> 00:41:04.420
چانگ ژنگ

00:41:04.680 --> 00:41:05.660
بارون بیش‌تر شده

00:41:05.660 --> 00:41:06.570
بیا فعلا بریم

00:41:09.970 --> 00:41:10.850
امکان نداره

00:41:12.170 --> 00:41:13.730
ژائو پنگ چنگ پدر منو نمی‌شناخت

00:41:13.730 --> 00:41:14.940
چرا اومده اینجا؟

00:41:15.800 --> 00:41:16.570
معنی نمیده

00:41:18.900 --> 00:41:19.580
چرا اومده اینجا؟

00:41:21.410 --> 00:41:22.260
چرا؟

00:41:23.500 --> 00:41:23.980
چرا اومده؟

00:41:23.980 --> 00:41:24.850
قطعا یه دلیلی داشته

00:41:24.850 --> 00:41:25.780
چی می‌خوای بگی؟

00:41:26.020 --> 00:41:26.930
بریم

00:41:27.500 --> 00:41:28.260
چرا اومده اینجا؟

00:41:29.440 --> 00:41:30.140
چرا اومده؟

00:41:30.140 --> 00:41:30.780
چانگ ژنگ؟

00:41:31.770 --> 00:41:32.660
چرا؟

00:41:33.250 --> 00:41:33.820
چانگ ژنگ

00:41:41.140 --> 00:41:42.140
تو برو

00:41:42.970 --> 00:41:43.900
یه نگاه دیگه می‌ندازم

00:41:46.780 --> 00:41:47.810
فراموشش کن

00:41:47.810 --> 00:41:48.460
بیش‌تر از یک ساعته اینجاییم

00:41:48.540 --> 00:41:49.570
یه جای کوچیکی مثل اینجا رو

00:41:49.570 --> 00:41:50.940
می‌گردیم

00:41:50.940 --> 00:41:51.770
!برو

00:41:52.700 --> 00:41:54.300
!آروم باش

00:41:54.450 --> 00:41:55.860
حتی اگه نتونیم کپی مدارک ژائو پنگ چنگ رو پیدا کنیم

00:41:55.860 --> 00:41:57.260
می‌تونیم به راه‌های دیگه فکر کنیم

00:41:57.380 --> 00:41:58.300
چه راهی مونده؟

00:41:58.540 --> 00:41:59.780
!بگو

00:42:01.580 --> 00:42:02.980
تمام شاهدها دونه دونه مردن

00:42:02.980 --> 00:42:04.370
!تمام سرنخ‌هامون بی‌نتیجه‌ن

00:42:05.100 --> 00:42:06.250
هرسری همین میشه

00:42:06.650 --> 00:42:07.540
دیگه هیچ راهی نیست

00:42:07.690 --> 00:42:09.370
بابام تو قبرش خوابیده

00:42:09.370 --> 00:42:10.300
! چون یه سرنخ پیدا کرده بود

00:42:10.620 --> 00:42:12.060
ژائو پنگ چنگ منفجر شد

00:42:12.180 --> 00:42:13.260
!چون سرنخ پیدا کرده بود

00:42:13.340 --> 00:42:14.180
می‌فهمی؟

00:42:14.580 --> 00:42:15.490
می‌فهمم

00:42:15.690 --> 00:42:17.300
ولی به‌نظرت ادامه دادن کارت بیهوده نیست؟

00:42:18.260 --> 00:42:19.580
بگو چی بیهوده نیست

00:42:20.330 --> 00:42:21.740
!بگو

00:42:24.930 --> 00:42:25.620
چانگ ژنگ

00:42:25.620 --> 00:42:26.540
!ولم کن

00:42:31.890 --> 00:42:32.780
!اصلا برو

00:42:32.980 --> 00:42:33.740
به پدرت نشون بده

00:42:33.740 --> 00:42:35.180
!چقدر بی‌لیاقتی

00:42:45.000 --> 00:43:15.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:15.024 --> 00:44:00.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.