WEBVTT

00:00:15.950 --> 00:00:25.950
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:41.160 --> 00:00:43.510
[دنگ لی جون، ناظر معدن شماره ۵]

00:00:44.050 --> 00:00:45.990
[سائو دالونگ، سرپرست تیم حفاری معدن شماره ۵]

00:03:01.140 --> 00:03:05.930
=در تعقیب حلقه مخفی=

00:03:11.510 --> 00:03:16.380
=قسمت نوزده=

00:03:17.490 --> 00:03:18.930
برای چندین سال پیشه

00:03:19.370 --> 00:03:20.800
چرا دوباره بحثش رو وسط می‌کشی؟

00:03:22.330 --> 00:03:24.120
فکر می‌کنی خودم می‌خوام؟

00:03:25.050 --> 00:03:27.440
یه پلیس کنارمه که

00:03:28.880 --> 00:03:30.530
هی می‌خواد پرونده قدیمی باز کنه

00:03:31.240 --> 00:03:32.210
حالا

00:03:32.850 --> 00:03:35.279
کم‌کم داره می‌رسه به من

00:03:37.400 --> 00:03:38.400
چی می‌خوای بدونی؟

00:03:39.130 --> 00:03:40.170
می‌خوام بدونم

00:03:40.170 --> 00:03:41.800
کار کی بوده

00:03:43.970 --> 00:03:45.210
یکی از کسایی که قبلا برام کار می‌کرد

00:03:45.890 --> 00:03:47.090
هنوز زنده‌ست؟

00:03:48.600 --> 00:03:49.520
زنده که هست هیچی

00:03:50.450 --> 00:03:51.790
حالا برا تو کار می‌کنه

00:03:53.960 --> 00:03:55.490
..منظورت

00:03:58.170 --> 00:04:02.290
[ژنگ گوانگ تیان، معاون رئیس سابق]

00:03:59.800 --> 00:04:00.880
سائو دالونگ

00:04:02.120 --> 00:04:03.290
سائو دالونگ؟

00:04:08.640 --> 00:04:09.370
که اینطور

00:04:14.279 --> 00:04:17.000
پس سائو دالونگه

00:04:18.480 --> 00:04:20.770
باید می‌فهمیدم کیه

00:04:23.320 --> 00:04:23.800
بابا

00:04:24.680 --> 00:04:26.320
باید هر چی یادته

00:04:26.370 --> 00:04:27.210
از اتفاق اون سال‌ها

00:04:27.360 --> 00:04:28.360
بهم بگی

00:04:29.520 --> 00:04:31.490
چیزایی که خودم توش بودم یادمه

00:04:34.849 --> 00:04:37.670
وقتی حادثه‌ی معدن اتفاق افتاد

00:04:37.729 --> 00:04:40.450
رئیس امنیتی بودم

00:04:42.640 --> 00:04:43.680
این حادثه

00:04:44.120 --> 00:04:45.360
باعث مرگ

00:04:45.360 --> 00:04:47.410
یازده معدنچی شد

00:04:48.890 --> 00:04:51.040
اون زمان دنگ لی جون ناظر معدن بود

00:04:51.720 --> 00:04:53.240
موقع سرکشی

00:04:53.930 --> 00:04:55.120
فهمید

00:04:55.710 --> 00:04:57.890
دستورالعمل‌های امنیتی معدن

00:04:58.480 --> 00:05:01.290
پر از اشکاله

00:05:01.600 --> 00:05:04.400
دلیل اصلی حادثه هم همین مشکلات بود

00:05:06.880 --> 00:05:07.640
بنابراین

00:05:07.640 --> 00:05:09.290
گزارشش

00:05:09.290 --> 00:05:11.640
باعث فاجعه برای

00:05:11.840 --> 00:05:13.800
مدیریت بود

00:05:14.240 --> 00:05:14.840
اگه

00:05:15.000 --> 00:05:17.050
گزارشش ثبت میشد

00:05:17.050 --> 00:05:19.730
تمام مدیریت میوفتادن زندان

00:05:20.080 --> 00:05:21.890
مدیر اون زمان معدن

00:05:22.090 --> 00:05:23.200
ژنگ گوانگ تیان

00:05:24.170 --> 00:05:26.440
مخفیانه یه دستورالعمل جدید امنیتی

00:05:26.640 --> 00:05:28.000
به ناظر داد

00:05:28.600 --> 00:05:29.680
=چینگ چنگ لین=

00:05:30.200 --> 00:05:30.760
به این منظور که

00:05:31.350 --> 00:05:33.480
مشکلی درست نکنه

00:05:34.720 --> 00:05:35.320
بنابراین

00:05:35.640 --> 00:05:38.840
چینگ چنگ لین با دنگ لی جون دیدار کرد

00:05:39.360 --> 00:05:41.040
که راضیش کنه گزارش نده

00:05:41.610 --> 00:05:42.960
برخلاف انتظار

00:05:42.960 --> 00:05:43.930
دنگ لی جون

00:05:44.120 --> 00:05:45.370
قبول نکرد

00:05:45.370 --> 00:05:47.690
اصرار کرد سریعا گزارشش رو به سرانجام برسونه

00:05:49.010 --> 00:05:50.320
اون زمان

00:05:50.650 --> 00:05:51.760
دفتر امنیتی

00:05:51.930 --> 00:05:54.010
از بالادستی‌ها دستور گرفت

00:05:52.870 --> 00:05:55.600
=ژائو شیائو شنگ، مدیر امنیتی معدن شماره ۵=

00:05:54.010 --> 00:05:55.960
تا تحقیقاتش رو شروع کنه

00:05:56.090 --> 00:05:57.840
ژنگ گوانگ تیان تو دردسر افتاد

00:05:58.750 --> 00:05:59.760
دستپاچه و عصبی شد

00:06:00.560 --> 00:06:02.410
اون شب

00:06:02.680 --> 00:06:03.760
ژنگ گوانگ تیان

00:06:03.850 --> 00:06:06.520
با چینگ چنگ لین اومد خونه

00:06:06.720 --> 00:06:07.850
صادقانه بخوام بگم

00:06:07.850 --> 00:06:09.280
می‌تونستم عواقبی که

00:06:09.440 --> 00:06:10.720
در انتظارشونه رو

00:06:11.320 --> 00:06:13.240
حدس بزنم

00:06:13.530 --> 00:06:15.050
ولی

00:06:15.120 --> 00:06:15.690
وقتی هدف‌شون رو

00:06:15.690 --> 00:06:17.040
گفتن

00:06:17.770 --> 00:06:19.010
پاهام سست شد

00:06:20.050 --> 00:06:22.920
تو کاپیتالیسم یه حرفی هست

00:06:23.960 --> 00:06:25.530
میگه

00:06:26.680 --> 00:06:31.280
اگه سود پنجاه درصد باشه

00:06:32.800 --> 00:06:35.370
شخص ریسک می‌کنه

00:06:38.030 --> 00:06:41.400
اگه سود صد درصد باشه

00:06:43.170 --> 00:06:44.360
افراد رو به سمت

00:06:44.720 --> 00:06:46.600
بی‌توجهی به قانون می‌بره

00:06:49.000 --> 00:06:50.000
اگه

00:06:50.930 --> 00:06:54.040
به سیصد درصد سود برسه

00:06:54.400 --> 00:06:57.200
فرد ریسک مجازات رو به جون می‌خره

00:06:58.200 --> 00:06:58.840
نهایتا

00:06:59.240 --> 00:07:01.280
وقتی پول رو دیدم

00:07:02.760 --> 00:07:03.600
فهمیدم

00:07:03.600 --> 00:07:05.920
این حرف به چه معنیه

00:07:08.040 --> 00:07:09.560
تصمیمم رو گرفتم

00:07:11.130 --> 00:07:12.680
پس پول رو گرفتی

00:07:18.090 --> 00:07:19.000
ولی

00:07:19.000 --> 00:07:21.760
به ژنگ گوانگ تیان گفتم

00:07:22.600 --> 00:07:24.080
باید حواس‌شون

00:07:24.480 --> 00:07:26.400
به دنگ لی جون باشه

00:07:27.530 --> 00:07:29.840
فقط در این صورت می‌تونستم

00:07:30.080 --> 00:07:31.250
گزارش رو طبق چیزی که می‌خوان رد کنم

00:07:32.400 --> 00:07:33.030
منطقیه

00:07:35.520 --> 00:07:36.970
پس یکی رو فرستادن

00:07:36.970 --> 00:07:38.200
که دنگ لی جون رو بکشه

00:07:39.320 --> 00:07:40.530
درسته

00:07:48.800 --> 00:07:49.870
احتمالا

00:07:51.210 --> 00:07:54.010
کارت‌های ژنگ گوانگ تیان و چینگ چنگ لین هم اینجا باشن

00:08:02.570 --> 00:08:04.600
نشونت میدم

00:08:49.890 --> 00:08:52.440
ژنگ گوانگ تیان جوکره

00:09:07.320 --> 00:09:08.730
پس کینگ کیه؟

00:09:14.250 --> 00:09:16.120
عجله نکن

00:09:19.000 --> 00:09:20.630
وقتش برسه

00:09:20.960 --> 00:09:22.850
می‌فهمی

00:09:40.120 --> 00:09:40.730
مربی

00:09:41.000 --> 00:09:41.970
سائو دالونگ رو پیدا کردم

00:09:44.280 --> 00:09:45.040
در حال حاضر

00:09:45.040 --> 00:09:46.200
رئیس امنیتی

00:09:46.370 --> 00:09:47.520
مرکز سرگرمی مینگدو

00:09:47.720 --> 00:09:48.760
چهار دریاست

00:09:50.670 --> 00:09:51.680
حواسم بهش هست

00:09:52.360 --> 00:09:53.690
الان می‌رسم، چشم ازش برندار

00:09:54.190 --> 00:09:54.630
باشه

00:10:00.210 --> 00:10:03.480
=سائو دالونگ، مدیر امنیتی مینگدو=

00:10:07.120 --> 00:10:08.160
پنگ چائو

00:10:09.760 --> 00:10:12.610
می‌دونی چرا

00:10:12.650 --> 00:10:14.730
رازهام رو بهت گفتم؟

00:10:16.170 --> 00:10:17.490
این معنی رو میده

00:10:17.560 --> 00:10:18.930
که سرنوشت خاندان ژائو

00:10:19.130 --> 00:10:20.720
تو دستای توعه

00:10:21.320 --> 00:10:24.920
باید مسئولیتش رو بپذیری

00:10:26.290 --> 00:10:27.000
متوجه شدم

00:10:28.400 --> 00:10:30.530
می‌خوام یه چیز دیگه هم یادآوری کنم

00:10:32.240 --> 00:10:33.450
اگر

00:10:34.560 --> 00:10:37.120
دنگ شیائو جون

00:10:38.360 --> 00:10:40.770
به چانگ ژنگ گفته باشه

00:10:41.240 --> 00:10:42.200
دنگ لی جون

00:10:42.560 --> 00:10:44.330
توسط سائو دالونگ کشته شده

00:10:46.400 --> 00:10:48.370
دردسرهای خاندان ژائو

00:10:49.610 --> 00:10:51.160
شروع شده

00:10:55.690 --> 00:10:58.050
حالا این سائو دالونگ کی هست؟

00:10:58.050 --> 00:11:00.160
لیدر تیم حفاری معدن بود

00:11:00.160 --> 00:11:03.120
الان برای ژائو پنگ شیانگ به عنوان مدیر امنیتی کار می‌کنه

00:11:06.360 --> 00:11:08.400
الان پشت گوشی

00:11:08.400 --> 00:11:09.370
چی می‌گفتین؟

00:11:09.680 --> 00:11:12.000
بهم یه جزئیاتی در مورد قتل

00:11:12.840 --> 00:11:16.330
دنگ لی جون که سائو دالونگ کشتتش گفت

00:11:25.160 --> 00:11:26.200
!هی لی جون

00:11:26.200 --> 00:11:28.120
!صبر کن

00:11:31.680 --> 00:11:33.130
تو راه خونه‌ت بودم

00:11:33.530 --> 00:11:34.190
چی می‌خوای؟

00:11:34.570 --> 00:11:35.370
در مورد تحقیقات

00:11:35.370 --> 00:11:36.800
حادثه‌ی معدنه

00:11:37.360 --> 00:11:39.610
در مورد چندتا چیز تو گزارشت صحبت کردی

00:11:39.800 --> 00:11:41.560
آقای چینگ از جفت‌مون خواسته

00:11:41.600 --> 00:11:42.440
بریم دوباره تاییدشون کنیم

00:11:42.880 --> 00:11:44.720
هفته‌ی پیش گزارش رو تایید کردم

00:11:44.720 --> 00:11:46.130
الان یه‌کاره دوباره بریم برا بررسی؟

00:11:46.600 --> 00:11:47.770
از کجا می‌دونستم

00:11:47.770 --> 00:11:48.890
چی می‌خواد؟

00:11:50.470 --> 00:11:51.370
امروز تعطیلم

00:11:51.370 --> 00:11:52.650
دارم میرم پدرم رو بیمارستان ببینم

00:11:52.670 --> 00:11:53.290
بیا اینکارو کنیم

00:11:53.320 --> 00:11:54.430
فردا ساعت کاری با هم صحبت می‌کنیم

00:11:54.430 --> 00:11:54.870
خوبه؟

00:11:54.930 --> 00:11:55.840
نه

00:11:56.310 --> 00:11:58.290
آقای چینگ نگرانه گزارش نادرستی صورت بگیره

00:11:58.730 --> 00:12:00.320
امروز باید بهش برسیم

00:12:01.400 --> 00:12:03.170
باهام بیا

00:12:03.400 --> 00:12:04.010
نگران نباش

00:12:04.210 --> 00:12:05.720
خیلی زمان نمی‌بره

00:12:08.320 --> 00:12:09.010
باشه

00:12:09.010 --> 00:12:09.890
بریم

00:12:10.390 --> 00:12:10.930
باش

00:12:35.840 --> 00:12:37.410
پس نباید سائو دالونگ رو

00:12:38.550 --> 00:12:39.450
زنده بذاریم

00:12:40.840 --> 00:12:42.560
مشکل توعه

00:13:20.010 --> 00:13:20.520
بله

00:13:20.650 --> 00:13:21.600
فقط به من گوش کن

00:13:22.230 --> 00:13:23.850
پلیس به زودی بهت می‌رسه

00:13:23.920 --> 00:13:25.930
از خروجی شمالی خارج شو

00:13:26.370 --> 00:13:27.440
صد مترو برو به سمت شرق

00:13:27.610 --> 00:13:28.480
یه ایستگاه اتوبوس اونجاست

00:13:28.480 --> 00:13:29.160
منتظرم بمون

00:13:29.730 --> 00:13:30.370
میام سوارت می‌کنم

00:13:31.080 --> 00:13:31.610
باشه

00:13:32.120 --> 00:13:32.810
میرم

00:13:38.930 --> 00:13:40.650
آقای سائو کجا میرین؟

00:13:40.650 --> 00:13:41.960
میرم دستشویی برمی‌گردم

00:13:53.610 --> 00:13:54.840
متاسفم

00:13:57.680 --> 00:13:58.840
هدف طرف شرقه

00:13:59.160 --> 00:14:00.240
داره به سمت شمال فرار می‌کنه

00:14:11.800 --> 00:14:12.570
!سرجات وایستا

00:14:24.480 --> 00:14:25.320
!ایست

00:14:29.880 --> 00:14:30.610
!ایست

00:14:32.440 --> 00:14:32.930
!بی‌حرکت

00:14:33.170 --> 00:14:33.570
!وایستا

00:14:33.960 --> 00:14:34.400
!بیا پایین

00:14:37.730 --> 00:14:38.640
!ولم کنید

00:14:39.010 --> 00:14:39.720
داد نزن

00:14:43.050 --> 00:14:43.750
تقلا نکن

00:14:48.120 --> 00:14:49.200
چرا دستگیرم می‌کنین؟

00:14:49.570 --> 00:14:50.770
نمی‌دونی؟

00:15:11.080 --> 00:15:11.570
خب؟

00:15:12.520 --> 00:15:13.520
سائو دالونگ دستگیر شد

00:15:25.160 --> 00:15:26.440
به ژائو پنگ ژان و ژائو پنگ شیان بگو

00:15:26.440 --> 00:15:27.530
بیان

00:15:28.080 --> 00:15:28.610
بله

00:15:32.040 --> 00:15:33.150
چرا دستگیرم می‌کنین؟

00:15:33.480 --> 00:15:34.560
!می‌خوام زنگ بزنم

00:15:34.890 --> 00:15:36.480
!وکیل می‌خوام

00:15:37.050 --> 00:15:38.200
!ولم کنین

00:15:45.850 --> 00:15:46.650
مربی

00:15:47.120 --> 00:15:48.400
فقط ۲۴ ساعت داریم

00:15:48.600 --> 00:15:49.920
می‌خوایم کل شب بازجوییش کنیم؟

00:15:51.760 --> 00:15:52.810
ولش کن

00:15:53.040 --> 00:15:53.760
بذار هر کاری می‌خواد کنه

00:15:54.160 --> 00:15:55.590
فعلا

00:15:55.590 --> 00:15:56.800
مقاومتش زیاده

00:15:57.320 --> 00:15:58.850
هرکاری کنیم چیزی نمیگه

00:16:00.240 --> 00:16:01.440
! می‌خوام زنگ بزنم

00:16:01.810 --> 00:16:03.320
!بذارید بیام بیرون

00:16:04.000 --> 00:16:05.160
باید زنگ بزنم

00:16:06.150 --> 00:16:07.360
!وکیل پیدا کنم

00:16:07.490 --> 00:16:08.330
!ولم کنید

00:16:11.080 --> 00:16:12.530
واقعا می‌خوام بدونم

00:16:13.810 --> 00:16:16.050
واکنش خاندان ژائو چیه

00:16:16.610 --> 00:16:17.570
چانگ ژنگ

00:16:20.490 --> 00:16:21.670
واقعا دردسرسازه

00:16:23.480 --> 00:16:24.640
پشت هم مشکل

00:16:24.640 --> 00:16:26.040
درست می‌کنه

00:16:27.960 --> 00:16:28.730
اگه نظرم رو بپرسی

00:16:29.400 --> 00:16:30.170
باید

00:16:31.560 --> 00:16:32.490
بکشیمش

00:16:33.000 --> 00:16:33.990
اینجوری تموم میشه

00:16:34.370 --> 00:16:34.870
نظرت چیه؟

00:16:37.000 --> 00:16:38.440
ولی اون پلیسه

00:16:38.880 --> 00:16:40.210
خب که چی؟

00:16:41.840 --> 00:16:42.840
دیگه چیکار باید کنیم؟

00:16:47.120 --> 00:16:48.450
مشکل اینه که

00:16:48.890 --> 00:16:50.970
سائو دالونگ تو دستای چانگ ژنگه

00:16:52.360 --> 00:16:54.440
اطلاعات زیادی در مورد خاندان ژائو داره

00:16:55.170 --> 00:16:56.760
مشکل اصلی

00:16:58.040 --> 00:16:59.720
بیرون آوردن اونه

00:17:01.520 --> 00:17:02.130
پنگ چائو

00:17:02.970 --> 00:17:03.880
تو وکیلی

00:17:04.680 --> 00:17:06.200
خلاف قانون نیست

00:17:06.200 --> 00:17:07.370
بدون چیزی

00:17:07.810 --> 00:17:09.490
دستگیرش کنن؟

00:17:10.490 --> 00:17:11.720
می‌تونیم

00:17:11.720 --> 00:17:13.690
راضی‌شون کنیم

00:17:14.050 --> 00:17:15.160
آزادش کنن؟

00:17:16.610 --> 00:17:18.290
برای همین گفتم بیای

00:17:18.290 --> 00:17:19.130
که یادت بندازم باعجله

00:17:19.160 --> 00:17:20.720
کاری نکنی

00:17:21.760 --> 00:17:24.000
هنوز نمی‌دونیم

00:17:24.000 --> 00:17:25.010
پلیس چقدر در مورد سائو دالونگ می‌دونه

00:17:25.410 --> 00:17:26.450
تازه دستگیر شده

00:17:26.690 --> 00:17:27.970
اگه کاری کنیم

00:17:28.440 --> 00:17:30.559
چانگ ژنگ بیش‌تر مطمئن میشه

00:17:30.890 --> 00:17:32.190
سائو دالونگ

00:17:32.240 --> 00:17:33.400
اطلاعات مهمی داره

00:17:38.049 --> 00:17:39.049
الان چیکار می‌کنیم؟

00:17:40.769 --> 00:17:41.720
هیچکاری نمی‌کنیم

00:17:42.680 --> 00:17:43.519
منتظر نگاه می‌کنیم؟

00:17:44.680 --> 00:17:45.810
سائو یه آشغال بی‌مصرفه

00:17:46.010 --> 00:17:47.560
دهنش رو بسته نگه نمی‌داره

00:17:49.840 --> 00:17:51.000
یه کاری می‌کنیم

00:17:52.090 --> 00:17:53.040
ولی با یه روش دیگه

00:17:53.770 --> 00:17:54.880
چی تو فکرته؟

00:17:55.200 --> 00:17:56.000
بگو

00:17:56.330 --> 00:17:57.680
پنگ ژان تو گفتی

00:17:58.650 --> 00:17:59.760
می‌تونیم بپرسیم

00:18:00.760 --> 00:18:02.520
این دستگیری قانونیه یا نه

00:18:02.850 --> 00:18:03.920
اگه مافوقش

00:18:03.960 --> 00:18:05.330
بازخواستش کنه

00:18:05.570 --> 00:18:06.510
تاثیرش بیش‌تر نیست؟

00:18:08.760 --> 00:18:09.590
تازه

00:18:10.000 --> 00:18:11.350
ما سرمایه‌گذاری بزرگی

00:18:11.350 --> 00:18:12.800
روی چانگ شی کردیم

00:18:13.680 --> 00:18:15.200
الان وقتشه نتیجه‌ش رو ببینیم

00:18:18.610 --> 00:18:19.810
می‌دونم چیکار کنیم

00:18:20.400 --> 00:18:21.760
مهم نیست سائو دالونگ چقدر احمق باشه

00:18:21.760 --> 00:18:23.120
به این راحتیا اعتراف نمی‌کنه

00:18:24.560 --> 00:18:26.400
فقط رو چانگ ژنگ فشار بیش‌تری میاریم

00:18:27.610 --> 00:18:28.480
تا وقتی سائو

00:18:28.960 --> 00:18:30.880
بتونه برای ۲۴ ساعت حرفی نزنه

00:18:32.010 --> 00:18:33.320
چانگ ژنگ باید آزادش کنه

00:18:40.810 --> 00:18:41.450
معاون رئیس لی

00:18:42.040 --> 00:18:42.770
متاسفم مزاحم شدم

00:18:43.040 --> 00:18:43.880
این ساعت

00:18:44.610 --> 00:18:46.040
الان ساعت چنده؟

00:18:47.040 --> 00:18:48.850
نمی‌دونی وسط خوابم؟

00:18:49.640 --> 00:18:50.490
اتفاقی افتاده؟

00:18:51.200 --> 00:18:52.280
سائو دالونگ دستگیر شده

00:18:52.850 --> 00:18:54.360
بهت گفته بودم نه؟

00:18:55.570 --> 00:18:57.410
گفتم حواس‌تون باشه

00:18:57.720 --> 00:18:59.160
چون این اواخر شرایط حساس شده

00:18:59.480 --> 00:19:00.720
اتفاقیه که افتاده

00:19:01.320 --> 00:19:02.560
باید حلش کنیم

00:19:03.680 --> 00:19:04.570
باشه

00:19:05.210 --> 00:19:05.880
بگو

00:19:06.760 --> 00:19:08.000
چه کمکی ازم برمیاد؟

00:19:08.440 --> 00:19:10.050
چانگ ژنگ، سائو دالونگ رو

00:19:10.600 --> 00:19:12.680
به‌خاطر حرف دنگ شیائو جون دستگیر کرده؟

00:19:12.880 --> 00:19:14.360
دنگ شیائو جون مرده

00:19:14.760 --> 00:19:15.800
شاهدی برای اثباتش نیست

00:19:17.030 --> 00:19:18.350
پس یعنی چانگ ژنگ بدون

00:19:19.090 --> 00:19:20.160
مدرک دستگیرش کرده؟

00:19:21.570 --> 00:19:22.120
فکر نکنم پروسه‌ی بازجویی

00:19:22.250 --> 00:19:24.160
این باشه درسته؟

00:19:24.570 --> 00:19:25.510
همچنین

00:19:25.510 --> 00:19:27.250
تحقیقات در مورد استخوان‌ها

00:19:27.960 --> 00:19:29.410
تموم شده نه؟

00:19:30.320 --> 00:19:30.960
خب

00:19:31.800 --> 00:19:32.550
متوجه شدم

00:19:34.610 --> 00:19:35.650
رسیدگی می‌کنم

00:20:20.480 --> 00:20:21.250
جین یان

00:20:21.650 --> 00:20:23.400
کل شب کار کردیم

00:20:23.400 --> 00:20:25.080
چطوره استراحت کنیم؟

00:20:26.640 --> 00:20:27.720
خسته نباشید

00:20:27.720 --> 00:20:28.850
براتون صبحانه می‌خرم

00:20:29.080 --> 00:20:29.920
می‌تونید استراحت کنید

00:20:29.920 --> 00:20:32.170
بعد دوباره ادامه میدیم

00:20:33.850 --> 00:20:34.440
صبر کن

00:20:34.640 --> 00:20:35.090
می‌تونی

00:20:35.090 --> 00:20:36.410
برگردی عقب؟

00:20:39.200 --> 00:20:40.240
زومش کن

00:20:53.120 --> 00:20:53.810
یو

00:20:54.120 --> 00:20:55.160
بیا بخش تکنولوژی

00:20:56.640 --> 00:20:57.440
بیا ببین

00:20:57.440 --> 00:20:58.210
همون شخصه یا نه

00:21:01.570 --> 00:21:02.610
اره خودشه

00:21:03.120 --> 00:21:03.530
مطمئنی؟

00:21:03.560 --> 00:21:04.040
آره

00:21:11.390 --> 00:21:12.130
معاون فرمانده چانگ

00:21:13.200 --> 00:21:14.410
قاتل شیائو جون رو

00:21:14.410 --> 00:21:16.040
تو فیلم پیدا کردیم

00:21:16.330 --> 00:21:17.920
بعد تشخیص هویت

00:21:17.920 --> 00:21:19.010
مشخص شد شیا زونگ تائوعه

00:21:19.010 --> 00:21:21.000
کسی که بعد حادثه اسکله شین یه گم شد

00:21:22.850 --> 00:21:23.800
شیا زونگ تائو؟

00:21:24.730 --> 00:21:25.800
چرا شگفت‌زده شدی؟

00:21:27.800 --> 00:21:29.330
شیا زونگ های شبی که

00:21:29.330 --> 00:21:30.210
تیر خورد گم شد

00:21:31.480 --> 00:21:33.000
مظنون

00:21:33.730 --> 00:21:34.670
پرونده

00:21:34.770 --> 00:21:35.810
ژائو پنگ شیانگه

00:21:36.450 --> 00:21:38.170
شیا زونگ تائو معروفه

00:21:38.170 --> 00:21:39.210
به انتقام‌جویی

00:21:39.560 --> 00:21:40.920
این دو خاندان

00:21:41.640 --> 00:21:43.010
باید یه دشمنی‌ای با هم داشته باشن

00:21:43.010 --> 00:21:44.080
که هیج‌جوره قابل درست شدن نیست

00:21:45.090 --> 00:21:46.770
حالا میگی شیا زونگ تائو

00:21:46.880 --> 00:21:48.200
به خاطر خاندان ژائو قتل کرده

00:21:48.520 --> 00:21:49.760
اصلا منطقی نیست

00:21:53.150 --> 00:21:54.530
به رئیس شیائو

00:21:54.730 --> 00:21:55.570
در مورد بازجویی سائو دالونگ اطلاع میدم

00:21:55.640 --> 00:21:56.160
باشه

00:22:07.370 --> 00:22:10.000
دنگ شیائو جون بهت گفته

00:22:10.290 --> 00:22:11.600
سائو دالونگ پدرش رو کشته

00:22:12.040 --> 00:22:13.410
قبل اینکه بمیره

00:22:13.690 --> 00:22:14.490
بله

00:22:15.400 --> 00:22:16.410
مدرکی داره؟

00:22:18.050 --> 00:22:19.280
دقیقا بعد گفتن این

00:22:19.600 --> 00:22:20.410
مرد

00:22:21.280 --> 00:22:22.250
نمی‌دونم

00:22:22.250 --> 00:22:23.600
مدرکی هست یا نه

00:22:23.840 --> 00:22:25.320
ولی حداقل تایید می‌کنه که

00:22:25.920 --> 00:22:26.840
چیزایی که می‌دونه

00:22:26.840 --> 00:22:28.720
باعث ترس بقیه شده

00:22:28.840 --> 00:22:29.850
که نهایتا شیا زونگ تائو

00:22:29.850 --> 00:22:31.560
کشتتش

00:22:35.290 --> 00:22:37.040
باهات موافقم

00:22:38.850 --> 00:22:40.370
ولی نمی‌تونی سائو دالونگ رو

00:22:40.370 --> 00:22:41.560
فقط به‌خاطر حرف شیائو

00:22:42.000 --> 00:22:43.050
دستگیر کنی

00:22:45.280 --> 00:22:45.770
درسته

00:22:45.770 --> 00:22:48.090
هیچ مدرکی نداریم تایید کنه

00:22:48.440 --> 00:22:49.970
سائو دالونگ، دنگ لی جون رو

00:22:49.970 --> 00:22:51.200
بیست و هشت سال پیش کشته

00:22:51.320 --> 00:22:52.730
ولی دلایلی هست که متقاعدم می‌کنه

00:22:52.970 --> 00:22:53.840
سائو دالونگ

00:22:53.880 --> 00:22:55.640
به مرگ دنگ شیائو جون مربوطه

00:22:57.330 --> 00:22:58.850
فکر کردم گفتی شیا زونگ تائو

00:22:59.250 --> 00:23:00.150
دنگ شیائو جون رو کشته

00:23:01.170 --> 00:23:02.280
درسته کار اون بود

00:23:03.010 --> 00:23:04.290
ولی شیا زونگ تائو

00:23:04.290 --> 00:23:06.080
ارتباطی با دنگ شیائو جون نداشته

00:23:06.750 --> 00:23:08.530
بهش دستور دادن

00:23:08.530 --> 00:23:09.930
دنگ شیائو جون رو بکشه

00:23:10.270 --> 00:23:12.400
چون دنگ شیائو جون قبل مرگش

00:23:12.400 --> 00:23:13.840
اسم سائو دالونگ رو آورد

00:23:14.280 --> 00:23:16.090
می‌تونم بگم

00:23:16.250 --> 00:23:18.480
سائو دالونگ کسی بوده که دستور قتل دنگ شیائو جون رو

00:23:18.480 --> 00:23:19.560
به شیا زونگ تائو داده

00:23:19.950 --> 00:23:21.330
به همین دلیل دستگیرش کردم

00:23:24.650 --> 00:23:25.800
که اینطور

00:23:26.880 --> 00:23:29.000
فکر نکنم این هدف اصلیت باشه

00:23:29.360 --> 00:23:31.520
از پرونده‌ی قتل دنگ شیائو جون استفاده کردی

00:23:31.680 --> 00:23:32.710
تا سائو دالونگ رو دستگیر کنی

00:23:33.090 --> 00:23:35.370
سائو دالونگ رو گرفتی که در مورد

00:23:35.610 --> 00:23:37.730
حقیقت قتل دنگ لی جون اعتراف کنه

00:23:37.960 --> 00:23:38.600
درسته؟

00:23:40.450 --> 00:23:41.450
درسته

00:23:44.080 --> 00:23:45.290
روز به روز

00:23:45.290 --> 00:23:46.840
زیرک‌تر میشی

00:23:47.970 --> 00:23:49.320
مربی خوبی داشتم

00:23:49.550 --> 00:23:50.530
باهوشم بودم

00:23:55.440 --> 00:23:57.450
بیش‌تر از ۲۴ ساعت نمی‌تونی نگهش داری

00:23:57.960 --> 00:23:59.530
کمتر از ۱۴ ساعت مونده

00:23:59.840 --> 00:24:00.810
مطمئنی

00:24:01.760 --> 00:24:02.890
می‌تونی کاری کنی اعتراف کنه؟

00:24:03.770 --> 00:24:04.480
تلاشم رو می‌کنم

00:24:05.360 --> 00:24:05.960
این چطوره

00:24:06.200 --> 00:24:07.590
من میرم سراغ

00:24:07.680 --> 00:24:08.440
شیا زونگ تائو

00:24:08.570 --> 00:24:10.010
تو رو سائو دالونگ تمرکز کن

00:24:10.960 --> 00:24:12.240
باید بفهمی چی به چیه

00:24:12.720 --> 00:24:13.480
چشم

00:24:13.560 --> 00:24:15.440
لیست رو چک کن

00:24:20.240 --> 00:24:21.080
زود انجام بده

00:24:22.110 --> 00:24:23.200
برای جلسه‌ی عصر نیازش دارم

00:24:23.490 --> 00:24:24.090
چشم

00:24:46.410 --> 00:24:47.280
بیا داخل

00:24:49.730 --> 00:24:50.520
معاون رئیس شیائو

00:24:53.570 --> 00:24:54.640
شنیدم چانگ ژنگ

00:24:54.640 --> 00:24:56.160
سائو دالونگ رو دستگیر کرده

00:24:56.160 --> 00:24:57.640
بدون مدرکی

00:24:57.640 --> 00:24:58.720
دستگیرش کرده

00:24:59.610 --> 00:25:01.130
رفتارش عجولانه و

00:25:01.130 --> 00:25:01.800
بی‌فکر بوده

00:25:02.200 --> 00:25:03.040
نباید بذارین ادامه بده

00:25:03.040 --> 00:25:03.960
باید جلوشو بگیرین

00:25:05.640 --> 00:25:06.480
بودونگ

00:25:07.110 --> 00:25:08.600
مثل اینکه نمی‌دونی چه خبره

00:25:09.800 --> 00:25:11.010
از چانگ ژنگ پرسیدم

00:25:11.480 --> 00:25:12.850
سائو دالونگ رو دستگیر کرده

00:25:13.490 --> 00:25:14.680
چون مشکوکه

00:25:14.880 --> 00:25:16.920
شیا زونگ تائو، دنگ شیائو جون رو کشته

00:25:17.690 --> 00:25:19.080
دنگ شیائو جون قبل مرگش

00:25:19.370 --> 00:25:21.560
در مورد سائو دالونگ حرف زده

00:25:24.560 --> 00:25:25.360
که اینطور

00:25:27.200 --> 00:25:28.210
به موقع رسیدی

00:25:29.050 --> 00:25:30.200
یه ماموریت برات دارم

00:25:30.970 --> 00:25:32.480
قاتل دنگ شیائو جون

00:25:32.480 --> 00:25:33.120
شیا زونگ تائو

00:25:33.320 --> 00:25:34.440
در حال فراره

00:25:35.000 --> 00:25:36.280
سریعا با افراد

00:25:36.640 --> 00:25:37.760
تو شهر

00:25:38.120 --> 00:25:39.000
دنبالش بگرد

00:25:39.480 --> 00:25:40.040
بله

00:26:01.410 --> 00:26:02.850
می‌دونی چرا دستگیر شدی؟

00:26:03.530 --> 00:26:04.430
از کجا بدونم؟

00:26:04.600 --> 00:26:05.410
نمی‌دونی؟

00:26:05.850 --> 00:26:07.840
چرا وقتی پلیس‌ها رو دیدی فرار کردی؟

00:26:09.680 --> 00:26:11.290
هفته‌ی پیش تو یه دعوایی بودم

00:26:11.840 --> 00:26:13.410
و باعث جراحت شدم

00:26:14.520 --> 00:26:15.600
فکر کردم

00:26:15.600 --> 00:26:16.730
به‌خاطر اونه

00:26:16.800 --> 00:26:17.630
سائو دالونگ

00:26:17.960 --> 00:26:19.490
قراره چرت تحویل بدی؟

00:26:22.240 --> 00:26:23.960
اگه در مورد دعوا نیست

00:26:24.800 --> 00:26:26.810
نمی‌دونم

00:26:26.920 --> 00:26:28.520
چرا دستگیرم کردین

00:26:30.570 --> 00:26:31.600
دنگ شیائو جون رو می‌شناسی؟

00:26:33.330 --> 00:26:35.080
دنگ شیائو جون؟

00:26:36.090 --> 00:26:37.200
تا حالا اسمش رو نشنیدم

00:26:37.430 --> 00:26:38.480
دنگ لی جون

00:26:38.810 --> 00:26:40.510
برات آشنا نیست؟

00:26:53.490 --> 00:26:54.270
جواب بده

00:26:54.600 --> 00:26:55.880
دارم سعی می‌کنم یادم بیاد

00:26:57.790 --> 00:26:58.800
می‌شناسمش

00:26:59.680 --> 00:27:01.400
بیست و هشت سال پیش مرد

00:27:03.320 --> 00:27:04.560
چرا اتفاق ۲۸ سال پیش رو

00:27:05.050 --> 00:27:06.330
یادته؟

00:27:06.640 --> 00:27:08.650
زندگی چیزی بجز مرگ نیست

00:27:09.920 --> 00:27:11.320
معلومه که یادمه

00:27:11.840 --> 00:27:12.680
بگو

00:27:12.680 --> 00:27:13.560
چجوری مرد

00:27:14.240 --> 00:27:15.720
فکر کنم

00:27:15.720 --> 00:27:19.170
موقع فروریختن دوم

00:27:20.520 --> 00:27:22.560
وقتی تو صحنه بازرسی می‌کرد می‌کرد

00:27:22.560 --> 00:27:23.330
تو همون حادثه‌ی معدن مرد

00:27:23.730 --> 00:27:24.610
توام دستی توش داشتی؟

00:27:25.070 --> 00:27:26.160
این چه سوالیه؟

00:27:26.200 --> 00:27:27.600
من چه‌کاره‌م این وسط؟

00:27:28.170 --> 00:27:30.090
الکی چیزی به من نچسبونین

00:27:30.320 --> 00:27:31.800
چرا عصبی شدی اگه کاری نکردی؟

00:27:34.010 --> 00:27:35.000
من؟

00:27:36.600 --> 00:27:38.450
کی گفته عصبیم؟

00:27:40.910 --> 00:27:41.920
ارتباط بین دنگ شیائو جون و

00:27:42.280 --> 00:27:44.200
دنگ لی جون رو می‌دونی؟

00:27:44.320 --> 00:27:45.280
نه

00:27:46.210 --> 00:27:47.320
داری کاری می‌کنی

00:27:47.560 --> 00:27:49.000
اسماشون رو اشتباه کنم چون به‌هم شبیهن؟

00:27:49.210 --> 00:27:51.250
دنگ شیائو جون پسر دنگ لی جونه

00:27:51.520 --> 00:27:52.600
دیروز

00:27:52.680 --> 00:27:53.520
به قتل رسید

00:27:58.320 --> 00:27:59.690
منظورتون چیه؟

00:28:00.090 --> 00:28:02.410
بی‌دلیل دستگیرم کردین

00:28:02.410 --> 00:28:03.600
سوالایی که بهم مربوط نیست

00:28:03.600 --> 00:28:05.170
ازم بپرسین؟

00:28:05.230 --> 00:28:06.610
فکر می‌کنی بهت مربوط نمیشه؟

00:28:07.850 --> 00:28:09.000
اینجوری نکن

00:28:10.680 --> 00:28:12.200
اگه فکر می‌کنی گناهکارم

00:28:12.250 --> 00:28:13.530
بهم مدرک نشون بده

00:28:13.840 --> 00:28:15.480
وقت تلف نکن

00:28:16.120 --> 00:28:16.930
سائو دالونگ

00:28:17.130 --> 00:28:17.990
حواست به رفتارت باشه

00:28:18.280 --> 00:28:19.750
اگه مظنون نبودی

00:28:19.750 --> 00:28:21.000
اینجا نبودی

00:28:22.520 --> 00:28:23.600
من همینم

00:28:24.960 --> 00:28:26.480
قانون سرم میشه

00:28:27.170 --> 00:28:28.440
فقط ۲۴ ساعت

00:28:28.690 --> 00:28:30.000
می‌تونین نگهم دارین

00:28:30.200 --> 00:28:31.210
وقتش برسه

00:28:31.520 --> 00:28:33.090
باید آزادم کنین

00:28:34.270 --> 00:28:34.800
به هر حال

00:28:35.810 --> 00:28:38.200
قراره ازتون شکایت کنم

00:28:57.250 --> 00:28:59.050
چانگ ژنگ، دیگه سوال نپرس

00:29:01.010 --> 00:29:01.850
سائو دالونگ

00:29:02.640 --> 00:29:03.840
اینقدر از خود مطمئن نباش

00:29:04.200 --> 00:29:06.050
پلیس بی‌دلیل و بی‌مدرک کسی رو بازداشت نمی‌کنه

00:29:06.510 --> 00:29:07.570
بی‌دلیل

00:29:07.570 --> 00:29:08.320
نیوردیمت

00:29:09.080 --> 00:29:10.090
داریم بهت فرصت میدیم

00:29:10.250 --> 00:29:11.490
که ازت سوال می‌کنیم

00:29:12.970 --> 00:29:13.760
خوب فکرات رو بکن

00:29:32.470 --> 00:29:33.170
منم

00:29:34.960 --> 00:29:36.320
دنگ شیائو جون قبل مرگش

00:29:36.360 --> 00:29:37.720
اسم سائو دالونگ رو برده

00:29:38.650 --> 00:29:39.600
حالا پلیس

00:29:39.600 --> 00:29:42.080
از این طریق رفته سراغ دستگیری

00:29:42.080 --> 00:29:43.200
سائو دالونگ

00:29:45.230 --> 00:29:46.520
کارشون قانونیه

00:29:47.600 --> 00:29:48.690
نمی‌تونم جلوشونو بگیرم

00:29:49.920 --> 00:29:51.160
سائو دالونگ در چه حاله؟

00:29:51.600 --> 00:29:52.690
الان

00:29:53.090 --> 00:29:55.080
فعلا چیزی نگفته

00:29:56.360 --> 00:29:58.320
هرچی زودتر باید بیاریش بیرون

00:29:59.720 --> 00:30:00.360
باشه

00:30:02.170 --> 00:30:02.810
یه چیز دیگه

00:30:04.450 --> 00:30:06.170
پلیس دنبال

00:30:06.170 --> 00:30:07.410
قاتل دنگ شیائو جونه

00:30:07.880 --> 00:30:09.330
باید قایمش کنی

00:30:10.430 --> 00:30:11.520
مطمئن شو اتفاقی نیوفته

00:30:45.410 --> 00:30:46.450
مائو

00:30:48.770 --> 00:30:49.560
صبر کن

00:30:51.770 --> 00:30:53.320
نه تو دفتری

00:30:53.680 --> 00:30:55.160
نه گوشی جواب میدی

00:30:55.640 --> 00:30:56.280
منظورت چیه؟

00:30:56.480 --> 00:30:57.280
مائو

00:30:57.810 --> 00:30:58.450
توضیح میدم

00:30:58.720 --> 00:31:00.370
این روزا مشغول فروشم

00:31:01.520 --> 00:31:03.050
جدی میگم

00:31:04.200 --> 00:31:04.920
مائو

00:31:05.240 --> 00:31:06.520
می‌تونی از پنگ شیانگ بخوای

00:31:07.090 --> 00:31:08.130
یه ماه دیگه بهم فرصت بده؟

00:31:08.440 --> 00:31:09.480
قطعا پولش رو پس میدم

00:31:09.880 --> 00:31:10.520
جدی میگم

00:31:11.760 --> 00:31:13.840
خودت می‌تونی بگی

00:31:14.410 --> 00:31:15.050
بیا

00:31:16.730 --> 00:31:18.310
مائو بذار توضیح بدم

00:31:18.310 --> 00:31:18.810
!حرکت کن

00:31:28.760 --> 00:31:29.730
پنگ شیانگ

00:31:35.890 --> 00:31:36.490
چانگ شی

00:31:39.080 --> 00:31:39.890
متاسفم

00:31:40.840 --> 00:31:42.040
یه مشکلاتی

00:31:42.880 --> 00:31:44.520
برام پیش اومده بود

00:31:45.360 --> 00:31:47.080
برای همین اومدم

00:31:48.890 --> 00:31:49.490
ببینم چه خبره

00:31:50.430 --> 00:31:51.040
فهمیدم

00:31:51.520 --> 00:31:52.280
پنگ شیانگ فهمیدم

00:31:53.560 --> 00:31:54.770
یه ماه دیگه بهم فرصت بده

00:31:56.720 --> 00:31:57.490
نه

00:31:58.170 --> 00:31:58.770
نیم ماه

00:32:01.640 --> 00:32:02.240
پنگ شیانگ

00:32:02.640 --> 00:32:03.370
یه هفته؟

00:32:03.880 --> 00:32:05.360
تو یه هفته بدهیم رو میدم

00:32:05.640 --> 00:32:06.390
مطمئنم می‌دونی

00:32:06.680 --> 00:32:07.810
فروش محصولات

00:32:08.410 --> 00:32:09.520
تو لایو

00:32:09.520 --> 00:32:10.600
چقدر سریعه

00:32:14.800 --> 00:32:15.440
این چطوره

00:32:16.560 --> 00:32:18.160
تمام محصولاتم رو میدم بهت

00:32:18.840 --> 00:32:19.400
باشه؟

00:32:20.880 --> 00:32:21.520
چانگ شی

00:32:23.600 --> 00:32:25.410
محصولاتت فیکه

00:32:26.490 --> 00:32:28.280
تمام دیتاهای پلتفرمت

00:32:28.280 --> 00:32:29.480
فیکه

00:32:29.520 --> 00:32:30.920
ترافیکت هم فیکه

00:32:32.320 --> 00:32:34.110
حتی یه پیش‌سابقه‌ی الکی

00:32:34.800 --> 00:32:36.130
برای خودت ساختی

00:32:36.610 --> 00:32:38.010
واقعا فکر می‌کنی نمی‌فهمم؟

00:32:38.010 --> 00:32:38.650
پنگ شیانگ

00:32:39.390 --> 00:32:41.240
منم گول خوردم

00:32:42.120 --> 00:32:43.050
واقعا تلاش کردم

00:32:43.050 --> 00:32:44.000
یه راهی پیدا کنم

00:32:44.280 --> 00:32:46.120
محصولات رو بفروشم

00:32:46.120 --> 00:32:47.000
پولت رو پس بدم

00:32:47.000 --> 00:32:48.280
مشکل توعه

00:32:49.280 --> 00:32:50.600
من پولم رو می‌خوام

00:32:53.000 --> 00:32:53.880
یه روز وقت داری

00:32:56.330 --> 00:32:58.080
فردا این موقع

00:32:59.320 --> 00:33:00.730
پولم رو میدی

00:33:01.610 --> 00:33:02.600
فهمیدی؟

00:33:03.010 --> 00:33:03.590
بله

00:33:03.920 --> 00:33:04.440
فهمیدم

00:33:12.600 --> 00:33:13.440
شان مائو

00:33:15.650 --> 00:33:16.960
زنگ بزن پلیس

00:33:17.970 --> 00:33:18.520
باشه

00:33:24.750 --> 00:33:25.520
سلام

00:33:25.880 --> 00:33:27.210
پلیس؟

00:33:28.350 --> 00:33:29.970
می‌خوام گزارش بدم

00:33:36.670 --> 00:33:38.600
چانگ شی

00:33:44.050 --> 00:33:44.720
بله شی تو

00:33:45.160 --> 00:33:45.840
نیان نیان

00:33:45.840 --> 00:33:47.200
باید کمکم کنی

00:33:48.280 --> 00:33:49.600
آروم باش

00:33:49.720 --> 00:33:50.440
چی شده؟

00:33:52.240 --> 00:33:53.160
قربان

00:33:53.520 --> 00:33:54.730
در مورد حادثه

00:33:54.800 --> 00:33:56.720
موکل من اطلاعی نداشته

00:33:57.120 --> 00:33:59.080
که مکمل‌های سلامتی‌ای که می‌فروشه اصل نیستن

00:33:59.440 --> 00:34:01.080
برای همین محصولاتش رو آنلاین

00:34:01.080 --> 00:34:02.400
به فروش گذاشته

00:34:03.970 --> 00:34:04.960
ما در موردش

00:34:04.960 --> 00:34:05.920
اطلاع داریم

00:34:06.080 --> 00:34:06.630
در آینده

00:34:06.630 --> 00:34:08.370
تحقیقات بیش‌تری صورت می‌گیره

00:34:08.960 --> 00:34:10.450
بعد امضا

00:34:10.450 --> 00:34:11.840
می‌تونین ببرینش خونه

00:34:12.480 --> 00:34:13.450
ولی نمی‌تونین

00:34:13.520 --> 00:34:14.840
شهر رو ترک کنین

00:34:14.960 --> 00:34:17.120
برای تحقیقات باید در دسترس باشین

00:34:19.200 --> 00:34:19.600
بله

00:34:38.520 --> 00:34:39.200
معاون مدیر شو

00:34:39.689 --> 00:34:40.439
می‌شناسیش؟

00:34:41.879 --> 00:34:42.169
بدش من

00:34:42.359 --> 00:34:42.919
ببینم

00:34:55.720 --> 00:34:56.250
می‌تونی بری سر کارت

00:34:56.439 --> 00:34:56.760
بله

00:35:02.320 --> 00:35:02.720
برگشتی

00:35:02.839 --> 00:35:03.320
سلام

00:35:12.260 --> 00:35:12.850
سلام؟

00:35:13.760 --> 00:35:14.680
معاون مدیر شو

00:35:15.210 --> 00:35:15.810
چی شده؟

00:35:16.560 --> 00:35:17.490
وقتت آزاده؟

00:35:17.930 --> 00:35:18.730
بیا همو ببینیم

00:35:19.170 --> 00:35:19.760
الان؟

00:35:20.350 --> 00:35:20.860
آره

00:35:21.250 --> 00:35:22.730
چی شده؟

00:35:23.410 --> 00:35:24.280
در مورد پسرته

00:35:24.640 --> 00:35:25.160
چانگ شی

00:35:26.130 --> 00:35:26.970
چانگ شی؟

00:35:27.830 --> 00:35:28.920
چانگ شی کجاست؟

00:35:29.730 --> 00:35:30.840
آزادش کردیم

00:35:32.040 --> 00:35:33.250
ولی نگرانم

00:35:33.650 --> 00:35:34.680
موضوع اینقدر ساده نباشه

00:35:35.610 --> 00:35:37.050
طبق تحقیقات اولیه

00:35:37.120 --> 00:35:39.200
خیلی از مشتری‌ها اعتراض کردن

00:35:39.240 --> 00:35:40.440
لایو برودکست چانگ شی

00:35:40.440 --> 00:35:41.490
محصولات فیک می‌فروشه

00:35:42.050 --> 00:35:42.730
همه می‌دونیم

00:35:42.790 --> 00:35:44.370
محصولات سلامتی فیک چه ضررهایی ممکنه داشته باشه

00:35:44.760 --> 00:35:46.250
اگه جلوش رو نگیریم

00:35:46.530 --> 00:35:48.040
مسئله جدی میشه

00:35:49.610 --> 00:35:50.520
محصولات زیادیه

00:35:50.930 --> 00:35:52.800
چانگ شی از کجا پول خریدش رو آورده؟

00:35:54.000 --> 00:35:54.960
تا جایی که می‌دونیم

00:35:55.000 --> 00:35:56.970
از یه محل شخصی خصوصی بوده

00:35:57.520 --> 00:35:59.330
شناساییش هم راحت نیست

00:35:59.680 --> 00:36:01.600
از چهار دریای خاندان ژائو بوده

00:36:03.690 --> 00:36:05.040
خاندان ژائو بهش پول قرض دادن؟

00:36:09.170 --> 00:36:10.450
باز دوباره خاندان ژائو؟

00:36:12.400 --> 00:36:13.680
حقیقت رو بهم بگو

00:36:13.770 --> 00:36:14.960
دقیقا چه خبره؟

00:36:15.530 --> 00:36:16.160
مامان

00:36:16.400 --> 00:36:17.880
بهت گفتم

00:36:18.050 --> 00:36:19.640
ژائو پنگ شیانگ بهم پول قرض داد

00:36:19.640 --> 00:36:20.680
چون فکر می‌کرد

00:36:20.800 --> 00:36:23.050
فروش لایو برودکست سود خوبی داره

00:36:24.440 --> 00:36:25.640
کی فکر می‌کرد

00:36:25.640 --> 00:36:26.280
اینقدر بدشانس باشم که

00:36:26.280 --> 00:36:27.400
پولش رو پس بخواد؟

00:36:27.400 --> 00:36:28.530
حالا مجبورم کرده پولش رو پس بدم

00:36:28.640 --> 00:36:29.400
بیخیال

00:36:30.430 --> 00:36:32.520
چرا اینقدر دست بالا کرفته تو رو؟

00:36:33.730 --> 00:36:34.960
وقتی بهت قرض می‌داد

00:36:34.960 --> 00:36:36.150
هیچ شروطی نداشت؟

00:36:36.400 --> 00:36:36.800
نه

00:36:37.090 --> 00:36:38.440
قسم می‌خورم

00:36:39.160 --> 00:36:39.650
مامان

00:36:39.960 --> 00:36:41.200
باورم نداری؟

00:36:41.430 --> 00:36:42.410
قرارداد رو نقض کردی؟

00:36:45.040 --> 00:36:46.680
خب زمان پرداخت

00:36:47.320 --> 00:36:48.320
گذشته

00:36:49.530 --> 00:36:51.080
پس نقض کردی

00:36:51.410 --> 00:36:53.160
ولی با ژائو پنگ شیانگ حرف زدم

00:36:53.240 --> 00:36:54.170
قبول کرد

00:36:54.170 --> 00:36:54.440
یکم بهم وقت بده

00:36:54.570 --> 00:36:56.160
بعدا بهش برگردونم

00:36:56.960 --> 00:36:59.010
انتظار نداشتم نظرش عوض بشه

00:36:59.910 --> 00:37:01.120
نگو که

00:37:01.640 --> 00:37:03.040
به‌خاطر ژنگه

00:37:04.360 --> 00:37:04.960
ژنگ؟

00:37:05.730 --> 00:37:07.570
ژنگ چه ربطی داره؟

00:37:07.640 --> 00:37:10.130
ژنگ مشغول تحقیقات در مورد خاندان ژائوعه

00:37:10.570 --> 00:37:12.160
براشون دردسر درست می‌کنه

00:37:12.760 --> 00:37:13.360
همین دیروز

00:37:13.550 --> 00:37:15.520
مدیر امنیتی‌شون رو بازداشت کرد

00:37:16.920 --> 00:37:18.000
واقعا؟

00:37:18.720 --> 00:37:19.440
آره

00:37:19.840 --> 00:37:20.720
مطمئنم

00:37:21.450 --> 00:37:23.170
قطعا پنگ شیانگ برا همین

00:37:23.170 --> 00:37:24.230
منو ول کرده

00:37:29.800 --> 00:37:31.290
به داداشت زنگ بزن

00:37:31.290 --> 00:37:31.930
بگو بیاد خونه

00:37:31.930 --> 00:37:33.120
می‌خوام بپرسم چی شده

00:37:33.720 --> 00:37:34.490
نمی‌زنم

00:37:35.480 --> 00:37:36.320
خودت بزن اگه می‌خوای

00:37:42.010 --> 00:37:43.360
مامان دیگه میرم

00:37:43.360 --> 00:37:44.720
وقتی برگشت باید باهاش صحبت کنی

00:37:44.880 --> 00:37:45.560
!بیا ببینم

00:37:45.560 --> 00:37:47.110
در مورد من چیزی بهش نگو

00:37:47.110 --> 00:37:47.690
خدافظ

00:37:56.010 --> 00:37:58.440
=چانگ ژنگ=

00:38:04.290 --> 00:38:07.180
=هان یا=

00:38:12.240 --> 00:38:13.280
هان یا منم

00:38:14.480 --> 00:38:15.920
میشه بیای خونه‌م؟

00:38:24.730 --> 00:38:25.530
قربان

00:38:26.160 --> 00:38:26.840
میشه بیش‌تر داشته باشم؟

00:38:27.450 --> 00:38:28.520
اومدی اینجا برا خوردن؟

00:38:29.730 --> 00:38:30.680
میشه؟

00:38:37.200 --> 00:38:37.760
صبر کن

00:38:42.840 --> 00:38:43.110
ممنون

00:38:43.110 --> 00:38:43.810
اول شکمت رو سیر کن

00:38:45.400 --> 00:38:47.320
سائو دالونگ در چه حاله؟

00:38:47.770 --> 00:38:48.890
اشتهاش عالیه

00:38:49.290 --> 00:38:49.800
و

00:38:50.240 --> 00:38:50.970
هنوز گرسنه‌ست

00:38:54.440 --> 00:38:55.320
مال منو بگیر

00:38:56.310 --> 00:38:56.880
یو

00:38:58.130 --> 00:38:58.800
برگرد

00:38:58.880 --> 00:39:00.240
شماها بخورید من براش می‌برم

00:39:00.650 --> 00:39:01.960
می‌تونم باهاش صحبت کنم

00:39:05.250 --> 00:39:05.760
بخور

00:39:14.320 --> 00:39:14.930
بخور دیگه

00:39:24.570 --> 00:39:26.080
!مربی

00:39:27.200 --> 00:39:27.760
چی شده؟

00:39:28.530 --> 00:39:29.560
من ضبط می‌کنم

00:39:30.490 --> 00:39:31.290
لازم نیست

00:39:31.360 --> 00:39:32.330
می‌خوام باهاش حرف بزنم فقط

00:39:32.330 --> 00:39:33.280
می‌تونی بری ناهار

00:39:34.250 --> 00:39:35.530
چه صحبتی؟

00:39:35.760 --> 00:39:36.930
یه گفتگوی معمولی

00:39:37.240 --> 00:39:37.920
نمی‌دونی نه؟

00:39:38.520 --> 00:39:39.880
بعضی وقتا یه صحبت معمولی

00:39:39.960 --> 00:39:41.810
بافایده‌تر از بازجویی‌عه

00:39:42.320 --> 00:39:43.120
اگه موقع صحبت ریلکس باشه

00:39:43.120 --> 00:39:44.680
اصلا حالیش نمیشه چی میگه

00:39:47.010 --> 00:39:48.200
حالا که اینجایی

00:39:49.480 --> 00:39:50.610
حواست باشه

00:39:50.850 --> 00:39:51.360
باشه

00:39:52.000 --> 00:39:53.130
از الان

00:39:53.400 --> 00:39:54.240
نذار کسی

00:39:54.370 --> 00:39:55.280
وارد اتاق بشه

00:39:55.560 --> 00:39:57.080
اگه مافوق بودن چی؟

00:39:57.800 --> 00:39:58.610
هیچ‌کس

00:39:59.480 --> 00:39:59.890
باشه

00:40:00.000 --> 00:40:00.490
قول میدم

00:40:01.240 --> 00:40:02.680
نمی‌ذارم یه پشه هم وارد شه

00:40:03.610 --> 00:40:03.920
خب

00:40:04.360 --> 00:40:04.840
بدش من

00:40:29.250 --> 00:40:30.150
ممنون

00:40:32.120 --> 00:40:32.880
بگو

00:40:33.690 --> 00:40:35.440
غذای اینجا خوشمزه‌ست حتما

00:40:51.600 --> 00:40:52.770
شیتو بهم گفته بود

00:40:53.360 --> 00:40:53.720
دیروز ژنگ

00:40:53.720 --> 00:40:55.680
یکی از مدیر امنیتی‌های خاندان ژائو رو بازداشت کرده

00:40:55.730 --> 00:40:57.410
خاندان ژائو امروز برای تلافی اومدن

00:40:58.160 --> 00:40:58.840
شاید واقعا

00:40:59.290 --> 00:41:01.610
خود ژنگ رو هدف قرار دادن

00:41:06.520 --> 00:41:07.090
لین بای

00:41:07.690 --> 00:41:08.770
آروم باش

00:41:09.010 --> 00:41:10.080
بذار من حواسم

00:41:10.360 --> 00:41:11.330
به شیتو باشه

00:41:12.770 --> 00:41:15.000
تاثیری روت داره؟

00:41:15.400 --> 00:41:16.880
به هر حال مربوط به خاندان ژانگه

00:41:18.610 --> 00:41:19.550
نمی‌تونم نگران نباشم

00:41:20.240 --> 00:41:22.210
باید یه‌جوری خودم رو ربط بدم

00:41:25.160 --> 00:41:26.080
ممنون

00:41:26.810 --> 00:41:27.450
خیلی ممنون

00:41:28.600 --> 00:41:30.610
نباید زحمتت می‌نداختم

00:41:30.760 --> 00:41:31.120
ولی

00:41:31.490 --> 00:41:32.530
خیلی حالم بد شده بود

00:41:32.530 --> 00:41:33.080
لین بای

00:41:33.680 --> 00:41:35.450
اگه دوباره بگی عصبی میشم

00:41:36.160 --> 00:41:37.530
چرا می‌خوای بین‌مون مرز بکشی؟

00:41:41.930 --> 00:41:42.610
بسه

00:41:43.280 --> 00:41:44.690
آروم باش و نگران نباش

00:41:46.040 --> 00:41:46.640
..من

00:41:47.520 --> 00:41:48.560
از پنگ چائو می‌پرسم

00:41:48.690 --> 00:41:50.200
چی شده قبل اینکه کاری کنم

00:41:51.480 --> 00:41:52.200
ممنون

00:41:52.930 --> 00:41:53.880
ممنون هان یا

00:42:01.730 --> 00:42:03.120
این روزا حتما برات سخت بوده

00:42:05.320 --> 00:42:06.160
بگو

00:42:06.640 --> 00:42:07.610
کی می‌تونم برم

00:42:08.250 --> 00:42:09.930
اگه بخوای می‌تونی بمونی

00:42:10.160 --> 00:42:11.080
اینجا امنه

00:42:20.480 --> 00:42:21.600
به گذشته فکر می‌کنی؟

00:42:24.080 --> 00:42:25.690
باید رهاش کنی

00:42:28.040 --> 00:42:28.880
رها کنم؟

00:42:34.760 --> 00:42:35.680
چجوری؟

00:42:36.560 --> 00:42:37.850
!اون برادرم بود

00:42:37.990 --> 00:42:39.000
برادر منم بود

00:42:40.960 --> 00:42:42.050
شماها نابودش کردین

00:42:43.280 --> 00:42:45.680
تولد پنجاه سالگی مادرش

00:42:46.050 --> 00:42:47.930
شماها یه بمب

00:42:47.930 --> 00:42:49.080
براش فرستادین

00:42:51.050 --> 00:42:51.960
زن برادرم

00:42:52.520 --> 00:42:54.210
زن برادرم اون زمان حامله بود

00:42:54.480 --> 00:42:55.360
دوتا آدم زنده بودن

00:42:56.680 --> 00:42:57.910
پشت‌سر داداش‌تون اینکارو کردین

00:42:59.890 --> 00:43:01.570
داداشت دشمنای زیادی داره

00:43:02.200 --> 00:43:03.160
ممکنه کار هرکسی باشه

00:43:04.360 --> 00:43:06.010
چرا می‌خواین بگین کار من بوده؟

00:43:07.200 --> 00:43:08.770
اگه نمی‌دونستم قضیه چیه

00:43:09.680 --> 00:43:10.610
میومدم باهات حرف بزنم؟

00:43:16.330 --> 00:43:18.010
من یه کسب و کار بزرگ دارم

00:43:18.210 --> 00:43:19.160
هیچی کم ندارم

00:43:20.120 --> 00:43:20.890
فقط نیروی انسانی ندارم

00:43:22.960 --> 00:43:23.890
بمون کمکم کن

00:43:31.080 --> 00:43:31.720
فراموشش کن

00:43:33.160 --> 00:43:34.430
جونم رو نجات دادی

00:43:35.170 --> 00:43:36.120
و خوب باهام رفتار کردی

00:43:36.400 --> 00:43:37.130
می‌تونم

00:43:37.730 --> 00:43:39.010
انتقام رو فراموش کنم

00:43:39.810 --> 00:43:41.360
ولی هیچوقت

00:43:42.200 --> 00:43:42.970
برای خاندان ژائو کار نمی‌کنم

00:43:45.640 --> 00:43:46.130
عادلانه‌ست

00:43:47.440 --> 00:43:48.760
اگه نمی‌خوای مجبورت نمی‌کنم

00:43:49.890 --> 00:43:50.830
یکم ماجرا آروم شه

00:43:51.410 --> 00:43:52.720
یه راهی پیدا می‌کنم بفرستمت خارج

00:44:19.570 --> 00:44:20.570
حواست بهش باشه

00:44:21.760 --> 00:44:22.760
مطمئن شو راحت باشه

00:44:23.600 --> 00:44:24.130
باشه

00:44:29.550 --> 00:44:30.050
بله مامان؟

00:44:34.160 --> 00:44:34.560
باشه

00:44:35.530 --> 00:44:36.370
می‌بینمت

00:44:40.100 --> 00:45:10.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:10.124 --> 00:45:55.124
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.