WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:12.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:11.780 --> 00:00:13.300
پنگ چائو بهم گفت بهت بگم

00:00:14.500 --> 00:00:15.540
تو این چند سال

00:00:16.150 --> 00:00:17.740
همکاری خوبی داشتیم

00:00:19.030 --> 00:00:19.820
دخترت

00:00:20.350 --> 00:00:21.830
فرانسه درس می‌خونه

00:00:22.500 --> 00:00:23.340
خاندان ژائو

00:00:24.020 --> 00:00:25.700
باهاش خوب بودن

00:00:31.230 --> 00:00:31.870
چیه؟

00:00:32.620 --> 00:00:33.590
دارین تهدیدم می‌کنین؟

00:00:34.100 --> 00:00:35.300
نه اصلا

00:00:37.900 --> 00:00:38.630
بگو

00:00:39.470 --> 00:00:40.140
ژائو پنگ چائو

00:00:40.860 --> 00:00:42.020
چی ازم می‌خواد؟

00:00:42.460 --> 00:00:43.340
پنگ چائو گفت

00:00:44.470 --> 00:00:45.260
فقط یه انتخاب داری

00:00:46.300 --> 00:00:47.300
شیا زونگ تائو رو

00:00:47.700 --> 00:00:48.540
نجات بده

00:00:53.710 --> 00:00:55.230
بهش فکر کن

00:00:57.110 --> 00:00:58.350
پلیسا

00:00:59.190 --> 00:01:00.630
همه‌جا هستن

00:01:00.670 --> 00:01:02.350
پلیس

00:01:03.300 --> 00:01:04.700
راه‌ها رو بسته

00:01:06.260 --> 00:01:07.460
کی از پسش برمیاد؟

00:01:10.220 --> 00:01:11.590
پس چاره‌ای نیست

00:01:11.990 --> 00:01:12.870
فقط

00:01:14.620 --> 00:01:15.590
یه راه دیگه هست

00:01:17.380 --> 00:01:18.550
یه راه دیگه؟

00:01:19.460 --> 00:01:20.500
می‌تونیم امتحان کنیم

00:01:22.270 --> 00:01:24.020
باید یه تماس صورت بگیره

00:01:24.430 --> 00:01:25.340
می‌تونم

00:01:26.270 --> 00:01:27.180
انجامش بدم

00:01:28.460 --> 00:01:29.900
ولی خودم نه

00:01:30.980 --> 00:01:31.780
به کی زنگ بزنم؟

00:01:31.860 --> 00:01:33.300
لازم نیست بدونی

00:01:34.470 --> 00:01:35.620
به پنگ چائو بگو

00:01:36.460 --> 00:01:37.500
چی گفتم

00:01:38.030 --> 00:01:39.660
اگه تماسی صورت نگیره

00:01:41.590 --> 00:01:43.140
زندگی شیا زونگ تائو

00:01:45.150 --> 00:01:46.580
دیگه به من ربطی نداره

00:03:01.490 --> 00:03:06.280
=در تعقیب حلقه مخفی=

00:03:11.700 --> 00:03:16.610
=قسمت بیست و هشت=

00:03:17.740 --> 00:03:19.380
=لی=

00:03:22.150 --> 00:03:25.820
=لی=

00:03:25.820 --> 00:03:26.470
معاون فرمانده لی
=لی=

00:03:26.470 --> 00:03:26.730
=لی=

00:03:28.150 --> 00:03:28.790
خب

00:03:29.550 --> 00:03:30.970
همین الان جلسه تموم شد

00:03:31.230 --> 00:03:33.530
فهمیدیم که

00:03:33.700 --> 00:03:35.340
دارن میرن یه باغی

00:03:35.620 --> 00:03:36.860
یکی رو به اسم

00:03:37.300 --> 00:03:39.500
شیا دستگیر کنن

00:03:43.140 --> 00:03:44.020
شیا زونگ تائو؟

00:03:44.310 --> 00:03:45.060
بله

00:03:45.310 --> 00:03:46.150
شیا زونگ تائو

00:03:46.630 --> 00:03:47.430
که اینطور

00:03:47.870 --> 00:03:48.860
ادامه بدین

00:03:49.220 --> 00:03:49.870
خبری شد بهم بگین

00:03:49.870 --> 00:03:50.740
=لی=
خبری شد بهم بگین

00:03:50.740 --> 00:03:51.470
=لی=

00:03:51.470 --> 00:03:52.060
باشه
=لی=

00:03:52.060 --> 00:03:52.780
باشه

00:03:59.900 --> 00:04:00.430
معاون فرمانده لی

00:04:01.220 --> 00:04:01.910
خب

00:04:02.190 --> 00:04:03.260
جلسه تموم شد

00:04:03.660 --> 00:04:05.820
فهمیدیم که

00:04:06.110 --> 00:04:08.540
..دارن میرن یه باغی

00:04:09.180 --> 00:04:10.220
همیشه باید

00:04:10.220 --> 00:04:13.380
نقشه دوم وجود داشته باشه

00:04:56.990 --> 00:04:59.220
از نظر سن و تجربه

00:04:59.780 --> 00:05:02.230
تو ارشد پنگ چائویی

00:05:05.060 --> 00:05:06.230
اون همیشه میگه

00:05:06.900 --> 00:05:07.740
تو رو به عنوان

00:05:08.220 --> 00:05:09.860
پدرش می‌بینه

00:05:10.300 --> 00:05:11.300
برای همین

00:05:11.740 --> 00:05:12.860
لطفا تو کاراش

00:05:13.300 --> 00:05:14.870
کمکش کن

00:05:15.710 --> 00:05:16.660
اگه مشکلی بود

00:05:16.710 --> 00:05:17.700
بهش کمک برسون

00:05:17.860 --> 00:05:18.500
حرفشم نزن

00:05:18.500 --> 00:05:19.700
نه

00:05:20.340 --> 00:05:22.300
پنگ چائو با یادگیری از تو

00:05:23.300 --> 00:05:24.710
خیلی بهتر از ما شده

00:05:26.190 --> 00:05:28.470
تو مسائل

00:05:28.580 --> 00:05:29.510
اقتصاد و دید جهانی داشتن

00:05:29.550 --> 00:05:29.860
آقای جی

00:05:30.390 --> 00:05:30.900
به کارتون برسین

00:05:30.940 --> 00:05:32.270
من یه‌سری کار دارم

00:05:32.270 --> 00:05:32.740
باشه

00:05:46.460 --> 00:05:46.990
معاون رئیس لی

00:05:57.780 --> 00:05:58.860
پلیس تو راه به سمت باغه

00:05:59.900 --> 00:06:00.650
پنگ چائو خیالت راحت

00:06:01.030 --> 00:06:02.460
ما چندین بار تخلیه رو تمرین کردیم

00:06:03.260 --> 00:06:03.900
ولی

00:06:05.030 --> 00:06:05.870
شیا زونگ تائو چی؟

00:06:06.910 --> 00:06:08.020
بذار بره هوانگ چیائو شی

00:06:08.740 --> 00:06:09.500
سانگ نیو میره دنبالش

00:06:43.870 --> 00:06:44.820
چی؟

00:06:45.260 --> 00:06:46.430
دوباره تمرین تخلیه؟

00:06:46.430 --> 00:06:47.340
تمرین نیست

00:06:48.710 --> 00:06:50.340
ژائو پنگ چائو گفت من جام امنه

00:06:50.340 --> 00:06:50.900
تائو

00:06:51.180 --> 00:06:52.620
اگه نمی‌خوای دستگیر بشی

00:06:52.620 --> 00:06:53.860
وسایلت رو جمع کن

00:06:53.900 --> 00:06:55.430
دو دیقه‌ای حاضر شو

00:07:01.750 --> 00:07:02.220
بریم

00:08:04.700 --> 00:08:05.630
به منطقه رسیدیم

00:08:22.980 --> 00:08:24.020
به منطقه رسیدیم

00:08:25.110 --> 00:08:26.980
تیم سه به منطقه رسید

00:08:39.690 --> 00:08:40.280
معاون فرمانده چانگ

00:08:40.410 --> 00:08:41.110
آماده‌ایم

00:08:41.410 --> 00:08:42.100
می‌تونیم وارد شیم

00:08:43.050 --> 00:08:43.940
دریافت شد

00:08:45.070 --> 00:08:45.820
آماده باش

00:08:45.820 --> 00:08:46.390
برید

00:08:52.670 --> 00:08:53.220
چیه؟

00:08:53.220 --> 00:08:54.350
چرا این همه ماشین پلیس اینجاست؟

00:08:55.540 --> 00:08:56.030
پلیس

00:08:56.300 --> 00:08:56.940
بی‌حرکت

00:08:57.020 --> 00:08:57.420
بی‌حرکت

00:08:57.420 --> 00:08:58.310
زانو بزن

00:09:25.670 --> 00:09:27.020
یکی رو برای جمع‌آوری شواهد بفرست

00:09:27.950 --> 00:09:29.140
خاندان ژائو تو کار مواد نمیرن

00:09:29.140 --> 00:09:30.670
حتما برای شیا زونگ تائوعه

00:09:30.980 --> 00:09:32.190
احتمالا جاشون گذاشته

00:09:32.860 --> 00:09:33.590
تعقیب‌شون کن

00:09:36.750 --> 00:09:37.430
من کار اشتباهی نکردم

00:09:37.430 --> 00:09:38.580
چرا دستگیرم کردین؟

00:09:38.700 --> 00:09:39.540
حرف نزن

00:09:43.340 --> 00:09:44.180
مراقب باش

00:09:46.630 --> 00:09:47.470
بشین

00:09:48.710 --> 00:09:49.630
همینان؟

00:09:50.100 --> 00:09:51.780
این سه نفر فقط اینجا بودن

00:09:52.620 --> 00:09:53.550
بقیه کجان؟

00:09:54.230 --> 00:09:55.340
فقط سه‌تا بودیم

00:09:55.710 --> 00:09:56.980
من محافظ ورودیم

00:09:57.100 --> 00:09:57.860
اونا

00:09:57.900 --> 00:09:58.540
مسئول درختان

00:09:58.540 --> 00:10:00.020
خب بسه

00:10:00.270 --> 00:10:01.390
پلیس خوب می‌دونه

00:10:01.390 --> 00:10:02.700
کسی اینجا هست یا نه

00:10:03.030 --> 00:10:04.380
یا اینکه چند نفرین

00:10:04.420 --> 00:10:04.860
قربان

00:10:05.220 --> 00:10:06.060
یه چیزی

00:10:06.340 --> 00:10:07.030
ما باغ رو

00:10:07.030 --> 00:10:08.340
چک کردیم

00:10:08.540 --> 00:10:09.420
صاحب قبلیش

00:10:09.550 --> 00:10:10.830
می‌خواسته اینجا رو

00:10:10.830 --> 00:10:11.870
باغ مسکونی کنه

00:10:12.140 --> 00:10:13.620
چندتا خونه بسازه

00:10:14.300 --> 00:10:15.060
آخر هفته‌ها

00:10:15.060 --> 00:10:16.580
خیلیا میومدن اینجا

00:10:16.740 --> 00:10:18.150
برای وقت گذروندن و میوه چینی

00:10:18.460 --> 00:10:19.230
وقتی می‌نوشیدن

00:10:19.300 --> 00:10:20.300
می‌موندن

00:10:20.300 --> 00:10:21.510
نتونستم اتاق‌ها رو تمیز کنم

00:10:21.510 --> 00:10:22.300
هنوز بهم ریخته‌ن

00:10:22.390 --> 00:10:23.060
ببخشید

00:10:24.180 --> 00:10:26.390
اتاق دوربین کجاست؟

00:10:26.660 --> 00:10:27.790
دوربین؟

00:10:29.180 --> 00:10:30.590
صاحب قبلی اینجا کار گذاشته بود

00:10:31.220 --> 00:10:32.430
نمی‌دونم کار می‌کنه یا نه

00:10:47.390 --> 00:10:48.060
سانگ نیو

00:10:48.460 --> 00:10:48.940
زود باش

00:10:49.100 --> 00:10:50.070
سوییچ بده

00:10:50.140 --> 00:10:51.750
ماشینم درست نمیشه

00:10:51.820 --> 00:10:53.500
پنگ چائو گفت بیام دنبال آقای جی

00:10:53.780 --> 00:10:54.540
به موقع اومدی

00:10:56.390 --> 00:10:57.380
پنگ چائو

00:10:58.500 --> 00:10:59.150
پنگ چائو

00:10:59.460 --> 00:10:59.990
چیو

00:11:00.350 --> 00:11:01.470
من و آقای جی رسیدیم

00:11:01.830 --> 00:11:02.670
بیا دنبال‌مون

00:11:02.940 --> 00:11:03.620
باشه

00:11:03.710 --> 00:11:04.420
به زودی می‌رسم

00:11:04.700 --> 00:11:05.540
زود باش

00:11:11.140 --> 00:11:11.620
قربان

00:11:11.910 --> 00:11:12.460
این

00:11:13.300 --> 00:11:15.110
کسب و کار قانونیه

00:11:15.180 --> 00:11:16.180
چیزی نیست

00:11:16.620 --> 00:11:17.390
چی؟

00:11:17.830 --> 00:11:19.270
ما وسیله‌ها و

00:11:19.270 --> 00:11:20.420
مواد

00:11:20.420 --> 00:11:21.150
اتاق پشتی پیدا کردیم

00:11:22.700 --> 00:11:24.060
اونا برای ما نیستن

00:11:24.820 --> 00:11:25.300
..ما

00:11:25.460 --> 00:11:25.860
..نه

00:11:25.940 --> 00:11:26.780
واقعا برای ما نیستن

00:11:26.900 --> 00:11:27.420
باشه

00:11:27.420 --> 00:11:28.990
مهم نیست

00:11:29.940 --> 00:11:31.470
شما برای مواد فروش‌ها

00:11:31.620 --> 00:11:33.700
مکان تهیه کردین

00:11:34.540 --> 00:11:35.540
حدودا سه سال باید برید زندان

00:11:35.740 --> 00:11:36.860
ولی اونا مال ما نیست

00:11:37.260 --> 00:11:38.630
واقعا نمی‌دونیم از کجا اومدن

00:11:38.700 --> 00:11:39.580
بسه ببریدشون

00:11:40.540 --> 00:11:41.220
ولم کنید

00:11:43.460 --> 00:11:44.210
آقای جی

00:11:44.630 --> 00:11:46.100
تازه برگشتی

00:11:46.480 --> 00:11:47.780
کجا می‌خوای بری؟

00:11:50.140 --> 00:11:51.480
ده سال خونه نبودم

00:11:51.480 --> 00:11:52.870
نمی‌دونم کجا برم

00:11:55.640 --> 00:11:56.600
این چطوره

00:11:57.150 --> 00:11:59.500
یه میدون شین شی مین داریم

00:11:59.710 --> 00:12:00.970
قشنگه

00:12:01.560 --> 00:12:02.950
بریم اونجا

00:12:03.320 --> 00:12:05.050
چندتا عکس بگیر

00:12:05.090 --> 00:12:06.010
خاطره بشه

00:12:06.600 --> 00:12:06.940
باشه

00:12:07.400 --> 00:12:08.360
همین‌کارو کن

00:12:12.440 --> 00:12:13.150
آره

00:12:15.170 --> 00:12:16.760
هدف‌ها رفتن

00:12:17.180 --> 00:12:18.360
ولی به‌نظر میاد

00:12:19.120 --> 00:12:20.250
همین الان رفته باشن

00:12:20.800 --> 00:12:22.520
خبر داشتن

00:12:22.520 --> 00:12:23.610
داریم میایم؟

00:12:23.900 --> 00:12:24.950
احتمالش هست

00:12:25.750 --> 00:12:27.470
از وقتی قرار شد بیایم

00:12:27.470 --> 00:12:28.570
تا وقتی عملیات انجام شد

00:12:28.610 --> 00:12:30.370
خیلی طول نکشید

00:12:30.710 --> 00:12:32.300
قبل اینکه بیایم باغ

00:12:32.300 --> 00:12:33.860
فقط اعضای تیم

00:12:34.070 --> 00:12:35.290
از عملیات خبر داشتن

00:12:38.600 --> 00:12:39.740
چرا به من نگاه می‌کنی؟

00:12:42.760 --> 00:12:44.570
تند می‌دویی دیگه؟

00:12:45.280 --> 00:12:46.620
پات درد نمی‌کرد؟

00:12:49.520 --> 00:12:50.570
منظورت چیه؟

00:12:50.870 --> 00:12:52.340
هیچی

00:12:52.800 --> 00:12:53.930
فقط نگرانتم

00:12:57.590 --> 00:12:59.180
بهم مشکوکی؟

00:12:59.850 --> 00:13:01.240
از وقتی از جلسه اومدیم بیرون

00:13:01.280 --> 00:13:02.540
پیش بقیه بودم

00:13:02.540 --> 00:13:03.170
اصلا

00:13:03.170 --> 00:13:04.260
از کنارت جم نخوردم

00:13:05.520 --> 00:13:06.700
چیزی گفتم مگه؟

00:13:06.990 --> 00:13:08.250
چیزی نگفتم

00:13:09.050 --> 00:13:09.720
خودت اعتراف کردی

00:13:10.020 --> 00:13:10.860
نه؟

00:13:13.460 --> 00:13:14.760
واقعا لازمه

00:13:14.760 --> 00:13:16.020
بهم مشکوک شی؟

00:13:16.490 --> 00:13:18.040
باید حواست به بقیه باشه

00:13:18.040 --> 00:13:18.920
شیا زونگ تائو رو دستگیر کنی

00:13:19.170 --> 00:13:20.480
حواسم هست

00:13:20.640 --> 00:13:21.270
پلیسم

00:13:21.270 --> 00:13:22.070
مشکلیه که

00:13:22.070 --> 00:13:23.290
به کسی شک کنم؟

00:13:23.880 --> 00:13:25.350
اگه کار اشتباهی نکردی چرا ترسیدی؟

00:13:26.520 --> 00:13:27.070
ببین

00:13:27.530 --> 00:13:28.540
خیلی عوض شده

00:13:32.070 --> 00:13:33.030
چطوره آقای جی؟

00:13:33.500 --> 00:13:35.340
واقعا عوض شده

00:13:38.580 --> 00:13:40.170
قبل اینکه برم خارج

00:13:40.380 --> 00:13:41.810
اینجا هیچی نداشت

00:13:44.250 --> 00:13:45.380
زمان باعث تغییرات زیادی شده

00:13:46.010 --> 00:13:46.470
بیا

00:13:46.470 --> 00:13:47.990
میشه ازم عکس بگیری؟

00:13:47.990 --> 00:13:48.490
بیا

00:13:49.790 --> 00:13:51.140
!چقدر بی‌حواسم

00:13:51.300 --> 00:13:52.820
دوربین نیوردم

00:13:53.950 --> 00:13:55.080
با گوشی بگیر

00:13:55.460 --> 00:13:56.550
نه

00:13:56.850 --> 00:13:58.570
زود به زود که نمیای

00:13:58.570 --> 00:13:59.960
به یه دوربین حرفه‌ای نیازه

00:14:00.500 --> 00:14:01.430
صبر کن

00:14:01.510 --> 00:14:02.180
زود میام

00:14:02.180 --> 00:14:03.360
چقدر سختگیری

00:14:42.800 --> 00:14:43.760
میگائو کِی‌تی‌وی

00:14:45.150 --> 00:14:45.530
بله

00:14:45.990 --> 00:14:47.540
شیا زونگ تائو اینجاست

00:14:48.050 --> 00:14:48.760
ایندفعه

00:14:49.350 --> 00:14:50.570
از دستش ندین

00:14:50.730 --> 00:14:51.320
باشه

00:14:52.330 --> 00:14:53.040
صبر کن

00:14:54.390 --> 00:14:55.480
جین یان، نینگ یو

00:14:55.650 --> 00:14:57.120
به گردان یک

00:14:57.120 --> 00:14:58.590
و بخش تکنولوژی اطلاع بده باهامون بیان

00:14:58.710 --> 00:14:59.130
بله

00:14:59.470 --> 00:15:00.310
گوانگ مینگ بشین پشت ماشین

00:15:24.960 --> 00:15:26.100
با ماشین پلیس اومدیم

00:15:26.180 --> 00:15:27.610
می‌خوای بفهمن؟

00:15:27.990 --> 00:15:29.460
آره

00:15:29.620 --> 00:15:31.050
وگرنه پیداش نمی‌کنیم

00:15:31.810 --> 00:15:32.650
برو اتاق دوربین

00:15:32.690 --> 00:15:33.490
اگه چیزی بود بهم بگو

00:15:33.490 --> 00:15:33.910
بله

00:15:38.700 --> 00:15:39.330
پنگ چائو

00:15:40.920 --> 00:15:41.970
بهش فکر کردم

00:15:42.850 --> 00:15:44.530
پنگ شیانگ ظهر رسید باغ

00:15:44.950 --> 00:15:46.130
پلیس عصر رفت اونجا

00:15:50.120 --> 00:15:50.920
کار اون نیست

00:15:50.920 --> 00:15:51.970
یادت نره

00:15:51.970 --> 00:15:53.820
پنگ شیانگ می‌خواد شیا زونگ تائو رو بکشه

00:15:53.900 --> 00:15:55.620
نمی‌دونه شیا زونگ تائو باغ بوده

00:15:56.340 --> 00:15:57.550
اصلا ندیدتش

00:16:04.820 --> 00:16:05.240
بگو

00:16:05.280 --> 00:16:06.750
مشکل چیه؟

00:16:13.850 --> 00:16:14.270
پنگ چائو

00:16:14.520 --> 00:16:15.150
یه مشکلی هست

00:16:15.950 --> 00:16:17.500
پلیس میگائو رو محاصره کرده

00:16:18.130 --> 00:16:19.350
شیا زونگ تائو گیر افتاده

00:16:19.900 --> 00:16:20.820
پلیسا اطراف

00:16:20.820 --> 00:16:21.790
ساختمونن

00:16:22.330 --> 00:16:23.590
چانگ ژنگ و

00:16:23.680 --> 00:16:24.640
افرادش

00:16:24.690 --> 00:16:25.650
اومدن داخل

00:16:29.260 --> 00:16:29.940
باید چیکار کنیم؟

00:16:32.080 --> 00:16:33.170
به افرادمون اطلاع بده

00:16:33.250 --> 00:16:34.390
باعجله کاری نکنن

00:16:34.930 --> 00:16:35.440
باشه

00:16:37.240 --> 00:16:38.130
برو پیش معاون فرمانده لی

00:16:38.130 --> 00:16:38.970
زود باش

00:16:39.180 --> 00:16:39.720
باشه

00:17:11.390 --> 00:17:12.730
بگو

00:17:13.740 --> 00:17:14.820
پلیس تو راهه

00:17:15.880 --> 00:17:16.970
وارد شدن

00:17:17.690 --> 00:17:18.990
اومدن دستگیرت کنن

00:17:19.490 --> 00:17:20.630
دیگه با خودته

00:17:20.920 --> 00:17:22.060
اگه بتونی بیای بیرون

00:17:23.100 --> 00:17:24.410
یکی رو می‌فرستم سراغت

00:17:24.410 --> 00:17:25.570
سمت ورودی

00:17:25.830 --> 00:17:27.590
تو با افرادت فرق داری

00:17:28.230 --> 00:17:29.100
ممنون

00:17:29.200 --> 00:17:29.820
حرفشم نزن

00:17:30.160 --> 00:17:31.000
کمکت نکردم

00:17:31.630 --> 00:17:32.640
ولی بازم به فکر

00:17:32.810 --> 00:17:34.190
کمک منی

00:17:34.780 --> 00:17:36.760
تا حالا شک کردی بهت خیانت کرده باشم؟

00:17:41.330 --> 00:17:42.680
اگه تو بودی

00:17:43.100 --> 00:17:44.360
احتمالا تو باغ

00:17:44.690 --> 00:17:45.910
دستگیر می‌شدم

00:17:50.360 --> 00:17:51.040
اگه

00:17:51.250 --> 00:17:52.130
..یعنی میگم اگه

00:17:54.610 --> 00:17:55.320
خیالت راحت

00:17:55.570 --> 00:17:56.410
فرقی نداره چی بشه

00:17:56.500 --> 00:17:57.550
بهت خیانت نمی‌کنم

00:18:33.330 --> 00:18:33.960
معاون فرمانده چانگ

00:18:34.340 --> 00:18:36.270
مظنون ورودی کارکنانه

00:18:36.310 --> 00:18:36.730
دریافت شد

00:18:37.150 --> 00:18:37.950
یو بریم

00:18:37.950 --> 00:18:38.450
اومدم

00:18:39.500 --> 00:18:40.180
فرمانده دینگ

00:18:41.860 --> 00:18:43.160
ورودی رو ببندین

00:18:47.360 --> 00:18:47.780
معاون فرمانده چانگ

00:18:48.110 --> 00:18:49.750
مظنون به سمت آشپزخونه رفته

00:19:04.370 --> 00:19:05.000
بیا

00:19:07.940 --> 00:19:08.480
برگرد

00:19:08.950 --> 00:19:10.080
بذار بره

00:19:10.080 --> 00:19:11.800
همه برگردین عقب

00:19:13.860 --> 00:19:15.160
گوش کن

00:19:15.370 --> 00:19:17.350
می‌ارزه اگه قبل مرگم

00:19:17.350 --> 00:19:18.190
یکی رو با خودم ببرم

00:19:18.440 --> 00:19:19.190
شیا زونگ تائو

00:19:20.240 --> 00:19:21.000
آروم باش

00:19:21.710 --> 00:19:22.600
آروم

00:19:22.760 --> 00:19:23.600
آروم

00:19:23.860 --> 00:19:25.490
اجازه بده

00:19:31.920 --> 00:19:32.510
حرکت نکن

00:19:37.500 --> 00:19:38.300
می‌دونم

00:19:39.230 --> 00:19:40.650
پارکینگم

00:19:41.830 --> 00:19:42.590
ده دیقه

00:19:43.050 --> 00:19:44.520
ده دیقه دیگه اونجام

00:20:06.900 --> 00:20:07.740
شیا زونگ تائو

00:20:08.370 --> 00:20:09.470
تو ورودی گیر افتاده

00:20:09.840 --> 00:20:11.270
می‌دونم

00:20:12.530 --> 00:20:13.790
دارم میرم

00:20:17.820 --> 00:20:18.960
می‌تونی بری

00:20:41.760 --> 00:20:42.520
معاون رئیس شیائو

00:20:43.150 --> 00:20:44.160
چه خبره؟

00:20:45.000 --> 00:20:47.310
شیا زونگ تائو یکی رو گروگان گرفته

00:20:47.390 --> 00:20:48.150
وضعیت پیچیده‌ست

00:20:48.150 --> 00:20:49.110
اگه وارد بشیم

00:20:49.240 --> 00:20:50.370
امنیت گروگان تضمین نمیشه

00:20:50.630 --> 00:20:51.720
گروگان کیه؟

00:20:52.350 --> 00:20:53.400
آشپز

00:20:53.480 --> 00:20:54.490
پاش آسیب دیده

00:20:54.740 --> 00:20:55.750
شوک شده

00:20:59.530 --> 00:21:00.240
معاون رئیس شیائو

00:21:01.210 --> 00:21:02.300
چطوره بذارید

00:21:03.180 --> 00:21:04.400
من برم داخل؟

00:21:06.800 --> 00:21:07.930
شما دوتا

00:21:08.350 --> 00:21:09.690
چانگ ژنگ با این وضعیت آشناست

00:21:10.070 --> 00:21:10.870
با هم برید

00:21:11.290 --> 00:21:12.470
امنیت گروگان باید تضمین بشه

00:21:12.930 --> 00:21:13.350
بله

00:21:13.600 --> 00:21:13.980
بله

00:21:24.650 --> 00:21:25.360
حرکت نکن

00:21:25.990 --> 00:21:27.080
نیا

00:21:27.590 --> 00:21:28.720
می‌کشمش

00:21:35.900 --> 00:21:36.990
گروگان چطوره؟

00:21:37.670 --> 00:21:39.090
خون‌ریزی داره

00:21:39.560 --> 00:21:40.650
ممکنه به‌خاطر از دست دادن خون

00:21:40.650 --> 00:21:41.910
بمیره

00:21:42.030 --> 00:21:43.040
..فکر کنم

00:21:43.550 --> 00:21:44.720
گروگان رو عوض کنیم؟

00:21:46.570 --> 00:21:47.160
بله

00:21:47.870 --> 00:21:48.540
من میرم

00:21:49.340 --> 00:21:50.270
تو نه

00:21:50.310 --> 00:21:51.360
باید آماده باش باشی

00:21:51.730 --> 00:21:52.910
معاون رییس شیائو اینجاست

00:21:52.910 --> 00:21:53.580
دیگه به من نیاز نیست

00:21:53.920 --> 00:21:54.510
بگیر

00:21:56.480 --> 00:21:57.150
شیا زونگ تائو

00:21:58.080 --> 00:21:58.750
گوانگ مینگ

00:21:59.130 --> 00:22:00.090
حرکت نکن

00:22:00.510 --> 00:22:01.690
شیا زونگ تائو آروم باش

00:22:02.320 --> 00:22:04.000
یه قدم بیا جلو

00:22:04.630 --> 00:22:06.270
تا بکشمت

00:22:06.770 --> 00:22:08.160
و بعد اینو بکشم

00:22:09.040 --> 00:22:09.840
شیا زونگ تائو

00:22:11.310 --> 00:22:12.940
نمی‌تونی گروگان بگیری

00:22:13.620 --> 00:22:14.750
!چرت نگو

00:22:15.210 --> 00:22:16.770
می‌خوای گروگان رو تعویض کنی؟

00:22:17.190 --> 00:22:18.570
فکر کردی احمقم؟

00:22:18.780 --> 00:22:20.210
تو پلیسی

00:22:21.090 --> 00:22:21.680
آره

00:22:23.230 --> 00:22:24.280
پلیسم

00:22:25.800 --> 00:22:26.470
ببین

00:22:27.640 --> 00:22:29.030
تفنگم رو می‌ذارم کنار

00:22:29.950 --> 00:22:30.880
آروم باش

00:22:32.850 --> 00:22:33.690
آروم

00:22:34.620 --> 00:22:35.710
تفنگم رو کنار می‌ذارم

00:22:43.810 --> 00:22:44.320
ببین

00:22:45.910 --> 00:22:47.340
منو ببین

00:22:48.310 --> 00:22:49.990
آره من پلیسم

00:22:50.660 --> 00:22:52.510
ولی منو یادته

00:22:53.520 --> 00:22:54.400
ببین

00:22:59.860 --> 00:23:01.290
سونگ جلوشو بگیر

00:23:12.000 --> 00:23:13.260
اون روز

00:23:13.590 --> 00:23:15.520
از دستت فرار کردم

00:23:15.820 --> 00:23:17.040
تو یه پلیس ترسویی

00:23:17.040 --> 00:23:17.920
آره؟

00:23:18.300 --> 00:23:19.300
آره

00:23:20.310 --> 00:23:22.290
من ترسوعم

00:23:23.420 --> 00:23:24.640
وقتی تعقیبت می‌کردم

00:23:24.640 --> 00:23:25.180
افتادم

00:23:25.180 --> 00:23:26.530
دیگه بلند نشدم

00:23:27.160 --> 00:23:28.290
امروز

00:23:28.880 --> 00:23:30.560
نمی‌تونم گولت بزنم

00:23:30.940 --> 00:23:31.690
خیالت راحت

00:23:32.530 --> 00:23:33.120
واقعا

00:23:34.050 --> 00:23:35.260
اگه بخوان

00:23:35.600 --> 00:23:36.820
گروگان رو تعویض کنن

00:23:37.280 --> 00:23:38.500
باید حواست باشه

00:23:38.920 --> 00:23:39.930
من ترسوعم

00:23:40.640 --> 00:23:42.030
الان ترسیده‌م

00:23:42.530 --> 00:23:43.080
جدی

00:23:44.800 --> 00:23:46.480
خیالت راحت باشه

00:23:49.170 --> 00:23:49.880
باشه

00:23:50.470 --> 00:23:51.430
چی گیرم میاد

00:23:51.600 --> 00:23:53.240
در قبال تعویض؟

00:23:53.700 --> 00:23:54.790
می‌ذاری برم؟

00:23:55.420 --> 00:23:56.100
خب

00:23:56.890 --> 00:23:58.030
این

00:23:58.110 --> 00:23:58.490
به من ربطی نداره

00:23:58.990 --> 00:24:00.380
رئیس‌مون

00:24:01.300 --> 00:24:03.150
تصمیم می‌گیره

00:24:03.740 --> 00:24:05.040
ولی صادقانه بگم

00:24:05.710 --> 00:24:06.720
اگه رئیس

00:24:07.180 --> 00:24:09.450
قبول کنه بری

00:24:10.000 --> 00:24:10.630
خیلی راحته

00:24:11.170 --> 00:24:12.310
با من فرار کنی

00:24:12.600 --> 00:24:14.240
جای اینکه

00:24:14.240 --> 00:24:15.250
با این آدم چاق آسیب‌دیده بری

00:24:19.910 --> 00:24:20.830
فکر کن

00:24:28.940 --> 00:24:30.200
جلیقه‌ت رو دربیار

00:24:31.120 --> 00:24:31.710
باشه

00:24:31.840 --> 00:24:32.510
خب

00:24:32.760 --> 00:24:33.470
درش بیار

00:24:33.470 --> 00:24:33.890
خب

00:24:53.720 --> 00:24:54.940
دستبند داری؟

00:24:55.270 --> 00:24:55.990
آره

00:24:56.360 --> 00:24:56.990
خودتو ببند

00:24:57.540 --> 00:24:58.170
باشه

00:25:04.640 --> 00:25:05.690
سفت‌تر

00:25:05.900 --> 00:25:06.400
خب

00:25:08.540 --> 00:25:09.220
ببین

00:25:14.000 --> 00:25:14.720
بیا

00:25:14.800 --> 00:25:15.310
خب

00:25:18.200 --> 00:25:19.630
بقیه حرکت نکنید

00:25:23.960 --> 00:25:24.880
توجه

00:25:25.390 --> 00:25:26.730
شلیک نکنید

00:25:29.330 --> 00:25:30.220
صبر کن

00:25:31.060 --> 00:25:31.690
چیه؟

00:25:32.740 --> 00:25:33.740
بچرخ

00:25:34.080 --> 00:25:34.790
باشه

00:26:00.120 --> 00:26:02.600
برو مرکز سرگرمی

00:26:03.100 --> 00:26:05.160
خبری بود بهم بگو

00:26:05.620 --> 00:26:06.210
باشه

00:26:15.580 --> 00:26:16.840
باید زنگ بزنم؟

00:26:18.560 --> 00:26:20.280
تو نباید زنگ بزنی

00:26:33.760 --> 00:26:34.600
منم

00:26:37.040 --> 00:26:38.760
فوریه

00:26:38.760 --> 00:26:40.610
در مورد پسرته

00:26:41.360 --> 00:26:42.660
بهت مربوطه

00:26:46.570 --> 00:26:47.120
باشه

00:26:47.620 --> 00:26:48.840
وضعیت تحت کنترله

00:26:49.050 --> 00:26:50.310
پلیس

00:26:50.430 --> 00:26:52.110
خودش رو با گروگان تعویض کرده

00:26:53.160 --> 00:26:54.510
گروگان در امنیته

00:26:55.850 --> 00:26:57.410
ولی مظنون رو هنوز نگرفتیم

00:26:58.120 --> 00:26:58.620
خب

00:26:59.340 --> 00:26:59.930
فهمیدم

00:27:15.800 --> 00:27:16.390
بابا

00:27:17.230 --> 00:27:18.150
شیا زونگ تایو

00:27:19.880 --> 00:27:20.720
حالا

00:27:21.600 --> 00:27:23.070
اگه درخواستی داری

00:27:23.400 --> 00:27:24.450
یا چیزی می‌خوای

00:27:24.960 --> 00:27:25.760
بهمون بگو

00:27:26.470 --> 00:27:27.060
باشه؟

00:27:28.650 --> 00:27:29.910
ماشین می‌خوام

00:27:30.000 --> 00:27:30.800
چی؟

00:27:30.960 --> 00:27:31.800
ماشین

00:27:32.390 --> 00:27:33.690
ماشین آره؟

00:27:34.450 --> 00:27:35.120
باشه

00:27:35.840 --> 00:27:38.190
انجامش میدم

00:27:38.730 --> 00:27:39.570
آروم باش فقط

00:27:39.950 --> 00:27:40.620
زود باش

00:27:41.210 --> 00:27:42.050
آروم باش

00:27:42.390 --> 00:27:43.820
صدا نده

00:27:50.280 --> 00:27:51.040
معاون رئیس شیائو

00:27:52.340 --> 00:27:53.270
شرطش چیه؟

00:27:53.430 --> 00:27:54.270
یه درخواستی داره

00:27:54.360 --> 00:27:55.160
ماشین می‌خواد

00:27:55.410 --> 00:27:56.210
می‌خواد فرار کنه

00:27:56.750 --> 00:27:57.970
خوبه

00:27:58.100 --> 00:27:59.270
اگه داخل بمونه

00:27:59.270 --> 00:28:00.150
نمی‌تونیم بهش برسیم

00:28:00.570 --> 00:28:01.080
وقتی بیاد بیرون

00:28:01.080 --> 00:28:01.960
دستگیریش راحت‌تره

00:28:03.600 --> 00:28:03.980
باشه

00:28:04.560 --> 00:28:05.280
موافقم

00:28:05.870 --> 00:28:06.790
از فرصت استفاده کن

00:28:06.790 --> 00:28:07.590
بگیرش

00:28:07.590 --> 00:28:07.970
باشه

00:28:08.090 --> 00:28:08.850
خودم پشت ماشین می‌شینم

00:28:22.330 --> 00:28:23.460
مربی

00:28:27.500 --> 00:28:28.380
مربی

00:28:29.640 --> 00:28:30.650
من انجام میدم

00:28:31.610 --> 00:28:33.460
مسئله ماشین روندن نیست

00:28:33.710 --> 00:28:34.590
خطرناکه

00:28:34.720 --> 00:28:35.390
مربی

00:28:37.700 --> 00:28:39.590
وقتی سونگ عجله کرد

00:28:40.730 --> 00:28:42.070
فهمیدم اشتباه کردم

00:28:42.870 --> 00:28:44.340
اگه سالم برنگرده

00:28:44.840 --> 00:28:46.310
تمام عمرم احساس بدی باهام می‌مونه

00:28:47.700 --> 00:28:48.750
بذار برم

00:28:49.670 --> 00:28:50.380
مطمئنم

00:28:51.220 --> 00:28:52.820
سالم برمی‌گردونمش

00:28:59.460 --> 00:29:00.250
مطمئنی؟

00:29:03.950 --> 00:29:04.620
نینگ یو

00:29:07.180 --> 00:29:08.490
مراقب باش

00:29:08.490 --> 00:29:08.990
باشه

00:29:26.920 --> 00:29:27.890
برگرد

00:29:27.930 --> 00:29:28.480
برو

00:29:31.290 --> 00:29:32.930
همه برید عقب

00:29:34.650 --> 00:29:35.790
برید عقب

00:29:41.250 --> 00:29:41.960
برو

00:29:43.220 --> 00:29:44.310
همه برید عقب

00:29:58.840 --> 00:29:59.680
برو

00:30:06.110 --> 00:30:06.740
برو

00:30:07.580 --> 00:30:08.210
برو

00:30:12.280 --> 00:30:13.120
پیاده شو

00:30:20.260 --> 00:30:21.360
برو عقب

00:31:02.850 --> 00:31:04.280
کی گفت شلیک کنی؟

00:31:04.870 --> 00:31:06.170
کی شلیک کرد؟

00:31:08.270 --> 00:31:09.570
کی شلیک کرد؟

00:31:13.560 --> 00:31:14.360
کی بود؟

00:31:15.240 --> 00:31:16.290
داد نزن

00:31:17.130 --> 00:31:18.730
من بودم مشکلش چیه؟

00:31:21.080 --> 00:31:22.510
کی اجازه داد شلیک کنی؟

00:31:25.910 --> 00:31:27.550
مظنون یه سلاح خطرناک باهاش بود

00:31:27.590 --> 00:31:28.470
گروگان گرفته بود

00:31:28.890 --> 00:31:30.740
بهش شلیک کردم

00:31:30.820 --> 00:31:32.590
که مرگ یا صدمه‌ای اتفاق نیوفته

00:31:32.880 --> 00:31:33.680
مشکلیه؟

00:31:34.520 --> 00:31:36.030
اون تحت کنترل بود

00:31:36.110 --> 00:31:37.290
چرا شلیک کردی؟

00:31:37.370 --> 00:31:38.510
کی گفت شلیک کنی؟

00:31:39.600 --> 00:31:40.230
چانگ ژنگ

00:31:41.150 --> 00:31:43.210
باید اجازه بگیرم ازت؟

00:31:43.250 --> 00:31:44.770
داری به من یاد میدی؟

00:31:46.030 --> 00:31:46.450
معاون رئیس شیائو

00:31:46.450 --> 00:31:47.330
به موقع اومدی

00:31:47.710 --> 00:31:48.460
بگید

00:31:49.130 --> 00:31:50.440
کی اجازه

00:31:50.520 --> 00:31:52.030
شلیک داد

00:31:53.290 --> 00:31:55.480
شلیک کردن

00:31:55.900 --> 00:31:56.950
به همچین مجرمی

00:31:56.950 --> 00:31:57.870
قانونی و منطقیه

00:31:58.290 --> 00:31:59.680
کسی نمیگه اشتباهه

00:32:00.310 --> 00:32:01.100
..ولی بابا

00:32:01.100 --> 00:32:01.900
ولی نداره

00:32:03.080 --> 00:32:04.300
یکی بالاخره انجامش میده

00:32:04.930 --> 00:32:06.610
تو مسئولی

00:32:07.280 --> 00:32:08.500
می‌خوام که

00:32:08.540 --> 00:32:09.760
مسئولیتش

00:32:09.800 --> 00:32:11.310
رو بپذیری

00:32:11.650 --> 00:32:12.320
فهمیدی؟

00:32:14.710 --> 00:32:16.560
من به لی بودونگ دستور دادم

00:32:16.560 --> 00:32:17.480
شلیک کنه

00:32:17.860 --> 00:32:18.660
ببین

00:32:24.250 --> 00:32:24.960
ولی

00:32:25.420 --> 00:32:26.770
عواقب رو در نظر بگیری

00:32:27.650 --> 00:32:29.120
این دستور اشتباهه

00:32:30.800 --> 00:32:31.930
اشتباه من بود

00:32:32.650 --> 00:32:34.160
مجازاتش رو

00:32:35.000 --> 00:32:36.220
می‌پذیرم

00:32:38.530 --> 00:32:39.410
منطقه رو پاکسازی کنین

00:33:09.940 --> 00:33:10.490
سونگ

00:33:12.670 --> 00:33:14.230
اشتباه کردم

00:33:14.690 --> 00:33:15.860
ببخشید

00:33:18.090 --> 00:33:18.840
نگو

00:33:18.970 --> 00:33:20.060
اینجوری نکن

00:33:20.270 --> 00:33:21.320
زنده موندم

00:33:23.880 --> 00:33:24.390
خب

00:33:24.600 --> 00:33:25.190
بیا

00:33:29.930 --> 00:33:30.860
صادقانه میگم

00:33:32.070 --> 00:33:33.000
امروز

00:33:33.710 --> 00:33:35.140
خوشحال بودم

00:33:36.650 --> 00:33:37.870
اولین بار قهرمان بودم

00:33:38.580 --> 00:33:39.720
حس خوبی داره

00:33:40.730 --> 00:33:41.570
می‌خوام بگم

00:33:42.240 --> 00:33:43.370
اثبات کردن خودت

00:33:44.250 --> 00:33:45.470
اونقدر سخت نیست

00:33:46.310 --> 00:33:48.080
جفت‌تون قهرمانید

00:33:48.240 --> 00:33:49.130
مگه نه معاون فرمانده چانگ؟

00:33:53.540 --> 00:33:54.960
چی شده؟

00:33:59.840 --> 00:34:00.800
یه چیزی

00:34:01.430 --> 00:34:03.360
قبلا مشخص بود

00:34:04.790 --> 00:34:06.260
ولی الان فرق کرده

00:34:09.120 --> 00:34:10.420
می‌دونم

00:34:10.670 --> 00:34:12.390
ولی لازم نیست بهش فکر کنی

00:34:12.480 --> 00:34:13.400
باید باهاش روبه‌رو شی

00:34:16.210 --> 00:34:17.270
درسته

00:34:20.080 --> 00:34:20.960
به کارت برس

00:34:20.960 --> 00:34:21.590
باید برم

00:34:27.810 --> 00:34:28.690
..یان

00:34:31.250 --> 00:34:32.510
الان خوب نیست

00:34:37.130 --> 00:34:37.590
باشه

00:34:38.270 --> 00:34:38.850
فهمیدم

00:34:39.820 --> 00:34:40.400
خب

00:34:43.560 --> 00:34:44.610
بالاخره تموم شد

00:34:46.710 --> 00:34:47.340
خوبه

00:34:48.770 --> 00:34:50.360
کارت در مورد شیا زونگ تائو

00:34:50.480 --> 00:34:51.790
خوب بود

00:34:53.010 --> 00:34:54.690
دیگه خیالم راحته

00:34:55.650 --> 00:34:56.790
خیالت راحته

00:34:57.080 --> 00:34:58.340
من نه

00:34:58.590 --> 00:34:59.350
چرا؟

00:35:00.440 --> 00:35:01.480
پلیس

00:35:01.480 --> 00:35:03.590
دوبار شیا زونگ تائو رو پیدا کرد

00:35:03.760 --> 00:35:04.810
سریع عملیات رو شروع کرد

00:35:04.810 --> 00:35:05.780
انتظارش رو نداشتم

00:35:07.500 --> 00:35:08.090
بابا

00:35:09.090 --> 00:35:10.940
می‌خوام نقشه‌م رو شروع کنم

00:35:11.990 --> 00:35:13.500
بهت گفتم

00:35:13.550 --> 00:35:15.020
انجامش بده

00:35:17.200 --> 00:35:18.540
جدا از آقای جی

00:35:18.670 --> 00:35:20.060
یه یکی دیگه نیاز دارم

00:35:20.060 --> 00:35:20.600
کی؟

00:35:22.410 --> 00:35:23.040
مامانم

00:35:24.680 --> 00:35:25.390
هان یا

00:35:26.940 --> 00:35:28.370
اون معاون شهرداره

00:35:28.580 --> 00:35:30.180
و دولت رو اداره می‌کنه

00:35:30.430 --> 00:35:32.070
می‌خوام از نفوذش استفاده کنم

00:35:33.710 --> 00:35:35.390
رو کارش تاثیر می‌ذاره

00:35:37.570 --> 00:35:39.710
لازم نیست نگرانش باشی

00:35:41.560 --> 00:35:43.990
جی همکلاسیمه

00:35:44.160 --> 00:35:44.920
هان یا

00:35:45.040 --> 00:35:46.560
مادرته

00:35:46.930 --> 00:35:48.990
باید ازین ارتباطات استفاده درستی بکنی

00:35:50.170 --> 00:35:51.010
ولی

00:35:51.010 --> 00:35:52.690
اینکه چجوری

00:35:52.860 --> 00:35:54.830
استفاده و کنترل کنی

00:35:55.840 --> 00:35:57.220
به تو مربوطه

00:35:59.950 --> 00:36:00.630
فهمیدم

00:36:05.370 --> 00:36:06.720
دیروقته

00:36:10.030 --> 00:36:12.640
ممکنه مشکل به وجود بیاد

00:36:28.220 --> 00:36:28.890
معاون فرمانده لی

00:36:29.860 --> 00:36:31.290
سخت پیدا کردم اینجارو

00:36:33.050 --> 00:36:34.730
ولی ساکته

00:36:36.580 --> 00:36:39.180
شراب خوبیه باهام بنوش

00:36:39.730 --> 00:36:40.530
نمی‌تونم

00:36:40.530 --> 00:36:41.320
هنوز گزارش ندادم

00:36:43.470 --> 00:36:44.350
من اینجام

00:36:44.350 --> 00:36:45.100
می‌خوای به کی گزارش بدی؟

00:36:47.160 --> 00:36:48.040
درسته

00:36:54.640 --> 00:36:56.020
تو راه برگشت

00:36:56.570 --> 00:36:57.620
شنیدم که

00:36:58.500 --> 00:37:00.140
به مظنون شلیک کردی

00:37:02.620 --> 00:37:03.710
اینجور موقعیت

00:37:04.300 --> 00:37:06.150
همه موقع شلیک استرس می‌گیرن

00:37:06.990 --> 00:37:07.830
متوجهم

00:37:08.370 --> 00:37:09.550
متوجهم می‌خوای بنوشی

00:37:18.280 --> 00:37:19.800
می‌خوام با تو بنوشم

00:37:22.570 --> 00:37:23.280
چیو فنگ

00:37:24.840 --> 00:37:26.140
می‌تونی بقیه رو درک کنی

00:37:27.860 --> 00:37:29.160
و باهاشون همدردی کنی

00:37:29.500 --> 00:37:29.960
باشه

00:37:30.040 --> 00:37:31.640
همراهیت می‌کنم

00:37:32.140 --> 00:37:32.650
بیا

00:37:41.590 --> 00:37:43.020
اتفاقی که عصر افتاد

00:37:43.860 --> 00:37:45.290
فکری که می‌کردم رو تایید می‌کنه

00:37:47.180 --> 00:37:48.610
یه خائن بین‌مون هست

00:37:49.200 --> 00:37:49.950
تو

00:37:50.670 --> 00:37:51.590
به لی بودونگ مشکوکی؟

00:37:53.980 --> 00:37:55.660
تو پرونده ی سائو دالونگ

00:37:56.540 --> 00:37:58.770
لی بودونگ خیلی عجیب رفتار می‌کرد

00:37:59.400 --> 00:38:00.370
امروزم

00:38:01.160 --> 00:38:03.100
شیا زونگ تائو رو تحت کنترل داشتیم

00:38:03.390 --> 00:38:05.240
ولی بهش شلیک کرد

00:38:07.590 --> 00:38:08.260
چانگ ژنگ

00:38:10.780 --> 00:38:11.830
صادقانه بگم

00:38:12.550 --> 00:38:15.320
خیلی وقته به لی بودونگ مشکوکیم

00:38:15.780 --> 00:38:16.960
یکی رو فرستادم

00:38:17.630 --> 00:38:19.390
درموردش تحقیق کنه

00:38:19.390 --> 00:38:20.190
پس

00:38:20.570 --> 00:38:21.620
لازم نیست که

00:38:21.700 --> 00:38:23.510
خیلی روش انرژی بذاری

00:38:26.530 --> 00:38:27.790
بجز لی بودونگ

00:38:29.600 --> 00:38:30.610
یکی دیگه هم هست

00:38:34.130 --> 00:38:35.270
منظورت

00:38:36.020 --> 00:38:36.950
ژانگ چیو فنگه؟

00:38:38.500 --> 00:38:39.010
خب

00:38:39.850 --> 00:38:41.060
بسه

00:38:42.200 --> 00:38:43.080
اینقدر نخور

00:38:43.370 --> 00:38:44.470
شراب خوبی هم هست

00:38:45.260 --> 00:38:45.850
تمومه

00:38:46.270 --> 00:38:46.610
بیخیال

00:38:46.860 --> 00:38:47.660
فقط یکی دیگه

00:38:47.700 --> 00:38:48.330
باشه؟

00:38:48.500 --> 00:38:48.960
باشه

00:38:49.090 --> 00:38:50.180
بیا

00:38:58.790 --> 00:39:01.430
خب

00:39:04.540 --> 00:39:05.720
می‌رسونمت خونه

00:39:10.420 --> 00:39:11.350
کسی خونه نیست

00:39:13.910 --> 00:39:14.830
برگردیم سرکار

00:39:14.830 --> 00:39:16.470
می‌تونم اونجا بخوابم

00:39:17.020 --> 00:39:17.650
باشه

00:39:18.110 --> 00:39:19.490
می‌رسونمت

00:39:21.300 --> 00:39:22.100
بیا

00:39:22.100 --> 00:39:22.850
بریم

00:39:25.080 --> 00:39:25.630
باشه

00:39:25.790 --> 00:39:26.760
مراقب باش

00:39:26.890 --> 00:39:27.520
بیا

00:39:28.900 --> 00:39:29.830
خب

00:39:30.290 --> 00:39:30.960
مراقب باش

00:39:33.020 --> 00:39:33.650
برو

00:39:37.720 --> 00:39:38.390
خب

00:39:39.400 --> 00:39:41.040
حساب‌مون

00:39:42.380 --> 00:39:43.010
مراقب باش

00:39:44.610 --> 00:39:46.250
اون به لی بودونگ نزدیکه

00:39:46.790 --> 00:39:48.770
هر سری می‌بینتش

00:39:49.150 --> 00:39:50.660
متواضع میشه

00:39:51.330 --> 00:39:53.010
وقتی رو پرونده‌ی خاندان ژائو کار می‌کردم

00:39:53.300 --> 00:39:55.570
ژانگ چیو فنگ

00:39:55.780 --> 00:39:57.040
یا جلوم رو می‌گرفت

00:39:57.670 --> 00:39:58.760
یا حواسم رو پرت می‌کرد

00:39:58.760 --> 00:39:59.480
یا یه کار دیگه بهم می‌داد

00:40:00.020 --> 00:40:00.950
هیچوقت

00:40:00.950 --> 00:40:02.290
نمی‌ذاشت راحت کارمو بکنم

00:40:03.510 --> 00:40:04.640
فکر می‌کنی مشکوکه؟

00:40:05.650 --> 00:40:07.630
بذار اینجوری بگم

00:40:11.490 --> 00:40:12.540
فکر کن بهش

00:40:13.040 --> 00:40:14.340
بهت می‌گفت

00:40:14.850 --> 00:40:16.360
باهاشون

00:40:16.360 --> 00:40:17.790
درنیوفت؟

00:40:19.430 --> 00:40:21.230
از یه نظر دیگه نگاه کن

00:40:21.440 --> 00:40:23.420
منطقیه؟

00:40:24.760 --> 00:40:26.360
با هدف‌های مختلف

00:40:26.860 --> 00:40:28.200
افراد مختلف

00:40:28.750 --> 00:40:30.640
انتخاب‌های متفاوتی می‌کنن

00:40:32.240 --> 00:40:34.800
خیلی شبیه پدرت چانگ فی‌ای

00:40:35.640 --> 00:40:36.480
ولی

00:40:37.650 --> 00:40:39.080
اون

00:40:39.120 --> 00:40:41.180
مخالف ژانگ چیو فنگه

00:40:43.200 --> 00:40:45.510
اونا همکارها و

00:40:46.770 --> 00:40:49.670
دوستای خوبی بودن

00:40:50.040 --> 00:40:51.050
می‌دونم

00:40:52.020 --> 00:40:54.120
ژانگ چیو فنگ

00:40:54.290 --> 00:40:55.760
به پدرت چندین بار گفته

00:40:56.010 --> 00:40:57.390
مراقب باشه

00:40:57.600 --> 00:40:58.360
و حواسش

00:40:58.360 --> 00:40:59.580
باشه

00:41:00.210 --> 00:41:02.270
ولی بابات بهش گوش نکرد

00:41:03.060 --> 00:41:04.790
نهایتا هم با چیو فنگ

00:41:05.290 --> 00:41:06.210
دشمن شد

00:41:08.520 --> 00:41:09.450
بعدا

00:41:09.740 --> 00:41:11.670
برای حل کردن پرونده عجله کرد

00:41:12.980 --> 00:41:15.790
انگار که با مجرم‌ها

00:41:15.960 --> 00:41:16.880
همدستی کرده باشه

00:41:17.300 --> 00:41:19.280
بابات مطلع‌شون کرد

00:41:21.800 --> 00:41:22.890
و اون تراژدی اتفاق افتاد

00:41:24.110 --> 00:41:25.280
همیشه باور داشتم

00:41:25.370 --> 00:41:27.590
بابام خودکشی نکرده

00:41:28.050 --> 00:41:29.860
بلکه خاندان ژائو کشتنش

00:41:30.280 --> 00:41:31.200
ژانگ چیو فنگ

00:41:31.290 --> 00:41:33.850
همین فکرو می‌کرد

00:41:36.120 --> 00:41:37.460
شاید اینجوری رفتار کرده

00:41:37.800 --> 00:41:38.760
تا از اتفاق افتادن

00:41:40.150 --> 00:41:42.170
تراژدی پدرت

00:41:42.710 --> 00:41:44.390
جلوگیری کنه

00:41:48.000 --> 00:41:48.510
کمیسر

00:41:51.410 --> 00:41:53.210
ما پلیسیم

00:41:53.300 --> 00:41:55.610
نباید از چیزی بترسیم

00:41:56.150 --> 00:41:56.820
درسته؟

00:41:57.030 --> 00:41:58.340
اگه ازش بگذریم

00:41:58.380 --> 00:42:00.440
مجرم‌ها رو حمایت کردیم

00:42:01.230 --> 00:42:02.330
منتظر چی‌ایم؟

00:42:03.040 --> 00:42:04.970
مجرم‌

00:42:05.220 --> 00:42:06.230
خودشو تحویل میده؟

00:42:06.860 --> 00:42:07.870
نمیشه

00:42:08.580 --> 00:42:10.260
آدمایی مثل ژانگ چیو فنگ

00:42:10.260 --> 00:42:11.100
دیر یا زود

00:42:11.690 --> 00:42:12.570
توسط خاندان ژائو

00:42:12.570 --> 00:42:14.130
اذیت میشن

00:42:18.200 --> 00:42:18.830
چانگ ژنگ

00:42:19.290 --> 00:42:20.890
بذار یه چیزی بهت بگم

00:42:22.190 --> 00:42:22.820
می‌دونی

00:42:22.820 --> 00:42:24.840
کی

00:42:25.260 --> 00:42:27.360
نامه‌ی افشاگری رو نوشته؟

00:42:28.360 --> 00:42:29.040
کی؟

00:42:31.600 --> 00:42:32.480
ژانگ چیو فنگ

00:42:33.610 --> 00:42:34.500
ژانگ چیو فنگ؟

00:42:35.380 --> 00:42:35.920
آره

00:42:40.000 --> 00:42:41.590
بعد مرگ پدرت

00:42:41.680 --> 00:42:42.350
ژانگ چیو فنگ

00:42:42.350 --> 00:42:44.580
تحقیقاتش رو شروع کرد

00:42:44.700 --> 00:42:46.760
اون سوالات و

00:42:47.470 --> 00:42:48.480
فکرهاش رو

00:42:48.730 --> 00:42:49.830
تو نامه نوشت

00:42:50.580 --> 00:42:51.550
بهم گفت

00:42:52.140 --> 00:42:53.440
مرگ پدرت

00:42:53.820 --> 00:42:54.910
دلیل اصلی

00:42:54.990 --> 00:42:57.810
نوشتن نامه بوده

00:42:59.320 --> 00:43:01.380
اینجوری شد نفر اول

00:43:01.420 --> 00:43:04.230
تیم تحقیقات سری ما

00:43:06.210 --> 00:43:07.130
برای محافظت از

00:43:07.210 --> 00:43:09.400
خبرچین‌ها

00:43:10.110 --> 00:43:11.710
نذاشتم

00:43:11.710 --> 00:43:13.090
به تحقیقات بپیونده

00:43:13.640 --> 00:43:16.710
ولی به جاش

00:43:17.380 --> 00:43:18.640
ازش یه سری

00:43:18.930 --> 00:43:19.690
کارای سخت

00:43:19.730 --> 00:43:21.410
و کم ارزش خواستم

00:43:24.900 --> 00:43:26.240
پس تو ازش خواستی

00:43:27.040 --> 00:43:30.100
به لی بودونگ نزدیک بشه؟

00:43:30.400 --> 00:43:31.660
ژانگ چیو فنگ

00:43:31.660 --> 00:43:33.210
خودش خواست

00:43:35.900 --> 00:43:38.130
اون قبل مرگ پدرت

00:43:39.430 --> 00:43:41.650
حقیقت رو بهمون اطلاع داد

00:43:41.650 --> 00:43:42.490
انتظار نداشتیم

00:43:43.420 --> 00:43:44.090
لی بودونگ

00:43:44.090 --> 00:43:46.190
اونو قابل اعتماد بدونه

00:43:46.230 --> 00:43:47.410
ازش خواست

00:43:47.410 --> 00:43:49.550
براش یه کاری کنه

00:43:50.140 --> 00:43:52.030
تو اون زمان

00:43:52.200 --> 00:43:54.380
شکش به لی بودونگ بیش‌تر شد

00:43:56.690 --> 00:43:58.160
یه چیز دیگه بهم گفت

00:43:58.620 --> 00:44:00.050
پدرت قبل مرگش

00:44:00.760 --> 00:44:02.780
به لی بودونگ شک کرده بود

00:44:19.620 --> 00:44:20.670
..خب

00:44:21.010 --> 00:44:21.970
موقع بازی حرف نزن

00:44:42.220 --> 00:44:43.520
دیدمش

00:44:43.860 --> 00:44:45.030
اگه این طرف بری من می‌برم

00:44:45.240 --> 00:44:46.420
اگه اون طرف بری اینور باید برم

00:44:48.260 --> 00:44:49.400
بهش فکرم نکن

00:44:59.560 --> 00:45:00.780
ببخشید مزاحم میشم

00:45:02.000 --> 00:45:03.170
ساعت دوعه

00:45:03.550 --> 00:45:04.730
اگه قرار بود

00:45:04.730 --> 00:45:05.900
اتفاقی تو ژائو جیا وی بیوفته

00:45:05.990 --> 00:45:06.870
قبلا میوفتاد

00:45:07.880 --> 00:45:08.890
باید منتظر بمونیم؟

00:45:10.570 --> 00:45:11.990
خوبه اتفاقی نیوفتاده

00:45:12.790 --> 00:45:14.220
من جلوعم

00:45:15.820 --> 00:45:16.400
برو

00:45:24.640 --> 00:45:25.730
دیدی؟

00:45:26.610 --> 00:45:27.410
برد کجا بود؟

00:45:37.950 --> 00:45:39.590
تکبر باعث شکست میشه

00:45:40.260 --> 00:45:41.480
اگه حریف مغروره

00:45:42.020 --> 00:45:43.240
به آرومی باهاش مقابله کن

00:45:44.540 --> 00:45:46.060
با مهار کردنش متلاشیش کن

00:45:49.790 --> 00:45:50.550
نوبت توعه

00:45:55.000 --> 00:46:25.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:46:25.024 --> 00:47:10.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.