WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:30.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:30.220 --> 00:00:30.890
وای خدا
00:00:32.410 --> 00:00:33.500
تو جنبهی مشروب نداری
00:00:33.580 --> 00:00:35.180
نباید باهاشون مست میکردی
00:00:35.180 --> 00:00:36.770
مجبور شدم کل راه با خودم بیارمت
00:00:45.260 --> 00:00:45.970
خیله خب خیله خب
00:00:48.450 --> 00:00:49.250
چیه؟
00:00:50.800 --> 00:00:52.610
من میدونم که تو یه رازی داری
00:02:07.700 --> 00:02:12.410
[در تعقیب حلقهی مخفی]
00:02:12.700 --> 00:02:17.530
کسانی که مرتکب خطا میشوند را برای تادیب مجازات کنید ، متخلفانی که ممنوعیتها را
زیر پا میگذارند اعدام کنید تا متخلفان احتمالی به وحشت بیوفتند
00:02:17.870 --> 00:02:22.780
[قسمت سی و هشتم]
00:02:23.450 --> 00:02:23.910
بابا
00:02:24.540 --> 00:02:26.180
واقعا چانگ فی خودشو کشته؟
00:02:27.530 --> 00:02:28.740
نه معلومه که نه
00:02:33.700 --> 00:02:35.590
پس چرا ژانگ چیوفنگ دروغ گفت؟
00:02:35.840 --> 00:02:37.400
دروغ نگفت
00:02:39.030 --> 00:02:40.800
چانگ فنگ افسردگی داشته
00:02:41.760 --> 00:02:43.650
دکتر هوآنگ گفته بود
00:02:44.450 --> 00:02:48.190
[سوابق پزشکی بیمارستان مردمی چانگوو]
00:02:46.050 --> 00:02:47.220
چانگ فی
00:02:48.530 --> 00:02:50.160
راجع به بازماندههای
00:02:50.330 --> 00:02:52.260
اون حادثهی معدن فهمیده بود
00:02:53.990 --> 00:02:56.300
به زودی پیدامون میکنه
00:02:57.510 --> 00:02:58.730
این یه فرصته
00:03:02.180 --> 00:03:03.230
اون تابع شماست
00:03:04.570 --> 00:03:06.250
یه کاری کنین به خاطر بیماریش
00:03:06.460 --> 00:03:07.340
بازنشسته بشه
00:03:08.220 --> 00:03:09.400
وقتی دیگه پلیس نباشه
00:03:09.740 --> 00:03:11.160
میبینیم چطوری قراره ادامه بده
00:03:12.260 --> 00:03:13.470
فکر نکنم لازم باشه
00:03:15.360 --> 00:03:16.830
همچین درخواستی کنم
00:03:17.590 --> 00:03:18.930
من فقط یه فرمانده خشک و خالیام
00:03:21.710 --> 00:03:23.220
نباید بذارین
00:03:23.640 --> 00:03:24.940
معاون رئیس شیائو این کارو انجام بده؟
00:03:28.850 --> 00:03:29.850
شیائو ژنبانگ؟
00:03:30.110 --> 00:03:31.620
آره ، اون
00:03:33.000 --> 00:03:34.600
اون داماد ژنگ گوانگتیانه
00:03:35.480 --> 00:03:36.360
اولش
00:03:36.360 --> 00:03:38.510
شیائو ژنبانگ نمیخواست کمک کنه
00:03:38.970 --> 00:03:40.610
ولی جرئت نکرد ردش کنه
00:03:42.120 --> 00:03:44.300
بعد یه بهونه پیدا کرد
00:03:44.760 --> 00:03:47.030
تا جای اینکه یه کاری کنه چانگ فی بازنشسته بشه
00:03:47.790 --> 00:03:49.260
از وظیفش تعلیق بشه
00:03:50.940 --> 00:03:53.370
ولی قبل اینکه تصمیمش اعلام بشه
00:03:54.000 --> 00:03:54.879
چانگ فی
00:03:55.180 --> 00:03:57.360
سائو دالونگ رو پیدا کرد
00:03:58.290 --> 00:03:58.920
چانگ ژنگ
00:03:59.550 --> 00:04:00.300
گوش کن
00:04:00.810 --> 00:04:02.950
مضنون اصلی رو پیدا کردم
00:04:03.280 --> 00:04:05.300
تو راه دستگیرشم
00:04:05.680 --> 00:04:06.980
خیلی وقته رو این پرونده کار میکنم
00:04:07.270 --> 00:04:09.500
اگه بتونم این آدمو دستگیر کنم
00:04:09.879 --> 00:04:10.720
حقیقت رو
00:04:11.010 --> 00:04:12.650
کشف میکنم
00:04:14.040 --> 00:04:15.129
ژنگ گوآنگتیان
00:04:15.629 --> 00:04:17.520
نمیذاشت چانگ فی زنده بمونه
00:04:18.530 --> 00:04:19.290
پس
00:04:19.540 --> 00:04:21.430
بدون اینکه به شیائو ژنبانگ بگه
00:04:21.930 --> 00:04:23.860
با لی بودونگ حرف زد
00:04:24.790 --> 00:04:25.800
بعد لی بودونگ
00:04:26.260 --> 00:04:29.240
ژانگ چیوفنگ رو مجبور کرد که فورا
00:04:30.040 --> 00:04:32.310
با چانگ فی تماس بگیره
00:04:33.100 --> 00:04:33.819
کمی بعدش
00:04:35.290 --> 00:04:36.759
چانگ فی از پرتگاه افتاد پایین
00:04:37.050 --> 00:04:38.980
پس ژانگ چیوفنگ اعتراف کرد؟
00:04:39.280 --> 00:04:40.620
آره
00:04:41.170 --> 00:04:41.800
هرچند
00:04:42.810 --> 00:04:43.980
فقط چیزایی رو که
00:04:43.980 --> 00:04:46.040
ازشون مطلع بود گفت
00:04:47.130 --> 00:04:47.800
چانگ فی
00:04:48.640 --> 00:04:49.570
کجایی؟
00:04:50.370 --> 00:04:51.250
دارم تو یه جاده مارپیچ
00:04:52.000 --> 00:04:53.010
رانندگی میکنم
00:04:53.890 --> 00:04:54.570
چی؟
00:04:55.030 --> 00:04:56.160
جاده مارپیچ؟
00:04:57.510 --> 00:04:58.850
همین الان برگرد
00:04:59.900 --> 00:05:01.160
ولی از یه چیزی مطلع نبود
00:05:02.130 --> 00:05:03.640
فهمید چانگ فی
00:05:04.180 --> 00:05:05.740
کجا بود
00:05:06.580 --> 00:05:07.800
لی بودونگ
00:05:07.920 --> 00:05:10.270
مکان دقیقش رو
00:05:11.070 --> 00:05:12.330
برام فرستاد
00:05:13.590 --> 00:05:15.190
تازشم اون جادهي مارپیچ
00:05:15.230 --> 00:05:16.490
معدن خودمون بود
00:05:17.830 --> 00:05:20.440
فورا یه کامیون جور کردم
00:05:33.210 --> 00:05:34.760
اون جادهي مارپیچ
00:05:35.560 --> 00:05:36.820
هیچ دوربین امنیتیای نداشت
00:05:37.780 --> 00:05:39.630
ماشینای خیلی کمی از اونجا عبور میکردن
00:05:40.180 --> 00:05:41.440
دیگه چه برسه به عابرای پیاده
00:05:42.030 --> 00:05:42.740
فکر کن
00:05:43.920 --> 00:05:45.680
تو ظرف یه دقیقه
00:05:45.720 --> 00:05:47.530
چه اتفاقی افتاد؟
00:05:49.080 --> 00:05:50.970
هیچکس نمیدونه
00:05:53.830 --> 00:05:55.260
اون راننده کامیون چی؟
00:05:56.010 --> 00:05:58.410
هیچوقت راجع بهش نپرسیدم
00:06:00.040 --> 00:06:02.230
اصلا نمیدونم کیه
00:06:02.770 --> 00:06:03.490
حالا باز
00:06:04.330 --> 00:06:06.850
فکر میکنی چانگ ژنگ میتونه
00:06:07.560 --> 00:06:09.330
خیلی راحت قاتلو پیدا کنه؟
00:06:11.890 --> 00:06:13.990
تو این مسئله هیچکس جز ژانگ چیوفنگ
00:06:14.410 --> 00:06:15.540
لو نمیره
00:06:15.620 --> 00:06:16.420
پس
00:06:17.090 --> 00:06:19.530
منم به چانگ ژنگ لوش دادم
00:06:26.040 --> 00:06:28.270
(معاون رئیس لی]
00:06:38.690 --> 00:06:39.610
سلام معاون رئیس لی
00:06:40.530 --> 00:06:41.290
مشکل کارتو
00:06:41.370 --> 00:06:42.550
حل کردم
00:06:43.090 --> 00:06:44.180
امشب وقت داری؟
00:06:44.600 --> 00:06:45.860
میخوام ببینمت
00:06:46.200 --> 00:06:47.040
البته
00:06:48.170 --> 00:06:49.140
هروقت خواستی ببینیم
00:06:49.730 --> 00:06:50.780
من در دسترسم
00:06:51.070 --> 00:06:51.790
باشه
00:06:52.290 --> 00:06:54.050
موقعیت مکانی رو برات میفرستم
00:06:54.430 --> 00:06:55.190
امشب میبینمت
00:06:55.650 --> 00:06:56.410
باشه
00:06:57.040 --> 00:06:57.830
میبینمت
00:07:23.500 --> 00:07:25.300
ازش خواستم بریم بیرون
00:07:25.930 --> 00:07:27.440
کمک نمیخوای؟
00:07:32.020 --> 00:07:33.280
تفنگ دارم
00:07:33.950 --> 00:07:35.050
دیگه چرا کمک بخوام؟
00:07:40.510 --> 00:07:42.270
بعد اینکه بکشمش
00:07:43.700 --> 00:07:45.710
دیگه نمیتونم پلیس بمونم
00:07:58.860 --> 00:08:00.040
بهم اعتماد کن
00:08:00.200 --> 00:08:02.090
زندگی جدیدت شروع میشه
00:09:36.510 --> 00:09:38.230
باید میدونستم
00:09:39.200 --> 00:09:40.120
دیگه دیره
00:09:41.590 --> 00:09:43.610
فکر کنم لی بودونگ به خاطر پریشونیای که داشت
00:09:45.030 --> 00:09:46.170
منو میکشت
00:09:49.230 --> 00:09:50.450
ولی تو چرا؟
00:09:51.800 --> 00:09:52.800
فرمانده ژانگ
00:09:54.570 --> 00:09:56.750
اولین شرطم
00:09:56.750 --> 00:09:58.890
برای اینکه برگردم پیش ژائوها
00:09:59.520 --> 00:10:02.800
اینه که قاتل چانگ فی رو پیدا کنم
00:10:04.480 --> 00:10:06.330
تو چیکار کردی؟
00:10:07.970 --> 00:10:08.720
فراموش کردی؟
00:10:14.730 --> 00:10:17.630
اگه شلیک کنه
00:10:17.710 --> 00:10:20.060
کاملا برمیگرده سمت خودمون
00:10:21.320 --> 00:10:22.880
اگه شلیک نکنه چی؟
00:10:28.130 --> 00:10:29.790
یه تیرانداز دیگه استخدام کردی؟
00:10:30.350 --> 00:10:31.020
سانگنیو
00:10:34.050 --> 00:10:37.320
اگه ژانگ چیوفنگ یکی دیگه رو با خودش اورده باشه
که اونجا کمین کرده باشه چی؟
00:10:37.410 --> 00:10:39.210
پس اونطوری چانگ ژنگ دومین پلیس مخفی میشه
00:10:39.970 --> 00:10:42.240
اگه شلیک کنه چی؟
00:10:44.420 --> 00:10:46.180
پیمان خونی تکمیل میشه
00:10:46.270 --> 00:10:47.610
اونطوری به داداش کوچولو خوش آمد میگم
00:11:38.350 --> 00:11:41.580
[پل چانگوو]
00:11:45.700 --> 00:11:48.090
[اتاق عمل]
00:11:51.240 --> 00:11:52.000
دکتر هوآنگ
00:11:52.170 --> 00:11:52.960
حالش چطوره؟
00:11:53.890 --> 00:11:54.640
متاسفم ولی
00:11:55.060 --> 00:11:55.900
ایشون فوت کردن
00:12:27.570 --> 00:12:28.460
رئیس وانگ
00:12:30.470 --> 00:12:32.070
به خانوادهی چیوفنگ اطلاع بدین
00:12:32.110 --> 00:12:34.450
و ترتیب کارای آگهی درگذشتش هم بدین
00:12:46.140 --> 00:12:47.190
جسدشو دیدم
00:12:47.610 --> 00:12:48.740
خود ژانگ چیوفنگ بود
00:12:49.830 --> 00:12:50.920
اثر انگشتشم تائید شده؟
00:12:52.230 --> 00:12:53.530
دادم تائیدش کنن
00:12:54.330 --> 00:12:55.330
اثر انگشت چانگ ژنگ رو داشت
00:12:56.760 --> 00:12:58.060
ژانگ چیوفنگ که به تازگی فوت شده
00:12:58.060 --> 00:13:00.630
فرماندهی بخش تحقیقات جنای بینشی بود
00:13:00.750 --> 00:13:02.940
در مورد این قتل باید تحقیقات بیشتری صورت بگیره
00:13:05.200 --> 00:13:06.300
معاون فرمانده لی تائیدش کرد
00:13:06.590 --> 00:13:07.810
که چانگ ژنگ شلیک کرده
00:13:08.560 --> 00:13:10.240
ژانگ چیوفنگ مرده
00:13:16.670 --> 00:13:19.230
[دکتر هوآنگ]
00:13:22.380 --> 00:13:23.030
الو
00:13:24.100 --> 00:13:24.820
تائید شد
00:13:26.240 --> 00:13:27.420
خودت اونجا بودی؟
00:13:28.340 --> 00:13:29.270
خودم عملش کردم
00:13:34.730 --> 00:13:37.140
وقتشه برادرتو برگردونی خونه
00:13:54.130 --> 00:13:54.800
از ماشین پیاده شو
00:13:58.710 --> 00:13:59.210
یالا
00:13:59.210 --> 00:14:00.350
چی میخوای؟
00:14:00.350 --> 00:14:01.610
ازم خواستی کمکت کنم
00:14:01.650 --> 00:14:02.780
و منم انجامش دادم
00:14:02.780 --> 00:14:03.960
دیگه چی ازم میخوای؟
00:14:14.840 --> 00:14:15.680
دکتر هوآنگ
00:14:16.600 --> 00:14:17.900
بابت همکاریتون ممنونم
00:14:18.280 --> 00:14:18.830
هرچند
00:14:18.830 --> 00:14:20.210
طی این سالها
00:14:20.260 --> 00:14:22.450
کلی کثیف کاری واسه خاندان ژائو انجام دادی
00:14:22.730 --> 00:14:23.740
و خودتم ازشون مطلعی
00:14:24.620 --> 00:14:25.510
و واسه این پرونده
00:14:25.970 --> 00:14:27.610
ما به تحقیقاتمون ادامه میدیم
00:14:30.340 --> 00:14:30.920
...ولی
00:14:31.810 --> 00:14:32.650
دکتر هوآنگ
00:14:33.700 --> 00:14:35.330
از طرف شما
00:14:35.400 --> 00:14:36.170
درخواست مرخصیت رو
00:14:36.170 --> 00:14:37.640
به مافوقت دادیم
00:14:37.980 --> 00:14:39.280
طی چند روز آینده
00:14:39.740 --> 00:14:41.380
باید با ما بمونی
00:14:44.990 --> 00:14:45.460
بیا
00:14:59.570 --> 00:15:00.790
آمادهایم
00:15:01.040 --> 00:15:01.500
باشه
00:15:01.580 --> 00:15:02.380
فهمیدم
00:15:35.600 --> 00:15:36.320
آقای یان
00:15:36.480 --> 00:15:37.910
ژانگ چیوفنگ نجات پیدا کرد
00:15:39.510 --> 00:15:40.220
ممنون
00:15:52.090 --> 00:15:54.290
به جین یان و سانگ گیوآنگمینگ و نینگ یو بگو
00:15:54.330 --> 00:15:55.380
که بیان پیشم
00:16:20.790 --> 00:16:21.380
آقای یان
00:16:21.510 --> 00:16:22.180
آقای یان
00:16:22.640 --> 00:16:23.570
آقای یان
00:16:24.150 --> 00:16:25.250
فرمانده ژانگ مرده
00:16:25.460 --> 00:16:26.210
آقای یان
00:16:27.140 --> 00:16:28.230
شایعه شده
00:16:28.770 --> 00:16:30.370
چانگ ژنگ فرمانده ژانگ رو کشته
00:16:30.580 --> 00:16:31.760
غیر ممکنه-
امکان نداره-
00:16:31.840 --> 00:16:32.810
منم باور نمیکنم
00:16:37.930 --> 00:16:39.570
دیگه وقتشه
00:16:40.320 --> 00:16:42.260
یه نفر دیگه بیشتر از تو نگرانه
00:16:42.840 --> 00:16:44.150
باید اول
00:16:44.150 --> 00:16:45.530
آرومش کنم
00:16:53.970 --> 00:16:54.650
باشه
00:16:55.110 --> 00:16:56.280
فهمیدم آقای یان
00:16:56.700 --> 00:16:57.460
حواسم بهش هست
00:17:00.820 --> 00:17:02.000
به برادرت زنگ بزن
00:17:02.210 --> 00:17:02.670
باشه
00:17:15.180 --> 00:17:17.410
[شیتو]
00:17:22.580 --> 00:17:23.580
شیتو
00:17:24.169 --> 00:17:24.760
چانگ ژنگ
00:17:25.100 --> 00:17:26.360
بیست میلیونی که بهم قرض دادی
00:17:26.360 --> 00:17:27.659
واقعا کمکم کرد
00:17:27.950 --> 00:17:28.879
قرضو پرداخت کردم
00:17:28.879 --> 00:17:29.970
و دیگه کسی ازم شکایت نمیکنه
00:17:30.770 --> 00:17:31.940
بالاخره در امانم
00:17:32.360 --> 00:17:33.919
خوشحالم میشنوم
00:17:35.050 --> 00:17:35.850
مامان چی؟
00:17:35.850 --> 00:17:36.520
حالش چطوره؟
00:17:36.860 --> 00:17:37.909
همینجاست
00:17:37.909 --> 00:17:38.580
بیا باهاش حرف بزن
00:17:39.710 --> 00:17:40.590
پسرم
00:17:41.060 --> 00:17:41.899
حالت چطوره؟
00:17:42.530 --> 00:17:43.530
همه چی مرتبه؟
00:17:43.830 --> 00:17:44.840
مامان من حالم خوبه
00:17:45.170 --> 00:17:46.010
همه چی خوبه
00:17:47.270 --> 00:17:48.450
خونه بمون
00:17:48.700 --> 00:17:50.670
سر فرصت میام دیدنت
00:17:52.520 --> 00:17:53.110
فعلا دیگه قطع میکنم
00:17:59.450 --> 00:18:00.000
روم قطع کرد
00:18:02.180 --> 00:18:03.570
برادرم نمیتونه اهمیت این تماسو
00:18:03.730 --> 00:18:05.290
بفهمه؟
00:18:05.750 --> 00:18:06.420
نگران نباش
00:18:06.840 --> 00:18:08.230
قبلا در موردش صحبت کردیم
00:18:09.240 --> 00:18:11.040
پسرم تو خطره؟
00:18:12.550 --> 00:18:13.140
خانم
00:18:13.520 --> 00:18:14.740
زیاد خودتونو نگران نکنین
00:18:17.550 --> 00:18:18.350
آقای یان
00:18:18.430 --> 00:18:19.990
قضیهی این مسخره بازیا چیه؟
00:18:20.700 --> 00:18:22.420
اول میخوام بهتون بگم
00:18:22.720 --> 00:18:25.360
که جای فرمانده ژانگ امنه
00:18:30.400 --> 00:18:33.430
امشب یه چیز فراتر از انتظاراتمون
00:18:33.430 --> 00:18:35.110
اتفاق افتاد
00:18:35.110 --> 00:18:36.070
ولی خوشبختانه
00:18:36.070 --> 00:18:38.300
همه چی طبق برنامه پیش میره
00:18:38.850 --> 00:18:39.560
حالا
00:18:40.190 --> 00:18:42.000
ما الان تو بخش حساس نقشهمونیم
00:18:43.090 --> 00:18:44.350
چه نقشهای؟
00:18:44.560 --> 00:18:46.490
اینکه کاملا ژائوها رو قانع کنم که
00:18:46.490 --> 00:18:48.760
چانگ ژنگ پیمان خونی بسته
00:18:52.450 --> 00:18:53.500
معذرت میخوام که
00:18:54.260 --> 00:18:56.190
تا الان بهتون نگفته بودم
00:18:57.450 --> 00:18:58.710
این نقشه فقط
00:18:59.010 --> 00:19:00.600
به گروه عملیات مخفی گفته میشه
00:19:00.940 --> 00:19:01.650
یعنی چانگ ژنگ
00:19:02.030 --> 00:19:03.710
و ژانگ چیوفنگ
00:19:04.800 --> 00:19:07.200
اینکه چانگ ژنگ برمیگرده پیش خاندان ژائو
00:19:07.490 --> 00:19:09.510
یه نقشهی مخفیانس
00:19:10.470 --> 00:19:12.110
گروه عملیات مخفی واقعا منحل شده؟
00:19:12.490 --> 00:19:14.800
میدونم کلی سوال تو سرته
00:19:16.180 --> 00:19:17.610
فقط آروم باش و
00:19:17.950 --> 00:19:19.290
گوش کن ببین چی میگم
00:19:22.020 --> 00:19:23.740
بخش امنیت عمومی تائید کرده که میتونیم
00:19:24.840 --> 00:19:26.730
تظاهر کنیم گروهمون منحل شده
00:19:26.980 --> 00:19:29.750
تا ژائوها رو گول بزنیم
00:19:30.300 --> 00:19:31.300
در واقع
00:19:31.680 --> 00:19:33.070
ما به یه مکان جدید تو حومهی شهر
00:19:33.070 --> 00:19:34.200
نقل مکان کردیم
00:19:34.920 --> 00:19:37.940
و همه چی هنوز سر جاشه و ادامه داره
00:19:46.170 --> 00:19:47.560
چیو تائو مدارک رو برگردونده؟
00:19:47.600 --> 00:19:48.610
چیو تائو گم شده
00:19:50.580 --> 00:19:51.420
از اون وقتی که
00:19:51.420 --> 00:19:54.030
ازش خواستیم اون ماموریت مخفیانه رو انجام بده
00:19:54.030 --> 00:19:55.580
ارتباطمونو از دست دادیم
00:19:56.420 --> 00:19:57.680
یه حسی دارم که ممکنه
00:19:59.360 --> 00:20:00.750
مُرده باشه
00:20:02.720 --> 00:20:03.640
...مدارک
00:20:04.570 --> 00:20:05.740
من چیو تائو رو خوب میشناسم
00:20:06.540 --> 00:20:07.970
حتی اگه به قیمت جونشم شده باشه
00:20:08.100 --> 00:20:09.940
از مدارک محافظت میکنه
00:20:11.160 --> 00:20:13.600
اگه واقعا مرده باشه
00:20:13.600 --> 00:20:14.480
حدس میزنم
00:20:14.770 --> 00:20:16.540
اون هارد درایو رو یه جایی توی
00:20:16.540 --> 00:20:18.800
ویلای ژائوها مخفی کرده
00:20:20.190 --> 00:20:20.780
آقای یان
00:20:26.150 --> 00:20:28.090
من یه نقشهی مخفیانهی جدید تو ذهنم دارم
00:20:29.470 --> 00:20:30.820
نقشهی جدید؟
00:20:36.910 --> 00:20:38.170
ببینین الان من
00:20:38.500 --> 00:20:39.760
باید برگردم سمت خاندان ژائو
00:20:42.620 --> 00:20:44.590
اصلا. خیلی خطرناکه
00:20:45.220 --> 00:20:47.280
تو اصلا با اونا جور نیستی
00:20:47.410 --> 00:20:48.750
و تا جایی که میدونم
00:20:48.830 --> 00:20:51.060
درخواست ژائو پنگ چائو هم زمین زدی
00:20:51.820 --> 00:20:53.830
اگه به این سرعت تغییر عقیده بدی
00:20:54.500 --> 00:20:56.390
بهت مشکوک میشن
00:20:57.280 --> 00:20:59.000
خودمم به این موضوع فکر کردم
00:21:00.970 --> 00:21:02.570
ولی من خودم
00:21:02.610 --> 00:21:04.370
به خطرش اهمیت نمیدم
00:21:05.300 --> 00:21:06.350
مدرک برای ما
00:21:07.270 --> 00:21:08.660
مهمتره
00:21:10.170 --> 00:21:11.880
هیچکسم جز من نمیتونه بگیرتش
00:21:12.520 --> 00:21:13.990
این تنها فرصتمونه
00:21:14.750 --> 00:21:16.340
باید برم اونجا
00:21:23.320 --> 00:21:25.210
حالا که اصرار میکنی
00:21:27.010 --> 00:21:29.820
باید یه نقشه که مو لا درزش نره داشته باشی
00:21:32.140 --> 00:21:33.230
چانگ ژنگ میدونست اگه
00:21:34.490 --> 00:21:36.250
سریع موافقت میکرد
00:21:36.970 --> 00:21:38.650
که با ژائو پنگ چائو بره
00:21:38.650 --> 00:21:40.490
بهش مشکوک میشدن
00:21:41.670 --> 00:21:44.060
واسه همین از همکاراش خواست
00:21:44.130 --> 00:21:45.420
بهش کمک کنن یه نمایش راه بندازن
00:21:45.490 --> 00:21:46.370
نمایش راه بندازن؟
00:21:48.220 --> 00:21:50.830
ژائو پنگ چائو 20 ملیون پول به کارت بانکی چانگ ژنگ
00:21:50.830 --> 00:21:52.170
انتقال داد
00:21:52.420 --> 00:21:54.100
ما بررسیش کردیم
00:21:54.230 --> 00:21:57.210
هان یا پولو از ژائو پنگ چائو قرض گرفت
00:21:57.210 --> 00:22:00.280
تا به چانگ شی کمک کنه قرضشو بپردازه
00:22:00.320 --> 00:22:03.260
ولی ژائو پنگ چائو اصرار داشت
00:22:03.380 --> 00:22:05.290
که پول باید به حساب چانگ ژنگ
00:22:05.950 --> 00:22:07.420
منتقل بشه
00:22:07.580 --> 00:22:09.220
این کثافت بودن ژائو پنگ چائو رو میرسونه
00:22:09.600 --> 00:22:11.240
اون میدونست چانگ ژنگ برادرشه
00:22:11.320 --> 00:22:12.870
ولی بازم سعی کرد براش پاپوش بدوزه
00:22:12.960 --> 00:22:15.480
چانگ ژنگ از این موضوع سود برد و گذاشت
00:22:16.450 --> 00:22:17.830
که ژائوها فکر کنن
00:22:17.830 --> 00:22:19.970
اونا باهوشترن
00:22:21.360 --> 00:22:23.420
این انتقال پول
00:22:23.460 --> 00:22:24.430
باعث شد چانگ ژنگ
00:22:24.590 --> 00:22:27.280
هدف همه بشه
00:22:27.530 --> 00:22:28.710
بقیهی پلیسا
00:22:29.420 --> 00:22:30.430
بهش نفرت پیدا کردن
00:22:30.940 --> 00:22:33.580
و تو این شرایط
00:22:34.040 --> 00:22:35.300
اون میتونه راحت برگرده سمت ژائوها
00:22:35.300 --> 00:22:37.910
و نقشهی محفیانهی جدیدش رو شروع کنه
00:22:38.240 --> 00:22:40.850
تا مدارکی که قبل گم شدن چیو تائو دستش بوده رو پیدا کنه
00:22:41.390 --> 00:22:42.190
آقای یان
00:22:42.190 --> 00:22:44.630
شما به یه نمایش اشاره کردین
00:22:44.790 --> 00:22:45.720
چجور نمایشی؟
00:22:48.030 --> 00:22:50.210
حتی اگرم برمیگشت پیش اونا
00:22:50.590 --> 00:22:51.560
بازم نمیتونستن
00:22:51.560 --> 00:22:54.330
اینقدر راحت بهش
00:22:54.540 --> 00:22:55.760
...اعتماد کنن ، پس
00:22:57.520 --> 00:22:58.230
آقای یان
00:22:58.490 --> 00:22:59.750
خبری از چیو تائو نشد؟
00:23:00.170 --> 00:23:01.590
فقط شنیدم
00:23:01.590 --> 00:23:03.530
چیو تائو از ویلای ژائوها ناپدید شده
00:23:04.160 --> 00:23:06.260
ولی خودم هنوز اجازه ندارم برم اونجا
00:23:06.590 --> 00:23:07.140
چی؟
00:23:08.440 --> 00:23:10.250
نمیذارن بری اونجا؟
00:23:10.830 --> 00:23:12.430
ژائو پنگ چائو کلی بهونه دستم داد
00:23:12.510 --> 00:23:14.150
هنوز بهم اعتماد ندارن
00:23:14.700 --> 00:23:15.450
بیرون ویلا
00:23:15.450 --> 00:23:16.800
یه خونه برام آماده کردن
00:23:17.220 --> 00:23:18.060
به چندتا اسم هم
00:23:18.690 --> 00:23:20.960
اشاره کردن ولی فکر کنم
00:23:21.000 --> 00:23:23.180
داشتن امتحانم میکردن
00:23:23.600 --> 00:23:25.410
الویتت باید پیدا کردن اون هارد درایو باشه
00:23:25.830 --> 00:23:26.670
فهمیدم
00:23:27.210 --> 00:23:28.520
باید صبور باشی
00:23:28.890 --> 00:23:31.120
فعلا تظاهر کن رفتارت مثل اوناس
00:23:31.200 --> 00:23:31.830
منم فکر میکنم که
00:23:31.830 --> 00:23:33.980
ببینم راهی هست بتونم کاری کنم
00:23:34.060 --> 00:23:35.780
بهت اعتماد کنن
00:23:36.200 --> 00:23:36.620
بله
00:23:40.230 --> 00:23:41.160
به چی فکر میکنی؟
00:23:45.150 --> 00:23:46.790
ژانگ چیوفنگ
00:23:48.050 --> 00:23:49.730
قلبم یه جوریه
00:23:51.490 --> 00:23:53.800
حس عجیبی دارم
00:24:03.330 --> 00:24:04.170
پیمان خونی
00:24:05.390 --> 00:24:06.320
معنیش چیه؟
00:24:07.870 --> 00:24:09.550
تو الان به ژائوجیاوی برگشتی
00:24:09.890 --> 00:24:10.810
ولی
00:24:11.230 --> 00:24:13.290
هنوز نتونستی بری ویلاشون
00:24:14.090 --> 00:24:15.510
این یعنی هنوز بهت اعتماد ندارن
00:24:16.610 --> 00:24:17.530
پس
00:24:17.990 --> 00:24:19.460
من جیا شیائوچیانگ رو دستگیر کردم
00:24:19.840 --> 00:24:20.850
و به لی بودونگ فشار اوردم
00:24:22.610 --> 00:24:23.830
تعجبی نداره از کوره در رفته بود
00:24:24.670 --> 00:24:26.350
تا جایی که میدونم
00:24:26.480 --> 00:24:27.820
تا وقتی منو نکشه
00:24:28.070 --> 00:24:29.240
خاطر جمع نمیشه
00:24:30.470 --> 00:24:31.220
همونطور که انتظار داشتم
00:24:31.890 --> 00:24:33.280
با ژائوها تماس گرفت
00:24:34.080 --> 00:24:35.420
اولین شرط برگشتنت
00:24:35.550 --> 00:24:36.390
پیش ژائوها
00:24:36.390 --> 00:24:37.820
تلافی کردن مرگ پدرته
00:24:37.820 --> 00:24:38.530
فهمیدی؟
00:24:39.370 --> 00:24:40.290
خوب بهش فکر کن
00:24:41.090 --> 00:24:43.780
با این فرصت میشه دوتا مشکلو حل کرد
00:24:44.830 --> 00:24:46.300
نه ژائو شیائوشنگ
00:24:46.890 --> 00:24:48.610
و نه ژائو پنگ چائو
00:24:49.280 --> 00:24:50.370
نمیذارن این شانس از دستشون بره
00:24:50.670 --> 00:24:51.550
واسه همین
00:24:52.100 --> 00:24:53.860
میخواد باهات پیمان خونی ببنده
00:24:56.130 --> 00:24:57.220
فقط اینطوری
00:24:57.850 --> 00:24:59.820
کامل باورت میکنن
00:25:00.330 --> 00:25:02.090
و میتونی با غرور
00:25:02.130 --> 00:25:03.600
بری پیششون
00:25:07.680 --> 00:25:08.810
امکان نداره
00:25:09.900 --> 00:25:10.570
خطرش بالاس
00:25:10.620 --> 00:25:12.090
میدونین چیه؟
00:25:12.510 --> 00:25:13.430
اگه ما این کارو نکنیم
00:25:13.640 --> 00:25:14.860
تمام نقشههای قبلیمون
00:25:14.860 --> 00:25:16.080
هدر میرن
00:25:16.500 --> 00:25:17.500
فراموش نکنین
00:25:18.010 --> 00:25:18.810
چانگ فی
00:25:19.230 --> 00:25:19.980
شیائو چن
00:25:20.530 --> 00:25:21.410
و ژائو پنگ چنگ
00:25:22.000 --> 00:25:23.220
واسه هیچ و پوچ نمردن
00:25:24.690 --> 00:25:26.110
چیو تائو هم الان گم شده
00:25:26.110 --> 00:25:28.340
کلی آدم مُردن
00:25:28.890 --> 00:25:30.400
نمیشه این روند ادامه پیدا کنه
00:25:32.250 --> 00:25:33.170
ما باید
00:25:34.010 --> 00:25:34.980
همین کارو کنیم
00:25:36.450 --> 00:25:37.620
باید انجام بشه
00:25:38.420 --> 00:25:39.090
ولی
00:25:39.180 --> 00:25:40.480
تمام تلاشمونو میکنیم
00:25:40.650 --> 00:25:41.320
که مطمئن شیم
00:25:41.570 --> 00:25:42.830
چیوفنگ زنده میمونه
00:25:49.170 --> 00:25:50.730
طبق نقشهی اصلیمون
00:25:50.730 --> 00:25:53.120
ژانگ چیوفنگ نباید میمرد
00:25:53.790 --> 00:25:56.190
ژائو پنگ چائو به چانگ ژنگ یه تفنگ داد
00:25:56.190 --> 00:25:57.360
ما گلولههای اصلی رو
00:25:57.570 --> 00:25:59.210
با گلولههای مشقی
00:25:59.210 --> 00:26:01.140
جایگزین کردیم
00:26:01.560 --> 00:26:04.460
یه بسته خون رو ژانگ چیوفنگ گذاشتیم
00:26:04.840 --> 00:26:06.430
وقتی چانگ ژنگ شلیک کرد
00:26:06.430 --> 00:26:07.320
و اون بستهی خون رو پاره میکرد
00:26:07.320 --> 00:26:08.830
خون شروع میکرد به فواره زدن
00:26:08.830 --> 00:26:10.800
جوری که انگار چیوفنگ مُرده
00:26:12.570 --> 00:26:13.780
واسه همکاری با چانگ ژنگ
00:26:14.370 --> 00:26:16.090
تشکیلات استانی
00:26:16.350 --> 00:26:16.980
و ناظران اینترنت
00:26:17.480 --> 00:26:18.150
و بقیهی بخش های
00:26:18.530 --> 00:26:20.590
مربوط به پلیس
00:26:20.920 --> 00:26:22.310
واسه حمایت فراخونده شدن
00:26:22.650 --> 00:26:23.570
متخصصهای فنی هم
00:26:24.030 --> 00:26:25.210
پهپادهای ژائوها رو هک کردن
00:26:25.330 --> 00:26:27.140
تا ما هم بتونیم تصاویر رو
00:26:27.810 --> 00:26:28.900
ببینیم
00:26:30.080 --> 00:26:31.050
اساسا
00:26:31.130 --> 00:26:33.520
نقشهی بی نقصی بود
00:26:34.110 --> 00:26:35.790
ولی تو موقعیت حساس
00:26:36.300 --> 00:26:37.180
یه چیز غیر منتظره
00:26:37.770 --> 00:26:39.280
اتقاق افتاد
00:26:42.600 --> 00:26:43.440
موقعیت ساعت 8 رو نشونه بگیر
00:26:44.020 --> 00:26:45.030
یه تک تیرانداز دیده شده
00:26:45.410 --> 00:26:46.420
مهم نیست کی باشه
00:26:46.540 --> 00:26:47.220
اگه تکون خورد
00:26:47.300 --> 00:26:48.640
شلیک کنین بکشینش
00:26:49.690 --> 00:26:50.830
بهش شلیک نکنین
00:27:00.990 --> 00:27:02.170
داری چیکار میکنی؟
00:27:02.380 --> 00:27:03.640
تفنگو بگیر
00:27:03.850 --> 00:27:05.440
دیوونه شدی؟ گلولههاش واقعیه
00:27:16.070 --> 00:27:16.620
رسیدیم خونه
00:28:00.340 --> 00:28:01.090
پسرم
00:28:02.650 --> 00:28:03.820
به خونه خوش اومدی
00:28:15.040 --> 00:28:16.460
کاری تدارکات چیدیم
00:28:18.310 --> 00:28:19.280
ژانگ چیوفنگ
00:28:19.700 --> 00:28:21.210
زندگیش رو به خطر انداخت
00:28:22.300 --> 00:28:23.480
تا مطمئن شه
00:28:23.810 --> 00:28:24.740
چانگ ژنگ میتونه کاملا
00:28:24.950 --> 00:28:26.420
برگرده به
00:28:26.840 --> 00:28:28.310
خونهی ژائوها
00:28:38.560 --> 00:28:39.520
چانگ ژنگ
00:28:40.030 --> 00:28:41.080
اگه ژائو شیائوشنگ
00:28:41.080 --> 00:28:42.970
نبینه که تو منو کشتی
00:28:44.350 --> 00:28:46.030
بهت اعتماد نمیکنه
00:28:46.280 --> 00:28:47.330
نه ول کن
00:28:47.750 --> 00:28:48.590
ول کن
00:28:48.590 --> 00:28:49.560
گوش کن چانگ ژنگ
00:28:50.780 --> 00:28:51.950
اگه همین حالا
00:28:52.250 --> 00:28:53.420
بهم شلیک نکنی
00:28:55.520 --> 00:28:57.120
تمام تلاشهام طی این سالها
00:28:57.410 --> 00:28:58.420
دود هوا میشه
00:28:59.560 --> 00:29:00.400
دلیل مرگ پدرت
00:29:01.400 --> 00:29:02.620
سر هیچ و پوچ میشه
00:29:03.880 --> 00:29:05.060
میفهمی چی میگم؟
00:29:34.250 --> 00:29:37.690
این جزیرهی ارواح معروف تو شهر چانگوو نیست؟
00:29:37.990 --> 00:29:39.330
چرا اومدیم اینجا؟
00:29:41.550 --> 00:29:42.690
سوار شو تا بفهمی
00:29:54.240 --> 00:29:56.130
...عجب چتر
00:29:57.220 --> 00:29:58.140
چتر بزرگی
00:30:09.690 --> 00:30:11.120
بابام ازم خواست
00:30:11.790 --> 00:30:13.050
بیارمت اینجا
00:30:15.200 --> 00:30:16.200
اینجا یه جورایی
00:30:16.620 --> 00:30:18.680
بخش هستهی خانوادمون حساب میشه
00:30:21.030 --> 00:30:22.250
اون بالا
00:30:22.590 --> 00:30:24.560
سایهبونهای محافظت شدهان
00:30:26.030 --> 00:30:26.960
خودت ببینشون
00:30:48.250 --> 00:30:49.430
ژانگ چیوفنگ؟
00:30:51.860 --> 00:30:53.710
من و اون خیلی خوب با هم کنار نمیاومدیم
00:30:55.890 --> 00:30:57.570
ولی کی فکرشو میکرد
00:30:58.670 --> 00:31:00.560
خودم قراره بکشمش؟
00:31:02.700 --> 00:31:03.290
بهش میگن سرنوشت
00:31:03.870 --> 00:31:04.880
اینم سرنوشت اون بود
00:31:07.740 --> 00:31:08.870
به سرنوشت اعتقاد داری؟
00:31:11.270 --> 00:31:12.110
مسئلهی
00:31:12.570 --> 00:31:15.420
جالبیه
00:31:22.060 --> 00:31:23.360
مامان بابامون طلاق گرفتن
00:31:23.990 --> 00:31:26.090
یه شانس پنجاه درصدی داشتم که
00:31:26.890 --> 00:31:27.900
با مامانم زندگی کنم
00:31:29.750 --> 00:31:31.380
ولی اگه با اون زندگی میکردم
00:31:32.310 --> 00:31:33.690
باید مثل خودش
00:31:34.950 --> 00:31:36.210
تلاش میکردم
00:31:36.550 --> 00:31:37.770
از این جامعهي بی رحم
00:31:38.310 --> 00:31:40.280
راه خروج پیدا کنم
درست مثل خودش
00:31:42.430 --> 00:31:43.310
درسته
00:31:44.320 --> 00:31:45.500
از گشنگی نمیمردم
00:31:46.920 --> 00:31:48.860
ولی واسه پولدار بودن
باید التماس کمک میکردم
00:31:50.490 --> 00:31:51.960
اگه مجبور به التماس کردن میشدم
00:31:51.960 --> 00:31:53.640
همیشه نگران این میبودم
00:31:54.610 --> 00:31:56.250
یکی ازم آتو داره
00:31:58.940 --> 00:32:00.070
ولی با تشکر از سرنوشت
00:32:00.990 --> 00:32:02.460
با بابا موندم
00:32:04.440 --> 00:32:06.240
و دارایی و اموال خانوادهامون رو به ارث بردم
00:32:10.060 --> 00:32:11.700
سرنوشت تو رو هم اورد اینجا
00:32:13.550 --> 00:32:15.480
پس اوردمت اینجا
00:32:16.450 --> 00:32:18.090
که بهت بگم
00:32:19.560 --> 00:32:21.030
هرچی خواستی میتونی باهام در میون بذاری
00:32:22.540 --> 00:32:23.840
کار گروهی باعث
00:32:23.970 --> 00:32:25.350
انجام کارهای بزرگ و رویایی میشه
00:32:27.200 --> 00:32:28.420
باید با هم همکاری کنیم
00:32:30.220 --> 00:32:31.950
تا بتونیم گروه چهار دریا رو تو کل جهان
00:32:32.790 --> 00:32:34.000
گسترش و توسعه بدیم
00:33:20.160 --> 00:33:20.620
ببین
00:33:21.460 --> 00:33:22.590
فکر کنم آقای همه چیز دان
00:33:22.640 --> 00:33:24.360
اینجا رو نشون داد
00:33:24.700 --> 00:33:25.330
آره دقیقا
00:33:25.540 --> 00:33:26.170
خودشه
00:33:27.340 --> 00:33:28.270
بچهها
00:33:28.270 --> 00:33:29.820
لطفا این منطقه رو با دقت بگردین
00:33:36.160 --> 00:33:37.050
تحقیقات روی
00:33:37.630 --> 00:33:38.890
پروندهی خاندان ژائو
00:33:39.480 --> 00:33:42.250
به حیاتیترین بخش خودش رسیده
00:33:42.630 --> 00:33:44.060
بعد اینکه تو طول 9 ماه
00:33:44.060 --> 00:33:46.330
اینهمه سرنخ پیدا کردیم و مدرک جمع کردیم
00:33:46.330 --> 00:33:47.880
اساسا گروه عملیات مخفیمون
00:33:47.970 --> 00:33:49.480
ساختارشون
00:33:49.730 --> 00:33:52.840
هستهی مدیریتیشون
00:33:52.920 --> 00:33:53.930
اعضاشون
00:33:54.100 --> 00:33:55.860
و چترهای محافظ باند جنایی ژائو رو
00:33:55.950 --> 00:33:57.710
شناسایی کرده
00:33:58.930 --> 00:34:00.270
سرجمع 231 نفر
00:34:00.570 --> 00:34:01.910
شاملشون میشه
00:34:02.290 --> 00:34:03.760
تا الان
00:34:03.770 --> 00:34:05.330
بیش از 90 پروندهی جرم براشون ثبت شده
00:34:05.350 --> 00:34:07.710
محقق مخفیمون چیو تائو
00:34:07.710 --> 00:34:09.970
مدارک کلیدیای که
ژائو پنگ چائو از خودش به جا گذاشته بود
00:34:10.020 --> 00:34:10.980
پیدا کرد
00:34:11.070 --> 00:34:11.820
ولی
00:34:11.820 --> 00:34:14.090
وقتی خواسته در بره
گم شده
00:34:14.470 --> 00:34:15.640
بعضی نشونهها این شک رو میرسونن
00:34:15.850 --> 00:34:16.860
که ممکنه آقای چیو تائو
00:34:17.030 --> 00:34:18.500
کشته شده باشه
00:34:19.420 --> 00:34:20.180
حالا
00:34:20.310 --> 00:34:22.700
ما وارد عمل میشیم
00:34:23.080 --> 00:34:25.300
وقتی چانگ ژنگ برگرده پیش ژائوها
00:34:25.760 --> 00:34:27.189
میتونه وارد ویلاشون بشه
00:34:27.280 --> 00:34:28.749
و هارد درایوی که چیو تائو نتونست بیرون بیاره
00:34:28.749 --> 00:34:30.510
پیدا کنه
00:34:30.930 --> 00:34:32.610
وقتی هارد درایو پیدا بشه
00:34:32.689 --> 00:34:34.880
وقت زمین زدن
00:34:34.920 --> 00:34:36.939
باند جنایی ژائوها میرسه
00:34:37.060 --> 00:34:38.700
پس پیشنهاد میکنم
00:34:39.210 --> 00:34:40.130
باید هرچه سریعتر
00:34:40.130 --> 00:34:42.769
یه گروه تشکیل بدیم
00:34:42.900 --> 00:34:45.039
و گروه قویای واسه دستگیرشون داشته باشیم
00:34:45.130 --> 00:34:48.339
باید پلیس استانی رو هم برای همکاری بسیج کنیم
00:34:49.070 --> 00:34:51.590
من تقریبا موافقم
00:34:52.010 --> 00:34:53.060
و این پیشنهادم دارم که
00:34:53.269 --> 00:34:54.450
شما سه تا
00:34:54.870 --> 00:34:56.550
گروه راهبری رو تشکیل بدین
00:34:57.180 --> 00:34:58.269
حالا اعلام میکنم
00:35:01.630 --> 00:35:02.680
آقای یان گوئوهوآ
00:35:02.890 --> 00:35:04.770
شما فرماندهی کل قوا میشی
00:35:04.910 --> 00:35:05.620
بله قربان
00:35:05.959 --> 00:35:07.090
آقای یانگ چائوشو
00:35:07.390 --> 00:35:08.439
شما فرماندهی اعزام
00:35:08.689 --> 00:35:09.320
بله قربان
00:35:09.530 --> 00:35:12.590
آقای ژو ژنگگانگ
شما هماهنگ کننده میشین
00:35:12.590 --> 00:35:13.390
بله قربان
00:35:13.390 --> 00:35:15.740
تو با یگانهای مربوطه که میخوان همکاری کنن
00:35:16.120 --> 00:35:17.820
حرف میزنی و گلچینشون میکنی
00:35:17.890 --> 00:35:19.570
منم مقدمات برنامهها رو طبق درخواست تو
00:35:19.990 --> 00:35:20.910
میچینم
00:35:21.330 --> 00:35:22.800
بابت اعتمادتون ممنونم قربان
00:35:23.090 --> 00:35:25.660
ناامیدتون نمیکنم
00:35:33.590 --> 00:35:39.470
[به ژائوجیاوی خوش آمدید]
00:35:36.160 --> 00:35:37.630
چه اینجا ساکت
00:35:37.630 --> 00:35:39.390
و عادی
00:35:39.390 --> 00:35:40.650
به نظر میرسه
00:35:41.410 --> 00:35:43.000
ولی در حقیقت خیلی پیچیدس
00:35:45.060 --> 00:35:46.530
فقط شیش تا
00:35:47.290 --> 00:35:48.170
نگهبان قابل دید دارن
00:35:49.090 --> 00:35:50.480
فکر میکنی چند نفر نامحسوس داشته باشن؟
00:35:51.020 --> 00:35:51.570
چند؟
00:35:51.910 --> 00:35:52.750
18
00:35:54.510 --> 00:35:55.690
هروقت یه غریبه وارد میشه
00:35:55.690 --> 00:35:57.240
شناسایی میشه
00:35:57.580 --> 00:35:59.090
اگه خوب رفتار کنی
00:36:01.020 --> 00:36:02.110
کسی اهمیت نمیده
00:36:02.700 --> 00:36:04.970
ولی کار مشکوک کنی
00:36:05.090 --> 00:36:07.700
نگهبانا جلوت ظاهر میشن
00:36:08.160 --> 00:36:09.800
مثل اینکه خیلی چیزا
00:36:10.180 --> 00:36:11.860
راجع به اینجا میدونی
00:36:12.740 --> 00:36:13.370
من کی ام به نظرت؟
00:36:14.840 --> 00:36:15.800
آقای همهچیزدان دیگه
00:36:15.800 --> 00:36:16.900
و یه جهتیاب زنده
00:36:20.760 --> 00:36:22.310
اون
00:36:22.610 --> 00:36:23.740
...کارخونه
00:36:24.290 --> 00:36:24.620
کدومشون؟
00:36:24.620 --> 00:36:25.720
اون مال ژائوهاس؟
00:36:25.800 --> 00:36:26.260
آره
00:36:27.020 --> 00:36:28.190
بیا بریم نگاه کنیم
00:36:28.490 --> 00:36:28.990
...من
00:36:30.000 --> 00:36:31.010
من نمیام
00:36:31.220 --> 00:36:32.730
اون قلمروی سانگنیوعه
00:36:35.500 --> 00:36:36.850
چند روز پیش یه راننده رو
00:36:37.220 --> 00:36:38.020
بردن اونجا
00:36:38.400 --> 00:36:39.450
و دیگه دیده نشد
00:36:40.880 --> 00:36:41.840
کدوم راننده؟
00:36:42.390 --> 00:36:44.320
راننده شخصی ارباب
00:36:44.320 --> 00:36:45.200
چیو تائو
00:36:46.380 --> 00:36:48.350
حتی از شر رانندهی پدرمم
00:36:48.350 --> 00:36:49.280
خلاص شده؟
00:36:51.250 --> 00:36:53.390
آدم خشنی بود
00:36:53.390 --> 00:36:54.400
شنیدم
00:36:54.400 --> 00:36:55.910
رو صندلی الکتریکی گذاشتنش
00:36:56.920 --> 00:36:58.520
بعد شلاقش زدن
00:36:59.520 --> 00:37:00.620
آخرشم
00:37:00.910 --> 00:37:02.760
انداختنش تو دریا
00:37:03.350 --> 00:37:04.440
مرگ غم انگیزی بوده
00:37:07.970 --> 00:37:09.600
فقط تا اونجا رانندگی کن
00:37:11.070 --> 00:37:12.330
خودم میرم یه نگاه میندازم
00:37:12.330 --> 00:37:13.130
از چی میترسی؟
00:37:13.550 --> 00:37:15.150
من اینجام نترس
برو دیگه
00:37:21.740 --> 00:37:22.250
یالا
00:37:22.370 --> 00:37:23.880
حالا چرا باید منو میاوردی؟
00:37:34.510 --> 00:37:35.180
چطوره خودت بری
00:37:35.390 --> 00:37:37.410
تنهایی این دور و اطرافو ببینی؟
00:37:39.050 --> 00:37:40.310
باشه. خودم میرم میبینم
00:37:40.310 --> 00:37:41.310
برام صبر کن
00:38:24.740 --> 00:38:26.340
میشه بریم؟
00:38:26.550 --> 00:38:28.190
اینجا خیلی وحشتناکه
00:38:29.030 --> 00:38:29.450
پنگ ژنگ
00:38:29.450 --> 00:38:29.950
بریم
00:38:31.500 --> 00:38:32.340
برو
00:38:42.680 --> 00:38:43.770
چی گیرت اومد؟
00:38:48.680 --> 00:38:49.520
نمیتونم دیگه الکل بخورم
00:38:50.910 --> 00:38:51.920
بخور
00:38:52.970 --> 00:38:53.220
به سلامتی
00:38:53.220 --> 00:38:53.550
به سلامتی
00:39:04.810 --> 00:39:06.950
به چیو تائو
00:39:08.670 --> 00:39:09.760
فکر کن
00:39:12.070 --> 00:39:13.960
محافظ شخصی پدرم
00:39:13.960 --> 00:39:16.610
و رانندش بود
00:39:17.910 --> 00:39:19.210
مگه چیکار کرده که
00:39:19.260 --> 00:39:20.940
به کشتنش داده؟
00:39:21.230 --> 00:39:22.150
چیکار کرد؟
00:39:23.200 --> 00:39:24.720
یه چیز وحشتناک
00:39:25.770 --> 00:39:26.940
واقعا وحشتناک
00:39:27.700 --> 00:39:28.710
چقدر وحشتناک؟
00:39:33.580 --> 00:39:35.510
نگهبانای داخل ویلا بهم گفتن
00:39:36.310 --> 00:39:37.570
چیو تائو
00:39:37.570 --> 00:39:40.090
از لپ تاپ پنگ چائو یه چیزی دزدیده بوده
00:39:41.560 --> 00:39:42.520
چی دزدیده؟
00:39:42.820 --> 00:39:44.620
یه چیز مهلک
00:39:46.090 --> 00:39:47.230
پنگ چائو ازش خواست بهش پسش بده
00:39:47.350 --> 00:39:48.780
ولی اون رد کرده
00:39:49.960 --> 00:39:51.130
رد کرده؟
00:39:51.130 --> 00:39:53.110
چرا پنگ چائو فقط نگشتش؟
00:39:53.110 --> 00:39:53.610
بیخیال
00:39:53.610 --> 00:39:54.330
گشت
00:39:55.080 --> 00:39:56.260
وقتی گیرش انداختن
00:39:56.550 --> 00:39:57.310
فقط 20 دقیقه
00:39:57.430 --> 00:39:58.610
از زمانی که اون چیزو دزدیده بود
00:39:58.990 --> 00:40:00.580
گذشته بود
00:40:01.470 --> 00:40:02.520
حتی نتونسته بود
00:40:02.520 --> 00:40:04.410
ویلای ژائوها رو ترک کنه
00:40:06.630 --> 00:40:07.640
پنگ چائو
00:40:08.140 --> 00:40:09.950
از سر تا پاشو گشت
00:40:11.710 --> 00:40:13.730
داخل ویلا رو هم زیر و رو کرد
00:40:14.490 --> 00:40:15.120
ولی بازم پیدا نکرد
00:40:15.660 --> 00:40:16.920
عجیب نیست؟
00:40:16.920 --> 00:40:17.930
یعنی حتی از ویلا نرفته بوده
00:40:17.930 --> 00:40:19.110
ولی بازم نتونستن پیداش کنن؟
00:40:19.570 --> 00:40:20.490
میخواست یواشکی در بره
00:40:20.620 --> 00:40:23.350
ولی دم دروازه گیرش انداختن
00:40:23.470 --> 00:40:25.360
پس ظاهرا اون چیز باید هنوز
00:40:25.360 --> 00:40:26.500
تو ویلا باشه
00:40:27.760 --> 00:40:29.980
به هر حال اون که مُرده
00:40:30.820 --> 00:40:31.500
و اون شی قطعا
00:40:32.130 --> 00:40:34.650
هنوز تو ویلاس
00:40:35.740 --> 00:40:38.590
پنگ چائو فعلا دیگه دنبالش نمیگرده
00:40:39.980 --> 00:40:40.650
بیا
00:40:42.120 --> 00:40:42.700
به سلامتی ، پنگ ژنگ
00:40:46.240 --> 00:40:48.880
باید
00:40:49.810 --> 00:40:50.730
مراقب باشی
00:40:50.730 --> 00:40:52.290
یه روز خودتو به کشتن ندی
00:40:54.010 --> 00:40:55.810
من با توعم
کی جرئت میکنه منو بکشه؟
00:41:06.900 --> 00:41:08.160
وقتی دستگیر شد
00:41:08.410 --> 00:41:09.170
تازه 20 دقیقه
00:41:09.340 --> 00:41:10.350
از وقتی که اون چیزو دزدیده بود
00:41:10.890 --> 00:41:12.530
گذشته بود
00:41:13.030 --> 00:41:15.810
یعنی حتی نتونست از ویلای ژائوها بره بیرون
00:41:16.310 --> 00:41:17.320
پنگ چائو
00:41:17.780 --> 00:41:19.590
سَر تا پاشو گشت
00:41:20.010 --> 00:41:22.020
و توی ویلا رو زیر و رو کرد
00:41:22.780 --> 00:41:23.530
ولی بازم پیداش نکرد
00:41:23.910 --> 00:41:25.090
عجیب نیست؟
00:41:36.010 --> 00:41:38.990
[بازداشتگاه شماره یک چانگوو]
00:41:38.990 --> 00:41:43.520
[اتاق ملاقات]
00:41:49.070 --> 00:41:49.910
پدر
00:41:50.920 --> 00:41:54.320
[اتاق ملاقات]
00:41:51.000 --> 00:41:51.670
نیان نیان
00:42:06.580 --> 00:42:07.250
نیان نیان
00:42:10.030 --> 00:42:10.990
من خوبم
00:42:13.050 --> 00:42:13.850
خودت چطوری؟
00:42:14.650 --> 00:42:15.190
منم خوبم
00:42:16.450 --> 00:42:17.420
خوبم
00:42:17.960 --> 00:42:19.350
خوشحالم اینو میشنوم
00:42:20.610 --> 00:42:21.280
نیان نیان
00:42:22.500 --> 00:42:23.470
مسئلهی من
00:42:27.200 --> 00:42:28.340
هیچ ربطی به چانگ ژنگ نداره
00:42:29.390 --> 00:42:30.690
اون کار درستو انجام داد
00:42:32.830 --> 00:42:34.720
من و چانگ ژنگ به هم زدیم
00:42:37.280 --> 00:42:38.920
چرا؟
00:42:42.660 --> 00:42:43.540
این
00:42:46.360 --> 00:42:47.200
تقصیر من بود
00:42:47.950 --> 00:42:49.250
من رابطتون رو مختل کردم
00:42:50.560 --> 00:42:51.900
بابا
خودتو خسته نکن
00:42:52.870 --> 00:42:54.460
مسئلهی تو مهمتره
00:42:55.090 --> 00:42:56.060
حالا
00:42:56.480 --> 00:42:58.160
بهم بگو دقیقا چه اتفاقی افتاد
00:42:59.120 --> 00:43:00.470
تو دادگاه ازت حمایت میکنم
00:43:00.550 --> 00:43:02.480
نه نه نه
00:43:03.070 --> 00:43:03.580
نیان نیان
00:43:04.120 --> 00:43:06.010
از این قضیه بکش بیرون
00:43:06.010 --> 00:43:06.520
خب؟
00:43:08.200 --> 00:43:09.160
ازت میخوام
00:43:09.410 --> 00:43:11.390
گروه چهار دریا رو ترک کنی
00:43:12.440 --> 00:43:13.530
ژائوها رو ترک کنی
00:43:13.530 --> 00:43:14.870
و از شهر چانگوو بری
00:43:15.710 --> 00:43:16.810
برگرد استرالیا
00:43:17.730 --> 00:43:18.530
چرا؟
00:43:18.780 --> 00:43:20.210
نپرس
00:43:21.300 --> 00:43:22.850
به خاطر خودته
00:43:23.360 --> 00:43:24.620
...من میتونم این کارو کنم اما
00:43:25.120 --> 00:43:26.510
دلیل میخوام
00:43:26.510 --> 00:43:28.690
اگه میخوای نگرانت نباشم
00:43:28.690 --> 00:43:29.950
گوش کن بهم
00:43:31.840 --> 00:43:32.810
ژائوها رو ترک کن
00:43:33.190 --> 00:43:34.360
ژائو پنگ چائو رو ول کن
00:43:34.490 --> 00:43:36.000
فورا برگرد استرالیا
00:43:36.210 --> 00:43:37.050
بابا ، هی ازم میخوای
00:43:37.470 --> 00:43:39.150
از ژائو پنگ چائو فاصله بگیرم
00:43:39.950 --> 00:43:41.590
کار غیر قانونیای انجام داده؟
00:43:41.670 --> 00:43:42.800
زیاد سوال نپرس
00:43:42.800 --> 00:43:43.940
من که بدتو نمیخوام
00:43:44.950 --> 00:43:45.790
میفهمی؟
00:43:47.550 --> 00:43:48.180
امکان نداره
00:43:48.600 --> 00:43:49.900
من وکیلتم
00:43:50.320 --> 00:43:51.620
باید بهم بگی
00:43:58.850 --> 00:43:59.480
بابا
00:44:04.350 --> 00:44:05.780
اگه توضیح ندی
00:44:06.700 --> 00:44:08.760
چطور میتونم بدون اضطراب داشتن برگردم استرالیا؟
00:44:30.390 --> 00:44:31.680
هرکی هرچی گفته درست بوده
00:44:34.130 --> 00:44:35.680
من یه کار غیر قانونی انجام دادم
00:44:39.210 --> 00:44:40.010
همهی اون کارا رو
00:44:41.810 --> 00:44:43.370
به خاطر خاندان ژائو انجام دادم
00:44:44.500 --> 00:44:45.720
ژائو پنگ چائو
00:44:47.020 --> 00:44:48.600
پشت همهی این ماجراهاست
00:44:51.090 --> 00:44:52.350
رابطهی من با ژائوها
00:44:54.160 --> 00:44:56.340
تو چندتا کلمه و جمله توصیف نمیشه
00:44:57.900 --> 00:44:58.910
در هر حال
00:44:59.280 --> 00:45:00.540
فقط اینو یادت باشه
00:45:02.900 --> 00:45:04.950
ژائو پنگ چائو و باباش خود شیطانن
00:45:05.920 --> 00:45:07.390
ژائوها رو ول کن
00:45:07.390 --> 00:45:08.520
ژائو پنگ چائو هم فورا ول کن
00:45:08.730 --> 00:45:09.910
برگرد استرالیا
00:45:12.010 --> 00:45:12.810
بابا ، چی؟
00:45:13.690 --> 00:45:15.290
چی داری میگی؟
00:45:15.290 --> 00:45:16.460
اینقدر سوال نپرس
00:45:17.810 --> 00:45:19.400
از ژائو پنگ چائو هم نپرس
00:45:19.530 --> 00:45:21.710
هرچی کمتر بدونی جات امنتره
00:45:23.060 --> 00:45:24.020
یادت باشه چی گفتم
00:45:24.400 --> 00:45:25.580
برگرد استرالیا
00:45:26.210 --> 00:45:27.470
از خاندان ژائو فاصله بگیر
00:45:27.890 --> 00:45:29.270
و ژائو پنگ چائو رو ول کن
00:45:30.450 --> 00:45:32.210
...و...و
00:45:32.880 --> 00:45:34.560
تو پروندهی من خودتو دخالت نکن
00:45:36.410 --> 00:45:37.460
افسر
00:45:38.300 --> 00:45:41.070
بابا ، باید برام توضیح بدی
00:45:41.070 --> 00:45:42.540
!فقط بکش بیرون
00:45:48.720 --> 00:45:49.310
بابا
00:45:51.110 --> 00:45:52.750
از خاندان ژائو فاصله بگیر
00:46:00.100 --> 00:46:06.020
[اتاق ملاقات]
00:46:06.044 --> 00:46:36.044
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:46:36.068 --> 00:47:21.068
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.