WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:10.000 --> 00:00:13.750
سال 496
کاخ رونداسیا، زسکیایِ متحده

00:00:16.660 --> 00:00:21.000
.نُه سال پیش جنگ یکپارچه‌سازی خاتمه یافت

00:00:21.000 --> 00:00:26.290
،"شاه "سایدال"، "گولبارن هِلوایز
.تاج‌وتخت خودش رو تسلیم امپراتوری کرد

00:00:26.290 --> 00:00:28.700
.اون تبدیل به معاون وزیر شد

00:00:28.700 --> 00:00:33.250
سال بعد "گولبارن" رسما
.به این سِمَت منصوب شد

00:00:33.250 --> 00:00:40.000
،پنج فردی که نقشی حیاتی در جنگ ایفا کردند
.بهشون قلمروی خاص خودشون اهدا شد

00:00:40.000 --> 00:00:42.410
.اون‌ها به پنج دوک معروف هستند

00:00:43.450 --> 00:00:48.250
.اگرچه نظام پنج دوک‌ی زیاد دوام نداشت

00:00:49.910 --> 00:00:52.870
."دوکِ "ویدونیا"، "پاتریک استاری

00:00:52.870 --> 00:00:56.580
به عنوان سردسته‌ی دسیسه برای
.ترور معاون وزیردستگیر شد

00:00:56.580 --> 00:01:01.540
.قبل از محاکمه‌اش سم خورد و مرد

00:01:01.540 --> 00:01:03.830
."دوکِ "نوا"، "یوان بریز

00:01:03.830 --> 00:01:07.330
از اینکه مضنون به شورش بود به شدتی
.خشمگین شد که دست به انجام شورش زد

00:01:07.330 --> 00:01:14.410
این قهرمان دوران جنگ، یکی از هفت
.شوالیه‌ی نامدار، توی مبارزه جان باخت

00:01:14.410 --> 00:01:17.290
."دوکِ "لیتوروک"، "عمر جوجمان

00:01:17.290 --> 00:01:21.290
با وجود اینکه از دوستان قسم‌خورده‌ و
،سرسخت معاون وزیر در طول جنگ بود

00:01:21.290 --> 00:01:25.250
پارانویا: همه دشمن پنداری، فرد فکر میکند همه قصد آزار او و خیانت بهش رو دارند

00:01:21.290 --> 00:01:25.250
.به خاطر پارانویا شورش به پا کرد

00:01:25.250 --> 00:01:28.040
.اما در انجامش ناموفق بود و اعدام شد

00:01:36.660 --> 00:01:40.250
.می‌گن که صلح همیشه با قربانی همراه هست

00:01:40.250 --> 00:01:41.870
.درسته

00:01:43.700 --> 00:01:49.330
بعد از یکپارچه‌سازی به قدرت رسوندن
.پنج‌تا دوک از بیخ اشتباه بود

00:01:49.330 --> 00:01:54.620
و قهرمان‌های اصلی ما سربازها و فرمانده‌هایی
.که توی خط مقدم بودیم هستیم

00:01:54.620 --> 00:01:57.080
.قهرمان بکن تو کون خر، کونی

00:01:57.080 --> 00:01:58.700
!ببند گاله رو، پیر خرفت

00:01:58.700 --> 00:02:00.120
!خود خرت هم پیری

00:02:00.120 --> 00:02:01.580
!چی گفتی عوضی؟

00:02:01.580 --> 00:02:02.700
!مشکلت چیه؟

00:02:02.700 --> 00:02:06.500
.اما هر دوتون جوون هستید

00:02:06.500 --> 00:02:07.540
عه واقعا؟

00:02:07.540 --> 00:02:09.580
!راست می‌گیا

00:02:09.580 --> 00:02:11.370
.سرزنده هم هستید

00:02:15.450 --> 00:02:19.750
.فقط هفت روز تا دهمین سالگرد خاتمه‌ی جنگ مونده

00:02:19.750 --> 00:02:24.660
.جنگ الآن یه خاطره‌ی دور و دراز شده انگار

00:02:24.660 --> 00:02:29.910
بازم، همین پارسال بود که دوک
.لیتوروک" اعدام شد"

00:02:29.910 --> 00:02:32.120
.هنوز دوتاشون باقی موندن

00:02:32.120 --> 00:02:39.250
،"دوکِ هایبرانز،"شوارز دیز
."و دوکِ "کال‌اُ"، "لی دن

00:02:50.160 --> 00:02:52.330
مقر اصلی هایبرانز

00:02:57.370 --> 00:02:59.410
.سلامت به نظر می‌رسید

00:02:59.410 --> 00:03:02.500
دوکِ کال‌اُ: لی دن

00:03:00.080 --> 00:03:02.500
.شما هم همین طور

00:03:02.000 --> 00:04:31.000
PaiN

00:04:34.700 --> 00:04:37.410
قسمت ششم
هم‌سَفَر

00:04:41.160 --> 00:04:43.790
.خب، بفرما

00:04:45.250 --> 00:04:46.540
!هوی

00:04:46.540 --> 00:04:50.250
نگاه، داشتم یکم کنار شغل اصلیم
!پول درمیاوردم، همین

00:04:50.250 --> 00:04:56.080
تظاهر به داشتن یه پری جهانزادی
.کاملا غیرقانونی هست

00:05:00.870 --> 00:05:01.450
!لعنت بهت

00:05:01.450 --> 00:05:03.080
!آخ

00:05:14.000 --> 00:05:16.750
.به‌نظر قدیمیه، اما خوش‌ساخته

00:05:25.750 --> 00:05:30.950
،با اینکه فقط یه زره خالی هست
.اما اگه اصل باشه غیرقانونیه

00:05:30.950 --> 00:05:32.660
.ببخشید، می‌خواستیم باهاتون صحبتی بکنیم

00:05:32.660 --> 00:05:33.910
!دو-"دوروتیا"؟

00:05:33.910 --> 00:05:37.290
...اون‌جوری که فکر می‌کنین نیست. اون

00:05:50.540 --> 00:05:52.620
.اینا مدل جدید هستند

00:05:58.700 --> 00:06:01.330
...زیاد می‌بینمشون، اونا

00:06:01.330 --> 00:06:03.330
مدل "زرن 1"؟

00:06:03.330 --> 00:06:07.700
مدل جدید پری‌های مصنوعی. با
.قبلی‌ها کاملا فرق دارند

00:06:07.700 --> 00:06:13.040
شروع به کار باشکوهشون قراره به عنوان
،نگهبان‌های سالگرد خاتمه‌ی جنگ باشه

00:06:13.040 --> 00:06:15.910
اما حتما باید قبلش یه سری آزمایش
.اولیه انجام بدن

00:06:15.910 --> 00:06:18.330
مثل تمرین؟

00:06:21.870 --> 00:06:23.290
چیشد؟

00:06:28.950 --> 00:06:30.790
!نه

00:06:32.870 --> 00:06:35.290
!لعنتی، دستور رو قبول نمی‌کنه

00:06:42.120 --> 00:06:42.790
!"مارلیا"

00:06:42.790 --> 00:06:44.040
!چشم

00:06:44.040 --> 00:06:46.790
!چرا نمی‌تونم کنترلش کنم؟

00:06:46.790 --> 00:06:48.200
!ناموسن؟

00:06:50.080 --> 00:06:51.450
!از این طرف

00:06:54.330 --> 00:06:56.500
!هوی! بقیه رو فعال کن

00:07:18.450 --> 00:07:20.410
حالتون خوبه؟

00:07:20.410 --> 00:07:22.540
!ممنونم

00:07:28.370 --> 00:07:31.750
تونستی عامل نقص فنی رو پیدا کنید؟

00:07:31.750 --> 00:07:34.200
.بَه، "دوروتیا"یی‌ها

00:07:34.200 --> 00:07:35.580
.سلام

00:07:35.580 --> 00:07:37.250
...از طرف وزارت پری

00:07:37.250 --> 00:07:38.910
."گریف مِرسِر"

00:07:38.910 --> 00:07:41.790
.شاید بهش نخوره اما دستیار معاون وزیر هستند

00:07:41.790 --> 00:07:44.450
.پس عالی‌رتبه هستید

00:07:44.450 --> 00:07:49.830
دستیار معاون وزیر وزارت پری
و تکنیسین پری: گریف مرسر

00:07:44.450 --> 00:07:48.200
ای بابا نه. فقط خبرش به گوشم رسید
.و با کله خودم رو رسوندم اینجا

00:07:48.200 --> 00:07:49.830
.فقط یه شاگرد و پادو هستم

00:07:49.950 --> 00:07:52.910
.شنیدم که شما دوتا اونجا بودید وقتی این اتفاق افتاد

00:07:52.910 --> 00:07:56.160
آره. شما از طرف ارتش هستید؟

00:07:56.160 --> 00:07:59.040
.فقط یه مکانیک غیرنظامی که توسط ارتش استخدام شده

00:07:59.040 --> 00:08:04.540
.اسم من "هانس" هست.اینم "تد"ه
.می‌شه گفت دستِ راست مورد اطمینانمه

00:08:05.830 --> 00:08:11.660
هانس" رئیس بخش تعمیرات و تکنیسین"
. استاد پری‌های مصنوعی هست

00:08:11.660 --> 00:08:13.910
.با تعریف به جایی نمی‌رسیم

00:08:16.620 --> 00:08:18.580
خب، چطور بود؟

00:08:18.580 --> 00:08:22.370
.با یه معاینه‌ی مختصر چیز عجیبی پیدا نکردیم

00:08:22.370 --> 00:08:27.000
فکر نکنم مافوق‌هام به همین راحتی
.قبول کنند که هیچ مشکلی نیست

00:08:27.000 --> 00:08:31.540
این مدل جدید تقریبا برای کاربرد عملی
آماده است؛ وبه این دلیل ساخته شده

00:08:31.540 --> 00:08:37.290
تا جایگزین "سایدن 7" بشه که از زمان
.جنگ یکپارچه‌سازی تا الآن مورد استفاده بوده

00:08:37.290 --> 00:08:39.120
.همش دردسر

00:08:39.120 --> 00:08:41.410
.آره منم همینو می‌گم

00:08:41.410 --> 00:08:42.950
...ضمنا

00:08:48.040 --> 00:08:52.330
از یه منبع مطمئن  یه سری اطلاعات
.درباره‌ی کتاب پری سیاه به دستمون رسیده

00:08:52.330 --> 00:08:55.950
،"دستیار معاون وزیر وزارت پری،"گریف مرسر

00:08:55.950 --> 00:08:58.910
.از قبل توی پایگاه "ایست اِند" بهش اشاره کرده

00:08:58.910 --> 00:09:00.950
حالا چرا الآن؟

00:09:00.950 --> 00:09:05.870
اون کتاب پری سیاه که دفعه‌ی قبل
،گرفتید ظاهرا تقبلی بوده

00:09:05.870 --> 00:09:08.250
.اما این دفعه ممکنه اصل جنس باشه

00:09:08.250 --> 00:09:11.450
و ما باید بریم بگیریمش؟

00:09:11.450 --> 00:09:15.080
.از قبل مشخص کردم که کیو بفرستم

00:09:24.910 --> 00:09:27.870
.منم تا حالا نیومدم به این شهر

00:09:27.870 --> 00:09:30.160
.خدا کنه گم نشیم

00:09:30.160 --> 00:09:33.700
بعد دیدن نقشه تو گم می‌شی؟

00:09:55.830 --> 00:09:58.830
تو همون "باز" خبرچین هستی؟

00:09:59.120 --> 00:10:01.160
خبرچین: باز سباستین

00:10:08.700 --> 00:10:11.660
.فکر کنم پیش‌پرداخت رو تحویل گرفته‌اید

00:10:11.660 --> 00:10:14.500
.خب بگو بببینم چی می‌دونی

00:10:16.290 --> 00:10:19.950
.اون پیش‌پرداخت کافی نبود

00:10:19.950 --> 00:10:22.410
.بیا یه سرویس به ما بده

00:10:23.790 --> 00:10:27.330
.هرزه کوچولوهای "دوروتیا"ییِ من

00:10:48.500 --> 00:10:49.910
!رئیس

00:11:00.000 --> 00:11:03.370
!شوخی بود بابا! شوخی

00:11:03.370 --> 00:11:05.700
!نه؟ نه؟

00:11:05.700 --> 00:11:08.790
می‌شه قضیه رو تعریف کنی؟

00:11:08.790 --> 00:11:11.620
.ال-البته

00:11:24.290 --> 00:11:29.290
زمان وقوع حادثه چیز عجیبی درمورد
پری‌های مصنوعی جدید حس نکردی؟

00:11:31.330 --> 00:11:34.080
.روحمم خبر نداره

00:11:35.500 --> 00:11:37.000
.که این‌طور

00:11:40.910 --> 00:11:45.330
.حتما یه نقص بوده یا اینکه یه جوری دست‌کاری شده

00:11:45.330 --> 00:11:50.500
بعید می‌دونم کسی از بیرون بتونه یه
.پری مصنوعی ارتشی رو دست‌کاری کنه

00:11:52.410 --> 00:11:53.910
."دنیل"

00:11:53.910 --> 00:11:56.620
یکی از هم‌قطارهای قدیمیته "چیس"؟

00:11:56.620 --> 00:12:00.410
.آره. فک کنم هنوز توی اداره امنیت هست

00:12:00.410 --> 00:12:01.620
یه لحظه صب می‌کنی؟

00:12:01.620 --> 00:12:02.790
.باشه

00:12:28.870 --> 00:12:31.080
.دلم شور می‌زنه

00:12:32.500 --> 00:12:34.330
اما واسه چی؟

00:12:34.330 --> 00:12:36.870
!غلام حلقه به گوشتم

00:12:36.870 --> 00:12:40.290
!هر کاری بگید با جون‌ودل انجام می‌دم

00:12:41.500 --> 00:12:44.250
.خب پس برامون یه وسیله آماده کن

00:12:44.250 --> 00:12:46.830
!انجام‌شده بدونش، رئیس

00:12:46.830 --> 00:12:48.580
!برو که رفتیم

00:12:50.290 --> 00:12:52.830
ر-رئیس؟

00:12:57.160 --> 00:13:04.580
،توی مزایده‌ی اخیری که داخل این شهر برگزار شد
.کتاب پری سیاه هم به فروش می‌رفت

00:13:04.580 --> 00:13:08.160
.بهش چهارِ سیاه  یا همچین چیزی می‌گفتند

00:13:08.160 --> 00:13:12.620
اکثر حضار با پیشنهادهای بالای دیوونه‌کننده‌ای
.یه بَند بیشتر از قبلی پیشنهاد می‌دادن

00:13:12.620 --> 00:13:17.580
برنده یه کارگزار هست که توی
.این حوزه خیلی معروفه

00:13:17.580 --> 00:13:20.500
."مردیه به اسم "دایس

00:13:23.200 --> 00:13:24.750
.اون یارو

00:13:24.750 --> 00:13:26.080
.آره

00:13:26.120 --> 00:13:29.790
کارگزار: دایس

00:13:41.370 --> 00:13:42.250
.می‌ریم دنبالش

00:13:42.250 --> 00:13:43.500
.چشم

00:14:13.700 --> 00:14:14.870
!قطار داره حرکت می‌کنه

00:14:14.870 --> 00:14:17.290
.احتمالا برسیم بهش

00:14:17.290 --> 00:14:19.870
.دوروتیا". داریم یه هدف رو تعقیب می‌کنیم"

00:14:19.870 --> 00:14:22.540
.بله. برید تو

00:14:22.540 --> 00:14:23.700
.خیلی ممنونم

00:14:23.700 --> 00:14:25.000
.ممنون

00:14:36.250 --> 00:14:37.750
.دست بجنبون

00:14:37.750 --> 00:14:41.250
.متنفرم از مردای پخمه

00:14:41.250 --> 00:14:43.620
!می‌خوایم سوار شیم

00:14:43.620 --> 00:14:45.250
.لطفا توی تحقیقاتمون همکاری کنید

00:14:45.250 --> 00:14:46.790
!ب-به روی چشم

00:14:50.250 --> 00:14:53.660
!عازم "رونداسیا" می‌شیم

00:14:56.660 --> 00:14:57.910
!صبر کنید خانم

00:14:57.910 --> 00:14:59.580
!بلیط می‌خوای؟ بیا

00:15:01.370 --> 00:15:03.540
.نه منظورم این نبود

00:15:06.160 --> 00:15:08.500
.همین الآنش هم دیر کردید

00:15:12.500 --> 00:15:14.450
."بیتر سوییت"

00:15:14.450 --> 00:15:21.080
پس فقط "دوروتیا" نبود که اطلاعاتی درباره‌ی
.چهارِ سیاه داشت. "گوی کارلین" هم همین‌طور

00:15:44.290 --> 00:15:46.080
.اینجا نیست

00:15:46.080 --> 00:15:48.700
.می‌تونم قسم بخورم که سوار این قطار شد

00:15:51.500 --> 00:15:52.870
چیزی پیدا کردی؟

00:15:53.910 --> 00:15:55.290
.اما بیا یه دور دیگه بگردیم

00:15:55.290 --> 00:15:56.450
.باشه

00:16:00.290 --> 00:16:01.950
.انگار که اینجا نیست

00:16:01.950 --> 00:16:04.410
.شاید به جاش سوار واگن باری شده

00:16:04.410 --> 00:16:07.450
وقتی قطار در حال حرکت هست نه
.می‌تونی وارد اونجا بشی نه خارج

00:16:07.450 --> 00:16:11.160
توقف بعدی توی ایستگاهی به اسم
شاربیت" یا همچین چیزی نیست؟"

00:16:11.160 --> 00:16:15.290
وقتی به اون ایستگاه رسیدیم بهشون می‌گیم
.که بازشون کنند و داخلش رو چک می‌کنیم

00:16:21.910 --> 00:16:27.620
دقت کردی این اولین ماموریتی هست
که فقط من و تو تنها هستیم؟

00:16:27.620 --> 00:16:30.080
..."کلارا"

00:16:30.080 --> 00:16:32.700
چه‌جوری اومدی توی "دوروتیا"؟

00:16:36.790 --> 00:16:39.660
.داوطلب شدم

00:16:39.660 --> 00:16:42.700
.تمام خانوادمو توی جنگ از دست دادم

00:16:48.950 --> 00:16:49.910
!دست نگه دارید

00:16:49.910 --> 00:16:51.200
!ها؟

00:16:57.040 --> 00:17:02.700
.رئیس "نین" منو نجات داد

00:17:12.950 --> 00:17:15.910
.چقد بدبختی کشیدی

00:17:15.910 --> 00:17:19.000
.جنگ همین بود

00:17:19.000 --> 00:17:23.500
.من نه پدرم رو می‌شناختم نه مادرم

00:17:25.750 --> 00:17:30.000
.پس این‌جوری من خوش‌شانس حساب می‌شم

00:17:30.000 --> 00:17:35.000
.یعنی از دستشون دادم، اما هنوز خاطراتشونو دارم

00:17:45.790 --> 00:17:48.160
ایستگاه بعدی پیاده می‌شی؟

00:17:54.080 --> 00:17:56.040
.ممنونم

00:18:01.660 --> 00:18:02.830
!"ایستگاه "شاربیت

00:18:02.830 --> 00:18:04.910
!پیاده شو

00:18:04.910 --> 00:18:06.330
!خواهش می‌کنم

00:18:13.250 --> 00:18:13.910
.اینجا نیست

00:18:13.910 --> 00:18:15.450
!امکان نداره

00:18:20.200 --> 00:18:21.580
!اون سامسونت

00:18:25.330 --> 00:18:26.870
!جلوشو بگیرید

00:18:26.870 --> 00:18:28.290
ها؟

00:18:31.540 --> 00:18:33.660
!"کلارا"

00:18:33.660 --> 00:18:35.120
!همون جا وایستا

00:18:39.200 --> 00:18:40.660
کجا رفت؟

00:18:54.160 --> 00:18:56.160
.تکون نخور

00:18:56.160 --> 00:18:58.080
.دستات رو ببر بالا

00:19:05.290 --> 00:19:06.910
مقر دوروتیا، رونداسیا

00:19:12.950 --> 00:19:17.000
نمی‌خوای اصلا حرف بزنی نه؟

00:19:19.910 --> 00:19:22.200
چه‌جوری پیش رفت؟

00:19:22.200 --> 00:19:23.830
.خیلی پوست‌کلفته

00:19:23.830 --> 00:19:28.790
اگه یکی دوتا استخون‌هاشم بشکونیم
.بعید می‌دونم بخواد حرف بزنه

00:19:28.790 --> 00:19:31.950
اون هیچی همراش نبود که شبیه
.کتاب پری سیاه باشه

00:19:31.950 --> 00:19:35.540
.اما کسی که اونو توی مزایده برد باید همین باشه

00:19:35.540 --> 00:19:40.200
اگه کارگزاره حتما مزایده رو از طرف
.یه نفر دیگه برده

00:19:40.200 --> 00:19:42.870
سوال اینجاست که اون فرد کیه؟

00:19:43.660 --> 00:19:45.370
!"خوش برگشتی "کلارا

00:19:45.370 --> 00:19:46.870
!ماموریت چی شد؟

00:19:46.870 --> 00:19:48.950
بدون من تنها بودی؟

00:19:48.950 --> 00:19:51.200
.اصلا

00:19:51.200 --> 00:19:53.370
!بازم شروع کردی

00:19:55.450 --> 00:20:00.200
اون نقص فنی پری مصنوعی پیشرفتی داشت؟

00:20:00.200 --> 00:20:02.910
.هنوز هم مشکلی پیدا نکردند

00:20:02.910 --> 00:20:06.330
.دایس" هم لام تا کام حرف نمی‌زنه"

00:20:06.330 --> 00:20:08.000
.همینه دیگه

00:20:10.660 --> 00:20:12.540
!... اکسل"! ای

00:20:14.200 --> 00:20:16.620
!ص-ص-صبر کن بابا

00:20:18.200 --> 00:20:19.580
...آخخخ

00:20:19.580 --> 00:20:22.750
.راستی تیر خورده بودی

00:20:22.750 --> 00:20:26.540
.داشتم غزل خداحافظیمو می‌خوندم. اون زنه خیلی ناجنسه

00:20:26.540 --> 00:20:28.250
!آی

00:20:28.250 --> 00:20:30.330
.تعجب کردم که زنده موندی

00:20:30.330 --> 00:20:34.040
،بالاخره تونستم از جام تکون بخورم
.می‌خواستم یه چیزی رو بهت بگم

00:20:34.040 --> 00:20:34.870
جان؟

00:20:34.870 --> 00:20:38.250
.اون موقع قصد نداشتم سد راهت بشم

00:20:38.250 --> 00:20:43.330
.اتفاقی بود به مولا
.به دل نگیریا

00:20:43.330 --> 00:20:45.790
.حالا هرچی. الآن سرم شلوغه

00:20:45.790 --> 00:20:50.200
.سالگرد خاتمه‌ی جنگ نزدیکه
مشکلی چیزی نیست؟

00:20:50.200 --> 00:20:54.790
اگه چیزی هست که بتونم کمکت کنم
.حتما بهم بگو

00:20:54.790 --> 00:20:59.250
آره، آدمای مزخرف زیادی رو می‌شناسی
.و چیز‌های زیادی از این‌ور و اون‌ور می‌شنوی

00:21:05.910 --> 00:21:07.830
."دایس"

00:21:07.830 --> 00:21:09.120
می‌شناسیش؟

00:21:09.120 --> 00:21:14.370
.تو یه حوزه‌های خاصی معروفه
.خیلی ماهره و دهنشم قرصه

00:21:14.370 --> 00:21:16.450
نماینده‌ی کیه؟

00:21:16.450 --> 00:21:21.660
کارگزارهای حرفه‌ای به ندرت
.فقط برای یه مشتری کار می‌کنند

00:21:21.660 --> 00:21:27.080
... اما شایعه‌ها می‌گن که "دایس" برای

00:21:35.830 --> 00:21:39.250
."گیلبرت وارلاک"

00:21:39.270 --> 00:21:47.270
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:10.330 --> 00:23:14.330
.خیلی ببخشید اما دیگه من باید رفع زحمت کنم

00:23:14.330 --> 00:23:19.830
.بیخیال وزیر جنگ
.این‌جوری نباش، بمون و صفا کن

00:23:19.830 --> 00:23:22.290
.متاسفانه نمی‌تونم

00:23:22.290 --> 00:23:24.700
مشکلی هست؟

00:23:26.160 --> 00:23:29.040
.بین خودمون بمونه

00:23:29.040 --> 00:23:32.750
راستش مدل جدید پری‌های مصنوعی
.یه نقص فنی داره

00:23:34.870 --> 00:23:37.120
...خب خب

00:23:39.120 --> 00:23:41.250
.نگاه این "زرن 1" تو چه وضعیه --

00:23:41.250 --> 00:23:43.080
.بی‌اعتمادی به نزدیکانت بد دردیه --
.نگاه این "زرن 1" تو چه وضعیه --

00:23:43.080 --> 00:23:44.120
.بی‌اعتمادی به نزدیکانت بد دردیه --
.غمت نباشه --

00:23:44.120 --> 00:23:45.910
...این‌ها درحقیقت

00:23:45.910 --> 00:23:48.410
قسمت بعد
آهنگر چشم‌سفید و خرگوش جانب‌دار

00:23:46.410 --> 00:23:48.410
جاسوس توی "گوی کارلین،" ها؟