WEBVTT

00:00:12.520 --> 00:00:14.520
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:14.540 --> 00:00:18.370
«کاخ امپراطوری رونداکیا»

00:00:19.080 --> 00:00:23.870
.دوک هایبرانز، حرکت اخیرتون عالی بود و جای تقدیر دارد

00:00:23.870 --> 00:00:27.290
.شما یک نمونه بارز از یک فرد وفادار به سلطنت هستید

00:00:27.290 --> 00:00:29.080
‫سزاوار تقدیرتون نیستم.

00:00:29.080 --> 00:00:34.080
،بیشترین خشنودی وفادار شما از اینه که وزیر اعظم
.ازین حادثه گریختند

00:00:34.080 --> 00:00:37.910
.که باعث شد خاطر شما آسوده بشه

00:00:37.910 --> 00:00:42.580
.منم به لطف تو از مرگ نجات پیدا کردم
.بخاطرش، یکبار دیگر ازت تشکر میکنم

00:00:42.580 --> 00:00:45.160
.هرکسی دیگه‌ای جای من بود، همین کارو انجام میداد

00:00:45.160 --> 00:00:49.450
،من قهرمانی مثل دوک کال-اٌ، که جزو هفت شوالیه است، نیستم

00:00:49.450 --> 00:00:52.540
.ولی خودمم یک زمانی یک سرباز بودم

00:00:52.540 --> 00:00:54.330
.ری دان

00:00:54.330 --> 00:00:58.790
...درسته که ایشونم یه زمانی برای خودش قهرمانی بود

00:01:00.950 --> 00:01:05.250
«امپراطور حکومت یکپارچه زِسکیا: کاستال هارول»

00:01:01.040 --> 00:01:05.250
باید بهت پاداش بدم. چیزی هست که بخوای؟

00:01:05.950 --> 00:01:08.200
.بله، عالیجناب

00:01:08.200 --> 00:01:10.500
.اگه بشه، درخواست یک اسلحه پری رو دارم

00:01:10.500 --> 00:01:12.500
!ها؟

00:01:12.500 --> 00:01:15.500
گفتی یه اسلحه پری؟

00:02:51.750 --> 00:02:54.500
"قسمت نهم"
"سنگ های غلتان و هفت شوالیه"

00:02:59.040 --> 00:03:01.000
.اخبارو شنیدم

00:03:01.000 --> 00:03:04.080
‫سرتون حسابی تو مراسم شلوغ بود.

00:03:04.080 --> 00:03:07.620
...آره. ولی من کار خاصّی نکردم

00:03:07.620 --> 00:03:11.120
‫از موقعی که اومدی، حال و هوای اونا هم عوض شده.

00:03:11.120 --> 00:03:12.830
.منم میگم همینطوره

00:03:12.830 --> 00:03:17.080
‫خب، شایدم همینطور باشه. البته امیدوارم.

00:03:20.910 --> 00:03:25.620
،ولی با اینکه ده سال از پایان جنگ میگذره

00:03:25.620 --> 00:03:27.700
.بنظر میاد که یکی دیگه قراره شروع شه

00:03:27.700 --> 00:03:28.620
ها؟

00:03:28.620 --> 00:03:32.120
کال-اٌ شروعش میکنه؟ یا هایبرانز؟

00:03:32.120 --> 00:03:35.370
.بنظرم کال-اٌ یکم مشکوکه

00:03:42.790 --> 00:03:45.290
«اقامتگاه رسمی کال-اٌ»

00:03:45.870 --> 00:03:49.700
شوارز دیز میخواد اقدام کنه؟

00:03:51.080 --> 00:03:53.250
‫بیشتر برام بگو.

00:03:57.910 --> 00:04:00.410
«اقامتگاه رسمی وزیر اعظم»

00:04:00.660 --> 00:04:02.620
،میذاریم که وزیر پری‌ها، سِت

00:04:02.620 --> 00:04:06.580
مسئولیت آشوبی که توی مراسم اتفاق افتاد
.رو به عهده بگیره

00:04:06.580 --> 00:04:09.660
‫معاون وزیر، بِلوود، تو جای اونو میگیری.

00:04:09.660 --> 00:04:11.000
‫بله قربان.

00:04:12.290 --> 00:04:16.580
دوک هایبرانز ازمون خواسته تا یکی از اسلحه های پریمون
.رو بهش واگذار کنیم

00:04:16.580 --> 00:04:18.200
‫خب...

00:04:18.200 --> 00:04:22.410
گفته که در مواقعی ضروری، ازش برای محافظت
.از عالیجناب استفاده میکنه

00:04:22.410 --> 00:04:24.370
‫البته که بهانه ای بیش نیست.

00:04:24.370 --> 00:04:30.040
دوک کال-اٌ یکی از هفت شوالیست که همین الآنشم
.یه اسلحه پری داره

00:04:30.040 --> 00:04:34.500
.دوک هایبرانز نداره
.به همین خاطر، توازن برقرار نیست

00:04:34.500 --> 00:04:37.620
قصد دارید چیکار کنید؟

00:04:37.620 --> 00:04:39.120
‫چیزی که خواسته رو بهش میدیم.

00:04:39.120 --> 00:04:42.950
معاون وزیر بلوود، یکی از اسلحه های پری رو
.از صندوقمون بیار بیرون

00:04:42.950 --> 00:04:47.250
.از دوروتیا برای انتقالش استفاده میکنیم
مشکلی که نداری، رئیس آولِر؟

00:04:47.250 --> 00:04:48.580
.خیر، قربان

00:04:50.200 --> 00:04:52.330
‫بازم مشکل.

00:04:53.370 --> 00:04:55.870
«وزیر پری‌ها»

00:05:19.620 --> 00:05:26.410
پس اسلحه های پری توسط هفت شوالیه
توی جنگ استفاده میشده...؟

00:05:26.410 --> 00:05:28.120
.هفت شوالیه معروف

00:05:37.700 --> 00:05:44.870
‫پینسیلر. فراتانیل. وروستیل. آلیادرا.

00:05:44.870 --> 00:05:48.790
‫خیلی از سربازای پری رو دوران جنگ کشتن.

00:05:48.790 --> 00:05:53.330
‫از هفت اسلحه‌ای که وجود داره، چهارتاشون اینجاست.

00:05:53.330 --> 00:05:56.660
‫وزارت پری ها، مسئول نظاره کردن بر اوناست.

00:05:56.660 --> 00:05:59.160
ری دان هم یکی داره، مگه نه؟

00:05:59.160 --> 00:06:01.500
‫بله، سوروریاس.

00:06:01.500 --> 00:06:06.160
در ضمن، رئیس هم یکی از هفت شوالیست
.که مالکیت آلیادرا رو داره

00:06:06.160 --> 00:06:11.000
‫اوه، شنیده بودم که یکی از شوالیه ها زنه.

00:06:11.000 --> 00:06:13.950
...پس اون، رئیس نِینه

00:06:13.950 --> 00:06:17.000
مگه وروستیل متعلق به تو نیست؟

00:06:17.000 --> 00:06:21.910
،من یکی از هفت شوالیه نیستم، فقط برای مدتی
.به من واگذار شده بود

00:06:24.160 --> 00:06:27.540
میخوایم فراتانیل رو بدیم به دوک هایبرانز، درسته؟

00:06:27.540 --> 00:06:28.580
‫بله.

00:06:28.580 --> 00:06:33.000
،فراتانیل، که متعلق به گارلان بتل
.سرگروه هفت شوالیست

00:06:33.000 --> 00:06:36.870
موندم دوک هایبرانز قصد داره ازش
.به چه قصدی استفاده کنه

00:06:37.910 --> 00:06:40.370
«حومه رانداکیا»

00:06:50.830 --> 00:06:54.040
‫ازین زاویه، رانداکیا قشنگ بنظر میاد.

00:06:56.910 --> 00:07:01.830
.اون جواهر زیبا در دسترس ماست

00:07:01.830 --> 00:07:04.200
جالب خواهد بود، مگه نه؟

00:07:04.200 --> 00:07:08.750
.البته. موقعیت خوبی رو برات ایجاد کردم، کلنل

00:07:10.040 --> 00:07:13.000
.حالا منو امیدوار کردی

00:07:16.540 --> 00:07:19.910
«ایستگاه رونداکیا»

00:07:24.450 --> 00:07:28.750
فراتانیل یه سرمایه ملّیه. مطمئن شید که سالم
.میرسه به مقصدش

00:07:28.750 --> 00:07:29.950
!چشم

00:07:29.950 --> 00:07:33.200
.منم دلم میخواست برم هاپیسدادت

00:07:33.200 --> 00:07:34.620
میخوای جاتو بامن عوض کنی؟

00:07:34.620 --> 00:07:37.910
‫قربون دستت. بنظر خطرناک میاد.

00:07:39.330 --> 00:07:40.790
‫مواظب باشید.

00:07:40.790 --> 00:07:42.910
‫حتماً، رابرت.

00:07:52.120 --> 00:07:55.250
‫تو نمیای؟ چقدر بد شد.

00:07:55.250 --> 00:08:00.330
.زیردستای من فراتانیل رو به هاپیسدادت میبرن

00:08:00.330 --> 00:08:01.910
‫آسوده خاطر باشید.

00:08:07.660 --> 00:08:12.910
ما خون‌ها و عرق‌های زیادی ریختیم تا تونستیم
.آرامشی که الآن توش هستیم رو بوجود بیاریم

00:08:12.910 --> 00:08:15.700
‫شک دارم که اتفاقی بیوفته.

00:09:10.160 --> 00:09:12.620
«کاخ رونداکیا»
«دروازه‌های سنگین»

00:09:30.700 --> 00:09:34.750
.معمولاً پری‌های دست‌ساز اینجا گشت میزدن

00:09:34.750 --> 00:09:39.790
بعد از اون حادثه اعتبار جفت مدل های
.قدیمی و جدید، خدشه‌دار شده

00:09:39.790 --> 00:09:44.080
‫اگه الآن جنگی صورت بگیره، اوضاع بحرانی میشه.

00:09:44.080 --> 00:09:46.410
‫میشه خواهشاً لفظ بد نیای؟!

00:09:54.870 --> 00:09:57.870
"فرماندهی دوروتیا"
"اتاق بازجویی"

00:09:55.000 --> 00:09:57.870
چطور با آرکیم آشنا شدی؟

00:09:59.450 --> 00:10:01.540
.کی میدونه

00:10:01.540 --> 00:10:04.750
با ولفران رو در ارتباط نبودی؟

00:10:06.410 --> 00:10:11.290
.نقشت شکست خورد. برا همین از مجازات مرگ طفره رفتی

00:10:11.290 --> 00:10:13.910
.که باعث شد الآن بتونی تمام داستان رو تعریف کنی

00:10:13.910 --> 00:10:17.330
.منکه قراره بقیه عمرم رو تو زندان بگذرونم

00:10:17.330 --> 00:10:23.330
.اگه با ما همکاری کنی، جرمت کمتر میشه
.حتّی ممکنه بتونی زندگی جدیدی رو شروع کنی

00:10:23.330 --> 00:10:25.580
‫تد.

00:10:25.580 --> 00:10:29.160
‫هانس گفت تورو مثل پسرش میدونه.

00:10:31.370 --> 00:10:34.410
‫بیشتر از این دیگه قضیه رو برای پدرت سخت نکن.

00:10:36.120 --> 00:10:38.040
‫رئیس...!

00:10:46.580 --> 00:10:49.660
‫کلنل، آفتاب داره غروب میکنه.

00:10:51.290 --> 00:10:56.500
‫خونی که جوش و خروش نکنه، فقط جریان داره.

00:10:56.500 --> 00:11:00.910
.انسانی که نمیره، فقط میپوسه

00:11:00.910 --> 00:11:04.950
سوفی، تو هم میمیری؟

00:11:04.950 --> 00:11:08.290
.اگر در کنار شما باشم، مرگ مهم نیست

00:11:15.160 --> 00:11:17.160
.اون مرد بی‌خطره

00:11:34.250 --> 00:11:38.750
نین آولر نمیتونه رونداکیا رو ترک کنه؟

00:11:38.750 --> 00:11:41.830
...میتونم بهت بگم که چقدر قدرتت کمه

00:11:41.830 --> 00:11:45.330
.ولی بنظرت حرفم، بفکری میاد، کلنل

00:11:45.330 --> 00:11:49.750
‫اگه دوس داری یکم خوش بگذرونی بما ملحق شو، ولفران رو.

00:11:49.750 --> 00:11:52.290
.اون کار من نیست

00:12:10.950 --> 00:12:13.660
.ب-بخشید

00:12:13.660 --> 00:12:16.830
...‫اوه. حالا هرچی

00:12:16.830 --> 00:12:18.500
.بهش فکر نکن

00:12:22.000 --> 00:12:25.000
نباید باشم؟

00:12:30.540 --> 00:12:32.330
.کم کم داره وقتش میرسه

00:12:41.910 --> 00:12:43.450
‫این وسط جادّه چیکار میکنه؟!

00:12:46.250 --> 00:12:47.540
!چی؟

00:12:48.700 --> 00:12:51.250
!چیکار داری میکنی؟! میخوای بمیری؟

00:12:55.160 --> 00:12:57.580
!برو، آیزنکپف

00:13:49.120 --> 00:13:51.700
.خیلی ازتون ممنونم

00:13:53.250 --> 00:13:55.040
‫یکم دیگه بخواب.

00:14:40.200 --> 00:14:44.660
.ما از همه عضو های شکارمون استفاده میکنیم
.استثنایی وجود نداره

00:15:07.790 --> 00:15:10.410
‫شرمنده، مارلیا.

00:15:12.040 --> 00:15:15.290
‫مشکلی نیست، ویکتور.

00:15:33.540 --> 00:15:37.040
...موندم دوباره تقصیر منه

00:15:40.750 --> 00:15:46.330
‫هرچی نباشه، من یه بچه نفرین شدم.

00:15:46.330 --> 00:15:49.000
!مارلیا! مارلیا

00:15:49.000 --> 00:15:51.790
!یالا، بیدار شو

00:15:51.790 --> 00:15:53.620
!جاییت زخمی شده؟

00:15:53.620 --> 00:15:56.250
‫نه، حالم خوبه.

00:16:04.700 --> 00:16:07.410
!واحد سوم، از فراتانیل محافظت کنید

00:16:07.410 --> 00:16:10.040
دارن بهمون شلیک میکنن. از پسش برمیای؟

00:16:10.040 --> 00:16:11.330
.‫بله

00:16:21.450 --> 00:16:24.620
‫بین ده تا پونزده نفرن. تعدادشون زیاد نیست.

00:16:24.620 --> 00:16:27.160
.مطمئناً دنبال فراتانیل هستن

00:16:27.160 --> 00:16:28.450
...حال دوک هایبرانز

00:16:28.450 --> 00:16:31.870
.نه، در حال حاضر الویت ما فراتانیل ـه

00:16:31.870 --> 00:16:33.660
‫باید باهاشون مقابله کنیم.

00:16:33.660 --> 00:16:36.040
‫من میرم.

00:16:36.040 --> 00:16:38.330
.‫باشه. پشتتو داریم

00:16:54.540 --> 00:16:57.910
!اون یارو... لعنتی! خود عوضیشه

00:16:57.910 --> 00:16:59.450
کیه؟

00:16:59.450 --> 00:17:03.620
‫بیوی لیسکار، یکی از هفت شوالیه!

00:17:03.620 --> 00:17:06.410
.اون تا آخر، ضد یکپارچگی جنگید

00:17:06.410 --> 00:17:09.660
پس یعنی اونم اسلحه پری داره؟

00:17:11.500 --> 00:17:15.250
«رئیس گروه عامل جنگ و مزدوری: بیوی لیسکار»

00:17:12.540 --> 00:17:16.660
!دوروتیا! ببینید میتونین جلوی منو بگیرین یا نه

00:17:16.660 --> 00:17:19.000
.خودشه. گادفاکس

00:17:19.000 --> 00:17:21.910
.اسلحه های پری، دشمنای طبیعی پری هان

00:17:21.910 --> 00:17:25.450
!...تازه طرفمون هم آیزنکپف ـه

00:17:25.450 --> 00:17:27.580
.از فراتانیل استفاده میکنم

00:17:27.580 --> 00:17:30.540
.راه دیگه‌ای برای مقابله باهاش نداریم

00:17:36.830 --> 00:17:39.040
.باید کاری کنیم عقب‌نشینی کنن

00:17:41.660 --> 00:17:43.290
.سنگ‌ریزه‌ها

00:17:46.950 --> 00:17:48.370
!لیلی

00:17:52.040 --> 00:17:53.370
!اوز؟

00:17:58.580 --> 00:18:00.120
اوه؟

00:18:23.700 --> 00:18:26.120
!مثل سنگ‌ریزه‌ هایی که هستین غلت بزنین

00:18:43.750 --> 00:18:46.370
!فراتانیل، ها؟ جالب بنظر میاد

00:18:46.370 --> 00:18:47.660
‫ولی...!

00:18:53.700 --> 00:18:56.250
!کارت باید بهتر از این حرفا باشه

00:19:03.830 --> 00:19:07.450
.مثل اینکه سنگ‌ریزه نمیتونه یهو تبدیل به فولاد بشه

00:19:10.080 --> 00:19:11.450
پری؟

00:19:16.450 --> 00:19:20.620
.درحال حاضر درحدی نیستی که بخوام جدّی باهات بجنگم

00:19:20.620 --> 00:19:22.040
!سوفی

00:19:47.450 --> 00:19:49.370
.به دل نگیر

00:20:10.500 --> 00:20:13.700
.بازنده ها باید از شکستشون درس بگیرن

00:20:13.700 --> 00:20:17.950
،اگه نمیتونی این خفت رو تبدیل به قدرتت کنی
.پس بار بعد که همدیگرو ببینیم، کارت تمومه

00:20:29.700 --> 00:20:32.910
.آدم جسوری هستی

00:20:32.910 --> 00:20:36.330
.احتمالاً از دوباره جنگیدن باهات لذّت میبردم

00:20:37.580 --> 00:20:40.160
...اوز

00:20:40.160 --> 00:20:43.660
.با اون زخما، هیچوقت دیگه دوباره نمیتونی بجنگی

00:20:43.660 --> 00:20:46.080
...پس بذار حداقل

00:22:45.750 --> 00:22:52.750
!اوز... اوز

00:22:52.160 --> 00:22:54.750
...اوز

00:22:54.770 --> 00:22:56.770
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:19.370 --> 00:23:20.700
اوز؟

00:23:23.790 --> 00:23:26.410
...اوز

00:23:26.410 --> 00:23:28.290
!اوز

00:23:33.250 --> 00:23:36.660
!اوز

00:23:39.290 --> 00:23:43.120
!دلم نمیخواد مقصر مرگ دیگران، من باشم

00:23:40.790 --> 00:23:43.120
.موندم مارلیا برمیگرده یا نه

00:23:43.120 --> 00:23:46.620
ما یه خانواده نیستیم. همرزم هایی هستیم
.که پشت همو داریم

00:23:46.000 --> 00:23:48.500
"قست بعد"
"بچه نفرین‌شده"

00:23:46.620 --> 00:23:48.500
.دیگه نمیتونم