WEBVTT

00:00:15.870 --> 00:00:19.700
،تاریخ دیگه منسوخ شده
.خودم شخصاً اونو بازنویسی میکنم

00:00:33.620 --> 00:00:36.790
!خب حالا، وقتشه پرده هارو کنار بزنیم

00:00:41.700 --> 00:00:43.830
...غ-غیرممکنه

00:00:43.830 --> 00:00:46.450
چطور یه همچین اتفاقی افتاد؟

00:00:46.450 --> 00:00:48.080
!باید جلوشو بگیریم

00:00:48.080 --> 00:00:51.250
!وزیر جنگ، ما باید حمله دشمن رو متوقف کنیم

00:00:51.250 --> 00:00:53.040
!را-راس میگی

00:00:53.040 --> 00:00:56.870
!جلوی شورشی‌هارو بگیرید! نه، بکشیدشون

00:00:56.870 --> 00:00:58.620
!بله، قربان

00:00:58.620 --> 00:01:01.080
!لعنت بهت، لیسکار

00:01:05.290 --> 00:01:07.290
«اقامتگاه رسمی وزیر اعظم»

00:01:11.160 --> 00:01:16.160
داری سعی میکنی منو به سخره بگیری، شوارز دیز؟

00:01:17.450 --> 00:01:20.500
عالیجناب، کجا دارید میرید؟

00:01:20.500 --> 00:01:25.540
!خودم شخصاً جلوشو میگیرم! کاریه که همیشه میکردم

00:01:30.160 --> 00:01:32.660
!دروازه سنگین داغون شده

00:01:32.660 --> 00:01:34.410
قربان؟

00:01:34.410 --> 00:01:37.660
!بیوی لیسکار... بیاین جلوشو بگیریم

00:01:38.500 --> 00:01:48.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:10.830 --> 00:03:13.500
«قست دوازده»
«سرباز ضعیف»

00:03:24.540 --> 00:03:27.500
!شماها حتّی از سنگریزه هم بدترین

00:03:33.540 --> 00:03:35.700
!گمشید، کرم خاکی‌ها

00:03:54.750 --> 00:03:58.500
چرا بی‌هیچ هدفی توی میدون جنگ میجنگید؟

00:03:59.950 --> 00:04:01.500
.احمقانست

00:04:06.750 --> 00:04:09.250
...چرا یه همچین اتفاقی

00:04:09.250 --> 00:04:13.290
امکان نداره تعداد دشمن در این حد زیاد
باشه دیگه، درسته؟

00:04:13.290 --> 00:04:18.330
،قٌلٌو نیست اگه بگم سربازای پری واقعی
.جنگجویان برتر هستن

00:04:18.330 --> 00:04:22.620
شما توی جنگ اتحاد بودید. شما هم
یه سرباز پری واقعی نیستید؟

00:04:24.620 --> 00:04:29.500
،آره، راس میگی. ازونجایی که رئیس نیستش
!خودم جلوی لیسکار رو میگیرم

00:04:33.540 --> 00:04:36.910
شماها خودی هستید دیگه؟
از طرف دوروتیا اومدید، درسته؟

00:04:36.910 --> 00:04:38.750
!وزیر جنگ، بوهمه؟

00:04:38.750 --> 00:04:44.200
،به دستورات من عمل کنید! اگه از اینجا بریم بالا
!میتونیم از جلوشون در بیایم

00:04:44.200 --> 00:04:45.330
...فیری

00:04:45.330 --> 00:04:48.450
.مجبور نیستی کارایی که این یارو میگه رو انجام بدی

00:04:50.910 --> 00:04:52.200
.خیلی خب

00:04:56.330 --> 00:05:01.830
،در سال چهارصد و هشتاد و یک، وزیر اعظم، گلبارن هلوایز
.پادشاه سایدال بود

00:05:01.830 --> 00:05:11.870
،بنا به دستور امپراطور، به کشور همسایش، تیمون
.حمله کرد

00:05:11.870 --> 00:05:19.660
،به نظرت تو اون زمان، کسی که سایدال رو دیده بود
دیگه به اتحاد رو می‌آورد؟

00:05:19.660 --> 00:05:22.120
.اون موقع من هنوز یه بچه بودم

00:05:22.120 --> 00:05:25.410
.درسته، قضیه مال بیست و چهار سال پیشه

00:05:25.410 --> 00:05:32.700
،اون زمان منکه توی ارتش آیندرن بودم، به اون قضیه
.بیشتر به چشم دیوونگی نگاه کردم تا حماقت

00:05:32.700 --> 00:05:37.750
،متوجه شدم دستوری که امپراطور داده بود
...تحریف شده. ولی

00:05:37.750 --> 00:05:41.040
،گارلان باتل، شوالیه سایدال

00:05:41.040 --> 00:05:45.870
امپراطور، کاستال هارول رو، با خودش از
پایتخت امپراطوری، مارتزیا

00:05:45.870 --> 00:05:49.660
،که در اون زمان تحت کنترل پادشاهی لدراد بود
.بیرون آورد

00:05:49.660 --> 00:05:52.200
.اون واقعه، باعث تغییر چیز‌هایی شد

00:05:52.200 --> 00:05:57.160
،بله. نظام به لطف سوءاستفاده لدراد از امپراطور

00:05:57.160 --> 00:06:01.660
.و همدستم، آیندرن، باقی موند

00:06:01.660 --> 00:06:04.500
نظام؟

00:06:04.500 --> 00:06:06.790
،درگیری‌ها بدون توقف بود

00:06:06.790 --> 00:06:13.040
.ولی هیچوقت از برتری لدراد و آیندرن کاسته نشد

00:06:13.040 --> 00:06:16.540
،ولی گلبارن، با بدست آوردن جایگاه امپراطور

00:06:16.540 --> 00:06:20.200
.اون واقعیت رو تغییر داد

00:06:20.200 --> 00:06:28.040
زمانی که اتحاد صورت گرفت، باورم شده بود که
.خودش قراره امپراطور بشه

00:06:28.040 --> 00:06:30.660
.ولی به عنوان یک فرد سلطنتی وفادار باقی موند

00:06:32.200 --> 00:06:38.910
.نه. ازین میترسید که بهش، انگ فروانروایی ناحق رو میزدن

00:06:38.910 --> 00:06:41.330
!برو، آیزنکوپف

00:06:44.000 --> 00:06:46.950
-ع-عقب نشینی نکنید! بخاطر اعلاحضرت هم

00:06:49.910 --> 00:06:52.160
.گندیدن

00:06:52.160 --> 00:06:55.250
.صلح باعث میشه مردم بپوسن

00:06:55.250 --> 00:06:57.120
!واقعاً بوی بدی میدن

00:07:04.200 --> 00:07:05.660
!نیرو‌های کمکی

00:07:08.580 --> 00:07:09.910
!فعلاً عقب‌نشینی کنید

00:07:20.120 --> 00:07:22.500
.نمیدونستم یه همچین راهی هم وجود داره

00:07:22.500 --> 00:07:28.290
میگن که هیچکس بطور دقیق از تمام
.جزئیات این کاخ، خبر نداره

00:07:33.120 --> 00:07:34.700
.زیرمونن

00:07:34.700 --> 00:07:37.200
.همونطور که پیشبینی کرده بودم

00:07:37.200 --> 00:07:40.660
.اگه ازین ور بریم میتونیم ازشون پیشی بگیریم

00:07:40.660 --> 00:07:42.040
!وزیر جنگ

00:07:42.040 --> 00:07:42.910
پیغامی داری؟

00:07:42.910 --> 00:07:44.950
!بله! نیروهای کمکی از دروازه غربی

00:07:44.950 --> 00:07:47.580
!هم‌اکنون، در حال جلوگیری از پیشرفت دشمن‌اند

00:07:47.580 --> 00:07:50.580
اوه!  فرماندهشون کیه؟

00:07:50.580 --> 00:07:52.080
...راستش

00:07:58.200 --> 00:08:01.200
.منو دست‌کم نگیرید

00:08:01.200 --> 00:08:08.080
رونداکیا قلمرو منه. نمیذارم شورشی‌ها بیشتر از این
!اونو پایمال کنن

00:08:08.080 --> 00:08:10.000
!همونطوری پیش برین

00:08:10.000 --> 00:08:11.870
!دست از شلیک کردن بر ندارین

00:08:11.870 --> 00:08:16.200
.احمقا دارن تیراشون رو هدر میدن

00:08:16.200 --> 00:08:18.950
.مثل قدیما میمونه

00:08:18.950 --> 00:08:24.870
دوران جنگ اتحاد، یه همچین مبارزه‌هایی
.هرروز اتفاق میوفتاد

00:08:26.120 --> 00:08:28.200
دارین لذّت میبرین؟

00:08:28.200 --> 00:08:29.830
.البته

00:08:35.080 --> 00:08:36.500
.تموم شد

00:08:50.250 --> 00:08:53.200
!نه، به هیچ وجه عقب‌نشینی نکنید! باید جلوشون رو بگیریم

00:08:55.790 --> 00:08:59.500
!شماها... خاک هستید؟

00:08:59.500 --> 00:09:02.290
یا شایدم، سنگریزه؟

00:09:09.660 --> 00:09:12.910
!بجنگید! نشون بدید چی تو چنته دارید

00:09:12.910 --> 00:09:14.910
!بکشیدش

00:09:14.910 --> 00:09:16.950
،جایی که میخواین بمیری

00:09:19.660 --> 00:09:22.040
.دست خودتونه که انتخابش کنین

00:09:23.120 --> 00:09:24.750
!کلنل رو دنبال کنید

00:09:38.580 --> 00:09:41.950
چرا اصلاً مردم میجنگن؟

00:09:43.200 --> 00:09:48.410
.دلیلی برای این همه جنگ نمیبینم

00:09:51.120 --> 00:09:54.290
.جنگیدن همیشه ترسناکه

00:10:07.000 --> 00:10:10.830
مثل اینکه هنوز شروع نکردن، پس بهتره
.در حالت آماده‌باش بمونی

00:10:15.580 --> 00:10:19.080
.مارلیا، بعداً میبینمت

00:10:33.950 --> 00:10:37.040
.ولی دلم نمیخواد فرار کنم

00:10:37.040 --> 00:10:40.410
!اون یارو گای باید تقاصشو پس بده

00:10:55.540 --> 00:10:56.450
!وقتشه

00:10:56.450 --> 00:10:58.000
!وزیر جنگ

00:10:58.000 --> 00:11:00.580
!خ-خیلی خب. حمله کنید

00:11:05.750 --> 00:11:06.700
اوه؟

00:11:06.700 --> 00:11:08.910
.داشتن برای حمله آماده میشدن

00:11:08.910 --> 00:11:10.450
!باهاشون مقابله کنید

00:11:13.200 --> 00:11:14.910
.اوز

00:11:14.910 --> 00:11:17.370
.ازت نمیخوام که کمکم کنی

00:11:17.370 --> 00:11:20.700
!فقط نگاه کن

00:11:24.580 --> 00:11:26.790
.منتظر این لحظه بودم

00:11:48.370 --> 00:11:49.750
.بدک نیست

00:11:49.750 --> 00:11:51.620
!واقعاً؟

00:11:51.620 --> 00:11:52.910
اوه؟

00:12:00.450 --> 00:12:02.330
.آره، خودشه

00:12:02.330 --> 00:12:05.450
فکر میکنی خیلی سرتری؟
!الآن حسابتو میرسم

00:12:08.700 --> 00:12:10.700
!قردتش با کلنل برابره

00:12:12.120 --> 00:12:15.750
!اگه جلوشو نگیریم، این مبارزه تموم نمیشه

00:12:18.700 --> 00:12:20.200
!کلنل! پشتتون

00:12:20.200 --> 00:12:22.950
!بیوی لیسکار

00:12:22.950 --> 00:12:25.200
!دیگه دوره جنگ گذشته

00:12:25.200 --> 00:12:28.250
!کسی جنگ نمیخواد

00:12:28.250 --> 00:12:30.540
!مهم نیست چه دوره‌ای باشه

00:12:37.290 --> 00:12:39.750
!من هیچوقت عوض نمیشم

00:12:46.790 --> 00:12:48.160
.به سمت جلو

00:12:48.160 --> 00:12:49.620
.فیری

00:12:49.620 --> 00:12:55.580
،وقتی که ترسیدی و راهتو گم کردی
.باید به سمت جلو حرکت کنی

00:12:55.580 --> 00:12:57.620
!راس میگی، جت

00:13:19.450 --> 00:13:21.950
!کلنل رو دنبال کنید و بیرون دورشون جمع شید

00:13:42.950 --> 00:13:46.870
!آره، آره، آره، آره
!ازون چیزی که انتظار داشتم خیلی بهتری

00:13:46.870 --> 00:13:51.790
منو یاد جت گریو میندازی، همونی که
.از وروستیل استفاده میکرد

00:13:51.790 --> 00:13:53.450
!زیادی حرف میزنی

00:14:12.700 --> 00:14:16.370
!ولی هنوز کافی نیست

00:14:16.370 --> 00:14:18.870
!آره، خودم میدونم

00:14:25.580 --> 00:14:29.330
!هدفم، مبارزه تک به تک با تو نیست

00:14:32.660 --> 00:14:36.330
!اوز، انتقامتو میگیریم

00:14:38.120 --> 00:14:39.700
!شرمنده منتظر موندی

00:14:41.790 --> 00:14:43.040
!کلنل

00:14:46.410 --> 00:14:50.620
!ما، دوروتیا، وظیفمون رو انجام میدیم

00:14:57.790 --> 00:14:59.580
.زیاد دیگه طول نمیکشه

00:14:59.580 --> 00:15:06.830
،با اینحال، متعجب شدم که شما توی کریستوف ران
.با یه فرد وفادار لدراد نجات پیدا کرده، متحد شدین

00:15:06.830 --> 00:15:10.120
.بخاطر اونه که من الآن نقشه‌های کاخ رو دارم

00:15:10.120 --> 00:15:12.910
.البته اینطورم نیست که اون تنها متحدم باشه

00:15:12.910 --> 00:15:17.870
افراد زیادی هستن که از بهبود‌سازی‌ای که میخواین تو
.این دنیا ایجاد کنین، پشتیبانی کنن

00:15:17.870 --> 00:15:22.450
درسته. وقتی که کار تموم شه و منم امپراطوری
،رو بدست بیارم

00:15:22.450 --> 00:15:27.080
نیروهای مخالفی که تظاهر به اطاعت از گلبارن میکنن

00:15:27.080 --> 00:15:30.950
.رو از اتحاد زسکیا پیدا میکنم

00:15:32.540 --> 00:15:34.540
.حالا وقتشه

00:15:51.700 --> 00:15:55.580
!خونم به جوش اومده! جنگیدن یعنی این

00:15:55.580 --> 00:15:58.290
!یجوری رفتار میکنی انگار فقط یه بازیه

00:16:08.500 --> 00:16:09.910
!لعنتی

00:16:12.370 --> 00:16:14.120
!فکر کنم دیگه کافی باشه

00:16:14.120 --> 00:16:18.950
!کلنل! نگو که این، آخرین مبارزمون خواهد بود

00:16:18.950 --> 00:16:21.040
!تصمیم بگیرید، کلنل

00:16:29.000 --> 00:16:30.540
!وقتشه

00:16:42.000 --> 00:16:44.620
!چی؟ چخبره؟

00:16:47.660 --> 00:16:50.540
!دشمن داره... عقب‌نشینی میکنه

00:16:55.580 --> 00:16:57.450
!نمیذارم فرار کنی

00:17:18.120 --> 00:17:19.700
!کی اونجاست؟

00:17:20.750 --> 00:17:24.450
!اومدم که از اعلاحضرت محافظت کنم

00:17:24.450 --> 00:17:27.620
!یه نفر منو به اتاق ایشون راهنمایی کنه

00:17:27.620 --> 00:17:30.120
!دو-دوک هایبرانز

00:17:30.120 --> 00:17:36.790
!من دیگه یه دوک نیست، ولی قطعاً شوارز دیزم

00:17:36.790 --> 00:17:39.160
!تو یه خائنی! نگهبان‌ها

00:17:45.290 --> 00:17:50.290
حتماً باید اعلاحضرت رو ببینم! من رو ببرید
!پیش ایشون، همین حالا

00:17:56.790 --> 00:17:58.040
!برو کنار

00:17:59.290 --> 00:18:01.870
!مارلیا! انقدر عجول نباش

00:18:13.160 --> 00:18:15.080
چرا؟

00:18:15.080 --> 00:18:17.450
چرا اومدی اینجا؟

00:18:18.870 --> 00:18:22.910
.بخاطر اعلاحضرت

00:18:25.700 --> 00:18:31.660
ولفران کجاست؟ تا همین چند دقیقه پیش
.اینجا بود

00:18:31.660 --> 00:18:35.790
.نقششو انجام داد و رفت

00:18:45.080 --> 00:18:46.660
...زیر سر توئه

00:18:50.290 --> 00:18:52.040
.ری دان

00:18:53.290 --> 00:18:54.450
!...تو

00:18:54.450 --> 00:18:58.790
!که اینطور، ولفران حتماً برای تو کار میکرده

00:18:58.790 --> 00:19:03.120
.لازم نیست بدونی. دونستنش، فایده‌ای به حالت نداره

00:19:12.500 --> 00:19:13.830
!چی؟

00:19:13.830 --> 00:19:15.580
...فرون تیکر

00:19:15.580 --> 00:19:17.580
!قدرت پریته

00:19:19.580 --> 00:19:23.450
.دیز، زمانه رو متوجه نمیشی

00:19:27.450 --> 00:19:29.160
چخبره؟

00:19:40.830 --> 00:19:43.540
اون... بیوی لیسکاره؟

00:19:43.540 --> 00:19:46.160
!ا-از وزیر اعظم محافظت کنید

00:19:55.160 --> 00:19:57.290
...اینطوری

00:19:57.290 --> 00:19:59.500
!برگردید! عقب‌نشینی کنید

00:20:12.080 --> 00:20:20.620
...اگه تو... انقدر قوی هستی... چرا شدی
سگ وفادار گلبارن؟

00:20:22.290 --> 00:20:26.080
.هیچوقت ازت خوشم نیومد

00:20:26.080 --> 00:20:29.200
...آدم صاف و پوست‌کنده‌ای هستی

00:20:29.200 --> 00:20:31.120
.آزارم میده

00:20:32.910 --> 00:20:37.910
شوارز دیز خائن. بدون که حّتی مرگم تقاص

00:20:37.910 --> 00:20:42.120
.گناه بزرگی مانند خیانت به اعلاحضرت را پس نخواهد داد

00:20:57.540 --> 00:20:59.660
این دیگه چه وضعشه؟

00:20:59.660 --> 00:21:03.080
.جدّی جدّی میخوان یه جنگ راه بندازن

00:21:03.080 --> 00:21:04.540
!هنوز تموم نشده

00:21:04.540 --> 00:21:05.580
!صبر کن، مارلیا

00:21:05.580 --> 00:21:07.700
!ولم کن! باید برم دنبالش

00:21:07.700 --> 00:21:09.080
!صبر کن

00:21:10.290 --> 00:21:12.540
میخوای ازش انتقام بگیری؟

00:21:14.540 --> 00:21:17.540
.ما دشمنی که وارد کاخ شده بود رو عقب روندیم

00:21:17.540 --> 00:21:21.620
.وظیفمون رو انجام دادیم

00:21:21.620 --> 00:21:23.700
...ولی آخه

00:21:25.330 --> 00:21:27.660
!همینقدر برات کافیه؟

00:21:30.870 --> 00:21:32.330
.آره

00:21:34.870 --> 00:21:38.660
بردیم... مگه نه؟

00:21:38.660 --> 00:21:42.790
...درسته... ما جنگیدیم و

00:21:44.200 --> 00:21:46.000
!بردیم

00:22:08.500 --> 00:22:18.500
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:39.250 --> 00:23:41.200
.یهو، جنگ تموم شد

00:23:41.200 --> 00:23:43.370
به چه هدفی میجنگی؟

00:23:43.370 --> 00:23:45.580
از چی محافظت میکنی؟

00:23:43.750 --> 00:23:45.580
!چیزی که از دست رفته رو نمیتونی برگردونی

00:23:45.580 --> 00:23:48.540
.حتّی اگه انتقامم بگیری، گذشته تغییر نمیکنه