WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:10.290 --> 00:00:13.910
«سال 505»

00:00:13.910 --> 00:00:17.660
محوطه دروازه سنگین»
«کاخ رونداکیا

00:00:14.870 --> 00:00:17.660
.چه کثیف‌کاری‌ای شده

00:00:18.120 --> 00:00:21.870
.اون بیوی لیسکار لعنتی

00:00:21.870 --> 00:00:28.040
،ولی با این وجود، زسکیای متحدمون، دوک کال-اٌ
!ری دان رو در اختیار داره

00:00:25.160 --> 00:00:29.580
«دوک کال-اٌ: ری دان»

00:00:29.790 --> 00:00:33.080
.پری اون یک تهدید بحساب میاد

00:00:33.080 --> 00:00:36.200
.و منم مثل اون، یک سرباز پری‌ام

00:00:36.200 --> 00:00:40.080
.درآخر، یک پری به کاربرش بستگی داره

00:00:40.080 --> 00:00:42.540
.میتونه مضر باشه، میتونه مفید باشه

00:00:42.540 --> 00:00:46.000
:وزیر جنگ زسکیای متحد»
«برونو بهمه

00:00:42.750 --> 00:00:46.000
!بله، دقیقاً! همونطوریه که شما میفرمایید

00:00:46.330 --> 00:00:50.120
.ازین طرف خواهش میکنم. عالیجناب منتظرتونن

00:00:51.660 --> 00:00:54.580
...در هر دوره‌ای، قدرت بیش از حد

00:00:55.450 --> 00:01:00.290
.پری‌ها انسان‌های احمق رو از راه بدر میکنن

00:01:02.870 --> 00:01:05.000
«سی و هشت سال پیش»
«سونا»

00:01:11.870 --> 00:01:18.790
چیزی به اسم حقیقت وجود نداره. ما حتی واقعیت
.رو هم تغییر میدیم

00:01:18.790 --> 00:01:22.120
.بعضی وقتا با اینکار میخوایم مخفیشون کنیم

00:01:22.120 --> 00:01:23.950
:دهکده پری سونا»
«(ری دان (در سن جوانی

00:01:22.700 --> 00:01:23.950
.ری

00:01:24.290 --> 00:01:26.200
.چیکار داری میکنی؟ عجله کن

00:01:26.200 --> 00:01:28.370
.باشه. شرمنده، یورگن

00:01:28.750 --> 00:01:33.620
:دهکده پری سونا»
«یورگن دان

00:01:31.290 --> 00:01:33.620
.یه عالمه پری اینجاست

00:01:34.620 --> 00:01:37.540
.اونا پری‌های اولیه هستن
زمانی که یک حیوون رو تحت کنترل بگیرن

00:01:37.540 --> 00:01:41.500
و تبدیل به پری‌های جسّه‌دار بشن، کاملاً
.عوض میشن

00:01:43.540 --> 00:01:46.370
.زادگاهم، سونا

00:01:46.370 --> 00:01:52.540
بعضی‌ها میگن کروسیا آلباستورا که دست‌نوشته‌های
،پری سیاه رو نوشته

00:01:52.540 --> 00:01:58.700
کسایی که میتونستن پری‌های اولیه رو ببینن رو دور هم
.گرد آورده تا یک دهکده تشکیل بدن

00:01:58.700 --> 00:02:02.250
.و الآنم اهالی سونا، نسل‌های بعد اون‌ها هستن

00:02:02.250 --> 00:02:04.290
اون یه پری جسه‌داره؟

00:02:04.290 --> 00:02:08.080
.آره، مواظب باش، ری

00:02:08.080 --> 00:02:13.620
مردم جاهایی مثل سونا، که دارای طبیعتی بکر هست رو
،متبرّک خطاب میکنند

00:02:13.620 --> 00:02:19.000
.«و جایی که خیلی از پری‌ها در آن ساکنند، «یه دهکده پری

00:02:20.250 --> 00:02:23.330
!یه پری جسه‌دار دیگه؟

00:02:23.330 --> 00:02:26.500
.زمانی دهکده‌های پری پر بود

00:02:26.500 --> 00:02:31.750
،گفته میشه که خیلی‌هاشون بدلیل شکار بیش از حد
.از بین رفتن

00:02:38.950 --> 00:02:47.330
،اونایی که پری‌هارو میپرستن، میگن که پری‌ها پاک‌اند
.و بیگناه

00:02:47.330 --> 00:02:50.500
اگه پاکن، پس هرکاری که میکنن مجازه؟

00:02:50.500 --> 00:02:54.790
همین پاکیشون نیست که اونا رو تبدیل
به تهدیدی میکنه؟

00:02:56.660 --> 00:03:00.160
«نوزده سال پیش - سونا»

00:02:58.750 --> 00:03:05.120
،محافظان از جنگل سونا و پری‌هایی که توش زندگی میکنند
.حفاظت میکنند

00:03:05.120 --> 00:03:09.540
.اونا همه‌چیزشون رو صرف میکنند تا نسل بعد برسه

00:03:09.540 --> 00:03:14.200
:دهکده پری سونا»
«محافظ: توری دان

00:03:09.700 --> 00:03:11.700
.پدرمون مرد شجاع و درستکاری بود

00:03:11.700 --> 00:03:17.830
.اون راهی رو رفته بود که ما نتونستیم انتخاب کنیم

00:03:17.830 --> 00:03:19.410
.ایوان، الک

00:03:31.700 --> 00:03:33.620
بزودی قراره زایمان کنه؟

00:03:33.620 --> 00:03:35.500
.بله، بزودی زود

00:03:35.500 --> 00:03:38.330
:دهکده پری سونا»
«محافظ: الک گانّار

00:03:36.000 --> 00:03:38.330
.شرط میبندم دختره

00:03:40.250 --> 00:03:41.160
.یکی اینجاست

00:03:41.160 --> 00:03:42.540
.نزدیکم هست

00:03:56.580 --> 00:04:02.580
شکی درش نیست. همون محترمیه که بیش از
.بیست ساله به اینجا اومده

00:04:02.580 --> 00:04:07.370
...هرطور شده باید جلوشو بگیریم
.تا پری‌ها به همدیگه آسیب نزنن

00:04:07.370 --> 00:04:08.870
چیکار کنیم؟

00:04:08.870 --> 00:04:10.660
.تنها چارمون اینه که ازهم دیگه جداشون کنیم

00:04:10.660 --> 00:04:12.040
.با اینحال، کار خطری‌ایه

00:04:17.910 --> 00:04:20.000
.خودم انجامش میدم

00:04:20.000 --> 00:04:21.950
...ایوان

00:04:21.950 --> 00:04:26.120
.خیلی خب، میسپریمش به خودت

00:04:26.120 --> 00:04:27.330
.مواظب باش

00:04:27.330 --> 00:04:28.500
.باشه

00:04:31.500 --> 00:04:33.830
.منم فکر میکنم دختره

00:04:33.830 --> 00:04:34.950
حست بهت میگه؟

00:04:34.950 --> 00:04:36.290
.یجورایی

00:04:36.290 --> 00:04:40.200
:دهکده پری سونا»
«محافظ: ایوان نوئل

00:04:36.580 --> 00:04:38.950
.اسمشو انتخاب کردیم

00:04:38.950 --> 00:04:40.200
.مارلیا

00:04:41.910 --> 00:04:43.450
.اسم قشنگیه

00:04:52.250 --> 00:04:54.000
.حواسشو پرت میکنم

00:05:04.000 --> 00:05:05.410
!باید یجوری سرعتشو کم کنم

00:05:13.580 --> 00:05:14.750
!لعنتی

00:05:27.790 --> 00:05:29.750
...آروم، آروم

00:05:35.830 --> 00:05:41.250
:دهکده پری سونا»
«ترزا نوئل

00:05:36.450 --> 00:05:39.910
.متأسفم... ایوان

00:05:44.330 --> 00:05:49.580
...نمیتونم بچمون رو بزرگ کنم

00:05:51.580 --> 00:05:53.410
!...مارلیا

00:07:26.790 --> 00:07:29.450
«قسمت سیزدهم»
باران صدای جٌرم میدهد و»
«برف سفید، مجازات

00:07:30.830 --> 00:07:35.950
«کلبه محافظ سونا»

00:07:31.330 --> 00:07:34.040
...ایوان خودشو قربانی کرد

00:07:34.040 --> 00:07:38.870
.به لطف اون، محترم باید برای مدتی آروم باشه

00:07:38.870 --> 00:07:42.080
...ایوان... با اینکه یه دختر تازه به دنیا رسیده داشتی

00:07:42.080 --> 00:07:46.660
...بچه حالش خوبه، ولی مادرش، ترزا

00:07:46.660 --> 00:07:50.500
.با اینکه از بچگی بدن سالم و تنومندی هم داشت

00:07:51.700 --> 00:07:54.870
.همش بدشانسی پشت بدشانسی

00:07:54.870 --> 00:07:58.120
.منکه میگم اینا همش زیر سر پری‌هاست

00:07:58.120 --> 00:08:04.290
.ولی، ضمانتی نیست که محترم دیگه به این دهکده نیاد

00:08:04.290 --> 00:08:08.620
،باید قبل از اینکه اون اتفاق بیوفته
.مراسم رو برگذار کنیم

00:08:08.620 --> 00:08:11.080
.خواهش میکنم صبر کنید، دیرا-ساما

00:08:11.080 --> 00:08:12.870
.باید راه دیگه‌ای هم باشه

00:08:12.870 --> 00:08:16.540
،اگه محترم پاش به این دهکده باز شه
.دیگه کاری از دستمون برنخواهد اومد

00:08:13.080 --> 00:08:16.540
:دهکده پری سونا»
«فالگیر: دیرا

00:08:16.910 --> 00:08:19.790
.خودم میدونم

00:08:19.790 --> 00:08:22.790
.باید آماده بشیم

00:08:22.790 --> 00:08:28.700
ستاره‌هارو بخون دیرا، و فردی رو که با فال نیک
.تبرک شده رو انتخاب کن

00:08:28.700 --> 00:08:33.290
.بچه متبرکی که مناسب قلب یک پریه

00:08:33.290 --> 00:08:38.040
اگه بچه نفرین شده میخوای، ستاره‌ها همین الآنشم
.یکیش رو مشخص کردن

00:08:41.500 --> 00:08:47.450
.دختر ایوان و ترزا، مارلیا
.فرد بداقبالیه

00:08:58.370 --> 00:09:00.330
واقعاً میخوای اینکارو بکنی؟

00:09:00.330 --> 00:09:02.120
.آره

00:09:02.120 --> 00:09:04.040
.نباید مراسم برگذار بشه

00:09:04.040 --> 00:09:08.700
ولی اگه یه قربانی کوچیک باعث شه که سونا
...نجات پیدا کنه

00:09:08.700 --> 00:09:14.040
فکر میکنی چندتا بچه متبرک رو
باید انتخاب و قربانی کنیم تا

00:09:14.040 --> 00:09:16.750
محترم کاملاً آروم بگیره؟

00:09:16.750 --> 00:09:19.750
بنظرت یکی کافی نخواهد بود؟

00:09:19.750 --> 00:09:26.620
جوون که بودم، مراسم برگذار شد و چهار نفر
.خودشون رو قربانی کردن

00:09:26.620 --> 00:09:31.950
.یکیشون... خواهرم بود

00:09:36.750 --> 00:09:37.700
.الک

00:09:37.700 --> 00:09:38.750
بله؟

00:09:38.750 --> 00:09:41.950
...وقتی که جنگ تموم شد، اگه پسرانم

00:09:41.950 --> 00:09:46.450
،اگه یورگن و ری سالم به سونا برگشتن
.بهشون اینو بگو

00:09:46.450 --> 00:09:51.410
«.پدرتون تا آخرین لحظه مرگش یک محافظ بود»

00:09:51.410 --> 00:09:52.660
.برگرد به دهکده

00:09:52.660 --> 00:09:53.540
!...ولی

00:09:53.540 --> 00:09:54.750
!برو

00:09:55.950 --> 00:09:58.410
.مواظب خودتون باشید

00:10:04.910 --> 00:10:06.910
.نمیذارم مراسم برپا بشه

00:10:06.910 --> 00:10:11.620
!خودم محترم رو به اعماق جنگل میکشونم

00:10:11.620 --> 00:10:13.660
.به عنوان یک محافظ

00:10:22.330 --> 00:10:27.700
«سال 505»
«رونداکیا»

00:10:23.080 --> 00:10:27.700
!...ری دان !ری دان !ری دان !ری دان

00:10:39.910 --> 00:10:42.000
«چهارده سال پیش»

00:10:44.500 --> 00:10:48.290
پدرم، چطور آدمی بود؟

00:10:48.250 --> 00:10:53.160
:دهکده پری سونا»
«یورگن دان

00:10:48.290 --> 00:10:52.120
.پدرم و پدرت محافظ بودن

00:10:52.120 --> 00:10:55.790
تا آخرین لحظه عمرشون، از جونشون برای سونا و پری‌ها
،مایع گذاشتن

00:10:55.790 --> 00:10:58.910
.و به عنوان محافظ، جونشون رو از دست دادن

00:11:30.040 --> 00:11:34.700
یورگن. پات توی جنگ آسیب دیده، مگه نه؟

00:11:35.910 --> 00:11:41.370
خیلی هم بدجور. خیلی شانس آوردم که تونستم
.جون سالم بدر ببرم

00:11:41.370 --> 00:11:45.330
برادرت هم توی جنگ بود؟

00:11:45.330 --> 00:11:47.200
ری؟

00:11:47.200 --> 00:11:49.080
الآن اون داره چیکار میکنه؟

00:11:49.080 --> 00:11:51.750
.اون با من فرق داره

00:11:51.750 --> 00:11:53.830
.فرد موفقیه

00:11:53.830 --> 00:11:58.040
.در حال حاضر، فرمانده کال-اٌ هستش

00:12:02.620 --> 00:12:04.370
!ازین طرف

00:12:04.370 --> 00:12:05.700
!وایسا

00:12:05.700 --> 00:12:07.120
!دیدی

00:12:07.120 --> 00:12:08.700
!اوه

00:12:08.700 --> 00:12:09.370
!هوی

00:12:09.370 --> 00:12:11.700
!خوش‌برگشتی

00:12:11.700 --> 00:12:14.160
!خوش‌برگشتی، محافظ

00:12:14.160 --> 00:12:15.410
.سلام، ور

00:12:15.410 --> 00:12:18.080
!ممنون که کار مهمتو انجام میدی

00:12:18.080 --> 00:12:20.700
.فقط دارم وظیفم رو انجام میدم

00:12:20.700 --> 00:12:23.250
.بالأخره یه نفر باید انجامش بده

00:12:23.250 --> 00:12:25.910
هوی، پری‌ای دیدی؟

00:12:25.910 --> 00:12:27.790
...خب راستش

00:12:27.790 --> 00:12:28.750
.یه رازه

00:12:28.750 --> 00:12:31.250
!اه، خیلی بدجنسی

00:12:31.250 --> 00:12:33.660
...محافظین

00:12:33.660 --> 00:12:37.290
.پدر من هم یه محافظ بود

00:12:39.620 --> 00:12:44.160
.پدرم روزی که بدنیا اومدم مرد

00:12:45.950 --> 00:12:50.750
.و مادرم هم از بدنیا آوردن من مرد

00:13:01.120 --> 00:13:03.500
!اوه، مارلیاـه

00:13:03.500 --> 00:13:08.540
!ازینجا برو! اگه اینجاها بپلکی اتفاقای بدی میوفته

00:13:08.540 --> 00:13:10.200
!برو

00:13:13.450 --> 00:13:14.540
!گرفتمت

00:13:14.540 --> 00:13:16.580
!ور، چقدر سریع هستی

00:13:23.500 --> 00:13:25.620
!...تو همون بچه

00:13:25.620 --> 00:13:27.120
!ببخشید

00:13:42.160 --> 00:13:43.700
.پری‌ها

00:13:52.660 --> 00:13:53.950
.بیا

00:13:56.080 --> 00:14:00.620
.اگه نزدیک‌تر بشی، پری‌ها میترسن و فرار میکنن

00:14:00.620 --> 00:14:03.330
اولین بارته وارد جنگل میشی؟

00:14:03.330 --> 00:14:04.370
.آره

00:14:04.370 --> 00:14:08.830
من زیاد اومدم. ولی قایمکی میام چون اگه کسی بفهمه
.تو دردسر میوفتم

00:14:14.330 --> 00:14:18.000
من ورونیکام. تو مارلیایی؟

00:14:19.120 --> 00:14:23.250
...اگه میدونی من کیَم، پس چرا؟ من

00:14:25.080 --> 00:14:26.830
.نباید اینکارو بکنی، ورونیکا

00:14:26.830 --> 00:14:30.370
.منو «ور» صدا کن

00:14:30.370 --> 00:14:35.540
ور، اگه باهام خوب برخورد کنی، مطمئنم اتفاق
.بدی برات میوفته

00:14:35.540 --> 00:14:36.580
.نه، نمیوفته

00:14:36.580 --> 00:14:41.370
--ولی همه همینو میگن. حتی مامان و بابام هم

00:14:41.370 --> 00:14:44.250
.من به اونجور چیزا اعتقاد ندارم

00:14:46.830 --> 00:14:52.750
.مشکلی نیست. هیچ اتفاق بدی قرار نیست بیوفته

00:14:53.500 --> 00:14:58.500
A

00:14:53.500 --> 00:14:58.500
C

00:14:53.500 --> 00:14:58.500
B

00:15:05.700 --> 00:15:07.450
«دوازده سال پیش - سونا»

00:15:23.200 --> 00:15:24.790
.تو هم همینطور، مارلیا

00:15:28.450 --> 00:15:30.290
.نه، نیازی به اینکار نیست

00:15:30.290 --> 00:15:31.870
چرا؟

00:15:31.870 --> 00:15:34.500
.ممکنه ازم خوشش نیاد

00:15:47.540 --> 00:15:54.080
میگن روزی که به دنیا اومدم، یه رنگین‌کمون گنده
.توی آسمون بود

00:15:54.080 --> 00:15:57.830
.ور یه بچه متبرکه. چیزیه که همه میگن

00:15:57.830 --> 00:16:02.790
.همیشه میخنده و خنده رو لب کسایی که پیشش هستن میاره

00:16:02.790 --> 00:16:07.870
هرسال موقع تولدم، هوا صاف میشه و
.ستاره‌ها میدرخشن

00:16:07.870 --> 00:16:12.330
،پیرمردی که تو همسایگیمون زندگی میکرد
.بیماریش خوب شد

00:16:12.330 --> 00:16:17.160
و از موقعی که به دنیا اومدم، هیچکدوم از اقواممون
.تا به حال نمرده

00:16:17.160 --> 00:16:18.660
اوه واقعاً؟

00:16:18.660 --> 00:16:22.660
.برا همینه که میگن یه بچه متبرکم

00:16:22.660 --> 00:16:24.830
بنظرت مسخره نیست؟

00:16:24.830 --> 00:16:26.410
مسخره؟

00:16:26.410 --> 00:16:30.290
.آخه، معلومه که همشون از سر تصادفه

00:16:30.290 --> 00:16:31.580
...ولی یه همچین چیزی

00:16:31.580 --> 00:16:33.080
.ولی بازم مشکلی نیست

00:16:33.080 --> 00:16:37.290
...اگه همه مفتخرن که من یه بچه متبرکم

00:16:37.290 --> 00:16:42.790
.منو آزار نمیده. و اگه همه خوشحال باشن، منم خوشحالم

00:16:42.790 --> 00:16:44.330
...من

00:16:46.790 --> 00:16:52.330
.از حرف زدن باهات خیلی لذت میبرم، ور

00:16:52.330 --> 00:16:53.830
!ممنون

00:16:55.080 --> 00:16:56.500
!برف

00:16:56.500 --> 00:16:58.120
!چقدر قشنگه

00:17:11.370 --> 00:17:12.830
چی...؟

00:17:25.540 --> 00:17:28.750
ری، معنی اینکار چیه؟

00:17:28.750 --> 00:17:35.870
حالا که یه فرمانده کال-اٌ شدی، حتی دیگه صدای
برادر خودتم نمیتونی بشنوی؟

00:17:35.870 --> 00:17:38.660
.صداتو میشنوم، یورگن

00:17:38.660 --> 00:17:41.000
.اومدم کاری که باید انجام شه رو انجام بدم

00:17:41.000 --> 00:17:43.000
!منم دارم ازت میپرسم اون کار چیه؟

00:17:43.000 --> 00:17:47.080
.پری‌ها هیچ اراده‌ای از خودشون ندارن
.احمقانست که بذاریم همینطور آزادانه بچرخن

00:17:47.080 --> 00:17:52.580
،چه بی‌حرمتی‌ای! با اینکه پدرت یه محافظ بود
!یه همچین کاری میکنی؟

00:17:52.580 --> 00:17:53.410
!شروع کنید

00:17:53.410 --> 00:17:54.620
!بسوزونیدشون

00:17:59.700 --> 00:18:01.290
چرا؟

00:18:03.790 --> 00:18:07.830
.این ایده کال-اٌ... ایده پادشاه نیست

00:18:07.830 --> 00:18:10.160
!ری! تصمیم این موضوع با خودت بوده

00:18:10.160 --> 00:18:16.870
.شاه دستور داد تا افراد سونا و تمامی پری‌هارو بگیرم

00:18:16.870 --> 00:18:18.660
!برای استفاده ارتش؟

00:18:18.660 --> 00:18:26.410
،ولی برای اینکه به این جنگ خاتمه داده شه
.تصمیم گرفتم که دهکده پری‌ها باید از بین بره

00:18:26.410 --> 00:18:29.750
.قدرت بیش از حد باید کنترل بشه

00:18:29.750 --> 00:18:33.790
در غیر اینصورت، باعث تسخیرشون میشه
.و از راه بدرشون میکنه

00:18:33.790 --> 00:18:36.120
!همونکاریه که با تو کرده

00:18:44.290 --> 00:18:45.750
...یورگن

00:18:48.870 --> 00:18:50.540
!فرار کنید

00:18:54.000 --> 00:18:57.540
!ری، اون برادر خودته

00:18:55.330 --> 00:18:57.540
!کمک کنید اول از همه زن‌ها و بچه‌ها از فرار کنن

00:18:57.540 --> 00:18:59.080
!بیا بریم، مارلیا

00:18:59.080 --> 00:19:00.620
!یورگن

00:19:03.410 --> 00:19:04.580
!فرمانده

00:19:04.580 --> 00:19:05.700
!نذارید هیچکس فرار کنه

00:19:05.700 --> 00:19:06.910
!چشم

00:19:18.580 --> 00:19:19.870
!وایسا بینم

00:19:22.370 --> 00:19:24.080
!این سگه دیگه چشه؟

00:19:30.370 --> 00:19:32.200
!مونیکا

00:19:32.200 --> 00:19:34.500
.یوریگن گفت فرار کن

00:19:39.410 --> 00:19:41.290
!شما دوتا! ازین طرف

00:19:46.660 --> 00:19:48.910
دختر ایوان؟

00:19:48.910 --> 00:19:50.410
...همون بچه

00:19:51.790 --> 00:19:53.000
!فرار کنید

00:20:09.200 --> 00:20:13.080
...ری دان. خودتم متولد سونا هستی

00:20:13.080 --> 00:20:16.120
!قسم میخورم تقاص اینکارتو پس میدی

00:20:16.120 --> 00:20:19.580
!قسم میخورم، قسم میخورم سزای اینکارتو میبینی

00:20:20.910 --> 00:20:25.580
پیداشون کنید! دستور اینه که نذاریم هیچکس زنده
!دهکده سونا رو ترک کنه

00:20:25.580 --> 00:20:30.160
!یورگن، مونیکا... متأسفم

00:20:30.160 --> 00:20:33.370
!بخاطر... بخاطر اینه که یه بچه نفرین‌شدم

00:20:33.370 --> 00:20:36.410
!نه! تقصیر تو نیست

00:20:36.410 --> 00:20:37.830
...ولی

00:20:39.160 --> 00:20:43.750
حواس سربازا رو پرت میکنم. از اون فرصت
.استفاده کن که فرار کنی

00:20:43.750 --> 00:20:46.160
...اگه اونکارو بکنی

00:20:46.160 --> 00:20:50.620
مشکلی نیست. میدونی که سریعم، مگه نه؟

00:20:50.620 --> 00:20:52.540
.نمیتونن بگیرنم

00:20:52.540 --> 00:20:53.700
...ولی

00:20:53.700 --> 00:20:56.000
.اگه اینجا بمونیم، بالأخره پیدامون میکنن

00:20:56.000 --> 00:20:59.160
میدونی که اگه بگیرنمون چی میشه، نه؟

00:21:00.450 --> 00:21:02.330
.فرار کن

00:21:02.330 --> 00:21:04.620
.مطمئن شو زنده میمونی

00:21:04.620 --> 00:21:08.330
!ور...! ور

00:21:12.660 --> 00:21:23.290
تمام جرم، مجازات، درد، زجر، ناراحتی، خوشحالی
...این دنیا

00:21:26.790 --> 00:21:36.790
!...ری دان !ری دان !ری دان !ری دان

00:21:40.830 --> 00:21:44.910
.همشون متعلق به ما انسان‌هاست

00:21:50.290 --> 00:21:54.700
.حتی اگه انتقام هم بگیری، گذشته تغییر نمیکنه

00:21:54.700 --> 00:21:57.660
.خودم میدونم

00:21:58.790 --> 00:22:02.620
.من به گذشته یا آینده‌ای نیاز ندارم

00:22:02.620 --> 00:22:05.160
،همینکه ببینم اون مرد توی جایگاهیه که لایقشه

00:22:06.330 --> 00:22:08.080
.برای من کافیه

00:22:08.500 --> 00:22:18.500
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:39.160 --> 00:23:42.120
.مثل اینکه یه نفر قصد کشتن منو داره

00:23:40.700 --> 00:23:42.120
!چه اتفاقی افتاده؟

00:23:42.120 --> 00:23:42.870
!ور

00:23:42.870 --> 00:23:44.000
فکر میکنی حق زندگی کردن رو داری؟

00:23:44.000 --> 00:23:48.450
به چه هدفی میجنگی؟
چی برات باقی میمونه؟

00:23:45.950 --> 00:23:48.450
«دفعه بعد»
«قلعه چرخ-متوقف‌کن»