WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:09.700 --> 00:00:11.700
.پری-مسخر

00:00:11.700 --> 00:00:15.830
!تو برای پایان دادن به همۀ این‌ها ضروری هستی

00:00:17.450 --> 00:00:19.330
.دختر خوبی باش

00:00:21.370 --> 00:00:23.250
.باشه، هرطور مایلی

00:00:39.120 --> 00:00:40.790
...پری-مسخری

00:01:00.700 --> 00:01:04.580
!تو هم در حقیقت درگیری نمیخوای

00:01:04.580 --> 00:01:08.660
بخاطر اینه که فراتر از اون چیزی نمیبینی؟

00:01:08.660 --> 00:01:11.580
!مارکو بلوود چه افکاری توی مغزت فرو کرده؟

00:01:11.580 --> 00:01:13.580
...جوری رفتار نکن که انگار چیزی میدونی

00:01:15.750 --> 00:01:17.950
این قدرت دیگه چیه؟

00:01:20.330 --> 00:01:23.790
،اگه اندام پری رو از درونت پاک کنم

00:01:23.790 --> 00:01:29.200
مطمئنم که تو... و پریت هنوز هم میتونید
.نجات داده شید

00:01:29.200 --> 00:01:35.160
نجات من؟ نجات پری من؟ تو؟

00:01:35.160 --> 00:01:36.870
!فکر کردی کی هستی؟

00:01:52.950 --> 00:01:54.700
!زنیکه

00:01:54.700 --> 00:01:56.330
!مارلیا

00:01:56.330 --> 00:01:57.540
!فیری

00:02:00.790 --> 00:02:02.200
!حالت خوبه؟

00:02:02.200 --> 00:02:03.790
!ولفران‌ـه

00:02:05.290 --> 00:02:08.120
!چرا دنبالته؟

00:02:08.120 --> 00:02:11.370
.مثل اینکه اون میدونست من پری-مسخرم

00:02:11.370 --> 00:02:12.910
!چی؟

00:02:18.870 --> 00:02:23.900
!دیگه از سرنوشتم فرار نمیکنم

00:02:24.500 --> 00:02:29.450
«قسمت بیست و یک»
«جنگجوی پوسیده و در بسته»

00:02:26.580 --> 00:02:29.450
«قسمت بیست و یک»
«جنگجوی پوسیده و در بسته»

00:02:34.950 --> 00:02:37.330
— اقامتگاه رسمی وزیر اعظم —

00:02:41.700 --> 00:02:43.040
!چخبر شده؟

00:02:47.250 --> 00:02:48.450
!رئیس

00:02:52.370 --> 00:02:54.080
!قضیه چیه؟

00:02:54.080 --> 00:02:57.290
.وزیر اعظم به قتل رسید

00:02:57.290 --> 00:02:59.540
!کار... محفل بود؟

00:02:59.540 --> 00:03:05.620
نمیتونیم مطمئن باشیم، ولی وضعیت اینطور
.نشون میده که احتمالاً کار یه پری بوده

00:03:09.120 --> 00:03:11.330
.ما هم گزارشی داریم

00:03:12.410 --> 00:03:14.660
— مرکز فرماندهی دوروتیا —

00:03:14.000 --> 00:03:20.700
محفل همین الآنش هم یه ادغام از
.جنگل سونا بدست آورده

00:03:14.660 --> 00:03:16.870
— دفتر رئیس —

00:03:20.700 --> 00:03:26.040
.فکر نمیکردم در حال حاضر ادغامی وجود داشته باشه

00:03:26.040 --> 00:03:31.540
.همچنین، محفل میدونه که من پری-مسخرم

00:03:31.540 --> 00:03:32.750
...ولی من فکر میکردم

00:03:32.750 --> 00:03:34.700
ما مخفی نگهش داشته بودیم دیگه؟

00:03:34.700 --> 00:03:35.750
پس چطور؟

00:03:35.750 --> 00:03:38.290
.حالا که اشاره کردی، چیزی آزارم میده

00:03:38.290 --> 00:03:40.040
چی؟

00:03:40.040 --> 00:03:43.870
میکل کانری که مارلیا دستگیر کرده بود؟

00:03:43.870 --> 00:03:46.080
.مرده

00:03:46.080 --> 00:03:52.660
،توی سلول زندانش خودکشی کرد
.ولی چیزی راجبش اذیتم میکنه

00:03:52.660 --> 00:03:58.870
شاید در حین رویاروییش با مارلیا
.متوجه پری-مسخر بودنش شده

00:03:58.870 --> 00:04:02.250
.بعدش، به یه نحوی اون رو به محفل اطلاع داده

00:04:02.250 --> 00:04:05.000
که یعنی توی زندان یه جاسوس دارن؟

00:04:05.000 --> 00:04:11.160
هرچی که هست، حالا که محفل در جریانه، مارلیا
.دیگه نمیتونه روی این پرونده کار کنه

00:04:11.160 --> 00:04:13.620
.اطمینان خاطر کردن از سلامتیش یه اولویت‌ـه

00:04:16.500 --> 00:04:18.290
...میگم

00:04:18.290 --> 00:04:23.250
فکر میکنم شاید بهتر باشه بذاریم
.محفل بیاد دنبالم

00:04:23.250 --> 00:04:27.040
به عنوان طعمه، تا اون‌ها رو بکشیم بیرون؟

00:04:27.040 --> 00:04:31.370
متوجه هستی که با اینکار خودت رو عمداً
.در معرض خطر قرار میدی

00:04:31.370 --> 00:04:33.000
...راس میگه، یه همچین چیزی

00:04:33.000 --> 00:04:35.620
!اینکارو نکن، مارلیا

00:04:35.620 --> 00:04:39.120
.راستش، یکم میترسم

00:04:39.120 --> 00:04:41.330
.ولی من تنها نیستم

00:04:41.330 --> 00:04:45.000
!من همرزم‌هایی دارم. همه شماها رو دارم

00:04:48.450 --> 00:04:53.290
.خواهش میکنم، رئیس. من رو از این پرونده خارج نکنید

00:05:04.750 --> 00:05:06.620
.من هم ازتون خواهش میکنم

00:05:09.410 --> 00:05:13.000
!ما از مارلیا محافظت میکنیم

00:05:15.450 --> 00:05:19.000
.خیلی خب. حرفی که الآن زدین رو یادتون بمونه

00:05:19.000 --> 00:05:21.500
!ممنونم، رئیس

00:05:23.160 --> 00:05:28.790
در حال حاضر دارن در مورد نحوه برخورد با شرایط
.در کابینه اضطراری دیدار میکنن

00:05:28.790 --> 00:05:34.500
ولی با مرگ وزیر اعظم، هنوز نمیتونم پیشبینی کنم
.که وضعیت به شکلی درمیاد

00:05:34.500 --> 00:05:38.700
.یا اینکه دوک کال-اٌ، ری دان چه قدمی خواهد برداشت

00:05:48.700 --> 00:05:52.200
.گلبارن هلوایز

00:05:52.200 --> 00:05:54.790
.هیچوقت فکرشو نمیکردم که از تو بیشتر عمر کنم

00:05:56.910 --> 00:05:59.410
— دفتر دولت متحد —

00:06:11.500 --> 00:06:17.080
چی تو رو در یه همچین زمانی به اینجا کشونده، دوک کال-اٌ؟

00:06:17.080 --> 00:06:19.950
.خواستار دیدار با اعلاحضرت هستم

00:06:21.540 --> 00:06:25.620
،حالا که قهرمان بنیان‌گذارمون، وزیر اعظم گلبارن مرده

00:06:25.620 --> 00:06:28.120
،هرکدوم از آژانس‌های زسکیای متحد، و خودم

00:06:28.120 --> 00:06:35.830
باید به عنوان یه پیکر متحد هرکاری که از دستمون برمیاد
.انجام بدیم تا این دوران‌های سخت رو به خیر بگذرونیم

00:06:35.830 --> 00:06:38.040
...مخالفتی ندارم، ولی

00:06:39.580 --> 00:06:43.660
.من از عنوان دوک کال-اٌ، و محدوده‌اش انصراف میدم

00:06:43.660 --> 00:06:49.750
به عنوان عضوی از دولت زسکیای متحد، میخوام
.به قصد نجات این موقعیت قدم بردارم

00:06:49.750 --> 00:06:51.790
اون دیگه دوک کال-اٌ نخواهد بود؟

00:06:51.790 --> 00:06:55.160
اون... چیزیه که گفت؟

00:06:55.160 --> 00:06:58.290
.هرچه سریع‌تر ترتیب دیداری با اعلاحضرت رو بدید

00:06:58.290 --> 00:06:59.370
.چشم

00:07:12.120 --> 00:07:13.700
...تو

00:07:13.700 --> 00:07:15.080
...من

00:07:18.700 --> 00:07:22.950
.من... یکی از بازماندگان سونا هستم

00:07:33.540 --> 00:07:35.750
.پس اینطوره

00:07:46.620 --> 00:07:48.910
.مارلیا

00:07:48.910 --> 00:07:50.330
.حالم خوبه

00:07:55.410 --> 00:07:57.830
.ری دان به رونداکیا اومده

00:08:00.160 --> 00:08:02.330
.ور هم باید همین نزدیکی‌ها باشه

00:08:10.200 --> 00:08:12.040
...بالأخره

00:08:17.500 --> 00:08:23.200
.ما خالصانه برای پری اصلی، جد تمام چیزها دعا میکنیم

00:08:23.200 --> 00:08:26.950
...تا دنیای ایده‌آل به حقیقت بپیونده

00:08:28.660 --> 00:08:31.000
.خیلی عذر میخوام، اسقف اعظم

00:08:31.000 --> 00:08:35.330
.موفق به بدست آوردن مارلیا نوئل نشدم

00:08:35.330 --> 00:08:37.410
اینطوره؟

00:08:37.410 --> 00:08:43.660
ولی به لطف گریف، تونستیم از شر وزیر اعظم
،گلبارن خلاص شیم

00:08:43.660 --> 00:08:46.910
.ری دان هم در این مدت سرگردان شده

00:08:46.910 --> 00:08:51.330
احتمالاً از اونجایی که ورونیکا ثورن هم مرگ
.اون رو میخواد، اون هم سرگردان شده

00:08:51.330 --> 00:08:56.330
هرسه پری-مسخری که ممکن بود عناصرمون باشن
.در رونداکیا جمع شدن

00:08:56.330 --> 00:08:59.200
.بله. نقشه کم‌کم داره عملی میشه

00:08:59.200 --> 00:09:01.450
.ری دان مرد ضعیفی نیستش

00:09:01.450 --> 00:09:04.750
.شاید برای تو هدف سختی باشه

00:09:04.750 --> 00:09:09.330
.ولی ما اون رو به رونداکیا کشوندیم

00:09:09.330 --> 00:09:13.700
.بله، ما این نقشه رو عملی میکنیم

00:09:13.700 --> 00:09:16.580
.تنها، به هیچ‌چیز نمیرسیم

00:09:16.580 --> 00:09:20.290
.همگی باید باهم کار کنیم

00:09:20.290 --> 00:09:25.120
.افسوس، بشریت احمقه
،اگه به تاریخ نگاه کنی

00:09:25.120 --> 00:09:30.580
.توسط مواردی مثل آدم‌کشی و سرقت به گند کشیده شده

00:09:30.580 --> 00:09:35.410
.خودم اون رو در حین جنگ اتحاد از نزدیک دیدم

00:09:35.410 --> 00:09:38.790
.منظره وحشتناکی از سلاخی

00:09:38.790 --> 00:09:42.000
.چقدر غارت، چقدر خشونت

00:09:44.040 --> 00:09:50.500
.ولی این جنگ نیست که مردم رو از راه بدر میکنه
.این مردمند که درگیری‌ها رو بوجود میارن

00:09:50.500 --> 00:09:53.370
!مردم جنگ‌ها رو شروع میکنن

00:09:53.370 --> 00:09:58.830
،مردم، مردمند، و بدین ترتیب مرتکب اشتباه میشن
.و همین چرخه رو تا ابد ادامه میدن

00:09:58.830 --> 00:10:02.370
.باید راه درست رو بهشون نشون بدیم

00:10:02.370 --> 00:10:07.500
.بله. حتی اگه معنیش بارآوردن دردی عظیم باشه

00:10:07.500 --> 00:10:13.200
،اگه مردم به اون درد در جهت توبه نیاز دارن
.مطمئن خواهیم شد که بهش میرسن

00:10:13.200 --> 00:10:19.250
.اون وظیفه ماست، و اراده پری‌ها

00:10:19.250 --> 00:10:21.450
...فقط

00:10:21.450 --> 00:10:25.290
.موضوع کمبود نیرومون رو نمیتونم انکار کنم

00:10:25.290 --> 00:10:28.870
.شخصی رو در ذهن دارم

00:10:28.870 --> 00:10:30.250
اوه؟

00:11:04.750 --> 00:11:08.200
...هیولای مقدس... پری-مسخری

00:11:08.200 --> 00:11:09.790
.حالا داستان کامل رو میدونم

00:11:09.790 --> 00:11:12.540
.دوروتیا ازتون محافظت میکنه

00:11:12.540 --> 00:11:14.200
.میسپارش به خودتون

00:11:18.160 --> 00:11:20.660
.باید حواستون به اون هم باشه

00:11:20.660 --> 00:11:22.410
.متوجه هستم

00:11:31.290 --> 00:11:34.950
.باورم نمیشه دوباره داریم از اون محافظت میکنیم

00:11:34.950 --> 00:11:40.660
اگه دنبال ورونیکا میگردیم، دور و ور
.ری دان بودن ممکنه برامون مفید باشه

00:11:40.660 --> 00:11:42.500
.همونطوره

00:11:42.500 --> 00:11:46.370
.اون‌ها جفتشون وظایف ما هستن
.چیزی جلوی من رو از کمک کردن نمیگیره

00:11:46.370 --> 00:11:51.000
،الآن اینکه جلوی محفل رو از رسیدن به اهدافشون بگیریم
.مهمتر از پیدا کردن مخفیگاهشون‌ـه

00:11:54.080 --> 00:11:55.870
چیما؟

00:11:55.870 --> 00:11:58.750
.لابد تو یکی از ماشین‌های مرکز فرماندهی پریده

00:12:03.080 --> 00:12:08.410
از دوک کال-اٌ استعفا بدی و جای گلبارن رو بگیری؟

00:12:08.410 --> 00:12:11.080
.هرطور که به میل اعلاحضرت باشه عمل میکنم

00:12:12.330 --> 00:12:15.620
.باید مراسمی براش برگذار شه

00:12:15.620 --> 00:12:20.290
باید مقدمات یه مراسم خاکسپاری عمومی
.رو فراهم کنیم

00:12:20.290 --> 00:12:22.660
.این من رو دست‌تنها میذاره

00:12:22.660 --> 00:12:27.870
ری دان، بدین وسیله من تو رو به عنوان
.وزیر اعظم موقت منصوب میکنم

00:12:27.870 --> 00:12:31.870
.من و زسکیای متحد رو همراهی کن

00:12:31.870 --> 00:12:33.370
.هرطور شما بخواهید

00:12:43.410 --> 00:12:45.830
تو هم سر انجام وظیفه‌ای؟

00:12:50.370 --> 00:12:55.870
مطمئنم که اون، برخلاف ما انسان‌ها، میتونه
.پری‌ها رو با چشم غیرمسلح ببینه

00:12:55.870 --> 00:12:59.790
یا، شاید میتونه اون‌ها رو از طریق
بوشون تشخیص بده؟

00:12:59.790 --> 00:13:01.370
...بوشون

00:13:01.370 --> 00:13:02.120
چی شده؟

00:13:02.120 --> 00:13:04.290
.اوه، هیچی

00:13:04.290 --> 00:13:08.040
اگه از کمک چیما استفاده کنم شاید بتونم
.ور رو پیدا کنم

00:13:14.370 --> 00:13:18.040
.ور، شاید در حال حاضر این دور و اطراف نباشی

00:13:18.040 --> 00:13:19.660
!فیری! مارلیا

00:13:20.700 --> 00:13:22.950
!با من بیاید

00:13:22.950 --> 00:13:24.830
!یه شورش، تو زندون؟

00:13:24.830 --> 00:13:27.200
.آره، همین الآن خبرش بهمون رسید

00:13:27.200 --> 00:13:29.830
ممکنه زیر سر محفل باشه؟

00:13:29.830 --> 00:13:32.290
.اگه اینطوره، من دلیلی بر اونکار نمیبینم

00:13:34.040 --> 00:13:35.700
.وزیر جنگ بوهمه

00:13:35.700 --> 00:13:37.870
!رئیس آولر

00:13:37.870 --> 00:13:39.750
...در مورد شورش

00:13:39.750 --> 00:13:43.330
عالیجناب وزیر اعظم موقت دستوری صادر کردن

00:13:43.330 --> 00:13:46.750
.که سریعاً ارتش رو بسیج کنیم و اون رو سرکوب کنیم

00:13:46.750 --> 00:13:50.330
.به محافظت از عالیجناب ادامه بدین

00:13:50.330 --> 00:13:51.540
.چشم

00:13:52.750 --> 00:13:55.120
.پاسخ سریعی بود

00:13:55.120 --> 00:13:57.950
.وزیر اعظم موقت، باتجربه و کاربلد‌ـه

00:13:57.950 --> 00:14:01.120
.هم به عنوان یه سرباز و هم یه فرمان‌روا

00:14:01.120 --> 00:14:02.410
...فقط

00:14:03.370 --> 00:14:06.750
در اصل داره به چی فکر میکنه؟

00:14:09.540 --> 00:14:11.120
!بیا بیرون

00:14:11.120 --> 00:14:12.790
واقعاً؟

00:14:14.540 --> 00:14:16.870
!فرار کنید

00:14:14.540 --> 00:14:16.870
!زود باشید! بدوئید

00:14:20.700 --> 00:14:22.040
.اکسل لابو

00:14:22.040 --> 00:14:24.080
...ت-تو

00:14:24.080 --> 00:14:25.160
.وقت کار‌ـه

00:14:25.160 --> 00:14:27.580
.خب، اول ولم کنم

00:14:27.580 --> 00:14:29.830
.ازت میخوام که پیغامی رو بهش برسونی

00:14:29.830 --> 00:14:34.000
ها؟ پ-پیغام؟ منظورت از «اون» کیه؟

00:14:34.000 --> 00:14:37.910
.متأسفانه، از حمله کاخ به اینور، هیچ ارتباطی باهاش نداشتم

00:14:37.910 --> 00:14:40.160
.ولی تو باید بدونی اون کجاست

00:14:40.160 --> 00:14:42.660
...هوی، گفتم که

00:14:42.660 --> 00:14:44.750
انجامش میدی یا نه؟

00:14:44.750 --> 00:14:49.660
.خب، یه حسی بهم میگه که اگه اونکار رو نکن من رو میکشی

00:14:53.660 --> 00:14:56.910
در حال حاضر فردی که از دوروتیا در حال
نگهبانی از منه کیه؟

00:14:56.910 --> 00:15:01.620
فکر میکنم که در حال حاضر، فیری آندربار و
.مارلیا نوئل میباشند

00:15:01.620 --> 00:15:05.290
.صداش کن. مارلیا نوئل کافیه

00:15:05.290 --> 00:15:07.290
.چشم

00:15:07.290 --> 00:15:10.500
...میگم، عالیجناب

00:15:11.700 --> 00:15:14.910
من رو برای کاری... نیاز داشتید؟

00:15:16.000 --> 00:15:19.080
.بنظر میاد که تو هم پری-مسخر هستی

00:15:19.080 --> 00:15:20.330
.بله

00:15:32.750 --> 00:15:34.750
!قضیه چیه؟

00:15:34.750 --> 00:15:38.910
صدای اون‌ها رو هم میتونی بشنوی؟ صدای پری‌‌ها رو؟

00:15:46.910 --> 00:15:49.950
پری من چی داره میگه؟

00:15:49.950 --> 00:15:52.500
.قصد گرفتن جون من رو نداره

00:15:52.500 --> 00:15:56.120
!فقط میخواد من رو امتحان کنه؟

00:15:56.120 --> 00:15:58.700
...برای پری تو هم

00:15:58.700 --> 00:16:02.660
.این بیشتر ناراحتی‌ـه تا نفرت

00:16:02.660 --> 00:16:04.830
.نه، رستگاری‌ـه

00:16:11.540 --> 00:16:16.660
.از من به تو اخطار. به حرف‌ پری‌ها توجه نکن

00:16:16.660 --> 00:16:18.500
.در نهایت مزخرفات‌ـه

00:16:18.500 --> 00:16:19.790
!حقیقت نداره

00:16:19.790 --> 00:16:24.450
این دنیایی‌ـه که ما انسان‌ها محض رضای
.خودمون برپا کردیم

00:16:24.450 --> 00:16:29.700
توازنی که زمانی پری‌ها سعی در برقراریش داشتن
.دیگه وجود نداره

00:16:29.700 --> 00:16:33.370
.پری‌ها چیزی جزء ابزاری برای انسان‌ها نیستن

00:16:33.370 --> 00:16:35.370
!نه! اشتباه‌ـه

00:16:35.370 --> 00:16:40.200
چرا این فکر رو میکنی؟ این چیزی‌ـه که پری‌ها
در گوشت زمزمه کردن؟

00:16:40.200 --> 00:16:42.160
!اشتباه میکنی

00:16:42.160 --> 00:16:47.410
برای من، صدای مردم صدبرابر مهمتر از
.صدای اون پری‌هاست

00:16:48.500 --> 00:16:52.250
...بعد از اون کاری که کردی، چطور جرئت میکنی

00:16:52.250 --> 00:16:54.250
!چطور جرئت میکنی اونو بگی؟

00:16:57.790 --> 00:17:01.120
.زمانی مرتکب یه گناه شدم

00:17:01.120 --> 00:17:04.500
.قصد شونه‌خالی کردن ازش رو ندارم

00:17:04.500 --> 00:17:09.620
.چرا سونا رو سوزوندی؟ جایی‌ـه که توش بزرگ شدی

00:17:10.950 --> 00:17:13.750
...پری-مسخری

00:17:13.750 --> 00:17:19.250
فکرم بر این بود که فقط من باید
.همچین قدرتی رو داشته باشم

00:17:19.250 --> 00:17:20.830
و دلیلش اونه؟

00:17:21.870 --> 00:17:26.950
این ورونیکا ثورنی که مرگ منو میخواد. اون هم پری-مسخر‌ـه؟

00:17:26.950 --> 00:17:31.370
همینطوره. اون داره از اون قدرت استفاده میکنه
.تا انتقامش رو ازت بگیره

00:17:31.370 --> 00:17:36.620
.باید سریعاً پیداش کنیم، تا نذاریم محفل ازش استفاده کنه

00:17:36.620 --> 00:17:39.160
.چه بهم گفته شه یا نه، من اون رو پیدا میکنم

00:17:39.160 --> 00:17:41.500
!هرطور شده

00:17:57.290 --> 00:17:59.250
ممکنه که این بالا باشه؟

00:17:59.250 --> 00:18:00.830
.بیا یه نگاهی بندازیم

00:18:11.790 --> 00:18:13.160
.اینجا نیست

00:18:16.660 --> 00:18:20.790
.ولی مطمئنم ور همین نزدیکی‌هاست

00:18:20.790 --> 00:18:22.620
.امکان نداره نباشه

00:18:22.620 --> 00:18:24.040
.موافقم

00:18:29.330 --> 00:18:30.700
.مارلیا

00:18:30.700 --> 00:18:32.120
...ممکنه که

00:18:32.120 --> 00:18:36.040
.ورونیکا ثورن اینجا بوده

00:18:36.040 --> 00:18:40.410
.بیهوده نیست. واقعاً داریم بهش نزدیک میشیم

00:18:41.660 --> 00:18:45.000
.شنیدنش از طرف تو خیلی دلگرم‌کنندست

00:18:45.000 --> 00:18:46.910
این دیگه چی بود گفتی؟

00:18:46.910 --> 00:18:49.790
صدای یه فرد شگفت‌انگیزه، مگه نه؟

00:18:54.910 --> 00:19:02.290
،من یه پری-مسخرم، برا همین میتونم صدای پری‌ها رو بشنوم
.ولی باید به صدای انسان‌ها هم توجه کنم

00:19:06.870 --> 00:19:08.500
.هوی، مارلیا

00:19:08.500 --> 00:19:09.450
بله؟

00:19:09.450 --> 00:19:15.120
منکه میگم تو تمام این مدت داشتی بادقت
.به صدای ماها گوش میدادی

00:19:15.120 --> 00:19:17.120
.شایدم همینطور باشه

00:19:27.790 --> 00:19:29.250
...ممکنه که

00:19:30.830 --> 00:19:33.160
.کاری که فکر میکنی درست‌ـه رو انجام بده

00:19:37.330 --> 00:19:39.950
ور، تو اونجایی؟

00:19:41.450 --> 00:19:44.580
مارلیا، چرا اینجایی؟

00:19:47.330 --> 00:19:49.660
.ور، گوش بده

00:19:49.660 --> 00:19:54.000
.محفل آینز دنبال ماست چون ما پری-مسخر هستیم

00:19:54.000 --> 00:19:58.580
اون‌ها سعی دارن تا از اندام پری یه پری-مسخر
.استفاده کنن تا کاری که فکرشم نمیکنی رو انجام بدن

00:19:59.750 --> 00:20:01.790
آها. خب؟

00:20:01.790 --> 00:20:06.000
!دوروتیا میتونه ازت محافظت کنه
.اینبار من ازت محافظت میکنم

00:20:06.000 --> 00:20:08.950
!و همرزم‌‌هام هم کمک میکنن

00:20:08.950 --> 00:20:11.700
.میدونی که قصد دارم چیکار کنم

00:20:11.700 --> 00:20:15.580
...میدونم، ولی، حالا

00:20:15.580 --> 00:20:19.620
.من آماده‌ام. حالا فقط منتظر فرصتم هستم

00:20:19.620 --> 00:20:22.450
.هیچکس نمیتونه جلوم رو بگیره

00:20:22.450 --> 00:20:24.330
حتی من هم نمیتونم؟

00:20:24.330 --> 00:20:28.370
،اگه میخوای هرطور شده جلوم رو بگیری
.کافیه من رو بکشی

00:20:28.370 --> 00:20:30.040
.راه دیگه‌ای وجود نداره

00:20:30.040 --> 00:20:31.950
!هیچوقت نمیتونم اونکار رو بکنم

00:20:31.950 --> 00:20:36.040
.همینطوره. ولی من فرق دارم

00:20:36.040 --> 00:20:40.250
—حتی اگه اونی که سر راهم رو میگیره تو باشی، من

00:20:40.250 --> 00:20:42.040
!تو همچین کاری رو نمیکنی

00:20:50.250 --> 00:20:51.700
.من دیگه میرم

00:20:51.700 --> 00:20:53.160
!واسا، ور

00:20:53.160 --> 00:20:55.250
!تو هم میتونی صدای پری‌ها رو بشنوی، مگه نه؟

00:20:55.250 --> 00:20:59.540
فکر نمیکنم پریت هم تمایلی به
!گرفتن انتقام داشته باشه

00:20:59.540 --> 00:21:01.450
...صداها

00:21:01.450 --> 00:21:04.500
.اون کوچولوها دارن زجر میکشن

00:21:04.500 --> 00:21:08.580
.این دنیا، جای راحتی برای پری‌ها نیستش

00:21:08.580 --> 00:21:11.910
.مطمئنم که این تقصیر ما انسان‌هاست

00:21:16.160 --> 00:21:17.410
!ور

00:21:23.080 --> 00:21:26.200
...اون دقیقاً همینجا بود

00:21:26.200 --> 00:21:29.160
.ولی صدام بهش نرسید...

00:21:29.500 --> 00:21:41.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:00.580 --> 00:23:03.870
.شنیدم تو زندان بودی

00:23:03.870 --> 00:23:05.910
چطور فرار کردی؟

00:23:05.910 --> 00:23:09.200
.خ-خب. ولفران رو از نفوذش استفاده کرد

00:23:09.200 --> 00:23:12.500
الآن بازیچه دست اون مردی؟

00:23:12.500 --> 00:23:14.870
.من اونطوری بهش نگاه نمیکنم

00:23:14.870 --> 00:23:17.950
.من فقط ارزش استفاده کردن رو دارم، همش همین

00:23:17.950 --> 00:23:22.330
،همونطور که از یه نوکر درجه یک انتظار داری
.کلنل، برات یه فرصت شغلی دارم

00:23:22.330 --> 00:23:26.500
قراره تبدیل به صحنه نهایی بشه. ازونا که
!فقط یه بار تو عمر آدم رخ میده

00:23:26.500 --> 00:23:31.250
تنها کسی که توی دنیا میتونه نقش اصلی رو ایفا کنه
!شما هستید، کلنل

00:23:33.200 --> 00:23:35.540
حریفم کیه؟

00:23:35.540 --> 00:23:37.830
با کی میجنگم؟

00:23:39.250 --> 00:23:41.700
.با همین دستا کارت رو تموم میکنم

00:23:41.700 --> 00:23:44.870
.ما فقط به یه پری-مسخر نیاز داریم

00:23:44.870 --> 00:23:46.540
.نمیتونم گناهت رو ببخشم

00:23:46.000 --> 00:23:48.500
«قسمت بعد»
«رژه وفات»

00:23:46.540 --> 00:23:48.500
!بیا! جلوت رو میگیرم