WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:30.100 --> 00:01:32.900
قسمت ۲

00:01:44.830 --> 00:01:46.720
آروم باشین ، آروم باشین ، همگی آروم باشین

00:01:46.720 --> 00:01:47.480
آروم باشین خانما

00:01:47.480 --> 00:01:48.440
فرماندار

00:01:48.440 --> 00:01:49.080
آروم باشین

00:01:49.080 --> 00:01:50.080
فرماندار

00:01:49.820 --> 00:01:52.500
سو هونگ چن ، فرماندار نظامی جین یانگ پسر سو جینگ شان

00:01:50.800 --> 00:01:51.760
آروم باشین خانما

00:01:51.760 --> 00:01:52.720
فرماندار پی

00:01:52.830 --> 00:01:55.190
آروم ، همگی آروم باشین

00:01:53.700 --> 00:01:56.220
پی شائو جون ، فرماندار نظامی پینگ چنگ ، پسر پی شون

00:01:55.190 --> 00:01:57.040
آروم باشین خانم ها

00:01:57.040 --> 00:01:58.510
آروم باشین خانما

00:01:58.510 --> 00:01:59.510
آروم

00:01:59.500 --> 00:02:01.660
تان سانگ یو ، دومین دختر خانواده ی تان

00:02:00.630 --> 00:02:01.590
فرماندار پی

00:02:02.720 --> 00:02:03.360
فرماندار

00:02:03.680 --> 00:02:04.310
فرماندار

00:02:19.080 --> 00:02:20.670
فرماندار پی ، فرماندار سو

00:02:20.670 --> 00:02:22.600
باید از قبل بهم می گفتین کی می یاین

00:02:22.600 --> 00:02:24.390
تا برای خوشامد گویی ازتون می اومدم بیرون

00:02:25.000 --> 00:02:26.360
خانم ، شما بزرگتر مایین

00:02:26.720 --> 00:02:27.630
ما چطور می تونیم باعث زحمتتون بشیم

00:02:28.390 --> 00:02:29.110
و همینطور

00:02:29.800 --> 00:02:31.720
ما از اول که داشتیم به اینجا می اومدیم

00:02:32.160 --> 00:02:33.160
هیچ کس ما رو همراهی نکرد

00:02:34.830 --> 00:02:35.240
خانم

00:02:35.670 --> 00:02:36.320
گوانگ یائو اینجاست؟

00:02:37.000 --> 00:02:38.240
او زودتر از همه اومد

00:02:38.360 --> 00:02:41.110
همین الان داشت به مهمونا سلام می کرد

00:02:41.440 --> 00:02:43.630
خانم نیاز نیست زحمت بکشین ما رو سرگرم کنین

00:02:43.800 --> 00:02:44.670
ما خودمون ، خودمون رو سرگرم می کنیم

00:02:44.750 --> 00:02:46.880
باشه ، باشه ، پس خودتون از مهمونی لذت ببرین

00:02:48.240 --> 00:02:49.110
خوش بگذره

00:02:49.110 --> 00:02:50.160
شهردار جو

00:02:56.160 --> 00:02:57.110
فرماندار پی

00:03:00.520 --> 00:03:02.720
من تان سانگ یو از مدرسه راهنمایی دخترانه چونگده هستم

00:03:08.320 --> 00:03:08.960
...این

00:03:10.110 --> 00:03:11.190
من امروز اینجام

00:03:12.000 --> 00:03:13.240
که بهتون سلام کنم

00:03:13.600 --> 00:03:14.520
و از این فرصت استفاده کنم

00:03:14.520 --> 00:03:16.000
تا تو رو باخبر کنم

00:03:18.910 --> 00:03:20.030
از امروز

00:03:20.320 --> 00:03:22.470
من ، تانگ سانگ یو

00:03:22.720 --> 00:03:23.600
می خوام عشقم رو به تو ابراز کنم

00:03:24.030 --> 00:03:25.240
پی شائو جون

00:03:30.110 --> 00:03:30.910
چی؟

00:03:32.190 --> 00:03:33.670
تو داری ارزش های اخلاقی رو نابود می کنی

00:03:34.240 --> 00:03:35.390
تو یه دختری نباید اینکارا رو بکنی

00:03:35.800 --> 00:03:37.000
می دونی اون کیه؟

00:03:37.000 --> 00:03:37.830
و بازم می خوای بهش ابراز علاقه کنی؟

00:03:38.240 --> 00:03:39.240
خب که چی؟

00:03:39.270 --> 00:03:40.800
من یه زن روشن فکر

00:03:40.800 --> 00:03:41.600
از دوران جدید هستم

00:03:48.360 --> 00:03:48.750
گوانگ یائو

00:03:48.830 --> 00:03:49.270
گوانگ یائو

00:03:53.000 --> 00:03:54.320
نیومدی با ما نوشیدنی بخوری

00:03:54.550 --> 00:03:57.000
ولی سریع اومدی با خانم گو گپ بزنی

00:03:58.190 --> 00:03:59.030
عجب آدم خوبی هستی

00:03:59.240 --> 00:04:00.320
عجب حرف مسخره ای

00:04:01.190 --> 00:04:02.270
گوانگ یائو حتما یه کار جدی اینجا داره

00:04:02.670 --> 00:04:03.800
منم همین حدسو می زنم

00:04:04.080 --> 00:04:05.360
اون همیشه یه مرد محتاطه

00:04:05.600 --> 00:04:06.800
چطور می تونه با دختر سرکش و پر زرق و برق

00:04:06.800 --> 00:04:09.270
خانواده مو کار دیگه ای داشته باشه؟

00:04:14.630 --> 00:04:15.670
تو مثل همیشه به نظر نمی رسی

00:04:16.110 --> 00:04:17.160
مشکلی پیش اومده؟

00:04:18.350 --> 00:04:18.880
فرماندار

00:04:20.160 --> 00:04:20.950
فرماندار نظامی داره می یاد

00:04:21.320 --> 00:04:22.160
بیا بریم بهش سلام کنیم

00:04:56.000 --> 00:04:56.550
سلام ، فرماندار نظامی

00:04:57.180 --> 00:05:00.860
شو بو جون ،  فرماندار نظامی یوئه چنگ

00:05:02.110 --> 00:05:02.480
آقای مو

00:05:02.600 --> 00:05:03.000
فرماندار نظامی

00:05:03.480 --> 00:05:04.640
از آخرین باری که همو دیدیم حالت چطور بوده؟

00:05:05.950 --> 00:05:08.040
فرماندار نظامی ، حضورت تو

00:05:08.270 --> 00:05:09.830
خونه ی فقیرانه ی من باعث افتخاره

00:05:10.550 --> 00:05:11.600
آقای مو ، خیلی متواضع هستی

00:05:12.070 --> 00:05:14.070
تو سرمایه دار شماره یک شانگهای هستی

00:05:15.550 --> 00:05:16.950
وقتی بعدا با ازدواج با هم فامیل شدیم

00:05:17.070 --> 00:05:19.200
افتخار و شرمندگی رو با هم تقسیم می کنیم

00:05:19.510 --> 00:05:21.480
و از کمکتون کلی تشکر می کنم ، آقای مو

00:05:22.670 --> 00:05:23.640
حتما داری شوخی می کنی فرماندار نظامی

00:05:24.320 --> 00:05:25.550
به عنوان یه تاجر

00:05:25.830 --> 00:05:27.480
من چطور جرات بکنم به فرماندار نظامی کمک بکنم؟

00:05:27.950 --> 00:05:30.510
این تو هستی که همیشه بهم کمک می کنی

00:05:31.950 --> 00:05:33.320
شما دوتا مرد جوان هم پس اینجایین

00:05:33.640 --> 00:05:36.070
هر دوتون همکلاسی و دوست بچگی گوانگ یائویین

00:05:36.200 --> 00:05:38.110
شما سه تا می تونین امشب تو عمارت آقای مو

00:05:38.110 --> 00:05:40.110
یه دورهمی خوب داشته باشین

00:05:40.350 --> 00:05:41.000
آقای شو

00:05:41.230 --> 00:05:41.950
بیرون سوز داره

00:05:42.110 --> 00:05:43.110
بیاین بریم تو حرف بزنیم

00:05:43.390 --> 00:05:43.720
بفرما

00:05:47.200 --> 00:05:48.000
عمو شو

00:05:51.350 --> 00:05:52.160
گوانگ یائو

00:06:10.040 --> 00:06:10.670
گزارش ، قربان

00:06:10.950 --> 00:06:11.640
بیا تو

00:06:11.950 --> 00:06:12.880
فرمانده ، این گزارش از میدون جنگه

00:06:25.350 --> 00:06:25.830
گزارش ، قربان

00:06:27.720 --> 00:06:28.670
فرمانده ، این گزارش از میدون جنگه

00:07:06.500 --> 00:07:09.500
گو یوئه شوانگ ، یه سوپر استار

00:07:08.000 --> 00:07:08.670
اون واقعا پر زرق و برقه

00:07:08.670 --> 00:07:09.880
اون سوپر استار گو یوئه شوانگ نیست؟

00:07:09.880 --> 00:07:11.760
آره ، خودشه ، خودشه

00:07:26.390 --> 00:07:27.200
ببخشید

00:07:27.200 --> 00:07:29.110
یه دختر مدرسه با این قد ندیدین؟

00:07:29.110 --> 00:07:30.950
که موهای کوتاه داره و قشنگه

00:07:32.270 --> 00:07:33.000
نه ، خانم

00:07:33.390 --> 00:07:33.790
ممنون

00:07:41.320 --> 00:07:42.110
پی

00:07:42.640 --> 00:07:44.350
گوانگ یائو ما رو ول کرده تا با دیگران حرف بزنه

00:07:45.440 --> 00:07:47.160
خودش تنهایی شراب بخوره

00:07:48.160 --> 00:07:48.550
بریم

00:07:49.230 --> 00:07:50.270
بریم یه نگاهی به اطراف بندازیم

00:07:50.350 --> 00:07:51.550
اگه دوستداری بری می تونی بری

00:07:51.550 --> 00:07:52.230
منو تنها بذار

00:07:52.640 --> 00:07:53.600
بیخیال

00:07:54.790 --> 00:07:57.720
ما به ندرت می تونیم این همه دختر زیبا ببینیم

00:07:59.000 --> 00:08:00.720
بیا از این فرصت طلایی استفاده کنیم

00:08:13.000 --> 00:08:14.270
....هی ،

00:08:27.160 --> 00:08:27.760
ببخشید

00:08:31.070 --> 00:08:32.440
تقصیر من بود

00:08:36.200 --> 00:08:37.280
....تو...تو شبیه

00:08:37.880 --> 00:08:39.150
پری بهشتی هستی که اومده به دنیای ما

00:09:10.280 --> 00:09:11.200
حتملا بهش خوردی کله ت تکون خورده

00:09:19.790 --> 00:09:20.470
یکم تودار باش

00:09:20.710 --> 00:09:21.760
آب دهنت راه افتاده

00:09:22.840 --> 00:09:23.710
پی

00:09:24.470 --> 00:09:25.110
عجله کن

00:09:26.230 --> 00:09:27.670
عجله کن و بهم کمک کن تا دنبال یه چیزی بگردم

00:09:28.030 --> 00:09:29.110
همون چیزی که الان از دستش دادم

00:09:29.760 --> 00:09:30.910
چی رو از دست دادی؟

00:09:31.710 --> 00:09:33.520
وقتی همین الان برای اولین بار دیدمش حس می کنم

00:09:34.590 --> 00:09:35.790
روحم رو از دست دادم

00:09:57.320 --> 00:09:57.910
چی شد؟

00:09:58.440 --> 00:09:59.670
دیدی همونطور که گفتم ما شکست نمی خوریم

00:10:01.840 --> 00:10:02.880
یکی تو گردان شماره ی ۳

00:10:03.110 --> 00:10:03.840
فرار کرد

00:10:04.320 --> 00:10:05.670
که تقریبا موفق شد تلگرافی به فرماندار نظامی بفرسته

00:10:06.000 --> 00:10:07.400
خوشبختانه ، فرمانده گردان به موقع متوجه شد

00:10:07.590 --> 00:10:08.150
اگه نمی فهمید

00:10:08.840 --> 00:10:09.710
خیلی برامون بد تموم می شد

00:10:10.200 --> 00:10:12.150
باند شانگهای برای کساییه که می تونن شانگهای رو بگیرن

00:10:12.520 --> 00:10:13.200
بخاطر همین

00:10:13.350 --> 00:10:14.670
حتی خدا هم به ما کمک کرد که موفق بشیم

00:10:16.030 --> 00:10:17.000
خب

00:10:18.790 --> 00:10:20.400
چطور تونستی چنین ریسک بزرگی بکنی؟

00:10:20.520 --> 00:10:22.080
اصلا از هیچی نمی ترسی؟

00:10:22.590 --> 00:10:23.350
می دونستی

00:10:25.550 --> 00:10:27.230
که خیلی وقته من برای این روز صبر کردم؟

00:10:30.110 --> 00:10:31.110
من داشتم

00:10:32.350 --> 00:10:34.200
ده سال تمام برای این کار اماده می شدم

00:10:36.280 --> 00:10:37.320
درسته

00:10:42.150 --> 00:10:43.640
مردای من از ارتش تان

00:10:43.910 --> 00:10:45.350
بالاخره می تونن جایی برای مستقر شدن داشته باشن

00:10:50.000 --> 00:10:51.200
به سلامتی پیروزی

00:10:51.350 --> 00:10:52.030
امشب

00:10:55.760 --> 00:10:56.590
شو بو جون

00:10:56.840 --> 00:10:58.590
الان تو مهمونیه عمارت مو شرکت کرده

00:10:58.710 --> 00:11:00.080
تا برای نیروی پنج استانش پول جمع کنه

00:11:00.710 --> 00:11:01.760
و هرگز انتظار نداره

00:11:01.960 --> 00:11:02.760
که شانگهای

00:11:03.110 --> 00:11:04.320
یه فرماندار نظامی جدید داشته باشه

00:11:07.400 --> 00:11:07.840
بریم

00:11:08.400 --> 00:11:09.760
بریم بهش احترام بذاریم

00:11:09.760 --> 00:11:10.110
باشه

00:11:47.470 --> 00:11:49.150
پس معلوم شد این نقشه ی استقرار تو شانگهایه

00:11:49.550 --> 00:11:51.030
این مرد دقیقا می خواد چیکار کنه؟

00:11:53.350 --> 00:11:56.150
شانگهای الان تحت حفاظت دفتر فرمانداری نظامی یوئه چنگ هست

00:11:56.590 --> 00:11:58.350
تحت حفاظت فرماندار نظامی شو

00:11:58.710 --> 00:12:00.440
شانگهای به مکان امنی برای ما تبدیل می شه

00:12:00.880 --> 00:12:02.200
و ما می تونیم

00:12:02.350 --> 00:12:04.440
به راحتی تجارت کنیم

00:12:05.000 --> 00:12:05.880
من پیشنهاد می دم

00:12:06.350 --> 00:12:08.200
بیاین به نمایندگی از جامعه ی تجاری شانگهای

00:12:08.670 --> 00:12:10.000
شراب به سلامتی فرماندار نظامی شو بخوریم

00:12:10.110 --> 00:12:11.440
باشه ، خیلی خب

00:12:12.440 --> 00:12:12.960
بو جون

00:12:23.230 --> 00:12:23.760
خانم ها و آقایان

00:12:24.470 --> 00:12:26.080
حرفای آقای مو کمی اغراق داشت

00:12:26.470 --> 00:12:28.320
در واقع ، این منم که نمی تونم

00:12:28.320 --> 00:12:30.030
بدون حمایت جامعه تجاری شانگهای هیچ کاری بکنم

00:12:30.470 --> 00:12:31.280
امروز اومدم اینجا

00:12:31.620 --> 00:12:33.460
پی شون ، فرماندار نظامی پینگ چنگ

00:12:31.710 --> 00:12:32.790
اول اینکه ازتون تشکر کنم

00:12:32.790 --> 00:12:34.960
به خاطر لطف بزرگی که بهم کردین

00:12:35.080 --> 00:12:35.760
و دوم

00:12:36.080 --> 00:12:38.880
من و آقای مو بیشتر از ده ساله که داریم همدیگه رو حمایت می کنیم

00:12:38.880 --> 00:12:40.230
و پیوند دوستی عمیقی با هم داریم

00:12:41.030 --> 00:12:43.590
حالا بچه هر دو تای ما به بلوغ رسیدن

00:12:43.790 --> 00:12:45.110
امیدوارم این پیوند

00:12:45.350 --> 00:12:47.710
تو نسل جوان ما هم ادامه داشته باشه

00:12:49.200 --> 00:12:50.470
برای نشان دادن احترامم لیوان اول رو خالی می کنم

00:12:51.230 --> 00:12:53.230
به سلامتی ، به سلامتی

00:12:53.230 --> 00:12:54.280
بیاین ، بیاین لیوانا بالا

00:12:55.880 --> 00:12:57.150
به سلامتی ، به سلامتی

00:12:57.710 --> 00:12:58.710
می خوام بهتون اعلام کنم

00:12:58.790 --> 00:13:00.150
رقص امشب شروع شد

00:13:00.880 --> 00:13:02.230
پس لطفا محل رقص رو

00:13:02.230 --> 00:13:03.440
برای زوج دوست داشتنی مون خالی کنین

00:13:03.840 --> 00:13:05.590
فرماندار شو و خانم مو

00:13:06.320 --> 00:13:08.200
براوو ، براوو

00:13:08.520 --> 00:13:09.280
یه رقص عالی

00:13:09.640 --> 00:13:10.550
که این زوج برای ما انجام می دن

00:13:56.110 --> 00:13:57.670
تو باید از ونتینگ بخوای که باهات برقصه

00:13:57.960 --> 00:13:58.880
ولی من می خوام با تو برقصم

00:14:00.280 --> 00:14:01.550
ولی من نمی تونم خوب برقصم

00:14:01.960 --> 00:14:03.670
اشکال نداره ، من راهنماییت می کنم

00:14:52.910 --> 00:14:53.590
‌...مامان

00:14:53.760 --> 00:14:55.110
نیاز نیست عصبانیتت رو

00:14:55.550 --> 00:14:56.400
پیش مهمونا نشون بدی

00:14:56.520 --> 00:14:59.000
ولی من باید باهاش برقصم

00:14:59.110 --> 00:14:59.880
ولش کن

00:15:02.960 --> 00:15:03.790
چی اون تو بود؟

00:15:10.230 --> 00:15:12.150
نقشه استقرار تو شانگهای

00:15:16.000 --> 00:15:17.150
نقشه استقرار؟

00:15:17.910 --> 00:15:18.350
مطمئنی؟

00:15:19.320 --> 00:15:20.110
آره ، مطمئنم

00:15:26.760 --> 00:15:27.350
آقای مو

00:15:28.470 --> 00:15:29.590
...این خانم جوون

00:15:30.840 --> 00:15:32.760
اون دختر من و همسر سابقم ون چینگه

00:15:33.350 --> 00:15:34.440
اون تاژه از ژاپن برگشته

00:15:35.000 --> 00:15:36.350
و الان به بلوغ رسیده

00:15:37.080 --> 00:15:38.760
...اگه فرماندار نظامی لو نبود

00:15:39.030 --> 00:15:40.840
باعث افتخارمه که دوتا فرماندار نظامی به خونه ی فقیرانه ی من اومدن

00:15:40.960 --> 00:15:43.110
پس بهتره موقع ملاقاتمون موضوع جنگ رو کنار بذارین

00:15:44.230 --> 00:15:44.670
آقای مو

00:15:45.030 --> 00:15:45.790
بو جون

00:15:46.350 --> 00:15:47.030
خب

00:15:47.440 --> 00:15:50.640
نظرتون در مورد تشکیل یه نیروی پنج استانی چیه؟

00:15:50.640 --> 00:15:51.880
که باهاش در برابر تهاجم ژاپن مقاومت کنیم

00:15:53.440 --> 00:15:55.550
دادی درمورد امور نظامی صحبت می کنی

00:15:56.000 --> 00:15:56.910
که حدش بیشتر از قدرت منه

00:15:57.670 --> 00:15:59.350
فعلا می رم به بقیه ی مهمونا سلام کنم

00:16:04.790 --> 00:16:06.110
آقای مو

00:16:06.470 --> 00:16:08.400
قبل از اینکه بخوایم موصوع رو بهش بگیم بحث رو منحرف می کنه

00:16:09.550 --> 00:16:10.790
اون به خوبی می دونه

00:16:11.000 --> 00:16:13.030
که ما برای هزینه های نظامی به کمکش نیاز داریم

00:16:13.760 --> 00:16:14.670
از صحبت هاش

00:16:14.760 --> 00:16:16.880
به خوبی معلومه که نمی خواد بهمون پول بده

00:16:18.520 --> 00:16:19.280
اینطور که می بینم

00:16:19.640 --> 00:16:21.470
ما ممکنه که امشب شکستش بدیم

00:16:23.080 --> 00:16:24.910
و می تونیم خودمون

00:16:25.400 --> 00:16:26.550
فرمانده کل قوا رو امشب انتخاب کنیم

00:16:29.790 --> 00:16:32.110
وقتی ژاپن بودم به معماری علاقه داشتم

00:16:32.550 --> 00:16:34.670
اون تو یه نقشه ی فراز نما دیدم(اصطلاح معماری)

00:16:34.910 --> 00:16:36.670
و همینطور علامت هایی بود که نشون می داد مناطق نظامی اطراف شانگهای رو شناسایی کرده بودن

00:16:37.520 --> 00:16:38.590
همچنین یه سری جزییاتی از

00:16:38.760 --> 00:16:40.550
عرض پل ها و جاده ها بود

00:16:41.110 --> 00:16:42.670
واضح بود که یه نقشه ی نظامیه

00:16:43.350 --> 00:16:44.760
ولی چیزی این نقشه رو از

00:16:44.760 --> 00:16:45.440
نقشه های معمولی نظامی متفاوت می کرد

00:16:45.910 --> 00:16:48.110
هر کدوم از علامت ها توسط چند نفر از نیروهای پادگان دنبال می شه

00:16:48.280 --> 00:16:49.200
و چند تا فلش تو نقشه هست

00:16:49.440 --> 00:16:50.590
که حدس می زنم جهت حمله شون باشه

00:16:51.470 --> 00:16:51.840
بد شد

00:16:52.550 --> 00:16:54.150
به نظرت اون مرد واقعا کیه؟

00:16:54.400 --> 00:16:55.790
خاکستر مامانم رو هنوز نتونستم پس بگیرم

00:16:56.320 --> 00:16:56.910
بهت قول می دم

00:16:57.200 --> 00:16:58.760
حتما خاکستر مادرت رو پس می گیرم

00:16:59.280 --> 00:16:59.960
فقط صبر کن

00:17:04.520 --> 00:17:05.110
خانم ها و آقایان

00:17:05.800 --> 00:17:07.310
لطفا یه لحظه بهم گوش کنین

00:17:07.920 --> 00:17:10.110
امروز همه ی مهمونای محترم اینجا جمع شدن که

00:17:10.230 --> 00:17:11.350
این مناسبت بزرگ رو جشن بگیرن

00:17:11.760 --> 00:17:12.920
بیاین برای مهمون نوازی عالی

00:17:13.100 --> 00:17:14.150
آقای مو ازشون تشکر کنیم

00:17:16.760 --> 00:17:18.560
و همینطور می خوام بهتون یادآوری کنم

00:17:19.000 --> 00:17:19.560
جنگ شدیدی

00:17:19.920 --> 00:17:21.040
در خط مقدم شکل گرفته

00:17:21.190 --> 00:17:23.070
که این خیلی برای ما خطرناکه

00:17:23.640 --> 00:17:24.430
ارتش انقلاب

00:17:24.640 --> 00:17:25.710
نباید دست کم گرفته بشه

00:17:26.160 --> 00:17:27.830
ولی مشکل اینه که پنج استان ما تو شرق چین

00:17:28.060 --> 00:17:29.280
با هم همکاری نمی کنن

00:17:29.470 --> 00:17:30.710
و نمی ذارن ارتش انقلاب

00:17:30.880 --> 00:17:32.350
شهرها و شهرک ها رو فتح کنه

00:17:32.880 --> 00:17:34.590
اوضاع خیلی بده

00:17:35.230 --> 00:17:36.070
و به احتمال زیادی

00:17:36.430 --> 00:17:38.710
بر روی شماها هم تاثیر می ذاره

00:17:40.230 --> 00:17:41.310
از اونجا که

00:17:41.800 --> 00:17:42.950
فرمانده پادگان

00:17:43.160 --> 00:17:44.880
و بقیه فرماندهان نظامی امروز اینجا تو عمارت مو هستن

00:17:45.110 --> 00:17:46.190
ما می تونیم

00:17:46.800 --> 00:17:47.710
از این فرصت استفاده کنیم

00:17:48.000 --> 00:17:50.110
تا نامزدهامون رو برای

00:17:50.230 --> 00:17:52.000
فرماندهی کل قوا نیروهای پنج استان شرق چین معرفی کنیم

00:17:53.160 --> 00:17:54.280
پیشنهاد خوبیه

00:17:54.520 --> 00:17:55.040
آره

00:17:55.040 --> 00:17:56.190
واقعا خوبه

00:17:59.560 --> 00:18:00.680
اولین

00:18:01.950 --> 00:18:03.400
نامزد انتخابی من

00:18:04.950 --> 00:18:06.350
فرماندار نظامی یوئه چنگ

00:18:07.470 --> 00:18:08.400
شو بو جونه

00:18:10.640 --> 00:18:11.160
خانم ها و آقایان

00:18:13.070 --> 00:18:14.000
اعتراضی ندارین؟

00:18:14.800 --> 00:18:16.400
خوبه ، خوبه

00:18:16.400 --> 00:18:17.070
اعتراضی نیست

00:18:17.560 --> 00:18:18.830
خوبه ، خوبه

00:18:23.040 --> 00:18:25.710
اونطور که به نظر می رسه همتون می خواین

00:18:25.710 --> 00:18:27.040
فرمانده ی کل قوا شو بو جون باشه ، مگه نه؟

00:18:27.040 --> 00:18:28.400
آره ، عالیه

00:18:28.470 --> 00:18:29.520
بو جون ، لطفا بیا

00:18:31.640 --> 00:18:32.000
تشویق کنین

00:18:37.920 --> 00:18:38.520
از اونجا که

00:18:39.590 --> 00:18:40.760
اعتراضی نیست

00:18:40.950 --> 00:18:41.760
الان

00:18:42.110 --> 00:18:43.640
من اعلام می کنم

00:18:45.040 --> 00:18:47.590
فرمانده کل نیروهای پنج استان در شرق چین

00:18:47.830 --> 00:18:49.040
فرماندار نظامی یوئه چنگ

00:18:49.350 --> 00:18:50.880
شو بو جونه

00:18:51.400 --> 00:18:52.520
من اعتراض دارم

00:19:38.310 --> 00:19:39.110
تو کی هستی؟

00:19:40.040 --> 00:19:41.710
می دونستی که بدون اجازه وارد شدن به عمارت مو

00:19:42.350 --> 00:19:43.400
عواقب سنگینی داره؟

00:19:43.880 --> 00:19:46.310
من تان شوان لین ، فرمانده نظامی ارتش تانم

00:19:46.880 --> 00:19:50.280
تان زی یائو ، فرمانده پادگان ارتش جیانگ چنگ ، پدر منه

00:19:53.400 --> 00:19:54.350
واقعا تعجب کردم

00:19:55.230 --> 00:19:57.880
پس تو پسر تان زی یائو مرحوم هستی

00:20:00.280 --> 00:20:01.430
فک کنم هیچ کس

00:20:01.590 --> 00:20:03.880
تو رو به مهمونیه عمارت مو دعوت نکرد

00:20:06.190 --> 00:20:07.280
پدرم

00:20:07.280 --> 00:20:08.830
قبلا فرمانده جیانگ چنگ بود

00:20:09.400 --> 00:20:10.640
و عموم تان زی جیه

00:20:10.710 --> 00:20:12.470
در حال حاضر همچنان داره اونجا نگهبانی می ده

00:20:13.640 --> 00:20:15.000
چطور  می تونین

00:20:15.000 --> 00:20:16.640
خانواده ی تان رو از نظر دادن در مورد انتخاب فرمانده ی کل قوا محروم کنین؟

00:20:17.560 --> 00:20:18.160
راست می گی

00:20:19.230 --> 00:20:21.350
خانواده تان شهرتی داره که در کل جهان همه ازش خبر دارن

00:20:22.680 --> 00:20:23.680
پدرت به عنوان فرمانده پادگان

00:20:24.110 --> 00:20:25.950
به دست یه راهزن سوار بر اسب مرد

00:20:26.190 --> 00:20:28.190
این کاملا بی سابقه بود

00:20:31.350 --> 00:20:32.640
خود خانواده شون هم قبلا راهزن بودن

00:20:32.640 --> 00:20:34.470
پس شاید این یه درگیری داخلی بوده باشه

00:20:34.590 --> 00:20:35.880
حیف شد

00:20:39.710 --> 00:20:40.680
مرد جوان

00:20:42.000 --> 00:20:44.280
حرف های این حضار رو به عنوان توهین به پدرت در نظر نگیر

00:20:44.880 --> 00:20:45.880
ما فقط داشتیم در مورد موضوعی رای گیری می کردیم

00:20:46.950 --> 00:20:48.070
اما رای گیری امروز

00:20:48.070 --> 00:20:49.560
هیچ ربطی به خانواده ی شما نداره

00:20:49.950 --> 00:20:51.310
پس لطفا سریع از اینجا برین

00:20:51.710 --> 00:20:52.950
البته تا زمانی که از اینجا بری مطمئن باش

00:20:52.950 --> 00:20:53.880
ما با بچه ای مثل تو برخورد نمی کنیم

00:20:58.470 --> 00:20:59.160
فرماندار نظامی شو

00:21:00.430 --> 00:21:02.070
منو بچه خطاب نکن

00:21:03.800 --> 00:21:04.830
بیشتر از ده ساله که دیگه

00:21:05.000 --> 00:21:06.470
خانواده ی تان نظامی نیست

00:21:06.710 --> 00:21:08.830
چطور جرات می کنی به عنوان یه غیر نظامی بی اجازه وارد اینجا بشی؟

00:21:09.520 --> 00:21:10.590
اگه هنوز حرف ما رو نفهمیدی

00:21:11.160 --> 00:21:13.800
من از سربازا می خوام تو رو بیرون کنن

00:21:16.400 --> 00:21:17.430
از اونجایی که همه اینجا هستن

00:21:17.800 --> 00:21:19.230
من اومدم

00:21:19.710 --> 00:21:21.190
که شما رو از یه خبر خوب مطلع کنم

00:21:22.280 --> 00:21:24.000
فرماندهی دفاعی شانگهای

00:21:25.110 --> 00:21:26.520
متعلق به منه

00:21:29.310 --> 00:21:30.430
از این به بعد

00:21:30.830 --> 00:21:32.000
من کسی ام

00:21:32.880 --> 00:21:34.160
که امنیت شخصی شما رو تضمین می کنه

00:21:37.350 --> 00:21:38.430
متعلق به توئه؟

00:21:38.830 --> 00:21:39.920
حتما شوخی می کنی

00:21:40.400 --> 00:21:41.640
وو شیانگ یینگ کجاست؟

00:21:42.110 --> 00:21:42.830
فرماندار نظامی شو

00:21:43.800 --> 00:21:44.710
زیاد به خودتون فشار نیارین

00:21:46.400 --> 00:21:47.350
بذارین من کمکتون کنم

00:21:47.350 --> 00:21:48.310
وو شیانگ یینگ

00:21:49.000 --> 00:22:15.000


00:22:15.680 --> 00:22:16.760
وو شیانگ یینگ

00:22:18.680 --> 00:22:20.230
ببخشید ، فرماندار نظامی شو

00:22:20.950 --> 00:22:22.800
الان فرماندهی دفاعی شانگهای

00:22:23.400 --> 00:22:25.070
فقط از فرماندار نظامی تان دستور می گیره

00:22:30.920 --> 00:22:31.430
باشه

00:22:31.880 --> 00:22:32.590
تان شوان لین

00:22:33.590 --> 00:22:35.070
بهتره این حقه های کثیفو بذاری کنار

00:22:35.710 --> 00:22:36.880
می دونی که الان شورشی به حساب می یای؟

00:22:40.160 --> 00:22:41.830
کلان شهر شانگهای رو

00:22:43.230 --> 00:22:44.950
کسایی که می تونن داشته باشن

00:22:45.400 --> 00:22:46.800
که بتونن اونو فتح کنن

00:22:47.190 --> 00:22:49.160
چرا من نتونم؟

00:22:50.160 --> 00:22:50.710
بچه جون

00:22:51.280 --> 00:22:52.800
حتی یه ذره هم احساس شرم نمی کنی؟

00:22:54.310 --> 00:22:55.760
ارتش در حال مبارزه توی جنگ هستن

00:22:56.190 --> 00:22:57.640
و تو اینجا ، به عنوان یکی از همنوعان ما به ما خیانت کردی

00:22:57.640 --> 00:22:58.710
اونم تو چنین زمانی؟

00:22:59.430 --> 00:23:00.040
فرماندار نظامی پی

00:23:00.310 --> 00:23:01.830
حالا داری می گی من یکی از شماها هستم؟

00:23:02.680 --> 00:23:03.110
چه احساسی داری؟

00:23:03.470 --> 00:23:05.310
احساس خیلی بدیه که توسط یه بچه بد ضربه بخوری

00:23:05.350 --> 00:23:06.160
مگه نه؟

00:23:06.400 --> 00:23:07.190
احمقانه ست

00:23:07.760 --> 00:23:08.560
سریع اونو بگیرین

00:23:08.710 --> 00:23:09.560
چطور جرات می کنی؟

00:23:10.310 --> 00:23:11.190
تکون نخور ، تکون نخور

00:23:26.280 --> 00:23:27.000
تان شوان لین

00:23:27.230 --> 00:23:28.000
تفنگت رو بنداز پایین

00:23:33.040 --> 00:23:35.430
پس معلوم شد تو پسر فرماندار نظامی شو هستی

00:23:37.430 --> 00:23:38.710
می خوای منو بکشی؟

00:23:39.070 --> 00:23:40.310
نمی خوام بکشمت

00:23:40.710 --> 00:23:42.400
شانگهای قلمرو خانواده شوئه

00:23:42.880 --> 00:23:44.040
اول بذار بقیه ی مهمونا برن بیرون

00:23:44.280 --> 00:23:45.110
بقیه رو تو این مسئله دخالت نده

00:23:45.430 --> 00:23:47.430
می تونیم در مورد این موضوع با هم مذاکره کنیم

00:23:48.230 --> 00:23:50.640
تان شوان لین ، از این کارت پشیمون می شی

00:23:52.560 --> 00:23:53.310
فرماندار نظامی شو

00:23:54.110 --> 00:23:56.160
فک نمی کنم شما چیزی از اتفاقاتی که داره رخ می دونه بدونین

00:23:56.880 --> 00:23:58.800
عمارت مو به طور کامل محاصره شده

00:23:59.400 --> 00:24:01.430
من نیرو هام رو

00:24:01.800 --> 00:24:03.110
در امتداد راه آهن ، بزرگ راه ها و اسکله ها قرار دادم

00:24:03.680 --> 00:24:05.190
حتی اگه بتونین از عمارت مو خارج بشین

00:24:05.760 --> 00:24:07.040
نمی تونین از شانگهای خارج بشین

00:24:09.070 --> 00:24:09.950
تسلیم شو

00:24:19.830 --> 00:24:21.000
تفنگت رو بذار زمین

00:24:21.880 --> 00:24:22.520
یا

00:24:23.350 --> 00:24:24.350
من به اون شلیک می کنم

00:24:28.230 --> 00:24:29.400
اون به من هیچ ربطی نداره

00:24:32.190 --> 00:24:32.880
درسته

00:24:33.040 --> 00:24:34.830
چرا می خوای به من شلیک کنی؟

00:24:34.830 --> 00:24:35.800
نقش بازی نکن

00:24:36.400 --> 00:24:37.350
اون خواهر کوچیکتر توئه

00:24:38.110 --> 00:24:39.110
درست نمی گم؟

00:24:40.350 --> 00:24:40.920
خانم جوان

00:24:42.350 --> 00:24:44.190
تو از کی تا حالا خواهر کوچیکتر من بودی؟

00:24:44.470 --> 00:24:45.560
ببخشید

00:24:45.560 --> 00:24:46.640
من واقعا حافظه ی بدی دارم

00:24:47.040 --> 00:24:47.830
بهم بگو

00:24:48.310 --> 00:24:49.710
از کی تا حالا خواهر کوچیکتر من بودی؟

00:24:52.950 --> 00:24:53.830
درسته ، درسته

00:24:54.110 --> 00:24:55.520
من این مرد رو نمی شناسم

00:24:55.520 --> 00:24:56.280
اون کیه؟

00:24:56.640 --> 00:24:57.830
آدم اشتباهی رو گرفتی

00:24:58.160 --> 00:24:59.070
به محض اینکه اون وارد شد

00:24:59.070 --> 00:25:01.070
تو هی سعی می کردی از جلو چشاش دور شی

00:25:01.710 --> 00:25:02.830
و هردوتون فامیلی تون تانه

00:25:03.640 --> 00:25:05.040
و دارین بهم می گین هیچ نسبتی با هم ندارین؟

00:25:05.710 --> 00:25:07.070
به هر حال ،من تا سه می شمارم

00:25:07.760 --> 00:25:09.160
اگه تفنگت رو نذاری زمین

00:25:09.950 --> 00:25:11.040
خودم بهش شلیک می کنم

00:25:12.880 --> 00:25:13.280
خانوم جوان

00:25:15.040 --> 00:25:16.160
منو برای نجات ندادن زندگیت مقصر ندون

00:25:16.160 --> 00:25:16.830
فقط باید فامیلی مون

00:25:16.950 --> 00:25:18.640
که مثل همه رو مقصر بدونی

00:25:21.680 --> 00:25:22.190
بهش شلیک کن

00:25:22.760 --> 00:25:25.310
سه ، دو ، یک ، شلیک کن

00:25:29.070 --> 00:25:30.110
نباید به بیگناه صدمه بزنی

00:25:43.310 --> 00:25:44.160
تان شوان لین

00:25:44.520 --> 00:25:46.190
دقیقا چی می خوای؟

00:25:47.280 --> 00:25:48.000
فرماندار نظامی شو

00:25:48.590 --> 00:25:49.710
تا وقتی که تو و فرماندار نظامی پی

00:25:49.710 --> 00:25:51.230
یپه تلگراف برای کل مردم بفرستین

00:25:52.710 --> 00:25:55.040
اگه قدرت نظامی خودتون تو شانگهای رو به من بدین

00:25:55.160 --> 00:25:55.640
من

00:25:56.110 --> 00:25:57.400
به همه ی شما اجازه می دم که از شهر خارج بشین

00:25:58.040 --> 00:25:59.830
تو توی موقعیتی نیستی که بتونی با من در مورد شرایط مذاکره کنی

00:26:00.280 --> 00:26:01.830
من هیچ تلگرافی نمی فرستم

00:26:02.470 --> 00:26:03.880
اونوقت چیکار می تونی با من بکنی؟

00:26:04.520 --> 00:26:05.950
زندگی همه ی حضار اینجا

00:26:05.950 --> 00:26:07.430
از من با ارزش تره

00:26:08.000 --> 00:26:08.680
ولی

00:26:09.590 --> 00:26:10.800
اگه من دروازه های شانگهای رو

00:26:11.520 --> 00:26:13.470
برای ارتش انقلاب باز کنم

00:26:14.560 --> 00:26:16.880
اونوقت شما فرمانداران نظامی

00:26:18.160 --> 00:26:19.680
و فرماندگان پادگان

00:26:20.160 --> 00:26:21.680
توسط دشمن کشته می شین

00:26:23.880 --> 00:26:25.190
داری تهدیدم می کنی

00:26:25.520 --> 00:26:26.590
چطور می تونم بدون هیچ تهدیدی

00:26:27.400 --> 00:26:28.800
در مورد شرایط مذاکره کنم؟

00:26:29.280 --> 00:26:30.470
فرماندار نظامی شو

00:26:30.760 --> 00:26:32.760
یا باید همه چیز رو در مورد

00:26:32.760 --> 00:26:33.950
فرمانده کل قوا نیروی پنج استان فراموش کنی

00:26:33.950 --> 00:26:35.110
و شانگهای رو

00:26:35.110 --> 00:26:36.040
تحت نظارت من ترک کنی

00:26:36.710 --> 00:26:37.350
یا

00:26:38.040 --> 00:26:39.830
من دروازه رو برای ارتش انقلاب باز می کنم

00:26:40.310 --> 00:26:41.920
و شماها مجبور می شین باهاشون بجنگین

00:26:42.230 --> 00:26:44.310
نظرت چیه؟ این یه انتخابه

00:26:44.310 --> 00:26:44.920
انتخابت رو بکن

00:26:45.760 --> 00:26:46.520
فرماندار نظامی تان

00:26:47.310 --> 00:26:49.190
تو چیزی جز قدرت نظارت بر شانگهای رو نمی خوای

00:26:49.880 --> 00:26:51.280
پس نیازی نیست انقدر همه چیزو سخت کنی

00:26:51.920 --> 00:26:52.710
به حرفت ادامه بده

00:26:53.430 --> 00:26:54.560
فرماندار نظامی تان

00:26:55.000 --> 00:26:56.640
راستش من باهات همدردی می کنم

00:26:57.400 --> 00:26:59.760
ارتش تان ده سال پیش درجه نظامیش رو از دست داد

00:27:00.430 --> 00:27:02.160
تو رهبری یه ارتش بیخانمان رو به عهده داشتی

00:27:02.160 --> 00:27:03.280
که مجبور بودین از جایی به جای دیگه سرگردان بشین

00:27:03.920 --> 00:27:05.560
مطمئنا خیلی رنج کشیدی

00:27:05.950 --> 00:27:06.760
چرا تو

00:27:07.400 --> 00:27:09.520
الان به ارتش خانواده شو ملحق نمی شی؟

00:27:10.230 --> 00:27:11.040
پدرم

00:27:11.470 --> 00:27:13.230
می تونه تو رو فرمانده شانگهای کنه

00:27:14.190 --> 00:27:14.710
نظرت چیه؟

00:27:19.280 --> 00:27:21.110
آدم های بااستعدادی مثل تو واقعا در حرف های فریبنده ماهر هستن

00:27:21.710 --> 00:27:22.950
ولی این روشت رو من جواب نمی ده

00:27:23.430 --> 00:27:25.280
هنوز هم باید بین اون دو تا انتخابی که جلو روتون گذاشتم انتخاب کنین

00:27:25.430 --> 00:27:26.710
و هیچ انتخاب دیگه ای

00:27:26.710 --> 00:27:27.560
وجود نداره

00:27:37.070 --> 00:27:37.560
ون چینگ

00:27:38.310 --> 00:27:39.160
چی کار می کنی؟

00:27:41.400 --> 00:27:42.430
بذار فرمانده شو بره

00:27:42.710 --> 00:27:44.230
یا من بهت شلیک می کنم

00:27:45.920 --> 00:27:46.470
خانم مو

00:27:47.520 --> 00:27:48.640
دوباره همو دیدیم

00:27:49.040 --> 00:27:50.680
واقعا درسته که میگن دشمن ها از یه مسیر عبور می کنن

00:27:55.000 --> 00:27:56.640
ما امروز بعد از ظهر به عنوان زوج

00:27:56.640 --> 00:27:58.110
تو هتل شرق با هم بودیم

00:27:58.430 --> 00:28:00.110
و الان می خوای بهم شلیک کنی؟

00:28:00.400 --> 00:28:01.590
واقعا که قلبمو شکوندی

00:28:01.880 --> 00:28:03.000
انقدر مزخرف نگو

00:28:03.280 --> 00:28:04.640
تو خودت منو دزدیدی

00:28:05.000 --> 00:28:05.880
کارت با اسلحه خوبه؟

00:28:07.710 --> 00:28:09.230
یه وقت به خودت صدمه نزنی

00:28:12.950 --> 00:28:13.920
اینا رو ول کن

00:28:14.310 --> 00:28:15.560
کوزه خاکستر مامانم کجاست؟

00:28:16.800 --> 00:28:17.520
این چطوره؟

00:28:18.350 --> 00:28:19.470
از اون بخواه که اسلحه ش رو بذاره پایین

00:28:19.950 --> 00:28:20.950
اونوقت من کوزه ی خاکستر رو بهت می دم

00:28:21.310 --> 00:28:21.830
ون چینگ

00:28:22.110 --> 00:28:22.760
حرفاش رو باور نکن

00:28:26.590 --> 00:28:28.760
بین عشق جدیدت و عشق قدیمیت یکی رو انتخاب کن

00:28:29.160 --> 00:28:30.280
من یا اون؟

00:28:36.350 --> 00:28:37.280
فرماندار تان

00:28:38.640 --> 00:28:40.070
من نمی دونم ون چینگ چه اشتباهی

00:28:40.070 --> 00:28:41.110
در حقت کرده

00:28:41.520 --> 00:28:42.110
ولی

00:28:42.230 --> 00:28:43.230
مادرش

00:28:43.230 --> 00:28:45.190
خیلی وقت نیس که بخاطر بیماری تو ژاپن مرده

00:28:45.350 --> 00:28:48.230
اون می خواد آرزوی مادرش رو برآورده کنه که اونو تو وطنش دفن کنه

00:28:48.920 --> 00:28:51.000
پس لطفا کاری نکن

00:28:51.000 --> 00:28:52.950
که باعث بی احترامی به مرده بشه

00:28:55.470 --> 00:28:56.160
آقای مو

00:28:57.160 --> 00:28:59.520
من هیچ بی احترامی به همسرت نمی کنم

00:28:59.920 --> 00:29:02.040
و خاکسترش پیش من جاش امنه

00:29:02.470 --> 00:29:04.470
به محض اینکه فرماندار نظامی شو تلگراف رو بفرسته

00:29:04.680 --> 00:29:06.680
من خاکستر رو با احترام بهتون می دم

00:29:10.920 --> 00:29:12.560
و قطعا این اتفاق نمی افته

00:29:12.830 --> 00:29:14.310
مگر اونکه به حرف گوانگ یائو گوش کنی

00:29:15.110 --> 00:29:17.160
و تسلیم فرمان من باشی

00:29:18.280 --> 00:29:20.070
فرستادن تلگراف به تمام مردم کار سختیه

00:29:20.950 --> 00:29:23.070
پس مطمئن باش بهت فرصت فک کردن می دم

00:29:23.950 --> 00:29:25.590
ولی فرماندار شو

00:29:25.710 --> 00:29:26.950
تو باید باهام بیای

00:29:27.830 --> 00:29:28.830
به محض اینکه تلگراف فرستاده شد

00:29:29.040 --> 00:29:30.280
من تو رو به برمی گردونم

00:29:32.640 --> 00:29:33.190
یه لحظه صبر کن

00:29:40.800 --> 00:29:41.310
بذار اون بره

00:29:41.710 --> 00:29:42.470
من با تو می یام

00:29:42.640 --> 00:29:43.160
ون چینگ

00:29:43.680 --> 00:29:44.230
ون چینگ

00:29:44.680 --> 00:29:45.920
چیکار داری می کنی؟

00:29:46.280 --> 00:29:46.680
بابا

00:29:47.190 --> 00:29:48.880
من باید برم و خاکستر مادرم رو بگیرم

00:29:52.640 --> 00:29:53.590
آقای تان

00:29:53.830 --> 00:29:55.040
من گروگانت می شم

00:29:55.280 --> 00:29:56.040
پس نذار

00:29:56.040 --> 00:29:57.280
مهمون های خانواده م بیش از این سختی بکشن

00:29:58.190 --> 00:30:00.310
مامان ، اون دختره دیوونه نشده؟

00:30:05.710 --> 00:30:07.040
چه زوج عاشقی

00:30:07.590 --> 00:30:09.070
بهم بگو

00:30:09.710 --> 00:30:11.070
چرا تو گروگان بهتری از اون هستی؟

00:30:13.310 --> 00:30:14.710
من بزرگترین دختر خانواده موام

00:30:14.950 --> 00:30:16.310
و عروس خانواده شو

00:30:16.590 --> 00:30:19.000
اگه منو ببری با یه تیر دوتا نشون می زنی

00:30:19.280 --> 00:30:21.000
و می تونی دهن هر دوتا خانواده رو ببندی

00:30:21.520 --> 00:30:23.160
پس من انتخاب بهتری از اون هستم

00:30:24.590 --> 00:30:26.920
...عروس خانواده ی شو

00:30:28.800 --> 00:30:29.400
...من

00:30:35.760 --> 00:30:37.160
خانواده ی شو امروز اومد اینجا

00:30:37.350 --> 00:30:38.590
که درخواست ازدواج بده

00:30:39.070 --> 00:30:40.830
و همونطور که همه ی حاضران دیدن

00:30:41.230 --> 00:30:43.920
من بودم که با آقای شو رقصیدم

00:30:45.280 --> 00:30:45.640
باشه

00:30:46.800 --> 00:30:49.070
بنظر می رسه هیچ گروگانی بهتر از تو نیست

00:30:49.880 --> 00:30:50.470
وو شیانگ یینگ

00:30:51.070 --> 00:30:51.800
اونو ببر

00:30:52.190 --> 00:30:52.760
تان

00:30:53.430 --> 00:30:54.880
منو ببر و بذار خانم مو بره

00:30:55.350 --> 00:30:55.950
اون زنو رو ببر

00:30:56.350 --> 00:30:56.710
...تو

00:31:01.800 --> 00:31:02.920
بیا ، خانم مو

00:31:07.230 --> 00:31:08.680
فرماندار نظامی شو ، فرماندار نظامی پی

00:31:09.280 --> 00:31:11.640
زندگی خانم مو به شما بستگی داره

00:31:12.190 --> 00:31:13.590
امیدوارم که

00:31:14.160 --> 00:31:15.350
تلگراف رو فردا صبح ببینم

00:31:21.830 --> 00:31:22.430
سانگ یو

00:31:23.280 --> 00:31:24.160
بیا بریم

00:31:24.880 --> 00:31:25.800
چشم

00:31:29.160 --> 00:31:29.560
...تو

00:31:29.880 --> 00:31:30.880
تو به ما دروغ گفتی

00:31:33.350 --> 00:31:34.160
فرماندار نظامی پی

00:31:34.310 --> 00:31:36.000
هم اسمم و هم شماره تلفنم واقعیه

00:31:36.000 --> 00:31:36.920
هر موقع وقت داشتی بهم زنگ بزن

00:31:36.920 --> 00:31:37.400
بای بای

00:31:39.000 --> 00:31:40.430
نگاه کن چیکار کردی

00:31:55.310 --> 00:31:58.830
تان سی ، معاون تان شوان لین

00:32:19.190 --> 00:32:20.800
حتی نتونستی مواظب یه دختر باشی

00:32:20.800 --> 00:32:21.680
واقعا خجالت نمی کشی؟

00:32:22.640 --> 00:32:23.070
فرماندار تان

00:32:23.800 --> 00:32:24.520
تقصیر منه

00:32:26.560 --> 00:32:27.560
فک نمی کنی تو هم مقصر باشی؟

00:32:29.310 --> 00:32:30.560
می دونستی تقریبا نزدیک بود

00:32:30.560 --> 00:32:31.590
که همه چی رو خراب کنی؟

00:32:32.110 --> 00:32:32.590
داداش

00:32:33.310 --> 00:32:34.710
عصبانی نباش

00:32:35.400 --> 00:32:35.830
ببین

00:32:36.230 --> 00:32:37.430
وقتی بهم اشاره کردی که نقش بازی کنم

00:32:37.680 --> 00:32:39.000
من سریع منظورت رو فهمیدم

00:32:39.800 --> 00:32:41.280
...ما با هم

00:32:42.590 --> 00:32:43.430
موفق شدیم...

00:32:45.520 --> 00:32:45.950
تان سی

00:32:47.590 --> 00:32:49.680
اون اجازه نداره تو چند روز آینده از مدرسه خارج بشه

00:32:50.280 --> 00:32:50.590
چشم

00:32:51.760 --> 00:32:52.190
داداش

00:32:52.760 --> 00:32:53.190
...خب

00:32:53.430 --> 00:32:54.160
داداش

00:32:54.520 --> 00:32:54.830
...داداش

00:33:06.680 --> 00:33:07.310
فرماندار نظامی شو

00:33:08.310 --> 00:33:09.680
دخترم

00:33:10.470 --> 00:33:12.520
به جای پسرت گروگان شد

00:33:13.190 --> 00:33:15.430
پس اگه تا فردا صبح یه تلگراف نفرستی

00:33:16.590 --> 00:33:18.040
من هیچ پولی

00:33:18.040 --> 00:33:19.920
برای هزینه های نظامی بهت نمی دم

00:33:23.070 --> 00:33:24.000
آقای مو

00:33:24.280 --> 00:33:25.520
منظورت چیه؟

00:33:26.430 --> 00:33:27.310
فراموش نکن

00:33:27.880 --> 00:33:29.760
تو تجارت بزرگی توی شانگهای داری

00:33:30.640 --> 00:33:32.520
اگه فرماندار نظامی شو نباشه که از تو حمایت کنه

00:33:32.800 --> 00:33:34.470
اونوقت هیچ اسلحه ای نداری که ازت محافظت کنه

00:33:35.040 --> 00:33:35.640
حتی اگه

00:33:36.070 --> 00:33:37.800
فقط به فکر تجارتی

00:33:37.800 --> 00:33:38.760
باید به فکر

00:33:38.760 --> 00:33:40.520
امنیتت هم در مقابل بقیه باشی

00:33:42.640 --> 00:33:44.310
بذار مستقیما بهت بگم

00:33:45.430 --> 00:33:47.920
اگه اتفاقی برای دخترم بیفته

00:33:48.160 --> 00:33:50.230
حتی اگه هیچ امنیتی هم نداشته باشم

00:33:51.160 --> 00:33:52.160
شماها حتی نمی تونین

00:33:52.160 --> 00:33:54.350
یه سکه از من پول بگیرین

00:33:58.880 --> 00:33:59.470
حرف دیگه نزن

00:34:00.470 --> 00:34:01.830
این موضوعیه که به زندگی دخترش مربوط می شه

00:34:02.280 --> 00:34:03.800
آقای مو از روی ناامیدی اینو گفت

00:34:04.350 --> 00:34:06.350
الان وقتش نیست که در مورد این مسائل با هم بحث کنیم

00:34:08.460 --> 00:34:08.900
پدر

00:34:09.560 --> 00:34:10.150
به نظرم

00:34:10.710 --> 00:34:11.560
من بهتره برم و تان رو ببینم

00:34:14.870 --> 00:34:16.390
می خوام دوباره سعی کنم راضیش کنم

00:34:16.870 --> 00:34:18.870
ما الان به نیروهای نظامی نیاز داریم

00:34:19.380 --> 00:34:21.550
اگه بتونیم ارتش تان رو تحت فرمان خودمون بگیریم

00:34:22.420 --> 00:34:23.590
برای ما هم این کار مفید می شه

00:34:24.150 --> 00:34:25.760
از زمان مرگ تان زی یائو ، ارتش تان

00:34:25.760 --> 00:34:28.000
بخاطر جنگیدن با بقیه ی فرماندهان پادگان زندگی کردن

00:34:28.360 --> 00:34:30.320
این مزدورا بخاطر انتقام فقط به خانواده ی تان خدمت می کنن

00:34:30.320 --> 00:34:31.360
حتی اگه اونا رو تحت فرمان خودموت دربیاریم

00:34:31.360 --> 00:34:32.710
به ما وفادار نمی شن

00:34:33.120 --> 00:34:34.430
بابا ، نگران نباش

00:34:35.120 --> 00:34:35.950
اگه تان

00:34:36.150 --> 00:34:37.600
واقعا قصد داشت جنگ راه بندازه

00:34:38.190 --> 00:34:39.460
می تونست خودش برای مردم تلگراف بفرسته

00:34:39.460 --> 00:34:40.990
تا اشغال شانگهای رو اعلام کنه

00:34:41.190 --> 00:34:42.760
اون می خواد توسط مردم به رسمیت شناخته بشه

00:34:43.380 --> 00:34:43.940
که نشون می ده

00:34:44.460 --> 00:34:46.510
اون نمی خواد به طور واضحی با فرماندار نظامی دشمنی کنه

00:34:47.460 --> 00:34:48.310
اون وان چینگ رو برد

00:34:49.360 --> 00:34:51.320
فقط برای اینکه دشمنی برا خودش نخره

00:35:03.800 --> 00:35:04.360
فرماندار تان

00:35:11.000 --> 00:35:11.470
چشم

00:35:15.800 --> 00:35:17.390
سربازات اصلا کارشون رو درست انجام نمی دن

00:35:17.870 --> 00:35:19.560
چطور تونستن چای لونگ چینگ رو با آب جوشیده درست کنن؟

00:35:19.710 --> 00:35:20.950
مزه ی تلخی می ده

00:35:21.280 --> 00:35:22.520
ولی غذا خوب بود

00:35:23.040 --> 00:35:23.760
فقط یکم چرب بود

00:35:24.470 --> 00:35:25.710
دفعه بعد انقدر چربش نکن

00:35:26.430 --> 00:35:28.470
داری از گروگان بودنت لذت می بری ، مگه نه؟

00:35:30.230 --> 00:35:32.150
من زندگی رو هر طور که باشه می پسندم

00:35:32.870 --> 00:35:34.150
به هر حال تو جرات نمی کنی هیچ کاری باهام بکنی

00:35:34.870 --> 00:35:36.120
جرات ندارم باهات کاری بکنم؟

00:35:50.520 --> 00:35:51.040
چی کار داری می کنی؟

00:36:04.950 --> 00:36:06.760
خاکستر مادرم رو بهم پس بده

00:36:07.280 --> 00:36:08.320
بستگی به این داره که

00:36:08.630 --> 00:36:09.760
پدر شوهر آینده ت چه تصمیمی بگیره

00:36:10.150 --> 00:36:10.910
شو بو جون

00:36:11.360 --> 00:36:12.950
باید تلگراف رو ارسال کنه

00:36:20.000 --> 00:36:21.320
وقتی می خوای باهام حرف بزنی انقدر بهم نزدیک نشو

00:36:21.360 --> 00:36:22.000
صدا تو می شنوم

00:36:22.950 --> 00:36:23.390
باشه

00:36:24.520 --> 00:36:25.390
پس بهم بگو

00:36:26.520 --> 00:36:28.120
واقعا می خوای با شو گوانگ یائو ازدواج کنی؟

00:36:29.910 --> 00:36:30.470
دروغ گفتم

00:36:31.520 --> 00:36:32.430
حداقل الان راستش رو گفتی

00:36:33.760 --> 00:36:34.430
بهم بگو

00:36:34.840 --> 00:36:35.800
چرا بهم دروغ گفتی؟

00:36:36.670 --> 00:36:38.760
چرا می خواستی به جای شو گوانگ یائو خودت گروگان بشی؟

00:36:40.080 --> 00:36:41.520
فرماندار شو قبلا زندگی منو نجات داده

00:36:42.000 --> 00:36:43.230
من این کارو کردم که لطفش رو جبران کنم

00:36:45.520 --> 00:36:46.230
فقط برای همین؟

00:36:46.950 --> 00:36:48.120
فقط برای همین

00:36:50.630 --> 00:36:52.230
پس حالا نوبت توئه که به سوالام جواب بدی

00:36:52.760 --> 00:36:54.560
چرا قبول کردی من به جای فرماندار شو گروگانت بشم؟

00:36:55.800 --> 00:36:57.000
همونطور که قبلا گفتم

00:36:59.120 --> 00:37:00.430
وقتی چنین زن زیبایی

00:37:01.000 --> 00:37:02.040
پیشنهاد می ده که باهام بیاد

00:37:02.910 --> 00:37:04.120
چرا من باید نه بگم؟

00:37:07.320 --> 00:37:08.840
فک می کنی من حرفتو باور می کنم؟

00:37:10.910 --> 00:37:12.320
پس تو فک می کنی که من حرفتو باور می کنم؟

00:37:14.430 --> 00:37:15.360
تو به شانگهای

00:37:16.190 --> 00:37:17.390
ففط برای

00:37:17.710 --> 00:37:19.000
دفن کردن مامانت نیومدی

00:37:19.360 --> 00:37:19.870
مگه نه؟

00:37:40.950 --> 00:37:42.520
من دفترو خوندم

00:37:43.630 --> 00:37:46.360
در واقع ، تو دختر واقعی خانواده مو هستی

00:37:47.360 --> 00:37:48.800
خانم سویی که الان تو عمارت موئه

00:37:49.280 --> 00:37:51.230
در واقع قبلا خدمتکار مادرت بود

00:37:51.230 --> 00:37:52.280
و خواهر کوچیکترت

00:37:53.230 --> 00:37:55.950
دختر حروم زاده پدرت با خدمتکار مادرته

00:37:56.000 --> 00:37:56.520
درسته؟

00:37:57.390 --> 00:37:59.710
متاسفانه ، ده سال پیش برادر بزرگترت به طرز غم انگیزی مرد

00:38:00.320 --> 00:38:02.840
و مادرت تو رو با ناراحتی به ژاپن برد

00:38:03.280 --> 00:38:04.710
بخاطر همین خدمتکار مادرت

00:38:04.710 --> 00:38:05.840
و دختر نامشروعش جز اعضای خانواده تون شدن

00:38:06.280 --> 00:38:07.560
هیچ کس نمی تونه چنین چیز وحشتناکی رو

00:38:08.150 --> 00:38:09.560
تحمل کنه ، مگه نه؟

00:38:13.840 --> 00:38:15.320
این استراتژی روی من جواب نمی ده

00:38:15.950 --> 00:38:16.520
من فقط برای دفن مادرم

00:38:16.520 --> 00:38:17.870
به شانگهای برگشتم

00:38:19.120 --> 00:38:22.000
بعضی ها مثل گنجشکی هستن که به ققنوس تبدیل می شن

00:38:23.520 --> 00:38:24.190
اما تو

00:38:25.840 --> 00:38:28.280
مثل یه ققنوس بدبختی هستی که زندگیش بدتر از گنجشکه

00:38:31.600 --> 00:38:33.040
چطور می خوای اینطوری

00:38:33.040 --> 00:38:33.800
زیر بال و پر دیگران زندگی کنی؟

00:38:34.040 --> 00:38:35.120
حتی من نگران تو هستم

00:38:39.600 --> 00:38:41.600
من بهت پیشنهاد می کنم که نگران خودت باشی

00:38:42.360 --> 00:38:44.390
اگه فرماندار نظامی شو تلگراف نفرسته

00:38:44.560 --> 00:38:45.760
تو دردسر بزرگی می افتی

00:38:49.430 --> 00:38:50.600
ما قبلا زن و شوهر بودیم

00:38:51.600 --> 00:38:53.120
تو به سختی می تونی از عهده خودت دربیای

00:38:54.040 --> 00:38:55.150
ولی هنوز نگران منی؟

00:39:24.800 --> 00:39:25.150
فرماندار تان

00:39:25.430 --> 00:39:26.280
شو گوانگ یائو اینجاست

00:39:27.430 --> 00:39:28.710
من امروز واقعا خوش شانس هستم

00:39:29.390 --> 00:39:30.150
اونو به طبقه بالا بیار

00:39:30.360 --> 00:39:30.760
چشم

00:39:33.760 --> 00:39:34.710
فرماندار شو ، بفرما

00:39:39.800 --> 00:39:40.280
ون چینگ

00:39:41.000 --> 00:39:41.600
من خوبم

00:39:44.630 --> 00:39:45.390
فرماندار شو

00:39:46.560 --> 00:39:47.360
نمی دونم

00:39:47.430 --> 00:39:48.280
این بار می خوای

00:39:48.280 --> 00:39:50.040
بهم خبر خوب بدی یا خبر بد

00:39:53.600 --> 00:39:55.470
اینکه خبر خوب باشه یا بد

00:39:56.080 --> 00:39:58.560
بستگی به انتخاب تو داره

00:39:59.710 --> 00:40:00.910
به نظر می رسه

00:40:00.910 --> 00:40:02.040
اومدی باهام مذاکره کنی

00:40:02.190 --> 00:40:03.000
می خوام

00:40:03.150 --> 00:40:04.040
تنها باهات صحبت کنم

00:40:07.150 --> 00:40:08.040
خیلی خوب می شه اگه

00:40:08.560 --> 00:40:09.520
بتونیم به توافق برسیم

00:40:09.910 --> 00:40:10.870
ولی اگه نتونیم

00:40:11.080 --> 00:40:12.280
تو می تونی منو گروگان بگیری

00:40:12.840 --> 00:40:14.190
تا به پدرم فشار بیاری

00:40:17.040 --> 00:40:17.800
گوانگ یائو

00:40:26.950 --> 00:40:27.390
چی شده؟

00:40:28.000 --> 00:40:28.760
من جرات کردم بیام اینجا

00:40:29.760 --> 00:40:30.560
ولی تو

00:40:30.950 --> 00:40:32.190
جرات حرف زدن نداری؟

00:40:48.600 --> 00:40:49.280
فرماندار شو

00:40:50.040 --> 00:40:51.120
در مورد چی می خوای حرف بزنی؟

00:40:51.390 --> 00:40:52.320
من سراپا گوشم

00:40:53.120 --> 00:40:54.190
درمورد آینده

00:40:55.910 --> 00:40:56.760
جالب به نظر می رسه

00:40:57.360 --> 00:40:58.080
بیشتر بهم بگو

00:41:06.280 --> 00:41:06.910
فرماندار نظامی پی

00:41:09.710 --> 00:41:10.800
بیا یکم چایی بخور

00:41:16.870 --> 00:41:17.670
فرماندار نظامی شو

00:41:18.320 --> 00:41:19.320
اگه بخاطر

00:41:20.600 --> 00:41:22.630
نجات دختر خانواده مو نبود

00:41:23.190 --> 00:41:24.670
نیاز نبود گوانگ یائو با رفتن پیش پسر خانواده تان

00:41:24.800 --> 00:41:25.910
و حرف زدن

00:41:25.910 --> 00:41:27.470
با اون پسره ی راهزن خودش رو تحقیر کنه

00:41:28.320 --> 00:41:29.560
تو نباید این حرفو بزنی

00:41:30.150 --> 00:41:32.190
گوانگ یائو مرد باوجدانیه

00:41:33.040 --> 00:41:34.120
اون فراموش نکرد

00:41:35.320 --> 00:41:37.600
که این ون چینگ بود که از گروگانی نجاتش داد

00:41:50.630 --> 00:41:52.430
معلوم شد حرفت درباره آینده ست

00:41:52.910 --> 00:41:54.230
پس گفتی کمکم می کنی

00:41:55.360 --> 00:41:56.670
این قابل قبوله

00:41:56.950 --> 00:41:58.280
پس اگه با شرایط ما موافقی

00:41:58.630 --> 00:41:59.910
قدرت نظامی و قدرت مالی خودت رو بده به ما

00:41:59.910 --> 00:42:01.000
و ارتش تان رو منحل کن

00:42:01.870 --> 00:42:02.560
پدرم

00:42:02.950 --> 00:42:05.190
نه تنها یه تلگراف برای به رسمیت شناختن تو می فرسته

00:42:05.870 --> 00:42:07.670
بلکه تو رو به عنوان یکی از حامیان خانواده شو در نظر می گیره

00:42:08.080 --> 00:42:09.630
و تو رو به ارتش پیشنهاد می ده

00:42:10.190 --> 00:42:11.230
وقتی درخواستش تایید بشه

00:42:11.870 --> 00:42:13.910
تو فرمانده ی واقعی شانگهای می شی

00:42:15.760 --> 00:42:17.280
یه پرنده ی خوب روی یه درخت خوب می شینه

00:42:17.470 --> 00:42:19.190
پس این فرصت خوبی برای تو نیست

00:42:19.950 --> 00:42:21.320
که خودت رو به فرمانداری نظامی تسلیم کنی؟

00:42:22.670 --> 00:42:24.040
یه پرنده ی خوب روی یه درخت خوب می شینه

00:42:24.040 --> 00:42:25.120
این واقعا جمله ی خوبیه

00:42:25.280 --> 00:42:25.910
ولی با بقیه ش موافق نیستم

00:42:26.320 --> 00:42:27.760
از کجا می تونم مطمئن بشم

00:42:27.760 --> 00:42:28.870
که من

00:42:29.120 --> 00:42:30.710
تو چشم پدرت

00:42:31.000 --> 00:42:32.360
یه پرنده ی خوبم یا یه پرنده ی احمق؟

00:42:33.000 --> 00:43:03.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:03.024 --> 00:43:48.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.