WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:01:26.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:26.300 --> 00:01:29.980
[عاشقی]
00:01:30.020 --> 00:01:32.980
[قسمت سوم]
00:01:37.440 --> 00:01:39.230
پس این همون چیزیه که مارشال جوان در موردش صحبت میکردن
00:01:39.510 --> 00:01:40.910
میخوای به آیندم کمک میکنی
00:01:42.080 --> 00:01:43.360
منطقی به نظر میرسه
00:01:43.590 --> 00:01:45.040
اگه قبول کنی که
00:01:45.550 --> 00:01:46.630
قدرت نظامی و مالیت رو تحویل بدی
00:01:46.630 --> 00:01:47.800
و نیروی تان رو منحل کنی
00:01:48.720 --> 00:01:49.590
اونوقت
00:01:49.680 --> 00:01:51.680
پدرم نه تنها برات تلگراف پذیرش ارسال میکنه
00:01:52.630 --> 00:01:54.400
بلکه به عنوان پیرو خانواده شو
00:01:54.800 --> 00:01:56.270
تورو به ستاد ارتش توصیه میکنه
00:01:57.000 --> 00:01:58.096
به محض اینکه نامه انتصاب به دستت برسه
00:01:58.630 --> 00:02:00.590
فرمانده قانونی نیروهای شانگهای میشی
00:02:02.550 --> 00:02:04.040
یه پرنده ی خوب فقط روی درخت های خوب میشینه
00:02:04.230 --> 00:02:06.000
این زمان خوبی نیست که
00:02:06.630 --> 00:02:08.000
بهمون ملحق بشی ؟
00:02:09.270 --> 00:02:10.600
یه پرنده ی خوب فقط روی درخت های خوب میشینه
00:02:10.600 --> 00:02:11.720
جمله ی خیلی خوبیه
00:02:12.000 --> 00:02:12.670
کاملا موافقم
00:02:12.830 --> 00:02:14.190
خب چطور میتونم مطمئن بشم که
00:02:14.390 --> 00:02:15.630
به چشم پدرت
00:02:15.750 --> 00:02:17.390
من یه پرنده ی خوبم
00:02:17.720 --> 00:02:19.080
نه یه غاز چاق ؟
00:02:22.110 --> 00:02:23.000
منظورت چیه ؟
00:02:24.320 --> 00:02:25.360
مارشال جوان
00:02:26.000 --> 00:02:27.190
من میترسم
00:02:28.000 --> 00:02:29.960
گفتی شجاعت به خرج بدم
00:02:29.960 --> 00:02:31.030
و شانگهای رو تحت سلطه بگیرم
00:02:32.080 --> 00:02:34.630
بعد از قبول کردن خواسته هاتون
00:02:34.910 --> 00:02:37.160
و تحویل قدرت نظامی و مالی
00:02:37.830 --> 00:02:39.320
تحت حمایت سپهسالار
00:02:39.320 --> 00:02:40.520
و فرمانده شانگهای
00:02:40.520 --> 00:02:41.750
تا چقدر میتونم دووم بیارم ؟
00:02:43.800 --> 00:02:45.000
حرفای پدرمو باور نمیکنی ؟
00:02:49.880 --> 00:02:50.750
مارشال جوان
00:02:51.030 --> 00:02:52.000
اینطوری نگو
00:02:54.960 --> 00:02:56.390
داری مجبورم میکنی که
00:02:56.630 --> 00:02:58.000
قدرت نظامیم رو واگذار کنم
00:02:59.030 --> 00:03:00.390
نمیشه بهم اعتماد کنی ؟
00:03:03.270 --> 00:03:04.630
نافرمانی ای که کردی رو به خاطر نمیاری ؟
00:03:05.720 --> 00:03:06.910
پدر من خیلی سخاوتمنده که
00:03:07.830 --> 00:03:09.670
میخواد تورو بپذیره و عنوان
00:03:10.160 --> 00:03:11.470
فرمانده شانگهای رو بهت پیشنهاد کنه
00:03:13.190 --> 00:03:14.630
اگه میخوای موقعیتت رو حفظ کنی
00:03:15.030 --> 00:03:15.830
تنها راه اینه که
00:03:17.030 --> 00:03:18.320
اختیاراتت رو واگذار کنی
00:03:24.320 --> 00:03:25.470
پس یعنی
00:03:25.470 --> 00:03:26.440
انتخاب دیگه ای ندارم ؟
00:03:26.830 --> 00:03:28.600
پس نیومدی مذاکره کنی
00:03:28.960 --> 00:03:30.470
اومدی اینجا که بهم اطلاع بدی
00:03:30.880 --> 00:03:31.360
درسته؟
00:03:31.600 --> 00:03:32.830
این موضوع قابل مذاکره نیست
00:03:33.880 --> 00:03:34.960
اگه قانون سه پیمان رو قبول کنی
(سه پیمان : ( تحویل اختیارات مالی،نظامی، سیاسی
00:03:35.030 --> 00:03:36.520
ما تورو فرمانده میکنیم
00:03:37.360 --> 00:03:38.240
اگه نخوای اینکار رو بکنی
00:03:39.030 --> 00:03:40.630
حدس بزن تا چه مدت
00:03:41.160 --> 00:03:42.670
میتونی توی موقعیتت بمونی
00:03:43.670 --> 00:03:45.000
بعد از عقب نشینی ارتش انقلاب
00:03:45.360 --> 00:03:47.160
و بازگشت ارتش سپهسلار
00:03:47.440 --> 00:03:48.830
اونموقع چیزی که ازت میخوایم
00:03:49.360 --> 00:03:50.320
قدرتت نیست
00:03:50.720 --> 00:03:51.783
زندگیته
00:04:05.190 --> 00:04:06.136
به نظر میرسه
00:04:07.037 --> 00:04:08.087
که انتخابی ندارم
00:04:17.740 --> 00:04:19.820
[نقشه استقرار دفاعی شانگهای]
00:04:22.920 --> 00:04:23.670
مارشال تان
00:04:24.350 --> 00:04:26.040
وقتی ارتشت رو به شانگهای آوردی
00:04:26.510 --> 00:04:27.390
باید میدونستی که
00:04:27.390 --> 00:04:29.040
در نهایت به دردسر میوفتی
00:04:29.670 --> 00:04:30.790
بیا هردو یه قدم عقب بکشیم
00:04:31.070 --> 00:04:32.350
برای حل این مشکل
00:04:32.720 --> 00:04:34.230
بهترین راهه
00:04:34.790 --> 00:04:35.840
نمیخوای که
00:04:36.320 --> 00:04:37.670
شانگهای
00:04:38.510 --> 00:04:39.510
تبدیل به میدون جنگ بشه ، میخوای ؟
00:04:43.480 --> 00:04:44.403
مارشال جوان
00:04:45.640 --> 00:04:46.790
من مردیم که
00:04:47.230 --> 00:04:49.110
حریص پول نیست و از قدرتش سو استفاده نمیکنه
00:04:50.270 --> 00:04:51.550
البته که میتونم
00:04:51.550 --> 00:04:53.160
قدرت های نظامی و مالیم رو تحویل بدم
00:04:53.720 --> 00:04:54.480
اما
00:04:54.760 --> 00:04:56.160
برادرانم از ارتش تان
00:04:56.160 --> 00:04:57.390
ده سال با من بودن
00:04:57.510 --> 00:04:58.720
من اونارو بدون پیدا کردن راه نجاتی براشون
00:04:59.160 --> 00:05:00.640
ترک نمیکنم
00:05:02.537 --> 00:05:03.544
این سادست
00:05:03.670 --> 00:05:04.920
میتونم سربازات رو ببرم توی
00:05:05.110 --> 00:05:06.600
کارخونه ها و بهشون کار پیشنهاد کنم
00:05:06.830 --> 00:05:08.456
تا زمانی که مایل باشن لباس هاشون رو دربیارن
00:05:08.550 --> 00:05:10.640
و اسلحه هاشون رو تحویل بدن
00:05:11.320 --> 00:05:12.356
قول میدم که
00:05:12.550 --> 00:05:14.270
سپهسلار کار رو براشون سخت نکنه
00:05:16.550 --> 00:05:17.570
باشه
00:05:17.670 --> 00:05:19.600
اگه با سه پیمان موافقت کنم
00:05:19.950 --> 00:05:21.110
چطور میتونی تضمین بدی که
00:05:21.440 --> 00:05:23.230
پدرت منصرف نمیشه
00:05:23.350 --> 00:05:24.440
و منو تعقیب نمیکنه ؟
00:05:27.230 --> 00:05:28.270
ازم میخوای
00:05:28.480 --> 00:05:29.350
چه کاری انجام بدم ؟
00:05:34.440 --> 00:05:35.428
این چطوره؟
00:05:36.670 --> 00:05:38.550
زمانی که پدرت منو ارتقا داد
00:05:38.550 --> 00:05:39.390
باید تورو هم به سرپرستی
00:05:39.720 --> 00:05:41.720
فرماندهی دفاع شانگهای ارتقا بده
00:05:42.270 --> 00:05:43.200
اینطوری تو شانگهای مستقر میشی
00:05:43.200 --> 00:05:45.070
و برای دفاع از شانگهای با من همکاری میکنی
00:05:45.720 --> 00:05:46.550
چی فکر میکنی ؟
00:05:51.550 --> 00:05:52.676
مارشال تان
00:05:52.830 --> 00:05:54.230
ازم میخوای که گروگانت باشم ؟
00:05:55.950 --> 00:05:56.670
مارشال جوان
00:05:57.000 --> 00:05:58.320
تو برادر منی
00:05:58.830 --> 00:05:59.586
علاوه بر این
00:05:59.670 --> 00:06:01.110
توی شانگهای همه جور آدمی هست
00:06:01.200 --> 00:06:02.256
خیلی پیچیدست
00:06:02.550 --> 00:06:03.550
البته که
00:06:03.550 --> 00:06:04.720
باید برای کمک به فرماندهیم
00:06:04.720 --> 00:06:05.950
یه فرد توانمند رو پیدا کنم
00:06:10.650 --> 00:06:11.530
اگه باهات موافقت کنم
00:06:12.200 --> 00:06:13.510
با قانون سه پیمان موافقت میکنی ؟
00:06:14.200 --> 00:06:15.550
آره موافقت میکنم
00:06:17.930 --> 00:06:18.676
باشه
00:06:18.950 --> 00:06:20.720
من سرپرستت میشم
00:06:21.990 --> 00:06:23.360
حالا شد
00:06:32.920 --> 00:06:34.670
همونطور که انتظار داشتم
00:06:35.160 --> 00:06:36.480
اون یه شرط دیگه هم اضافه کرد
00:06:36.670 --> 00:06:38.230
از گوانگ یاو خواست تو شانگهای بمونه
00:06:38.390 --> 00:06:39.600
و سرپرستش باشه
00:06:40.550 --> 00:06:43.160
و از من و سپهسالار پی خواست که تلگراف ارسال کنیم
00:06:44.230 --> 00:06:45.070
سپهسالار پی
00:06:45.550 --> 00:06:46.830
شما چی فکر میکنین ؟
00:06:49.600 --> 00:06:50.760
این بستگی به
00:06:52.320 --> 00:06:53.640
آقای مو داره
00:06:57.180 --> 00:06:59.900
[فرماندهی دفاع شانگهای]
00:06:59.900 --> 00:07:02.460
[اتاق نظارت]
00:07:10.230 --> 00:07:11.323
چطور گذشت ؟
00:07:11.670 --> 00:07:12.426
نگران نباش
00:07:12.510 --> 00:07:13.670
به زودی میتونی بری خونه
00:07:14.215 --> 00:07:15.465
در مورد چی صحبت کردین ؟
00:07:15.630 --> 00:07:16.590
در این مورد نگران نباش
00:07:16.993 --> 00:07:18.743
به طور خلاصه ، مشکل حل شد
00:07:19.510 --> 00:07:20.440
ممنونم
00:07:20.670 --> 00:07:21.880
تو حاضر به پذیرفتن مذاکره
00:07:21.880 --> 00:07:23.040
برای ادم بی اهمیتی مثل من شدی
00:07:23.200 --> 00:07:24.350
تو آدم بی اهمیتی نیستی
00:07:24.880 --> 00:07:25.920
همه نگران توئن
00:07:26.440 --> 00:07:27.270
در غیر این صورت
00:07:27.510 --> 00:07:28.790
تان چطور موافقت میکرد که
00:07:28.950 --> 00:07:30.000
اجازه بده تا تو به جای من گروگان باشی ؟
00:07:30.516 --> 00:07:31.796
اون احمق نیست
00:07:31.880 --> 00:07:33.270
اون نمیدونست که
00:07:33.270 --> 00:07:34.720
کسی که اول باید با تو میرقصید
00:07:34.720 --> 00:07:35.855
ون تینگ بود
00:07:42.933 --> 00:07:44.163
صادقانه بگم
00:07:45.480 --> 00:07:47.040
من نمیخوام با ون تینگ ازدواج کنم
00:07:48.043 --> 00:07:49.266
اما در حال حاضر با یه سری مشکلات روبروییم
00:07:49.350 --> 00:07:50.390
واسه همین بزرگترا ازم خواستن که اینکارو بکنم
00:07:50.720 --> 00:07:52.070
و من نمیتونستم که ازشون سرپیچی کنم
00:07:54.003 --> 00:07:55.063
فکر میکردم
00:07:55.507 --> 00:07:57.067
مشکل حل شده
00:07:58.376 --> 00:07:59.616
تا اینکه تو ظاهر شدی
00:07:59.720 --> 00:08:00.903
و همه چیزو متفاوت کردی
00:08:02.363 --> 00:08:03.256
شاید
00:08:04.197 --> 00:08:05.287
این سرنوشتمونه
00:08:13.323 --> 00:08:14.603
قبلا با پدرم تماس گرفتم
00:08:15.476 --> 00:08:16.536
بعد از دریافت تلگراف
00:08:16.843 --> 00:08:17.983
میبرمت خونه
00:08:20.720 --> 00:08:21.640
چطور تونستی باهاش موافقت کنی ؟
00:08:22.110 --> 00:08:24.036
سه پیمان دقیقا مثل سه دستور علیهتن
00:08:24.266 --> 00:08:25.426
بعد از اینکه قدرت های مالی و نظامیت رو تحویل دادی
00:08:25.645 --> 00:08:26.805
و ارتش رو منحل کردی
00:08:26.930 --> 00:08:28.490
دیگه فرمانده ی هیچی نیستی
00:08:28.640 --> 00:08:30.070
اگه شو بو جون بخواد به حسابای قدیمی رسیدگی کنه
00:08:30.436 --> 00:08:32.196
تنها کاری که میتونیم بکنیم صبر کردن و مردنه
00:08:33.309 --> 00:08:34.039
لائو وو
00:08:34.153 --> 00:08:34.983
نگران نباش
00:08:35.230 --> 00:08:36.826
جای نگرانی نیست
00:08:38.280 --> 00:08:39.550
بیا اول شو گوانگ یاو رو متقاعد کنیم
00:08:39.796 --> 00:08:41.116
بذار پدرش تلگراف بفرسته
00:08:41.840 --> 00:08:42.590
و منو فرمانده
00:08:42.590 --> 00:08:44.400
شانگهای بکنه
00:08:44.910 --> 00:08:46.840
ما الان نه حقی داریم و نه پولی
00:08:46.924 --> 00:08:49.044
چیزی برای از دست دادن نداریم
00:08:54.590 --> 00:08:56.150
چرا هنوز تلگراف نیومده ؟
00:08:57.463 --> 00:08:58.716
عجله ای نیست
00:09:00.959 --> 00:09:01.935
الان
00:09:02.280 --> 00:09:03.200
در مورد این تلگراف
00:09:03.200 --> 00:09:04.590
هیچ کاری نمیتونیم بکنیم
00:09:05.633 --> 00:09:07.073
بستگی به آقای مو داره
00:09:07.157 --> 00:09:08.397
فکر میکنی اون برای نجات دخترش
00:09:08.583 --> 00:09:10.113
تا چه حد حاضره بپردازه ؟
00:09:18.276 --> 00:09:19.550
آقای مو
00:09:20.030 --> 00:09:21.880
ما تمام تلاشمونو کردیم
00:09:22.590 --> 00:09:24.910
شما هم باید یه قدم عقب بکشی
00:09:26.030 --> 00:09:27.470
گذشته از همه ی اینا
00:09:27.910 --> 00:09:29.230
دخترت هنوزم
00:09:29.520 --> 00:09:30.840
تو خطره
00:09:31.080 --> 00:09:32.230
نگرانش نیستی ؟
00:09:44.080 --> 00:09:46.616
برای سپهسالارها مشکلی پیش اومده ؟
00:09:48.026 --> 00:09:48.690
نه
00:09:49.306 --> 00:09:50.776
من اینو برای پدرم شفاف کردم
00:09:51.059 --> 00:09:53.179
شاید الان دارم مینویسن
00:09:59.813 --> 00:10:00.803
نترس
00:10:01.180 --> 00:10:02.100
اگه نذارن بری
00:10:02.860 --> 00:10:03.890
منم نمیرم
00:10:05.940 --> 00:10:07.010
انتظار نداشتم که
00:10:07.130 --> 00:10:08.540
شانگهای تو همچین وضعیت آشفته ای قرار بگیره
00:10:08.770 --> 00:10:10.690
فقط ده سال دور بودم
00:10:15.650 --> 00:10:16.770
تقصیر سربازهاست
00:10:18.650 --> 00:10:20.100
خودتو سرزنش نکن
00:10:20.500 --> 00:10:21.570
تو با اونا فرق داری
00:10:23.010 --> 00:10:24.180
هممون این لباس رو میپوشیم
00:10:25.006 --> 00:10:26.046
چه فرقی داریم ؟
00:10:27.300 --> 00:10:29.170
یادت هست زمانی که کم سن تر بودیم چی بهم گفتی ؟
00:10:29.420 --> 00:10:31.500
از اسلحه یک سرباز برای کشتن مردم نه
00:10:31.690 --> 00:10:32.860
برای نجاتشون استفاده میشه
00:10:33.250 --> 00:10:34.860
برای متوقف کردن جنگ
00:10:35.130 --> 00:10:36.570
تو میدون جنگ خون میریزیم و فداکاری میکنیم
00:10:36.720 --> 00:10:37.870
تا آرامش رو برگردونیم
00:10:37.983 --> 00:10:39.153
که مردم بتونن زندگی بهتری داشته باشن
00:10:40.810 --> 00:10:41.860
بعد از اینهمه مدت
00:10:41.980 --> 00:10:42.940
هنوزم یادته ؟
00:10:43.210 --> 00:10:44.650
اون زمان نفهمیدم
00:10:44.770 --> 00:10:46.300
بعد از اینکه بزرگ شدم
00:10:46.450 --> 00:10:47.650
تو ژاپن بودم
00:10:52.210 --> 00:10:53.620
اونموقع میفهمیدم
00:10:54.547 --> 00:10:55.910
اما الان به عنوان یه فرد بالغ گیج شدم
00:10:58.890 --> 00:10:59.820
بیا موضوع رو عوض کنیم
00:11:00.300 --> 00:11:01.180
دوباره
00:11:01.486 --> 00:11:02.396
میری ؟
00:11:03.325 --> 00:11:04.765
میخواستم بعد از اینهمه سال برات نامه بنویسم
00:11:05.506 --> 00:11:06.656
اما آدرست رو
00:11:06.740 --> 00:11:07.650
بلد نبودم
00:11:08.180 --> 00:11:09.570
هنوزم به اون ماکت هواپیمایی که
00:11:09.570 --> 00:11:11.250
شکستم فکر میکنی ؟
00:11:11.650 --> 00:11:13.130
الان پولی ندارم که بهت بدم
00:11:14.620 --> 00:11:15.860
تو اونو نشکستی
00:11:16.060 --> 00:11:16.806
کار برادرت بود
00:11:16.890 --> 00:11:17.770
..اون
00:11:21.770 --> 00:11:22.976
متاسفم ون چینگ
00:11:23.270 --> 00:11:24.290
نباید به این موضوع اشاره میکردم
00:11:25.890 --> 00:11:26.925
مشکلی نیست
00:11:27.300 --> 00:11:28.540
برادرم عاشق دوست پیدا کردن بود
00:11:28.770 --> 00:11:29.860
اون خیلی خوشحال میشه
00:11:29.980 --> 00:11:31.250
از اینکه هنوزم به یادشی
00:11:36.330 --> 00:11:37.190
دیر وقته
00:11:37.676 --> 00:11:38.829
یکم استراحت کن
00:11:40.650 --> 00:11:41.923
من دم در نگهبانی میدم
00:11:42.570 --> 00:11:44.060
اگه اتفاقی افتاد صدام کن
00:11:50.399 --> 00:11:51.989
اگه برادرم هنوزم زنده بود
00:11:52.810 --> 00:11:54.690
هم سن تو بود
00:11:56.860 --> 00:12:00.220
[فرماندهی دفاع شانگهای]
00:12:08.540 --> 00:12:09.495
مارشال جوان ؟
00:12:12.690 --> 00:12:13.848
مارشال جوان ؟
00:12:14.500 --> 00:12:15.740
تلگراف رو دریافت کردین ؟
00:12:16.980 --> 00:12:17.940
همونطور که انتظارشو داشتین
00:12:18.380 --> 00:12:19.300
سپهسالاران هر استان
00:12:19.450 --> 00:12:21.740
از شو بو جون و پی جون یه تلگراف مشترک دریافت کردن
00:12:22.100 --> 00:12:23.380
اونا شمارو فرمانده دفاع شانگهای منصوب کردن
00:12:23.690 --> 00:12:25.550
امروز تلگراف های تبریک زیادی رو دریافت کردیم
00:12:25.860 --> 00:12:26.300
راستی
00:12:26.860 --> 00:12:28.350
این نامه انتصابه
00:12:32.300 --> 00:12:33.500
به نظر میرسه که آقای مو
00:12:34.010 --> 00:12:35.210
براش هزینه ی زیادی کرده
00:12:35.220 --> 00:12:36.520
[جناب تان شوان لین به عنوان فرمانده دفاع شانگهای منصوب شد]
00:12:40.740 --> 00:12:43.220
[شاگرد عمارت سپهسالار]
00:12:43.626 --> 00:12:45.016
این کلمه شاگرد
00:12:48.180 --> 00:12:49.570
خیلی آزار دهندست
00:12:50.620 --> 00:12:55.180
[اتاق نظارت]
00:13:21.210 --> 00:13:22.130
خوبم
00:13:22.130 --> 00:13:23.450
خوابم خیلی عمیق بود
00:13:25.130 --> 00:13:26.296
حالت خوبه ؟
00:13:33.060 --> 00:13:34.380
شب خوبی داشتین ؟
00:13:39.060 --> 00:13:40.060
مارشال تان
00:13:41.860 --> 00:13:43.180
سرحال به نظر میرسی
00:13:43.570 --> 00:13:44.620
باید
00:13:44.620 --> 00:13:45.570
از نتیجه راضی باشی درسته ؟
00:13:46.010 --> 00:13:47.060
البته که راضیم
00:13:47.940 --> 00:13:49.810
من فقط یه راهزن بودم
00:13:49.810 --> 00:13:51.890
اما الان شاگرد عمارت سپهسالارم
00:13:51.890 --> 00:13:53.300
چطور میتونم راضی نباشم ؟
00:13:53.420 --> 00:13:54.483
مارشال تان
00:13:55.180 --> 00:13:56.083
آها درسته
00:13:56.810 --> 00:13:58.420
الان باید فرمانده تان صدات کنم
00:13:59.500 --> 00:14:01.300
این برات نتیجه ی عالی ای نیست
00:14:01.620 --> 00:14:02.890
راستش
00:14:03.010 --> 00:14:03.890
یه چیز ناخوشایند وجود داشت
00:14:04.820 --> 00:14:06.530
پدرت خیلی کند بود
00:14:06.650 --> 00:14:08.210
تا امروز صبح تلگراف رو نفرستاد
00:14:08.250 --> 00:14:10.210
دیشب برخلاف مارشال جوان
00:14:10.740 --> 00:14:12.420
به سختی خوابیدم
00:14:12.810 --> 00:14:14.130
با همچین بانوی زیبایی
00:14:14.450 --> 00:14:15.690
حتما شب فوق العاده ای رو سپری کردین
00:14:15.690 --> 00:14:16.570
چه مزخرفی میگی ؟
00:14:18.100 --> 00:14:19.116
فرمانده تان
00:14:19.250 --> 00:14:20.190
ما در فرمانداری
00:14:20.300 --> 00:14:21.570
همکار میشیم
00:14:22.890 --> 00:14:23.943
بیا
00:14:24.500 --> 00:14:25.810
به همدیگه احترام بذاریم
00:14:26.080 --> 00:14:26.856
احترام ؟
00:14:26.940 --> 00:14:27.810
البته که میذارم
00:14:29.100 --> 00:14:30.015
اما
00:14:30.100 --> 00:14:31.380
بهت حسودیم میشه
00:14:31.450 --> 00:14:32.620
یه غذای تجملی خوردی
00:14:33.330 --> 00:14:34.570
و یه خانوم زیبا پیشت داشتی
00:14:35.100 --> 00:14:35.940
دیشب
00:14:36.540 --> 00:14:37.620
دم در استراحت کردم
00:14:38.450 --> 00:14:40.130
پیش ون چینگ نبودم
00:14:40.380 --> 00:14:40.980
اگه باور نمیکنی
00:14:41.740 --> 00:14:43.330
از سربازات بپرس
00:14:47.216 --> 00:14:48.180
مارشال جوان
00:14:48.180 --> 00:14:49.100
با اینکه بیرون از اتاق بودی
00:14:49.483 --> 00:14:50.523
اما باید حسرتشو داشته باشی
00:14:54.650 --> 00:14:55.570
تان شوان لین
00:14:55.770 --> 00:14:57.450
خیلی خب دیگه چیزی نمیگم
00:14:58.089 --> 00:14:59.569
مارشال جوان تحمل یه شوخی رو هم نداره
00:14:59.860 --> 00:15:00.690
بیا بریم
00:15:01.380 --> 00:15:02.890
تا بیرون بدرقت میکنم
00:15:03.210 --> 00:15:04.450
و حسن نیتمو بهت نشون میدم
00:15:10.613 --> 00:15:11.563
جالبه
00:15:12.330 --> 00:15:14.180
من نیازی به حسن نیتت دارم ؟
00:15:14.620 --> 00:15:15.570
حسن نیت
00:15:16.156 --> 00:15:17.206
هیچوقت کافی نیست
00:15:51.770 --> 00:15:53.063
سپهسالار شو
00:15:53.980 --> 00:15:54.890
سپهسالار شو
00:15:55.060 --> 00:15:56.380
از اعتماد و حمایتتون ممنونم
00:15:57.239 --> 00:15:59.029
به منظور حفظ صلح در شانگهای
00:15:59.180 --> 00:16:01.210
و حفاظت از شهر و مردم
00:16:01.540 --> 00:16:02.890
به وظایفم پایبندم
00:16:04.860 --> 00:16:05.990
آقای مو
00:16:06.130 --> 00:16:07.060
خیلی زحمت کشیدین
00:16:07.330 --> 00:16:08.500
واقعا ممنونم
00:16:08.766 --> 00:16:09.966
تا زمانی که من اینجا در شانگهایم
00:16:10.130 --> 00:16:11.540
میتونید شبا در آرامش بخوابید
00:16:12.439 --> 00:16:13.311
ممنونم
00:16:13.420 --> 00:16:14.100
یادت باشه
00:16:14.180 --> 00:16:15.450
که ما قانون سه پیمان رو داریم
00:16:15.989 --> 00:16:17.399
منتظر دیدن اقداماتت هستم
00:16:17.500 --> 00:16:18.336
البته
00:16:19.180 --> 00:16:19.980
وو شیانگ یینگ
00:16:20.380 --> 00:16:21.770
راه خودت رو انتخاب کردی
00:16:22.120 --> 00:16:23.440
امیدوارم پشیمون نشی
00:16:24.586 --> 00:16:26.346
سپهسالار من شاگرد شمام
00:16:26.890 --> 00:16:29.100
معاون فرمانده وو به من وفاداره
00:16:30.980 --> 00:16:32.250
خیلی خب ، همگی
00:16:32.993 --> 00:16:34.863
امروز میخوام که از آقای مو عذرخواهی کنم
00:16:36.380 --> 00:16:37.500
من نمیدونستم که
00:16:37.500 --> 00:16:39.210
خانوم ون چینگ دختر عزیز شما هستن
00:16:39.583 --> 00:16:40.463
واقعا متاسفم
00:16:41.467 --> 00:16:44.337
وقتی خانوم ون چینگ و مارشال جوان ازدواج کردن
00:16:44.690 --> 00:16:46.540
حتما یه هدیه میفرستم
00:16:58.250 --> 00:16:59.203
خیلی خب
00:16:59.380 --> 00:17:00.690
برای شما دو خانواده
00:17:00.810 --> 00:17:01.690
تجدید دیدار کم اتفاق میوفته
00:17:01.980 --> 00:17:02.980
مزاحمتون نمیشم
00:17:03.810 --> 00:17:04.660
مارشال جوان
00:17:05.673 --> 00:17:07.313
قبل از من تو یه همچین
00:17:07.780 --> 00:17:09.020
بانوی زیبایی رو به دست آوردی
00:17:09.740 --> 00:17:10.530
خوش به حالت
00:17:11.930 --> 00:17:13.410
منظورت از قبل از تو چیه ؟
00:17:13.570 --> 00:17:14.660
فرمانده ، چمدون
00:17:17.210 --> 00:17:17.900
مو ون چینگ
00:17:18.020 --> 00:17:19.410
شفاف سازی کن
00:17:22.100 --> 00:17:23.223
خانوم ون تینگ
00:17:23.570 --> 00:17:24.380
زیاده روی نکن
00:17:24.780 --> 00:17:26.290
کی زیاده روی میکنه ؟
00:17:26.500 --> 00:17:28.660
تو باید با من نامزد میکردی
00:17:30.260 --> 00:17:31.740
مو ون چینگ بهم بگو
00:17:31.930 --> 00:17:33.740
چرا گوانگ یاو رو میخوای ازم بگیری ؟
00:17:36.879 --> 00:17:37.726
پدر
00:17:37.810 --> 00:17:38.900
بریم داخل
00:17:39.860 --> 00:17:40.596
البته -
حتما -
00:17:40.690 --> 00:17:41.576
بفرمایین
00:17:56.690 --> 00:17:58.170
مراقب رفتارت باش
00:18:02.900 --> 00:18:03.950
روزنامه ، روزنامه
00:18:03.950 --> 00:18:05.260
روزنامه ، روزنامه
00:18:09.493 --> 00:18:10.569
لائو وو
00:18:11.100 --> 00:18:12.050
دیدی چی شد ؟
00:18:12.380 --> 00:18:13.620
وقتی در مورد
00:18:13.980 --> 00:18:15.530
ازدواج بین مو ون چینگ و شو گوانگ یاو صحبت میکردم
00:18:15.980 --> 00:18:17.690
مو ون تینگ عصبانی بود
00:18:18.050 --> 00:18:19.020
مو ون تینگ
00:18:19.500 --> 00:18:21.450
و شو گوانگ یاو از بچگی نشون کرده هم بودن
00:18:21.780 --> 00:18:23.410
شایعه شده بود که باهم نامزد کردن
00:18:23.530 --> 00:18:25.443
الان مو ون چینگ یهو برگشته
00:18:26.140 --> 00:18:27.210
چطور میتونه خوشحال باشه ؟
00:18:27.619 --> 00:18:28.326
دقیقا
00:18:28.410 --> 00:18:29.980
به نظرت نمایش خوبی نیست ؟
00:18:30.380 --> 00:18:31.623
دعوای دو زن برای یه مرد
00:18:32.433 --> 00:18:33.913
خدا کمکم کنه
00:18:34.740 --> 00:18:36.100
چرا نمیتونم درکتون کنم ؟
00:18:36.450 --> 00:18:37.860
حق داری
00:18:39.380 --> 00:18:40.316
فرمانده
00:18:40.762 --> 00:18:41.563
چرا همین الان
00:18:41.647 --> 00:18:43.417
چمدونتون رو برنگردوندین ؟
00:18:43.530 --> 00:18:44.450
لائو وو
00:18:45.100 --> 00:18:46.900
اگه چمدون رو برمیگردوندم
00:18:47.860 --> 00:18:50.690
چطور میتونم دوباره خانوم ون چینگ رو دعوت کنم ؟
00:18:54.380 --> 00:18:56.260
تان سی ، اول لائو وو رو به مقر فرماندهی برگردون
00:18:56.500 --> 00:18:58.668
بعد بیا بریم به دیدار برادرانمون تو حومه ی شهر
00:19:00.936 --> 00:19:02.486
امیدوارم مو ون چینگ
00:19:02.570 --> 00:19:05.170
از تجدید دیدار لذت ببره
00:19:06.380 --> 00:19:08.656
خبر داغ ! شو بو جون یه تلگراف ملی فرستاده
00:19:08.740 --> 00:19:09.776
و شاگردش تان شوان لین رو
00:19:09.860 --> 00:19:11.376
به عنوان فرمانده دفاع شانگهای منصوب کرده
00:19:11.460 --> 00:19:13.923
تان شوان لین 25 ساله جوانترین استاد شانگهای شد
00:19:16.343 --> 00:19:17.283
ون چینگ
00:19:17.587 --> 00:19:18.587
میخوام ازت تشکر کنم
00:19:19.020 --> 00:19:20.620
اگه چیزی میخوای راحت باش و بهم بگو
00:19:20.740 --> 00:19:22.020
همه چیز رو برات تهیه میکنم
00:19:22.260 --> 00:19:23.170
ممنون عمو
00:19:23.437 --> 00:19:24.290
نیاز نیست در مورد اتفاقی که
00:19:24.290 --> 00:19:25.380
دیشب افتاد نگران باشین
00:19:25.626 --> 00:19:27.456
من این کار رو فقط برای برادر گوانگ یائو انجام ندادم
00:19:27.780 --> 00:19:29.740
میخواستم برای تشییع جنازه مادرم برگردم
00:19:30.290 --> 00:19:32.210
اگه میدونستم که انقدر خطرناکه
00:19:32.410 --> 00:19:33.660
جرئت نمیکردم برگردم
00:19:34.900 --> 00:19:36.810
ون چینگ بچه ی صادقیه
00:19:43.593 --> 00:19:47.143
تبریک به مارشال تان بابت انتصاب به فرماندهی شانگهای
00:19:47.436 --> 00:19:50.886
تبریک به مارشال تان بابت انتصاب به فرماندهی شانگهای
00:19:51.290 --> 00:19:54.740
تبریک به مارشال تان بابت انتصاب به فرماندهی شانگهای
00:19:55.210 --> 00:19:58.620
تبریک به مارشال تان بابت انتصاب به فرماندهی شانگهای
00:19:59.020 --> 00:20:02.570
تبریک به مارشال تان بابت انتصاب به فرماندهی شانگهای
00:20:02.706 --> 00:20:06.106
تبریک به مارشال تان بابت انتصاب به فرماندهی شانگهای
00:20:06.660 --> 00:20:10.050
تبریک به مارشال تان بابت انتصاب به فرماندهی شانگهای
00:20:10.313 --> 00:20:13.593
تبریک به مارشال تان بابت انتصاب به فرماندهی شانگهای
00:20:14.140 --> 00:20:17.530
تبریک به مارشال تان بابت انتصاب به فرماندهی شانگهای
00:20:17.980 --> 00:20:21.450
تبریک به مارشال تان بابت انتصاب به فرماندهی شانگهای
00:20:23.860 --> 00:20:24.890
اشغال شانگهای
00:20:25.050 --> 00:20:26.140
فقط چهار ساعت طول کشید
00:20:27.020 --> 00:20:29.476
ارتش تان شکست ناپذیره
00:20:29.560 --> 00:20:36.320
ارتش تان
00:20:39.620 --> 00:20:40.530
سربازان شو بو جون
00:20:40.900 --> 00:20:42.410
در شانگهای از بین رفتن
00:20:42.690 --> 00:20:43.780
نمیتونن مبارزه کنن
00:20:45.380 --> 00:20:46.450
خاکریز شانگهای
00:20:46.706 --> 00:20:48.136
دیر یا زود مال ارتش تان میشه
00:20:48.900 --> 00:20:50.620
اونموقع
00:20:50.930 --> 00:20:51.930
نوبت شماست
00:20:52.260 --> 00:20:53.690
اما شما نمیتونین مثل اونا باشین
00:20:54.170 --> 00:20:55.050
خیالتون راحت فرمانده
00:20:55.210 --> 00:20:56.690
هممون قبلا رنج کشیدیم
00:20:56.900 --> 00:20:57.823
علاوه بر این
00:20:57.980 --> 00:20:58.846
بعد از ده سال آوارگی
00:20:58.930 --> 00:21:01.170
بالاخره یه مقر پایدار داریم
00:21:01.330 --> 00:21:02.740
قدرش رو میدونیم
00:21:03.200 --> 00:21:04.350
این کافی نیست
00:21:04.780 --> 00:21:07.020
همراه من باش . روزای خوب تو راهن
00:21:07.170 --> 00:21:08.190
البته
00:21:08.500 --> 00:21:09.410
از زمانی که پونزده ساله بودین
00:21:10.380 --> 00:21:12.330
مارو تو انواع نبردها هدایت کردین
00:21:12.930 --> 00:21:14.780
خیلی خوش شانسیم که دنباله روی شماییم
00:21:15.100 --> 00:21:16.140
هیچوقت رو سیاهتون نمیکنیم
00:21:16.810 --> 00:21:17.726
راستی
00:21:17.810 --> 00:21:19.330
همه ی برادرا ساکن شدن ؟
00:21:19.740 --> 00:21:20.416
درسته
00:21:20.516 --> 00:21:21.366
همه ی سربازها
00:21:21.450 --> 00:21:22.980
آموزش و زندگیشون به خوبی ترتیب داده شده
00:21:22.980 --> 00:21:23.740
نگران نباشین
00:21:23.740 --> 00:21:24.450
اما
00:21:26.380 --> 00:21:27.246
لائو فو
00:21:27.330 --> 00:21:28.260
بهم بگو
00:21:28.930 --> 00:21:29.927
نگاه کنین
00:21:30.450 --> 00:21:32.170
پناهنده ها لباس و غذا ندارن
00:21:32.530 --> 00:21:33.570
خیلی رقت انگیزن
00:21:33.860 --> 00:21:35.100
به همین خاطر از برادرای آشپزخونه خواستم که
00:21:35.100 --> 00:21:36.210
یه اتاقک پخت فرنی آماده کنن
00:21:36.210 --> 00:21:37.330
و هر روز بهشون فرنی بدن
00:21:37.980 --> 00:21:38.883
متوجهم
00:21:40.380 --> 00:21:41.020
کار خوبی کردی
00:21:41.660 --> 00:21:43.210
تا زمانی که تو اینجایی خیالم راحته
00:21:44.000 --> 00:22:00.000
00:22:02.980 --> 00:22:03.930
مو ون چینگ
00:22:04.343 --> 00:22:05.543
دختره ی خراب
00:22:06.380 --> 00:22:08.330
فکر میکنی به خانواده ی مو تعلق داری ؟
00:22:08.810 --> 00:22:10.620
توی مهمونی موقعیت رقصمو دزدیدی
00:22:10.780 --> 00:22:12.846
و حتی گفتی که نامزد گوانگ یاو هستی
00:22:12.930 --> 00:22:14.210
خیلی بی حیایی
00:22:17.380 --> 00:22:18.810
برادر گوانگ یاو برادر بزرگ تر منه
00:22:19.140 --> 00:22:21.530
موقعیت حیاتی ای بود به همین خاطر گفتم نامزدشم
00:22:22.020 --> 00:22:23.290
هنوز نتونستم افکارم رو مرتب کنم
00:22:23.290 --> 00:22:24.210
پس بهت سخت نمیگیرم
00:22:24.660 --> 00:22:25.810
اما اگه جرئت کنی دوباره باهم اینطوری رفتار کنی
00:22:26.020 --> 00:22:27.290
بیشتر از چیزی که فکرشو کنی بهت سخت میگیرم
00:22:29.050 --> 00:22:30.380
الان میخوام به دیدن مادرم برم
00:22:30.530 --> 00:22:31.530
پس برو بیرون
00:22:31.860 --> 00:22:33.780
چطور جرئت میکنی ؟ فکر کردی کی هستی ؟
00:22:34.140 --> 00:22:35.620
مادرم فکر میکرد که خیلی رقت انگیزی
00:22:35.690 --> 00:22:37.170
واسه همین بهت جایی برای زندگی پیشنهاد داد
00:22:37.380 --> 00:22:38.966
واقعا فکر میکنی که بزرگ ترین دختر خانواده مو هستی ؟
00:22:39.050 --> 00:22:40.690
اگه من دختر بزرگ خانواده مو نیستم
00:22:40.930 --> 00:22:42.810
دختر نامشروع یه خدمتکار میتونه باشه ؟
00:22:43.410 --> 00:22:44.363
..تو
00:22:47.860 --> 00:22:49.500
شما دوتا چیکار میکنین ؟
00:22:49.930 --> 00:22:50.860
همدیگرو هل میدین ؟
00:22:52.780 --> 00:22:53.930
ون تینگ گفت که
00:22:53.930 --> 00:22:55.330
اونم میخواد به مادر ادای احترام کنه
00:22:57.020 --> 00:22:58.020
بهش گفتم نیازی نیست
00:22:58.210 --> 00:22:59.170
در این مورد بحث میکردیم
00:23:04.410 --> 00:23:05.620
ون تینگ بزرگ شده
00:23:05.823 --> 00:23:06.883
و با ملاحظست
00:23:08.140 --> 00:23:09.170
به عنوان یه جوون
00:23:09.566 --> 00:23:11.356
باید ادای احترام کنین
00:23:13.103 --> 00:23:14.016
درسته
00:23:14.980 --> 00:23:15.930
پدر درست میگن
00:23:16.330 --> 00:23:17.336
ون تینگ
00:23:17.530 --> 00:23:18.530
بیا بریم
00:23:25.900 --> 00:23:26.843
ون تینگ ؟
00:23:28.690 --> 00:23:29.620
درسته ارباب
00:23:30.050 --> 00:23:31.380
ون تینگ باید این کار رو انجام بده
00:23:31.690 --> 00:23:33.020
نه تنها ون تینگ
00:23:33.860 --> 00:23:35.170
منم باید
00:23:35.450 --> 00:23:37.290
به خانوم شیائو احترام بذارم
00:24:15.170 --> 00:24:16.143
خوبه
00:24:16.500 --> 00:24:17.726
خانواده ها باید
00:24:17.810 --> 00:24:19.260
باهم هماهنگ باشن
00:24:19.790 --> 00:24:21.480
درسته ارباب
00:24:22.170 --> 00:24:23.220
از این به بعد
00:24:24.193 --> 00:24:25.263
باید با ون چینگ به عنوان
00:24:25.570 --> 00:24:27.500
دختر خودم رفتار کنم
00:24:29.813 --> 00:24:30.796
ون تینگ
00:24:31.210 --> 00:24:34.086
باید در آینده با خواهرت خوب کنار بیای
00:24:34.170 --> 00:24:35.690
و به خوبی ازش مراقبت کنی
00:24:37.020 --> 00:24:38.100
ون چینگ
00:24:38.480 --> 00:24:39.600
باید خسته باشی
00:24:40.020 --> 00:24:41.500
یکم استراحت کن
00:24:52.860 --> 00:24:53.740
شنیدی ؟
00:24:54.290 --> 00:24:55.780
من و مادر
00:24:56.100 --> 00:24:57.660
در آینده به خوبی ازت مراقبت میکنیم
00:25:25.693 --> 00:25:26.606
مامان
00:25:27.159 --> 00:25:28.189
عصبانی نباش
00:25:29.500 --> 00:25:31.020
امشب از پدر میخوام که
00:25:31.879 --> 00:25:33.949
تمام جهیزیت رو بهم بده
00:25:34.690 --> 00:25:36.140
به حرفات گوش میدم
00:25:36.860 --> 00:25:38.330
و از آدمای بد دوری میکنم
00:25:38.639 --> 00:25:40.105
من زندگی خودمو میکنم
00:25:43.020 --> 00:25:44.330
اما برنامه ریزی مراسم خاکسپاری
00:25:44.500 --> 00:25:47.020
زمان میبره
00:25:48.170 --> 00:25:50.410
اما باید چند روز اینجا بمونی
00:25:51.933 --> 00:25:53.883
نماد صلح برادر رو پیدا میکنم
00:25:54.690 --> 00:25:56.290
و با تو دفنش میکنم
00:25:57.450 --> 00:25:59.900
اینطوری میتونی زودتر برادر رو ببینی
00:26:15.613 --> 00:26:16.636
فرمانده
00:26:29.806 --> 00:26:30.766
صحبت کن
00:26:32.896 --> 00:26:34.236
حالا که قدرت های مالی تحویل داده شدن
00:26:34.320 --> 00:26:35.630
عمارت سپهسالار مسئول پوله
00:26:36.930 --> 00:26:38.530
دستمزد برادرا چی میشه ؟
00:26:41.450 --> 00:26:42.690
تان سی
00:26:42.860 --> 00:26:44.050
تو مدت زیادیه که با من هستی
00:26:44.380 --> 00:26:46.570
تا به حال تاخیری توی پرداخت داشتم ؟
00:26:48.020 --> 00:26:49.980
فقط دستمزد برادرانمون نیست
00:26:50.860 --> 00:26:53.380
برای حیاط کوچیکی که اجاره کردیم فقط ودیعه پرداخت کردیم
00:26:53.930 --> 00:26:55.380
آخر ماه قبض ها باید تسویه بشن
00:27:01.810 --> 00:27:03.140
پول داریم ؟
00:27:03.303 --> 00:27:04.633
البته که نه
00:27:08.810 --> 00:27:09.742
اما
00:27:11.079 --> 00:27:13.229
شما الان فرمانده شانگهایین
00:27:13.620 --> 00:27:15.140
همه دست بوسیتونو میکنن
00:27:15.660 --> 00:27:16.590
این چطوره ؟
00:27:17.100 --> 00:27:18.020
فقط بگین که
00:27:18.620 --> 00:27:19.810
این مکان رو مصادره کردین
00:27:20.330 --> 00:27:21.620
دیگه جرئت نمیکنن یه کلمه هم بگن
00:27:27.420 --> 00:27:28.450
بچه پررو
00:27:28.690 --> 00:27:31.246
بهت گفته بودم ، من تو این موقعیت هستم اما حق نداریم که به مردم زور بگیم
00:27:31.330 --> 00:27:32.296
اما ما
00:27:32.780 --> 00:27:33.770
خیلی فقیریم
00:27:37.570 --> 00:27:39.020
بهم بگو . چقدر نیاز داریم ؟
00:27:41.409 --> 00:27:42.769
چیزی حدودا
00:27:43.559 --> 00:27:45.349
چهل تا پنجاه هزار دلار نقره
00:28:05.679 --> 00:28:06.870
ون چینگ
00:28:09.780 --> 00:28:10.763
ون چینگ
00:28:11.860 --> 00:28:12.980
ده ساله ندیدمت
00:28:13.500 --> 00:28:14.810
خیلی بزرگ شدی
00:28:15.410 --> 00:28:16.450
من بچه ی خوبی نبودم
00:28:16.570 --> 00:28:17.860
همراهیت نکردم
00:28:18.050 --> 00:28:19.050
و نگرانت کردم
00:28:19.860 --> 00:28:20.823
ون چینگ
00:28:21.290 --> 00:28:23.380
بیا در مورد گذشته صحبت نکنیم
00:28:23.690 --> 00:28:24.810
این بار برگشتی
00:28:25.100 --> 00:28:27.380
و لیان فنگ نگرانه که نتونه به خوبی ازت مراقبت کنه
00:28:28.380 --> 00:28:29.296
ون تینگ
00:28:29.696 --> 00:28:30.776
از همون بچگی
00:28:30.860 --> 00:28:31.980
مغروربود
00:28:32.396 --> 00:28:33.636
اما هیچ نیت بدی نداره
00:28:34.740 --> 00:28:37.380
زمانی که باهم زندگی کنیم مشاجره هایی میشه
00:28:37.500 --> 00:28:38.380
اونارو به خودت نگیر
00:28:40.140 --> 00:28:41.016
چشم
00:28:41.380 --> 00:28:42.980
به خوبی باهاشون کنار میام
00:28:43.930 --> 00:28:44.870
دختر خوب
00:28:46.980 --> 00:28:47.980
الان
00:28:48.186 --> 00:28:50.776
بالاخره خانوادمون دور هم جمع شده
00:28:51.360 --> 00:28:52.720
هماهنگی مهم تر از هر چیزیه
00:28:55.980 --> 00:28:57.530
دیر وقته . برو بخواب
00:28:57.860 --> 00:29:00.100
اگه مشکلی بود به لیان فنگ بگو
00:29:14.993 --> 00:29:15.943
دور هم جمع شدیم ؟
00:29:18.690 --> 00:29:20.660
مادر و برادر رو کاملا
00:29:21.860 --> 00:29:23.570
فراموش کردی ؟
00:29:30.422 --> 00:29:31.952
این بار بعد از برگشت به شهر یو
00:29:32.450 --> 00:29:34.020
در مورد هر افسری که به وو شیانگ یینگ نزدیکه
00:29:34.020 --> 00:29:36.020
تحقیق میکنم
00:29:36.210 --> 00:29:37.140
وو شیانگ یینگ بهمون خیانت کرد
00:29:37.860 --> 00:29:39.140
میخوام بدونم که
00:29:39.140 --> 00:29:40.620
اونام درگیرن یا نه
00:29:40.930 --> 00:29:41.923
پدر
00:29:42.290 --> 00:29:43.456
فکر نمیکنم تصمیم خوبی باشه
00:29:44.570 --> 00:29:45.810
نمیشه اونارو زیر نظر گرفت
00:29:46.260 --> 00:29:47.056
بهتره که
00:29:47.140 --> 00:29:48.810
یه نامه رسمی به وو شیانگ یینگ بفرستین
00:29:49.570 --> 00:29:51.290
و تاریخ رو چند روزی جلو بندازین
00:29:51.906 --> 00:29:52.696
محتوای نامه در مورد این باشه که
00:29:52.780 --> 00:29:53.860
بهش دستور بدین که
00:29:54.050 --> 00:29:56.330
به تان شوان لین توی دفاع از شانگهای کمک کنه
00:29:57.100 --> 00:29:58.260
باید کاری کنیم که مردم باور کنن
00:29:58.344 --> 00:29:59.344
فرمانده شدن تان
00:29:59.620 --> 00:30:00.620
به دستور شما بوده
00:30:01.050 --> 00:30:02.020
اونوقت میتونیم
00:30:02.020 --> 00:30:03.170
اعتبار عمارت سپهسالار رو حفظ کنیم
00:30:03.570 --> 00:30:04.620
مهم تر از اون
00:30:04.860 --> 00:30:06.500
الان ارتش انقلاب در حال فروپاشیه
00:30:07.260 --> 00:30:09.140
اگه تو این موقعیت خیانت وو رو بررسی کنیم
00:30:09.620 --> 00:30:11.450
سربازا وحشت زده میشن
00:30:12.100 --> 00:30:13.690
اگه اوضاع به همین منوال ادامه پیدا کنه
00:30:14.170 --> 00:30:15.056
وو شیانگ یینگ های زیادی
00:30:15.140 --> 00:30:16.450
به وجود میان
00:30:19.620 --> 00:30:20.750
پسر
00:30:21.170 --> 00:30:23.050
برای الان همه چیز رو در نظر میگیری
00:30:23.930 --> 00:30:24.450
ولی
00:30:24.690 --> 00:30:26.330
در آینده چه برنامه ای داری ؟
00:30:27.170 --> 00:30:27.980
از اونجایی که تان شوان لین
00:30:28.170 --> 00:30:29.660
قول داده که از قانون سه پیمان پیروی کنه
00:30:30.040 --> 00:30:31.026
اینجا میمونم
00:30:31.110 --> 00:30:32.290
و مراقب عملکردشم
00:30:33.900 --> 00:30:36.290
البته که باید مراقبش باشی
00:30:36.779 --> 00:30:37.703
اما در کنار این
00:30:37.930 --> 00:30:39.140
باید به اشتباهاتشم توجه کنی
00:30:39.380 --> 00:30:40.810
برای شرایط اضطراری در آینده
00:30:40.810 --> 00:30:41.900
برنامه داشته باش
00:30:42.100 --> 00:30:43.140
شانگهای رو
00:30:43.140 --> 00:30:44.380
به همچین راهزنی دادیم
00:30:44.380 --> 00:30:46.210
از این بابت راضی نیستم
00:30:46.620 --> 00:30:48.380
ببینیم تا کی میتونه تو این منصب بمونه
00:30:48.570 --> 00:30:49.683
بله
00:30:50.170 --> 00:30:51.100
در حال حاضر
00:30:51.410 --> 00:30:53.290
ازدواجت با دختر مو به تاخیر میوفته
00:30:53.620 --> 00:30:55.170
ون چینگ برگشته
00:30:55.170 --> 00:30:57.450
شما دوتا باهم بزرگ شدین
00:30:57.803 --> 00:31:00.163
خانواده ها در شمال و جنوب تلاش میکنن که توجه خانواده مو رو جلب کنن
00:31:00.313 --> 00:31:02.863
از اونجایی که تو شانگهای میمونی بیشتر بهشون سر بزن
00:31:03.020 --> 00:31:03.980
سعی کن در موردشون اطلاعات به دست بیاری
00:31:04.210 --> 00:31:05.900
مخصوصا در مورد شرایط اقتصادیشون
00:31:06.100 --> 00:31:07.900
جنگ نزدیکه
00:31:08.673 --> 00:31:10.593
باید به خانواده مو تکیه کنیم
00:31:12.767 --> 00:31:13.783
بله
00:31:14.020 --> 00:31:15.016
متوجهم
00:31:16.210 --> 00:31:18.290
میدونم که قابل اعتمادی
00:31:18.570 --> 00:31:20.930
اما شانگهای به راحتی شهر یوئه نیست
00:31:21.050 --> 00:31:22.980
اگه اتفاقی افتاد بهم گزارش بده
00:31:24.140 --> 00:31:25.090
پسر
00:31:26.140 --> 00:31:27.023
یادت باشه
00:31:28.900 --> 00:31:29.930
مراقب همه چیز باش
00:31:31.030 --> 00:31:31.910
چشم پدر
00:31:52.420 --> 00:31:54.580
[مو ون چینگ]
00:31:55.420 --> 00:31:57.580
[دفتر خاطرات مو ون چینگ]
00:32:06.410 --> 00:32:07.203
الو ؟
00:32:07.330 --> 00:32:08.500
الو فرمانده تان ؟
00:32:09.176 --> 00:32:09.726
دفتر خاطراتم رو
00:32:09.810 --> 00:32:11.410
کی میخوای بهم برگردونی ؟
00:32:12.170 --> 00:32:13.156
چه تصادفی
00:32:13.570 --> 00:32:14.750
از کجا میدونی که بهت برمیگردونم ؟
00:32:14.834 --> 00:32:16.314
تو عمدا برش داشتی
00:32:16.398 --> 00:32:17.878
مگه منتظر نبودی که بهت زنگ بزنم ؟
00:32:18.450 --> 00:32:19.126
خیلی خوبه
00:32:19.210 --> 00:32:20.810
دوست دارم با آدمای باهوش صحبت کنم
00:32:21.620 --> 00:32:22.620
پس همین الان بیا
00:32:23.456 --> 00:32:24.505
چرا ؟
00:32:24.660 --> 00:32:25.785
چرا ؟
00:32:25.940 --> 00:32:26.380
[برو شانگهای و موضوع مامان رو حل کن]
00:32:27.170 --> 00:32:28.740
اگه الان چمدونمو نیاری
00:32:29.559 --> 00:32:30.839
دفتر خاطراتت
00:32:31.570 --> 00:32:32.530
ممکنه
00:32:32.530 --> 00:32:34.140
به دست یه خبرنگار بیوفته
00:32:35.050 --> 00:32:37.380
فکر میکنم برای مردم
00:32:37.620 --> 00:32:38.530
مسائل مخفی خانواده بزرگترین سرمایه دار شانگهای
00:32:38.620 --> 00:32:39.620
خیلی جالب باشه
00:32:40.570 --> 00:32:41.860
خیلی پستی
00:32:42.570 --> 00:32:43.810
بهتره الان بیای
00:32:44.570 --> 00:32:45.410
خیلی منتظرت نمیمونم
00:32:45.930 --> 00:32:46.726
باشه
00:32:46.810 --> 00:32:47.690
الان میام
00:32:59.210 --> 00:33:00.210
ون چینگ
00:33:00.666 --> 00:33:01.486
خاله سویی
00:33:01.570 --> 00:33:02.660
میخوام از ماشین استفاده کنم
00:33:02.810 --> 00:33:04.380
باید برم فرماندهی دفاع شانگهای
00:33:04.860 --> 00:33:05.816
مو ون چینگ
00:33:05.900 --> 00:33:06.860
انقدر دور نرو
00:33:07.740 --> 00:33:08.740
فرمانده میخواد منو ببینه
00:33:08.930 --> 00:33:09.980
اگه من نرم
00:33:10.100 --> 00:33:11.260
اون میاد اینجا
00:33:11.570 --> 00:33:13.050
اونموقع فقط باید توضیح بدم که
00:33:13.100 --> 00:33:14.860
نامزد گوانگ یائو کیه
00:33:19.260 --> 00:33:20.900
از دست شما دوتا
00:33:20.980 --> 00:33:22.660
هربار که باهمین دعوا میکنین
00:33:23.170 --> 00:33:24.810
برو . به مو فنگ بگو
00:33:24.810 --> 00:33:25.776
بهش بگو من اجازه دادم
00:33:25.860 --> 00:33:26.810
برات یه ماشین میفرسته
00:33:27.450 --> 00:33:28.380
ممنون خاله سویی
00:33:28.690 --> 00:33:30.170
خواهش میکنم
00:33:30.690 --> 00:33:31.796
دیگه میرم
00:33:36.483 --> 00:33:37.603
مامان
00:33:39.260 --> 00:33:41.660
قبل از حرف زدن از مغزت استفاده کن
00:33:41.860 --> 00:33:42.899
...تو
00:33:51.820 --> 00:33:53.740
[شهر یوئه] [شانگهای]
00:33:58.410 --> 00:33:59.330
گوانگ یاو
00:34:00.050 --> 00:34:01.570
پیش تو میمونیم
00:34:02.050 --> 00:34:02.983
خوبه ؟
00:34:05.210 --> 00:34:07.210
شائو جون واقعا میخوای با من بمونی
00:34:07.690 --> 00:34:08.700
همونطور که
00:34:10.010 --> 00:34:11.620
پیش دخترا میمونی
00:34:13.490 --> 00:34:15.140
من میخوام همیشه تورو همراهی کنم
00:34:15.660 --> 00:34:18.220
و تو اوقات فراغتمم با دخترا برم بیرون
00:34:19.900 --> 00:34:21.940
اون عاشق یه ستاره شده ، گو یوئه شوانگ
00:34:23.100 --> 00:34:24.700
چرا فقط در مورد من صحبت میکنی ؟
00:34:24.770 --> 00:34:26.660
اون روز یه دختر دانشجو در خونتو زد
00:34:27.100 --> 00:34:28.620
من بهت مشکوکم
00:34:28.620 --> 00:34:30.220
باید برای اینجا موندن نیت دیگه ای داشته باشی
00:34:31.290 --> 00:34:32.230
به هر حال
00:34:32.530 --> 00:34:33.940
من هیچ کاری برای انجام دادن ندارم
00:34:34.570 --> 00:34:36.180
گوانگ یاو هیچوقت به من نیازی نداشته
00:34:36.683 --> 00:34:38.420
اگه با دخترا معاشرت کنم
00:34:38.810 --> 00:34:39.900
اتفاق مهمی نمیوفته
00:34:40.140 --> 00:34:41.810
حوصله سر بره
00:34:42.380 --> 00:34:43.730
میدونی چی حوصله سر بره ؟
00:34:44.140 --> 00:34:46.250
موندن با تویی که از حرف زدن متنفری
00:34:46.770 --> 00:34:47.970
میمیری اگه
00:34:47.970 --> 00:34:49.010
اذیتم نکنی ؟
00:34:49.010 --> 00:34:49.700
میمیری ؟
00:34:49.700 --> 00:34:50.860
خیلی خب آروم باش
00:34:51.250 --> 00:34:52.050
شماها
00:34:52.050 --> 00:34:53.730
از زمانی که دانشجو بودیم باهم دعوا میکردین
00:34:54.100 --> 00:34:55.490
اما هیچوقت همدیگرو ول نمیکنین
00:34:56.010 --> 00:34:57.103
بیخیال
00:34:57.860 --> 00:34:59.220
حرفاتو نگه دار واسه بعد
00:35:00.460 --> 00:35:01.576
راستی گوانگ یاو
00:35:01.660 --> 00:35:04.290
عمو شو برای یه مدت طولانی باهات صحبت کرد
00:35:04.570 --> 00:35:05.700
چی گفت ؟
00:35:06.420 --> 00:35:07.700
یه چیز جدی که تو نمیفهمی
00:35:08.250 --> 00:35:09.290
دوباره داری از بالا بهم نگاه میکنی ؟
00:35:09.460 --> 00:35:10.380
بذار بهت بگم
00:35:10.970 --> 00:35:12.620
من تنبل تر از اینم که فکر کنم
00:35:12.620 --> 00:35:13.700
و با تو بحث کنم
00:35:13.700 --> 00:35:15.460
اگه بخوام به چیزی فکر کنم
00:35:16.050 --> 00:35:17.620
از شماها خیلیم بهترم
00:35:18.620 --> 00:35:20.700
پس تو بگو
00:35:23.290 --> 00:35:24.810
عمو شو میخواد که
00:35:24.810 --> 00:35:26.970
از تان چیزی بگیری درسته ؟
00:35:28.970 --> 00:35:29.700
بیخیال
00:35:30.220 --> 00:35:31.970
همون بهتره که حواستو بذاری روی دخترا
00:35:32.100 --> 00:35:33.940
درگیر این چیزا نشو
00:35:34.050 --> 00:35:34.900
میدونم
00:35:36.050 --> 00:35:36.730
تو
00:35:36.860 --> 00:35:38.700
به خاطر تان اینجا گیر افتادی
00:35:39.970 --> 00:35:41.380
برای تثبیت وضعیت کلی
00:35:41.460 --> 00:35:42.860
چاره ای به جز موندن نداری
00:35:43.380 --> 00:35:44.290
اگه کسی ازم بپرسه
00:35:44.420 --> 00:35:45.250
اینطوری میگم
00:35:49.100 --> 00:35:50.180
منتظرم بمونین
00:36:09.140 --> 00:36:11.300
[فرماندهی دفاع شانگهای]
00:36:13.940 --> 00:36:14.843
گزارش
00:36:15.290 --> 00:36:16.016
فرمانده
00:36:16.100 --> 00:36:17.010
خانوم مو میخوان شمارو ببینن
00:36:17.627 --> 00:36:18.768
بذار بیان داخل
00:36:31.940 --> 00:36:32.990
چمدونت
00:36:39.700 --> 00:36:40.690
بررسیش کن
00:36:41.380 --> 00:36:42.220
عجله ای نیست
00:36:42.660 --> 00:36:43.530
بیا آروم آروم حلش کنیم
00:36:43.709 --> 00:36:44.376
بشین
00:36:44.460 --> 00:36:46.100
فکر میکنم بهتره الان شفاف سازی کنم
00:36:47.380 --> 00:36:48.161
باشه
00:37:05.730 --> 00:37:06.900
چه حیف
00:37:07.100 --> 00:37:08.250
همه چیز سرجاشه
00:37:10.700 --> 00:37:11.570
نمیدونم
00:37:12.010 --> 00:37:13.770
در آینده میتونم دوباره ببینمت یا نه
00:37:13.900 --> 00:37:15.010
نیازی نیست
00:37:15.180 --> 00:37:16.050
امروز همه چیز حل و فصل میشه
00:37:17.050 --> 00:37:17.936
خانوم مو
00:37:18.136 --> 00:37:19.506
انقدر مطمئن نباش
00:37:19.940 --> 00:37:20.940
فکر میکنم
00:37:20.940 --> 00:37:22.490
دوباره بخوای منو ببینی
00:37:22.940 --> 00:37:24.330
نیومدم اینجا که باهات صحبت کنم
00:37:24.533 --> 00:37:25.556
وسیله ی من کجاست ؟
00:37:29.180 --> 00:37:30.250
منظورت اینه ؟
00:37:36.620 --> 00:37:37.810
چند پاراگرافش رو به خاطر سپردم
00:37:37.810 --> 00:37:38.770
خیلی خوب و احساسی
00:37:38.770 --> 00:37:39.660
نوشته شده بود
00:37:40.290 --> 00:37:41.810
باشه دیگه نمیگم
00:37:43.140 --> 00:37:44.290
اما فکر میکنم که
00:37:44.530 --> 00:37:46.010
پدرت یه عوضیه
00:37:46.370 --> 00:37:47.450
پسرش تازه مرده بود
00:37:47.770 --> 00:37:49.660
اما با خدمتکار همسرش و دخترش
00:37:49.900 --> 00:37:51.940
خوشحال بود
00:37:52.570 --> 00:37:53.730
اون اصلا پدر خوبی نیست
00:37:54.140 --> 00:37:55.570
به تو ربطی نداره
00:37:57.970 --> 00:37:58.900
حاضرم
00:37:59.490 --> 00:38:00.620
شرط ببندم
00:38:06.220 --> 00:38:07.380
میخوای باهام معامله کنی ؟
00:38:07.970 --> 00:38:09.096
خیلی باهوشی
00:38:11.356 --> 00:38:12.342
درسته
00:38:14.700 --> 00:38:16.330
میخوام باهات معامله کنم
00:38:16.620 --> 00:38:17.860
اگه بتونی از خانواده ی مو برای سربازای من
00:38:18.180 --> 00:38:19.330
دستمزد تهیه کنی
00:38:19.490 --> 00:38:20.296
دفترت رو
00:38:20.380 --> 00:38:21.256
بهت برمیگردونم
00:38:21.420 --> 00:38:22.940
زیادی منو دست بالا گرفتی
00:38:23.420 --> 00:38:25.290
من فقط یه دختر فقیرم که تو خونشون زندگی میکنم
00:38:25.490 --> 00:38:26.220
و نمیتونم بهت کمک کنم
00:38:26.620 --> 00:38:27.543
باشه
00:38:27.700 --> 00:38:29.100
بهتره هر چه زودتر تصمیمت رو بگیری
00:38:29.490 --> 00:38:30.417
چون
00:38:30.730 --> 00:38:32.257
خبرنگارای روزنامه
00:38:32.341 --> 00:38:33.376
حاضرن به خاطر دفتر خاطراتت
00:38:33.460 --> 00:38:34.570
پول زیادی خرج کنن
00:38:35.330 --> 00:38:36.250
میترسم
00:38:37.010 --> 00:38:38.460
نتونم مقابل پولشون مقاومت کنم
00:38:40.530 --> 00:38:41.660
اونو بده بهم -
نه -
00:39:00.956 --> 00:39:01.976
چی شد ؟
00:39:03.570 --> 00:39:04.380
ترسیدی ؟
00:39:21.570 --> 00:39:22.603
برو عقب
00:39:36.013 --> 00:39:37.203
این زخمارو میبینی؟
00:39:40.660 --> 00:39:42.250
کسایی که بهم آسیب زدن
00:39:42.770 --> 00:39:43.970
همشون مردن
00:39:44.620 --> 00:39:45.843
همشون
00:39:48.970 --> 00:39:49.940
میخوای توام امتحان کنی ؟
00:40:21.347 --> 00:40:22.416
چی شد ؟
00:40:22.700 --> 00:40:23.796
قرمز شدی
00:40:24.660 --> 00:40:25.940
نکنه عاشقم شدی ؟
00:40:27.620 --> 00:40:28.730
قلدر
00:40:31.010 --> 00:40:32.420
همیشه فکر میکنم که
00:40:32.700 --> 00:40:34.860
این یکی از حسنای منه
00:40:40.963 --> 00:40:41.930
بگو
00:40:42.042 --> 00:40:43.268
چقدر میخوای ؟
00:40:50.513 --> 00:40:51.503
پنجاه هزار دلار نقره
00:40:51.650 --> 00:40:52.970
فقط پنجاه هزار دلار نقره ؟
00:40:54.250 --> 00:40:55.730
فکر میکردم بیشتر بخوای
00:40:56.460 --> 00:40:57.900
بعد از اینکه پول رو بهت دادم
00:40:58.140 --> 00:40:59.660
دفترمو بهم برمیگردونی ؟
00:40:59.900 --> 00:41:01.100
خانوم مو
00:41:01.460 --> 00:41:02.530
تو خیلی پولداری
00:41:03.530 --> 00:41:04.246
عالیه
00:41:04.330 --> 00:41:06.700
دختر بزرگ ترین سرمایه دار شانگهای همینه
00:41:06.970 --> 00:41:08.250
فقط پنجاه هزار دلار نقرست
00:41:08.250 --> 00:41:09.810
نیازی به کمک خانواده مو ندارم
00:41:09.940 --> 00:41:11.490
میتونم از جهیزیه مادرم بردارم
00:41:12.433 --> 00:41:13.673
بعد از اینکه پول رو گرفتم
00:41:13.813 --> 00:41:14.950
باهات تماس میگیرم
00:41:15.100 --> 00:41:16.530
پول رو بهت میدم توام اونو بهم برمیگردونی
00:41:16.770 --> 00:41:17.650
فهمیدی ؟
00:41:19.460 --> 00:41:21.490
شما خیلی پولداری
00:41:21.940 --> 00:41:22.770
الان
00:41:22.770 --> 00:41:24.460
دلم نمیخواد ترکم کنی
00:41:26.940 --> 00:41:28.420
کم مزخرف بگو
00:41:28.530 --> 00:41:30.050
بهتره به قولت عمل کنی
00:41:31.649 --> 00:41:32.656
من
00:41:33.140 --> 00:41:34.103
فقط با دخترا
00:41:34.330 --> 00:41:35.380
بازی میکنم
00:41:35.530 --> 00:41:36.490
سر کارشون نمیذارم
00:41:37.900 --> 00:41:39.143
منتظر تماسم باش
00:41:50.539 --> 00:41:51.459
جالبه
00:41:52.000 --> 00:42:22.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42:22.001 --> 00:43:07.001
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:41:53.800 --> 00:41:56.400
♫ بعد از اولین دیدارمون ♫
00:41:56.480 --> 00:42:00.240
♫ اشک ها تبدیل به بارون شدیدی شدن ♫
00:42:01.000 --> 00:42:03.460
♫ به محض اینکه ♫
00:42:03.500 --> 00:42:07.200
♫ صورت زیبات رو دیدم ♫
00:42:08.200 --> 00:42:11.900
♫ فهمیدم دریا به وسعت آسمون هاست ♫
00:42:11.960 --> 00:42:14.960
♫ به دنیای فانی ها قول دادم ♫
00:42:15.300 --> 00:42:21.360
♫ که دنیا هم با ما عاشق میشه ♫
00:42:21.460 --> 00:42:24.240
♫ قول دادم اگه زمانی چهرت رو فراموش کردم ♫
00:42:24.360 --> 00:42:26.240
♫ دوباره به خاطر بیارمت ♫
00:42:26.320 --> 00:42:29.600
♫ همراه با خاطراتی که منو به زندگی برمیگردونن ♫
00:42:29.920 --> 00:42:35.000
♫ بیا طلوع و غروب خورشید رو در آغوش بکشیم ♫
00:42:36.440 --> 00:42:40.760
♫ در این دنیای آشفته و مغشوش ♫
00:42:40.760 --> 00:42:44.520
♫ که زندگی خیلی خسته کنندست ♫
00:42:44.520 --> 00:42:49.280
♫ حتی اگه نتونم ببینم ♫
00:42:49.880 --> 00:42:53.120
♫ سوار بر اسب همراهت آواز میخونم ♫
00:43:06.400 --> 00:43:08.440
♫ بعد از اولین دیدارمون ♫
00:43:09.200 --> 00:43:12.280
♫ اشک ها تبدیل به بارون شدیدی شدن ♫
00:43:13.800 --> 00:43:15.680
♫ به محض اینکه ♫
00:43:16.240 --> 00:43:19.240
♫ صورت زیبات رو دیدم ♫
00:43:21.000 --> 00:43:24.720
♫ فهمیدم دریا به وسعت آسمون هاست ♫
00:43:24.720 --> 00:43:27.400
♫ به دنیای فانی ها قول دادم ♫
00:43:28.000 --> 00:43:34.160
♫ که دنیا با ما عاشق میشود ♫
00:43:34.160 --> 00:43:37.160
♫ قول دادم اگه زمانی چهرت رو فراموش کردم ♫
00:43:37.160 --> 00:43:38.920
♫ دوباره به خاطر بیارمت ♫
00:43:38.920 --> 00:43:42.200
♫ همراه با خاطراتی که منو به زندگی برمیگردونن ♫
00:43:42.600 --> 00:43:47.840
♫ بیا طلوع و غروب خورشید رو در آغوش بکشیم ♫
00:43:49.160 --> 00:43:53.560
♫ در این دنیای آشفته و مغشوش ♫
00:43:53.560 --> 00:43:57.200
♫ که زندگی خیلی خسته کنندست ♫
00:43:57.200 --> 00:44:02.400
♫ حتی اگه نتونم ببینم ♫
00:44:02.400 --> 00:44:09.820
♫ سوار بر اسب همراهت آواز میخونم ♫