WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:26.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:26.300 --> 00:01:29.980
[عاشقی]

00:01:30.060 --> 00:01:33.020
[قسمت چهارم]

00:01:35.080 --> 00:01:36.270
قربان، نگاه کنید

00:01:36.360 --> 00:01:37.440
نظرتون راجب این پارچه چیه؟

00:01:37.630 --> 00:01:38.590
برای لباس دوختن مناسبه؟

00:01:38.590 --> 00:01:39.830
نظرتون چیه؟_
بد نیست_

00:01:41.270 --> 00:01:42.389
که اینطور

00:01:46.360 --> 00:01:47.550
ون چینگ، برگشتی

00:01:47.760 --> 00:01:48.650
خاله سوی

00:01:49.510 --> 00:01:50.336
زودباش

00:01:50.510 --> 00:01:51.310
بیا اینجا

00:01:51.480 --> 00:01:53.680
شرکتهای خارجی به تازگی اینارو فرستادن

00:01:53.910 --> 00:01:54.816
یکی و بردار

00:01:54.910 --> 00:01:56.160
ببین چیزی نیست که ازش خوشت بیاد

00:01:56.440 --> 00:01:57.950
بیا اینجا. بشین

00:02:00.366 --> 00:02:01.383
خوبه

00:02:02.510 --> 00:02:04.310
رفتی فرمانده تان و ببینی

00:02:04.760 --> 00:02:06.080
چیزی شده؟

00:02:08.903 --> 00:02:09.651
چیزی نشده

00:02:09.735 --> 00:02:11.440
فقط اشتباهی چمدونشونو برداشته بودم

00:02:11.524 --> 00:02:12.495
واسه همین برش گردوندم

00:02:13.190 --> 00:02:14.670
خوبه

00:02:15.240 --> 00:02:16.960
برادر گوانگ یاو امروز صبح برگشت

00:02:16.960 --> 00:02:18.030
پس چرا

00:02:18.030 --> 00:02:19.960
چمدون و نگرفت؟

00:02:20.470 --> 00:02:22.160
نیازی نبود تنهایی بری پیشش

00:02:22.440 --> 00:02:23.670
...فکر کردن بهش

00:02:23.670 --> 00:02:25.550
شما دوتا انگار یه ارتباطی با هم دارید

00:02:26.000 --> 00:02:27.750
با همدیگه از قایق برگشتید شانگهای

00:02:27.750 --> 00:02:29.390
و اتفاقی چمدونای همو برداشتید

00:02:29.390 --> 00:02:30.670
توی مهمونی هم

00:02:30.670 --> 00:02:32.390
تورو به عنوان گروگان دزدید

00:02:32.910 --> 00:02:34.190
اگه حقیقت و نمیدونستیم

00:02:34.440 --> 00:02:35.720
فکر میکردیم تو و فرمانده تان

00:02:35.720 --> 00:02:37.010
با هم ساخت و پاخت کردید

00:02:39.240 --> 00:02:40.090
!هی

00:02:40.190 --> 00:02:41.080
خواهر ون تینگ

00:02:41.360 --> 00:02:44.670
اگه اون موقع رابطه تون با برادر گوانگ یاو و قبول میکردی

00:02:45.000 --> 00:02:47.030
فرمانده تان الان واسه تو بود

00:02:47.440 --> 00:02:49.470
خواهر، فقط دارم شوخی میکنم

00:02:49.600 --> 00:02:51.080
چطور اینو به زبون میاری؟

00:02:51.750 --> 00:02:52.736
ون تینگ

00:02:52.880 --> 00:02:54.160
نباید راجب این موضوع شوخی کنی

00:02:54.910 --> 00:02:56.000
جالب نیست

00:02:56.630 --> 00:02:57.630
برات لباس درست نمیکنم

00:02:57.750 --> 00:02:58.688
واسه ون چینگ درست میکنم

00:02:59.969 --> 00:03:01.068
ون چینگ

00:03:01.329 --> 00:03:02.535
میبینی؟

00:03:04.130 --> 00:03:05.022
ون چینگ

00:03:05.470 --> 00:03:06.720
ون تینگ منظوری نداشت

00:03:07.360 --> 00:03:08.750
جدیش نگیر

00:03:09.630 --> 00:03:11.000
تو و خاله سوی و ون تینگ

00:03:11.000 --> 00:03:12.144
هر کدوم یه پارچه انتخاب کنید

00:03:12.346 --> 00:03:13.831
تا برای هر کدومتون لباس درست کنیم

00:03:14.182 --> 00:03:15.277
ممنون پدر

00:03:21.240 --> 00:03:22.440
خیلی خوشگله

00:03:32.906 --> 00:03:42.786
[شرکت بیمه شیان شی]

00:03:43.260 --> 00:03:44.330
[مستقر شدن فیلم شانگهای]

00:03:50.440 --> 00:03:51.670
امروز آرایشتون خیلی زیباست

00:03:54.243 --> 00:03:54.960
عکاس

00:03:55.044 --> 00:03:55.936
اینجام_
عجله کن_

00:04:00.050 --> 00:04:01.220
عمو

00:04:03.110 --> 00:04:04.160
!عمو

00:04:05.110 --> 00:04:06.080
!عمو

00:04:06.270 --> 00:04:08.470
شما جدیدا ارتقاء رتبه گرفتید فکر میکردم سرتون شلوغ باشه

00:04:09.160 --> 00:04:10.270
چرا اومدی منو ببینی؟

00:04:10.630 --> 00:04:12.000
سوپر استارم نیومد منو ببینه

00:04:12.000 --> 00:04:13.240
واسه همین من اومدم

00:04:13.390 --> 00:04:14.360
چه بی معنی

00:04:14.720 --> 00:04:15.600
شما

00:04:15.600 --> 00:04:17.270
کراش ترین پادشاه شانگهایید

00:04:17.354 --> 00:04:19.230
مناسب نیست به دیدنتون بیام

00:04:19.653 --> 00:04:20.893
هیچ چیز نامناسبی وجود نداره

00:04:21.270 --> 00:04:22.320
من عموتم

00:04:22.510 --> 00:04:23.920
هیشکی جرعت ندارن شایعه پراکنی کنه

00:04:24.000 --> 00:04:24.876
اینطوریه؟

00:04:25.436 --> 00:04:27.366
در این مورد
 من به شبهات اهمیتی نمیدم

00:04:29.670 --> 00:04:31.385
کل روز داشتم عکس میگرفتم

00:04:31.469 --> 00:04:33.026
سرپرست تیم نمیزاره استراحت کنم

00:04:33.110 --> 00:04:34.510
خیلی خستم

00:04:34.600 --> 00:04:35.320
باشه

00:04:35.404 --> 00:04:36.474
کاری نداره

00:04:37.580 --> 00:04:38.471
بچه ها

00:04:38.823 --> 00:04:40.408
همگی امروز سخت کار کردید، ممنونم

00:04:40.915 --> 00:04:42.123
اما خانم گو عصر یه قرار ملاقات دارن

00:04:42.533 --> 00:04:44.093
برای امروز کافیه

00:04:44.510 --> 00:04:45.070
باشه

00:04:45.160 --> 00:04:45.920
ممنونم

00:04:46.110 --> 00:04:47.220
خب_
بزن بریم_

00:04:48.700 --> 00:04:51.660
[فرماندهی دفاع شانگهای]

00:04:52.439 --> 00:04:53.389
بزار دفتر جدید بازسازی شدمو

00:04:53.760 --> 00:04:55.000
بهت نشون بدم

00:04:58.230 --> 00:04:59.223
نظرت چیه؟

00:04:59.636 --> 00:05:00.530
خوب نیست؟

00:05:03.790 --> 00:05:06.200
عمو، ادارت خیلی شیکه

00:05:08.510 --> 00:05:09.466
منو آوردی اینجا

00:05:09.550 --> 00:05:10.720
اما نمیترسی کسی ببینتمون؟

00:05:11.430 --> 00:05:12.850
تو خیلی خوشگلی

00:05:12.947 --> 00:05:14.257
چرا باید بترسم کسی ببینتت؟

00:05:15.635 --> 00:05:17.270
به طور غیر منتظره ای، به عنوان یه بازیگر

00:05:17.354 --> 00:05:19.200
از الان به بعد میتونم حمایت فرمانده شانگهای رو داشته باشم

00:05:19.790 --> 00:05:20.600
نگران نباش

00:05:21.070 --> 00:05:22.000
تا وقتی من اینجام

00:05:22.270 --> 00:05:23.200
همه آدمای شانگهای

00:05:23.706 --> 00:05:24.736
بهت احترام میزارن

00:05:25.970 --> 00:05:27.320
من میتونم خودم برای خودم احترام به دست بیارم

00:05:27.404 --> 00:05:28.640
نیازی به کمکت ندارم

00:05:36.959 --> 00:05:38.055
فکر نمیکردم

00:05:39.070 --> 00:05:40.070
دختر کوچولویی که

00:05:40.283 --> 00:05:41.483
توی جنگ پیداش کردم

00:05:41.720 --> 00:05:43.040
یه ستاره بزرگ بشه

00:05:44.876 --> 00:05:46.310
اون موقع فقط پونزده سالت بود

00:05:46.394 --> 00:05:47.394
خیلی ازم بزرگتر نبودی

00:05:48.830 --> 00:05:49.790
خب که چی؟

00:05:49.950 --> 00:05:51.030
من هنوزم ازت بزرگترم

00:05:51.480 --> 00:05:52.950
و هنوزم باید عمو صدام کنی

00:06:01.173 --> 00:06:02.349
گوانگ یاو

00:06:10.763 --> 00:06:12.013
سرپرست شو، صبر کنید

00:06:15.850 --> 00:06:16.730
شوانگ

00:06:17.006 --> 00:06:17.796
تو

00:06:17.880 --> 00:06:19.076
میتونی بری به اتاق خواب و منتظرم بمونی

00:06:19.160 --> 00:06:20.390
اتاق خواب؟

00:06:23.480 --> 00:06:24.490
برو

00:06:32.382 --> 00:06:33.452
سرپرست شو، بفرمایید

00:06:33.536 --> 00:06:34.416
لطفاً بشینید

00:06:35.390 --> 00:06:36.277
سرپرست شو

00:06:36.480 --> 00:06:38.320
سپهسالار شو، سوار قطارن درسته؟

00:06:39.587 --> 00:06:41.347
هنوز از دست من عصبانین؟

00:06:42.550 --> 00:06:43.790
نگران نباشید، فرمانده تان

00:06:44.350 --> 00:06:45.480
تا وقتی که شما قولتونو حفظ کنید

00:06:45.720 --> 00:06:47.440
پدرم کاری به گذشته ندارن

00:06:48.120 --> 00:06:48.963
خیلی خوبه

00:06:49.070 --> 00:06:50.270
من بابت مهربانی پدرتون سپاسگزارم

00:06:51.200 --> 00:06:52.200
من، تان شوان لین

00:06:52.200 --> 00:06:53.390
مرد حق شناسیم

00:06:53.600 --> 00:06:54.510
از امروز به بعد

00:06:54.920 --> 00:06:57.480
من از شما توی شانگهای پشتیبانی میکنم

00:06:57.790 --> 00:06:58.576
لب تر کنید

00:06:58.923 --> 00:07:00.803
هر کاری بخواید انجام میدم

00:07:02.270 --> 00:07:03.170
فرمانده تان

00:07:03.670 --> 00:07:05.480
فکر نمیکنم اینا مهم باشن

00:07:06.203 --> 00:07:06.720
...این کاملا در مورد

00:07:06.804 --> 00:07:07.484
میدونم

00:07:07.600 --> 00:07:08.550
میدونم قراره چی بگید

00:07:08.830 --> 00:07:09.852
این

00:07:09.936 --> 00:07:11.440
راجب باز سازی خونه قدیمیتونه

00:07:11.790 --> 00:07:13.670
من متوجه شدم که شما بهترین صنعت گر شانگهای هستید

00:07:13.950 --> 00:07:14.880
دنبالم بیاید

00:07:15.090 --> 00:07:15.785
بهتون نشون میدم

00:07:15.869 --> 00:07:16.909
من حتی یه اتاق خوابم

00:07:16.993 --> 00:07:18.183
توی ادارتون ساختم

00:07:18.273 --> 00:07:19.403
بریم، بریم یه نگاهی بندازیم

00:07:19.790 --> 00:07:22.230
این اداره قطعا تکه

00:07:22.320 --> 00:07:23.414
فرمانده تان

00:07:23.600 --> 00:07:24.628
...من فکر میکنم

00:07:25.000 --> 00:07:25.968
بهم گوش کنید

00:07:26.390 --> 00:07:28.720
من حتی یه سری چیزای مخفی هم درست کردم

00:07:29.370 --> 00:07:29.916
بریم

00:07:30.000 --> 00:07:30.776
عجله کنید

00:07:35.480 --> 00:07:36.439
اینجاست

00:07:36.523 --> 00:07:37.403
...همون طور که میبینید

00:07:38.230 --> 00:07:39.880
اینجا دفتر شماست

00:07:41.230 --> 00:07:43.160
من اینارو از هنگ کنگ خریدم

00:07:43.320 --> 00:07:44.200
اینا بهترینن

00:07:48.390 --> 00:07:49.440
اتاق خواب اینجاست

00:07:49.830 --> 00:07:50.950
تخت بزرگی دارید

00:07:51.330 --> 00:07:52.186
این

00:07:52.270 --> 00:07:53.130
از

00:07:53.293 --> 00:07:54.533
چوپ رز قرمز ساخته شده

00:07:55.480 --> 00:07:56.889
علاوه بر اون براتون

00:07:56.973 --> 00:07:57.973
تشک آمریکایی هم گرفتم

00:07:58.390 --> 00:07:59.350
اسم مارکش چی بود؟

00:07:59.720 --> 00:08:00.720
اسمش

00:08:01.640 --> 00:08:02.640
سایمونه

00:08:03.880 --> 00:08:04.950
بیایید اینجا. امتحانش کنید

00:08:05.160 --> 00:08:06.440
خیلی راحته

00:08:07.483 --> 00:08:08.410
به اندازه کافی پهنه

00:08:08.510 --> 00:08:09.470
به اندازه کافی نرمه

00:08:11.110 --> 00:08:13.556
اصلا مهم نیست با چند تا خانم روش بخوابید

00:08:16.890 --> 00:08:17.830
فرمانده تان

00:08:18.270 --> 00:08:19.390
اینجا یه اداره است

00:08:20.600 --> 00:08:21.720
اوه ببخشید

00:08:22.680 --> 00:08:23.266
درسته

00:08:23.350 --> 00:08:24.408
باید مراقب باشیم

00:08:26.670 --> 00:08:27.641
پس

00:08:27.790 --> 00:08:28.790
بین اتاق خواب و اداره

00:08:28.790 --> 00:08:30.950
یه در مخفی ساختم

00:08:31.950 --> 00:08:33.670
شما اصلا متوجه اش نمیشید

00:08:34.463 --> 00:08:35.883
و تازه ضد صدا هم هست

00:08:37.590 --> 00:08:38.560
من به شانگهای اومدم

00:08:38.930 --> 00:08:40.823
تا به شما توی دفاع از شانگهای کمک کنم

00:08:41.519 --> 00:08:42.719
نه اینکه با خانم ها بخوابم

00:08:43.470 --> 00:08:44.400
سپهسالار شو

00:08:46.440 --> 00:08:47.880
اینقدر جدی نباشید

00:08:47.983 --> 00:08:49.473
شما میتونید تقاضا های خودتونو داشته باشید

00:08:50.110 --> 00:08:50.996
منظورم اینه که

00:08:51.080 --> 00:08:52.640
از وقتی که ما مقررات و تعیین میکنیم

00:08:52.910 --> 00:08:54.280
باید فورا اقدام کنیم

00:08:54.910 --> 00:08:56.840
من تصمیم میگیرم که چطوری سربازارو مستقر و پولارو خرج کنیم

00:08:57.280 --> 00:08:58.790
در مورد انحلال ارتش تان

00:08:59.150 --> 00:09:00.280
میترسم مجبور بشید خودتون باهاش کنار بیاید

00:09:00.400 --> 00:09:01.280
فرمانده تان

00:09:02.440 --> 00:09:03.960
من معمولا چیزی نمیخوام

00:09:05.176 --> 00:09:06.416
یه رختخواب مسافرتی کافیه

00:09:06.573 --> 00:09:07.456
رختخواب مسافرتی؟

00:09:11.353 --> 00:09:13.393
باشه، رختخواب مسافرتی خوبه

00:09:14.000 --> 00:09:14.936
سپهسالار شو

00:09:15.640 --> 00:09:16.640
!شما خیلی بارتونه

00:09:16.760 --> 00:09:17.550
همین الان انجامش میدم

00:09:18.320 --> 00:09:19.960
تان سی، شوانگ

00:09:20.550 --> 00:09:21.280
بریم

00:09:21.380 --> 00:09:22.700
بریم برای سپهسالار شو رختخواب بگیریم

00:09:49.200 --> 00:09:50.070
فرمانده

00:09:50.280 --> 00:09:51.386
برای چیزایی مثل خرید

00:09:51.470 --> 00:09:52.626
شما فقط باید به من دستور بدید

00:09:52.710 --> 00:09:54.030
نیازی نیست خودتون اینکارارو انجام بدید

00:09:55.633 --> 00:09:56.583
متوجه نیستی

00:09:57.400 --> 00:10:00.350
نمیخوام باهاش تنها باشم

00:10:01.880 --> 00:10:03.036
چرا؟

00:10:06.030 --> 00:10:07.230
هر بار که میاد منو ببینه

00:10:07.470 --> 00:10:09.440
فقط میخواد راجب

00:10:09.440 --> 00:10:10.960
انحلال ارتش تان صحبت کنه

00:10:11.910 --> 00:10:13.030
یه چند روزی می‌خوام جلوش آفتابی نشم

00:10:14.470 --> 00:10:15.520
در هر حال شما باید موافقت کنید

00:10:15.520 --> 00:10:17.024
هر چند که اینطور نیست

00:10:17.108 --> 00:10:18.228
چرا فقط جوابشو نمیدید؟

00:10:18.412 --> 00:10:19.532
نیازی نیست قایم شید

00:10:21.026 --> 00:10:22.586
اگه به سرعت موافقت کنم

00:10:22.960 --> 00:10:24.640
شو بو جون شک میکنه

00:10:24.993 --> 00:10:26.193
چند روزی ازش قایم میشم

00:10:27.236 --> 00:10:28.916
و بعدش که بهم فشار آورد

00:10:29.000 --> 00:10:30.000
اون موقع سازش میکنم

00:10:30.470 --> 00:10:31.520
اینطوری فکر میکنه

00:10:31.790 --> 00:10:33.640
از روی فشار سازش کردم

00:10:34.350 --> 00:10:36.030
اینطوری مشکوک نمیشه

00:10:39.230 --> 00:10:41.110
الان میتونید از دستش قایم شید

00:10:41.110 --> 00:10:42.550
ولی تا ابد که نمیتونید این کار و بکنید

00:10:43.590 --> 00:10:44.710
اون موقع

00:10:45.030 --> 00:10:46.110
کارارو انجام میدیم

00:10:47.790 --> 00:10:48.520
عمو

00:10:48.590 --> 00:10:49.556
این یکی خوبه

00:10:49.640 --> 00:10:50.490
باشه، همینه

00:10:50.590 --> 00:10:51.410
باشه

00:10:59.200 --> 00:11:00.960
برادر گوانگ یاو امروز صبح برگشت

00:11:00.960 --> 00:11:02.110
پس چرا

00:11:02.110 --> 00:11:03.960
چمدونو نگرفت؟

00:11:04.320 --> 00:11:06.280
نیازی نبود دوباره تنها بری

00:11:13.280 --> 00:11:14.190
ون چینگ

00:11:14.320 --> 00:11:15.230
چی شده؟

00:11:22.639 --> 00:11:23.556
بابا

00:11:23.710 --> 00:11:25.000
فکر میکنم

00:11:25.320 --> 00:11:27.030
باید باهاتون صادق باشم

00:11:28.093 --> 00:11:29.093
باشه،چی شده

00:11:31.566 --> 00:11:33.156
چمدون فرمانده تان

00:11:33.787 --> 00:11:35.667
ایشون عمداً ازم خواست تا چمدونو براشون ببرم

00:11:39.580 --> 00:11:41.860
[حساب فرماندهی دفاع شانگهای]

00:11:44.343 --> 00:11:45.440
فرمانده تان برگشتن؟

00:11:45.524 --> 00:11:46.030
...فرمانده تان

00:11:46.114 --> 00:11:48.030
!چیکار میکنید؟ عجله کنید

00:11:48.280 --> 00:11:49.590
خیلی محتاط باشید

00:11:58.150 --> 00:11:59.263
عجله کنید

00:12:01.110 --> 00:12:02.230
سریع تر برید

00:12:02.710 --> 00:12:03.710
بیاید اینجا

00:12:04.150 --> 00:12:05.550
مراقب اون گوشه باشید

00:12:06.520 --> 00:12:08.400
این رختخواب مسافرتی سپهسالار شو هستش

00:12:09.620 --> 00:12:10.897
[سرپرست اداره]
سرپرست شو

00:12:14.590 --> 00:12:15.670
عجله کنید

00:12:15.710 --> 00:12:16.550
عجله کنید

00:12:19.216 --> 00:12:20.616
فرمانده تان خیلی به من اهمیت میدن

00:12:21.823 --> 00:12:23.473
من خیلی متملقم

00:12:25.550 --> 00:12:26.520
البته

00:12:26.710 --> 00:12:27.880
شما سپهسالار مهمان ویژه من هستید

00:12:28.400 --> 00:12:29.610
خیلی نسبت به ما فرق میکنید

00:12:29.694 --> 00:12:30.590
ما فقط سربازای معمولی هستیم

00:12:30.760 --> 00:12:31.506
علاوه بر این

00:12:31.590 --> 00:12:32.783
سپهسالار شو به من لطف دارن

00:12:32.953 --> 00:12:34.023
و برای همین نسبت به همه ی

00:12:34.150 --> 00:12:35.026
در خواستاتون موافقم

00:12:35.110 --> 00:12:36.041
فرمانده تان

00:12:36.139 --> 00:12:37.529
من هیچ درخواستی از شما ندارم

00:12:38.110 --> 00:12:39.400
فقط امیدارم بتونیم

00:12:39.657 --> 00:12:41.137
با هم

00:12:41.440 --> 00:12:42.110
مراقب استقرار سربازاتون باشیم

00:12:42.590 --> 00:12:43.150
البته

00:12:43.150 --> 00:12:44.350
بیاید داخل صحبت کنیم

00:12:44.960 --> 00:12:45.670
تان سی

00:12:45.670 --> 00:12:46.590
رختخواب و آماده کن

00:12:46.790 --> 00:12:47.400
بزارش اینجا

00:12:47.400 --> 00:12:48.080
باشه

00:12:54.050 --> 00:12:54.796
تان سی

00:12:55.080 --> 00:12:55.910
زیپشو بکش

00:12:55.910 --> 00:12:56.520
فرمانده تان

00:12:57.670 --> 00:12:58.960
میتونیم الان صحبت کنیم؟

00:12:59.670 --> 00:13:00.840
البته

00:13:02.000 --> 00:13:02.640
فرمانده_
سرپرست شو_

00:13:02.640 --> 00:13:03.540
[سرپرست اداره]

00:13:03.550 --> 00:13:04.236
فرمانده

00:13:04.320 --> 00:13:06.000
رئیس شورای شهر
 فی آن دان زنگ زدن

00:13:06.110 --> 00:13:07.440
تا شمارو به اعطای بریتانیا دعوت کنن

00:13:07.910 --> 00:13:10.030
نمیبینی
دارم با سرپرست شو صحبت میکنم؟

00:13:10.200 --> 00:13:11.640
قوانین و نمیدونی؟ برو بیرون

00:13:11.753 --> 00:13:12.683
بله

00:13:16.110 --> 00:13:16.880
مارشال جوان شو

00:13:17.400 --> 00:13:18.440
من متأسفم

00:13:18.550 --> 00:13:19.440
اون قوانین و نمیدونست

00:13:19.440 --> 00:13:20.440
تقصیر منه

00:13:21.400 --> 00:13:22.840
خیلی چیزا هست که باید حلشون کنم

00:13:23.640 --> 00:13:24.670
و درباره انگلیسی ها

00:13:24.670 --> 00:13:25.710
ما نمیتونیم تخطی کنیم

00:13:26.350 --> 00:13:27.146
در غیر این صورت

00:13:27.230 --> 00:13:28.000
حداکثر برای یه ساعت

00:13:28.320 --> 00:13:29.150
من اول میرم اونجا

00:13:29.320 --> 00:13:30.350
قول میدم برگردم

00:13:30.350 --> 00:13:31.470
اونوقت میتونیم در مورد استقرار سربازا صحبت کنیم

00:13:32.200 --> 00:13:32.876
منتظرم بمونید

00:13:32.960 --> 00:13:34.790
!تان سی! بریم! عجله کن

00:13:40.080 --> 00:13:41.066
مارشال جوان

00:13:41.150 --> 00:13:42.640
به نظرم عمداً از شما دوری میکنه

00:13:45.166 --> 00:13:46.130
مشکلی نیست

00:13:46.790 --> 00:13:49.150
می‌تونه الان فرار کنه ولی تا ابد که نمیتونه این کارو ادامه بده

00:13:57.280 --> 00:13:58.383
میدونم

00:13:59.550 --> 00:14:01.470
ازت خواست تا تنهایی چمدون و ببری

00:14:01.470 --> 00:14:02.590
چون میخواست تا یه رازی رو

00:14:03.320 --> 00:14:05.320
راجب قتلش نگهداری

00:14:05.470 --> 00:14:07.200
اگه خانوادمونو درگیر کنم

00:14:07.550 --> 00:14:09.320
گناهم خیلی بیشتر میشه

00:14:19.350 --> 00:14:21.150
اون آدم نباید مهم باشه

00:14:22.030 --> 00:14:22.790
در غیر این صورت

00:14:23.080 --> 00:14:24.910
کل شانگهای از اخبار با خبر میشن

00:14:26.200 --> 00:14:27.910
از شنیدن این حرفتون خیالم راحت شد

00:14:28.320 --> 00:14:30.470
این روزا احساس گناه میکنم

00:14:30.710 --> 00:14:32.880
برای اینکه میترسیدم خانواده رو به خطر بندازم

00:14:33.470 --> 00:14:34.550
دختره احمق

00:14:35.520 --> 00:14:37.550
اگه چیزی لازم داشتی

00:14:37.910 --> 00:14:39.440
و میتونستم کمک کنم

00:14:39.910 --> 00:14:41.670
بهم بگو، باشه؟

00:14:42.960 --> 00:14:45.320
باید راجب موضوعی باهاتون صحبت کنم

00:14:46.230 --> 00:14:48.000
باشه، راجب چی؟

00:14:48.456 --> 00:14:50.136
خاکستر مادر در شرف دفنه

00:14:50.400 --> 00:14:52.350
اما من و مادرم روزای خوبی رو توی ژاپن سپری نکردیم

00:14:53.350 --> 00:14:54.670
و هیچ پولی ذخیره نکردیم

00:14:55.230 --> 00:14:57.320
برای همین ازتون می‌خوام بهم کمک کنید

00:14:57.840 --> 00:14:58.756
به لیان فنگ میگم

00:14:58.840 --> 00:15:01.520
هزینه های تشییع جنازه رو بده

00:15:02.110 --> 00:15:03.790
ممنون که ازم مراقبت میکنید

00:15:04.230 --> 00:15:06.230
اما این هزینه ها

00:15:06.350 --> 00:15:07.670
نمیتونم از ایشون برای این موضوع کمک بخوام

00:15:07.790 --> 00:15:09.670
مامانم قبلا یه خورده جهیزیه داشت

00:15:10.447 --> 00:15:11.837
و من می‌خوام ازشون برای کسب و کار استفاده کنم

00:15:12.230 --> 00:15:13.470
به عنوان بزرگ ترین دختر خانواده

00:15:13.640 --> 00:15:15.200
من نمیتونم مسئولیتارو به عهده بگیرم

00:15:15.433 --> 00:15:16.703
اما خودم میتونم پول به دست بیارم

00:15:17.000 --> 00:15:17.883
!بلند پروازانه است

00:15:18.200 --> 00:15:19.760
دختر خوبه منه

00:15:21.880 --> 00:15:24.080
جهیزیه مادرتو

00:15:24.320 --> 00:15:26.710
لیان فنگ برات نگهداشته

00:15:27.670 --> 00:15:29.520
الان وقتشه بهت پسشون بده

00:15:30.230 --> 00:15:31.496
ممنون، پدر

00:15:34.740 --> 00:15:36.500
[فرماندهی دفاع شانگهای]

00:15:43.440 --> 00:15:44.266
چطوره؟

00:15:44.350 --> 00:15:45.790
همون طور که دستور دادید انجامش دادم

00:15:45.790 --> 00:15:46.550
قراره کجا بریم؟

00:15:47.590 --> 00:15:48.910
بیا با فی آن دان بنوشیم

00:15:49.960 --> 00:15:51.320
یه همچین کسی نیست

00:15:51.320 --> 00:15:52.640
من فی آن دان هستم

00:15:52.880 --> 00:15:54.280
جلوی من نقش بازی نکن

00:15:54.280 --> 00:15:55.710
من خودم بازیگرم

00:15:55.970 --> 00:15:56.520
شوانگ

00:15:56.880 --> 00:15:58.280
فکر نمیکنی نظریه من از

00:15:58.400 --> 00:16:00.280
بازیگرای مرد شرکتتون بهتره؟

00:16:00.776 --> 00:16:02.640
چطوری میتونی اینقدر خودشیفته باشی؟

00:16:04.000 --> 00:16:05.550
این که چیزی نیست، شوانگ

00:16:05.710 --> 00:16:07.350
تو اصلا تا حالا آدم خود شیفته ندیدی

00:16:07.670 --> 00:16:08.530
میدونی؟

00:16:08.640 --> 00:16:09.790
یه بار من و فرمانده

00:16:09.790 --> 00:16:11.280
مبارزه سختی انجام دادیم

00:16:11.440 --> 00:16:12.440
!یه مبارزه سخت

00:16:12.826 --> 00:16:13.996
میدونی وقتی تموم شد

00:16:14.080 --> 00:16:15.550
اولین چیزی که ازم پرسید چی بود؟

00:16:15.880 --> 00:16:16.683
چی؟

00:16:16.790 --> 00:16:18.550
موهام بهم ریخته؟

00:16:19.179 --> 00:16:19.756
واقعا؟

00:16:19.840 --> 00:16:21.520
موهام بهم ریخته؟

00:16:22.001 --> 00:16:22.790
موهات بهم ریخته

00:16:22.790 --> 00:16:24.000
موهامو بهم نریز

00:16:24.903 --> 00:16:26.968
شما دوتا خودشیفته اید

00:16:28.840 --> 00:16:29.626
باشه

00:16:29.710 --> 00:16:30.679
...ما

00:16:31.840 --> 00:16:33.046
کجا میریم؟

00:16:35.110 --> 00:16:36.350
خیابان قدیمی چی بائو چطوره؟

00:16:36.520 --> 00:16:38.470
اونجا کلی بار و غذای خوش مزه هست

00:16:38.470 --> 00:16:40.710
و به طور کلی
افراد طبقه بالا اونجا نمیرن

00:16:40.840 --> 00:16:42.080
سرپرست شو مارو اونجا پیدا نمیکنن

00:16:42.080 --> 00:16:42.960
هیشکی نمیفهمه

00:16:44.320 --> 00:16:45.470
...تو دختر کوچولو

00:16:45.550 --> 00:16:47.110
پتانسیل جاسوس شدن و داری

00:16:47.840 --> 00:16:49.880
!من دختر بچه نیستم! من یه سرپرستم

00:16:49.880 --> 00:16:51.110
کسایی که منو میشناسن

00:16:51.110 --> 00:16:52.790
باید بیشتر از اونقدری که منو میشناسی منو بشناسن

00:16:53.320 --> 00:16:55.710
باشه، بیا بریم شی بائو

00:16:57.440 --> 00:16:59.950
[ذهن آرام، شادی بیشتر]
جهیزیه مادرت

00:17:01.080 --> 00:17:02.550
نیست

00:17:02.840 --> 00:17:04.160
چطور ممکنه؟

00:17:04.190 --> 00:17:05.130
قربان

00:17:05.880 --> 00:17:07.000
به یاد نمیارید؟

00:17:07.800 --> 00:17:09.680
ویلای خانواده ظیائو مدت طولانی که در حال خراب شدنه

00:17:09.920 --> 00:17:11.230
چند سال پیش

00:17:11.230 --> 00:17:13.323
شورای شهرداری ازش یه باشگاه ساخت

00:17:13.560 --> 00:17:16.350
شما خودتون گواهی املاک و تحویل دادید

00:17:17.610 --> 00:17:19.060
اون مغازه ها

00:17:19.310 --> 00:17:20.880
به خاطر مدیریت ضعیف

00:17:21.296 --> 00:17:23.256
پول از دست دادن

00:17:23.560 --> 00:17:25.590
شرکت های حمل و نقل همچنان در حال فعالیتن

00:17:26.000 --> 00:17:27.310
اما بیشتر از این نمیتونن تحمل کنن

00:17:27.760 --> 00:17:28.800
در این سال های اخیر

00:17:29.280 --> 00:17:31.110
به خاطر جنگ وضعیت خوب نبوده

00:17:31.400 --> 00:17:32.560
دو فروند باربری

00:17:32.760 --> 00:17:34.760
روی رودخانه یانگ تسه تصادفا بمب باران شدن

00:17:35.040 --> 00:17:37.310
صاحب محموله پولشو از دست داد

00:17:37.760 --> 00:17:39.560
شرکتی که به مالک پول پرداخت کرد

00:17:39.710 --> 00:17:41.000
ورشکست شد

00:17:41.920 --> 00:17:44.190
یادم اومد

00:17:45.310 --> 00:17:46.230
پس یعنی میگید

00:17:46.560 --> 00:17:48.070
همه جهیزیه مادرم از بین رفته

00:17:51.040 --> 00:17:54.110
من هنوز چند تا تیکه از جواهرات و دارم

00:17:54.880 --> 00:17:56.710
میتونی اونارو برای یادگاری نگهداری

00:18:20.640 --> 00:18:21.280
سرپرست

00:18:21.420 --> 00:18:22.430
[قرص نقره ای]

00:18:22.430 --> 00:18:23.656
میترسی شناخته بشی؟

00:18:23.830 --> 00:18:25.070
نمیترسم

00:18:25.280 --> 00:18:26.510
می‌خوام فقط یه وقت سوء تفاهم نشه

00:18:26.594 --> 00:18:28.714
که یه وقت بگن دوست دختر فرمانده تانم

00:18:29.000 --> 00:18:30.400
اونطوری نمیتونین یه دوست دختر جدید پیدا کنین

00:18:31.520 --> 00:18:32.950
اگه مشکلی ندارید، درش میارم

00:18:33.310 --> 00:18:34.430
بزار باشه

00:18:39.430 --> 00:18:42.000
همون جواهرات مادرتن

00:18:43.350 --> 00:18:44.196
برنامه داشتم

00:18:44.280 --> 00:18:45.310
یکیو پیدا کنم تا

00:18:45.640 --> 00:18:47.310
بفرستتشون ژاپن

00:18:47.880 --> 00:18:50.070
اما خبری ازتون نداشتم

00:18:50.110 --> 00:18:52.280
برای همین براتون نگهش داشتم

00:18:52.280 --> 00:18:53.190
اما

00:18:53.310 --> 00:18:54.430
از خدمتکارا خواستم تا

00:18:54.430 --> 00:18:56.310
مراقبشون باشن

00:18:57.430 --> 00:18:58.590
الان

00:18:58.830 --> 00:19:00.350
دیگه همشون برای توان

00:19:03.729 --> 00:19:04.703
خاله سوی

00:19:04.830 --> 00:19:05.640
تا حالا یشم خوش شانس منبت کاری شده با طلا

00:19:05.640 --> 00:19:06.920
دیدید؟

00:19:07.190 --> 00:19:08.880
برادرم وقتی بچه بود اونو داشت

00:19:09.290 --> 00:19:11.410
آخرین آرزوی مادرم این بود که این توی مراسم دفن باشه

00:19:13.759 --> 00:19:14.759
نه

00:19:15.710 --> 00:19:16.476
این چطور؟

00:19:16.560 --> 00:19:18.470
میتونی بری اتاق برادرت و دنبالش بگردی

00:20:23.160 --> 00:20:24.070
ناراحتی؟

00:20:27.116 --> 00:20:28.077
چرا اینجایی؟

00:20:28.230 --> 00:20:29.710
اومدم کمکت کنم

00:20:30.310 --> 00:20:31.042
نیازی نیست ممنون

00:20:31.126 --> 00:20:32.076
خودم میتونم پیداش کنم

00:20:35.859 --> 00:20:37.939
دنبال این میگردی؟

00:20:43.880 --> 00:20:44.880
این مال برادرمه

00:20:47.000 --> 00:20:47.760
بگیرش

00:20:49.350 --> 00:20:50.423
تو

00:21:08.590 --> 00:21:11.000
چیزایی که برای آدمای مردن

00:21:11.560 --> 00:21:12.800
شکننده ان

00:21:22.400 --> 00:21:22.920
معذرت خواهی کن

00:21:23.590 --> 00:21:24.590
چرا باید اینکارو بکنم؟

00:21:24.760 --> 00:21:25.830
چرا خودت نگرفتیش

00:21:26.190 --> 00:21:27.520
میتونی نسبت به من گستاخ باشی

00:21:27.680 --> 00:21:29.160
اما نباید به برادرم توهین کنی

00:21:29.160 --> 00:21:29.760
معذرت خواهی کن

00:21:29.920 --> 00:21:30.950
من کار اشتباهی نکردم

00:21:31.280 --> 00:21:32.000
بزار برم

00:21:32.230 --> 00:21:34.350
مو ون تینگ، منو اذیت نکن

00:21:34.590 --> 00:21:35.680
!چون دیگه مدارا نمیکنم

00:21:36.710 --> 00:21:37.690
گمشو

00:21:59.950 --> 00:22:01.350
آدمای مهربون همیشه مورد زورگویی قرار گرفتن

00:22:01.950 --> 00:22:03.030
مامان

00:22:03.173 --> 00:22:04.773
من دیگه هیچوقت نمیزارم

00:22:04.950 --> 00:22:06.190
بهم قلدری کنن

00:22:07.470 --> 00:22:09.830
!اینجارو ببینین! کتابای جدید

00:22:10.070 --> 00:22:11.680
فوق‌العاده است! نگاه کنید

00:22:13.350 --> 00:22:14.470
خانم، نگاه کنید

00:22:16.110 --> 00:22:17.560
چتر میخواید، آقا؟

00:22:17.560 --> 00:22:18.820
نونای بخار پز

00:22:24.190 --> 00:22:25.880
میخوام ازینا بخورم

00:22:27.280 --> 00:22:28.000
واقعا؟

00:22:28.160 --> 00:22:29.920
دیگه نمیخوای تناسب اندامتو حفظ کنی؟

00:22:30.110 --> 00:22:31.230
نمیترسی جلوی دوربین چاق به نظر برسی؟

00:22:32.722 --> 00:22:33.592
یادت رفته؟

00:22:33.676 --> 00:22:35.916
وقتی منو از جنگ آوردی

00:22:36.206 --> 00:22:37.556
بهم نون شکری دادی

00:22:38.000 --> 00:23:00.000


00:23:01.573 --> 00:23:02.453
میخوای چیکار کنی

00:23:03.430 --> 00:23:04.310
خانوادت کجان؟

00:23:06.280 --> 00:23:07.190
اونا مردن

00:23:12.580 --> 00:23:13.796
بخورش

00:23:24.190 --> 00:23:25.760
تو جونمو نجات دادی

00:23:26.910 --> 00:23:27.840
برای من

00:23:28.680 --> 00:23:30.640
این خوشمزه ترین غذای دنیاست

00:23:31.463 --> 00:23:32.266
باشه

00:23:32.350 --> 00:23:33.560
اگه تو میخوای برات میخرمش

00:23:34.470 --> 00:23:36.280
یکی بدید

00:23:36.430 --> 00:23:37.190
باشه

00:23:39.650 --> 00:23:40.200
بفرمایید

00:23:40.200 --> 00:23:40.770
ممنون

00:23:46.924 --> 00:23:48.470
تان سی، شوانگ و همراهی کن

00:23:48.470 --> 00:23:49.230
زود بر میگردم_
باشه_

00:23:50.070 --> 00:23:50.920
کجا میری؟

00:23:52.280 --> 00:23:53.520
باید یه کاری انجام بدم

00:23:53.680 --> 00:23:54.640
تان سی پیشته

00:23:57.260 --> 00:23:59.780
[فروشگاه بائو لی]

00:24:13.239 --> 00:24:14.096
خانم

00:24:14.469 --> 00:24:15.439
در خدمتم؟

00:24:15.680 --> 00:24:16.416
قربان

00:24:17.167 --> 00:24:18.167
لطفاً یه نگاهی به این بندازید

00:24:18.950 --> 00:24:20.880
میتونید این سنگ شانس و تعمیر کنید؟

00:24:24.889 --> 00:24:25.979
میتونید درستش کنید؟

00:24:26.800 --> 00:24:27.756
فروشگاه من

00:24:28.190 --> 00:24:29.640
در زمینه تعمیر جواهرات

00:24:30.070 --> 00:24:32.310
توی شانگهای تکه

00:24:32.470 --> 00:24:35.400
اما زحمت درست کردن جواهر شکسته خیلی زیاده

00:24:35.906 --> 00:24:37.026
و گرون در میاد

00:24:37.110 --> 00:24:38.070
مهم نیست

00:24:38.280 --> 00:24:39.830
لطفاً درستش کنید

00:24:42.006 --> 00:24:43.036
دویست دلار نقره

00:24:45.476 --> 00:24:46.526
باشه

00:24:49.110 --> 00:24:50.280
قربان نگاه کنید

00:24:51.110 --> 00:24:52.070
این جواهرات

00:25:03.443 --> 00:25:04.383
این

00:25:04.830 --> 00:25:06.160
حداکثر هزار دلار نقره

00:25:07.230 --> 00:25:08.070
هزار؟

00:25:08.560 --> 00:25:09.430
غیر ممکنه

00:25:09.830 --> 00:25:11.280
اینا جهیزیه مادرم هستن

00:25:11.586 --> 00:25:12.916
این گردنبند ده ها هزار نقره ارزش داره

00:25:13.066 --> 00:25:14.746
خانم، میبینید

00:25:14.830 --> 00:25:17.280
اینا فقط زیبا

00:25:17.430 --> 00:25:18.266
و گرون به نظر میان

00:25:18.608 --> 00:25:20.430
در واقع از الماس ریز ساخته شدن

00:25:20.590 --> 00:25:21.226
ارزشی ندارن

00:25:21.310 --> 00:25:22.000
از طرفی

00:25:22.230 --> 00:25:23.590
این روزا

00:25:23.830 --> 00:25:25.880
جواهرات خواهان زیادی ندارن

00:25:25.920 --> 00:25:27.350
من بهتون هزار دلار نقره میدم

00:25:28.070 --> 00:25:29.310
خیلی کمه

00:25:30.000 --> 00:25:32.070
یعنی سوی لیان فنگ کاری با جواهرا کرده؟

00:25:34.590 --> 00:25:36.640
ببخشید، میشه قیمت بالاتری بدید؟

00:25:36.740 --> 00:25:37.370
متاسفم

00:25:37.520 --> 00:25:40.110
هزار دلار نقره بیشترین قیمتی بود که میتونم بدم

00:25:40.310 --> 00:25:41.470
لطفاً با دقت بهشون نگاه کنید

00:25:41.830 --> 00:25:42.830
ببخشید

00:25:42.914 --> 00:25:43.464
...این

00:25:44.430 --> 00:25:47.230
شما خانم مو پولدار نیستید؟

00:25:47.736 --> 00:25:48.870
اینجا چیکار میکنی؟

00:25:49.680 --> 00:25:50.640
چه تصادفی

00:25:50.830 --> 00:25:51.880
اگه اینجا نبودم

00:25:52.040 --> 00:25:53.520
نمی‌فهمیدم به فروشنده جواهر

00:25:53.520 --> 00:25:54.680
تنزل رتبه گرفتید

00:25:55.350 --> 00:25:57.470
خانم، تصمیم گرفتید؟

00:25:57.710 --> 00:25:59.040
میفروشید یا نه؟

00:25:59.713 --> 00:26:00.503
اینا

00:26:00.880 --> 00:26:01.880
مال شماست؟

00:26:02.680 --> 00:26:03.430
برای مادرمن

00:26:05.430 --> 00:26:07.190
چرا برای خودتون نگهشون نمیدارید؟

00:26:08.160 --> 00:26:10.190
خانم، اگه پشیمون شدید

00:26:10.710 --> 00:26:12.190
میتونید پسشون بگیرید

00:26:12.590 --> 00:26:13.430
فروختمشون

00:26:13.710 --> 00:26:15.040
اگه اینارو نفروشم نمیتونم پول شمارو بدم

00:26:15.040 --> 00:26:15.830
باشه

00:26:17.470 --> 00:26:18.040
قربان

00:26:18.430 --> 00:26:20.350
ایشون چقدر باید به شما بدن؟

00:26:20.880 --> 00:26:21.830
دویست دلار نقره

00:26:22.190 --> 00:26:22.770
باشه

00:26:23.430 --> 00:26:26.160
شما میتونید فردا پول و از اداره دفاع شانگهای بگیرید

00:26:26.483 --> 00:26:28.723
فقط بگید که فرمانده دفاع تان شمارو فرستاده

00:26:29.310 --> 00:26:30.560
!شما فرمانده اید

00:26:30.800 --> 00:26:32.110
نیازی نیست پولی بپردازید

00:26:32.110 --> 00:26:32.966
من نمیتونم پول و قبول کنم

00:26:33.050 --> 00:26:33.650
نه

00:26:33.710 --> 00:26:34.520
نمیتونم پول و بگیرم

00:26:34.560 --> 00:26:36.680
من پولی که ایشون باید به شما بدن و میپردازم

00:26:38.400 --> 00:26:39.896
ممنونم

00:26:51.920 --> 00:26:53.070
چرا دنبالم میای؟

00:26:54.040 --> 00:26:55.000
اینطور نیست

00:26:55.310 --> 00:26:56.280
داری تعقیبم میکنی؟

00:26:56.680 --> 00:26:57.710
چرا باید اینکارو کنم؟

00:26:57.950 --> 00:26:58.790
درسته

00:26:59.950 --> 00:27:01.350
نامزد تقلبیت

00:27:01.760 --> 00:27:02.760
الان توی فرمانداری زندگی می‌کنه

00:27:03.040 --> 00:27:04.190
از وقتی برگشتم

00:27:04.590 --> 00:27:05.760
باهام راجب کارای اداری صحبت میکنه

00:27:05.830 --> 00:27:06.710
من نمیخوام راجبشون حرف بزنم

00:27:07.400 --> 00:27:08.270
خب

00:27:08.753 --> 00:27:10.383
بهش نگو امروز منو دید

00:27:10.560 --> 00:27:12.230
چرا راجب موضوعات اداری باهاش حرف نمیزنی؟

00:27:12.430 --> 00:27:13.920
چرا باید این کارو کنم؟

00:27:15.160 --> 00:27:16.760
چشم انداز شانگهای

00:27:16.920 --> 00:27:17.950
ضیافت و عیاشی

00:27:19.350 --> 00:27:20.243
بوش کن

00:27:20.640 --> 00:27:21.520
هوا

00:27:21.520 --> 00:27:23.000
بوی تجمل میده

00:27:26.950 --> 00:27:27.920
پولی که بهت بدهکارمو

00:27:27.950 --> 00:27:28.800
پس میدم

00:27:29.410 --> 00:27:30.450
چطوری؟

00:27:31.070 --> 00:27:32.590
به عنوان یه دختر، زیاد به خودت سخت نگیر

00:27:32.950 --> 00:27:34.640
چاره ای نداری

00:27:35.040 --> 00:27:36.470
کی گفته من چاره ای ندارم؟

00:27:36.640 --> 00:27:37.760
من راهای زیادی دارم

00:27:37.920 --> 00:27:38.976
مثل؟

00:27:40.560 --> 00:27:41.665
خودفروشی؟

00:27:44.060 --> 00:27:44.900
نگاه کنید

00:27:45.370 --> 00:27:46.280
نگاه کنید

00:27:46.540 --> 00:27:47.310
نگاه کنید

00:27:47.910 --> 00:27:48.910
نگاه کنید

00:27:51.110 --> 00:27:52.160
اون کیه

00:27:52.310 --> 00:27:53.640
دختر مو جی یوان

00:27:53.640 --> 00:27:54.640
رئیس دفتر بازرگانی عمومی چین

00:27:54.830 --> 00:27:55.520
مو ون چینگ

00:27:57.920 --> 00:27:58.880
منم همینو گفتم

00:27:59.470 --> 00:28:00.800
تو توی خانواده مو ضعیفی

00:28:00.950 --> 00:28:01.760
و هیچ حمایتی نداری

00:28:02.160 --> 00:28:02.920
پس به من نیاز داری

00:28:03.040 --> 00:28:04.470
منم به تو نیاز دارم

00:28:10.950 --> 00:28:12.070
اینا برای مادرتن

00:28:12.710 --> 00:28:13.656
نگهشون دار

00:28:17.110 --> 00:28:18.310
تو هم پولی نداری

00:28:18.430 --> 00:28:19.470
چرا هزینه رو گردن گرفتی؟

00:28:20.110 --> 00:28:20.880
بامزه بود

00:28:21.640 --> 00:28:23.430
حقوق ارتش خیلی زیاده

00:28:23.830 --> 00:28:25.190
دویست دلار نقره چیز بی ارزشیه

00:28:26.920 --> 00:28:27.470
البته

00:28:27.590 --> 00:28:29.400
این چیزیه که من بهت دادم

00:28:29.590 --> 00:28:31.560
تو باید بیشتر از اونو برگردونی

00:28:31.800 --> 00:28:33.430
پس اینو میخوای

00:28:33.920 --> 00:28:34.640
تو از قبل میدونستی

00:28:34.640 --> 00:28:36.000
نمیتونم پونزده هزار دلار نقره بگیرم

00:28:36.230 --> 00:28:38.070
و درست اون موقع خودتو نشون دادی

00:28:38.560 --> 00:28:39.463
خوبه

00:28:39.560 --> 00:28:40.950
من از کار کردن با آدمای باهوش خوشم میاد

00:28:41.350 --> 00:28:42.710
اما من باهات کار نمیکنم

00:28:43.160 --> 00:28:44.710
من فقط می‌خوام یه زندگی آروم داشته باشم

00:28:44.950 --> 00:28:46.000
بهت پول و میدم

00:28:46.160 --> 00:28:47.400
بقیه چیزارو فراموش کن

00:28:47.920 --> 00:28:49.000
زندگی آروم؟

00:28:50.680 --> 00:28:52.560
باید بپرسی ببینی نامادریت با این موضوع موافقه

00:28:52.830 --> 00:28:54.160
گول دیگران و نخور

00:28:54.280 --> 00:28:55.830
و بهشون تو شمردن پولا کمک کن

00:28:56.430 --> 00:28:58.350
همه اینارو میدونم

00:28:58.590 --> 00:28:59.350
مثل تو نیستم

00:28:59.350 --> 00:29:01.680
تو حقه بازی

00:29:04.640 --> 00:29:05.616
گشنته؟

00:29:06.430 --> 00:29:07.456
نه

00:29:09.710 --> 00:29:10.636
فهمیدم

00:29:11.280 --> 00:29:12.190
وقت غذاست

00:29:13.590 --> 00:29:14.520
همین الان کمکت کردم

00:29:15.000 --> 00:29:15.830
بیا باهم غذا بخوریم

00:29:25.220 --> 00:29:27.500
[فرماندهی دفاع شانگهای]

00:29:33.070 --> 00:29:34.083
مارشال جوان

00:29:34.830 --> 00:29:36.560
تان شوان لین گفت یه ساعت دیگه بر میگرده

00:29:36.710 --> 00:29:37.830
الان ساعت چنده؟

00:29:38.400 --> 00:29:39.800
اون غیر قابل باور و

00:29:39.800 --> 00:29:40.640
بی مسئولیته

00:29:41.190 --> 00:29:42.003
نگران نباش

00:29:42.659 --> 00:29:43.499
میخواد دیر کنه

00:29:44.400 --> 00:29:45.350
منتظرش میمونم

00:29:46.506 --> 00:29:47.416
به هر حال

00:29:48.000 --> 00:29:49.310
اول و آخر بر میگرده

00:30:07.760 --> 00:30:08.560
یه نگاهی بندازید

00:30:08.740 --> 00:30:10.140
نون زرده خرچنگ دارید؟

00:30:10.280 --> 00:30:10.800
خوبه؟

00:30:10.800 --> 00:30:11.940
برات بسته بندیش میکنم

00:30:17.303 --> 00:30:18.290
درسته

00:30:18.760 --> 00:30:21.000
تو اون فروشگاه چیکار میکردی؟

00:30:21.373 --> 00:30:22.253
به تو ربطی نداره

00:30:22.850 --> 00:30:23.420
باشه

00:30:26.400 --> 00:30:27.070
دویست دلار نقره

00:30:32.830 --> 00:30:34.920
سنگ شانس برادرم شکست

00:30:35.160 --> 00:30:37.040
آخرین آرزوی مادرم این بود که با اون دفنش کنم

00:30:37.880 --> 00:30:39.230
واسه همین بردم تعمیرش کنن

00:30:40.950 --> 00:30:42.310
خیلی بی دقتی

00:30:45.400 --> 00:30:46.040
ولش کن

00:30:48.310 --> 00:30:49.950
همونطوریه که فکر میکنم؟

00:30:50.560 --> 00:30:53.110
...مادر خونده و خواهرت

00:30:54.880 --> 00:30:55.830
بزار یه بار دیگه بگم

00:30:56.160 --> 00:30:57.520
تو مسائل خانوادگی من دخالت نکن

00:30:58.000 --> 00:30:59.350
فکر نکن چون بهم پول دادی

00:30:59.350 --> 00:31:00.280
باهات کار میکنم

00:31:01.400 --> 00:31:03.950
فقط میخوای ازم استفاده کنی

00:31:05.190 --> 00:31:06.350
بیا ببینیم

00:31:07.280 --> 00:31:09.350
کی موفق میشم

00:31:14.400 --> 00:31:15.310
مراقب باش

00:31:15.430 --> 00:31:16.160
بله، خانم

00:31:18.230 --> 00:31:18.830
شیائو سوی

00:31:19.190 --> 00:31:20.310
عجله کن

00:31:20.400 --> 00:31:20.940
باشه

00:31:21.470 --> 00:31:22.920
ون چینگ، برگشتی

00:31:23.080 --> 00:31:23.590
خاله سوی

00:31:23.590 --> 00:31:24.350
ون چینگ

00:31:24.640 --> 00:31:26.110
توی یه همچین موقعیتی

00:31:26.310 --> 00:31:27.920
اگه خودت بر نمیگشتی

00:31:27.920 --> 00:31:29.830
باید دوباره یکی و میفرستادم دنبالت

00:31:30.680 --> 00:31:32.000
بیرون کار داشتم

00:31:32.190 --> 00:31:33.430
خیلی سال بود که اینجا نبودم

00:31:33.470 --> 00:31:34.230
راه و گم کردم

00:31:35.950 --> 00:31:38.110
به نظر میاد فرمانده تان برت گردوند

00:31:38.920 --> 00:31:39.880
انگار

00:31:39.880 --> 00:31:42.880
خیلی به هم نزدیکید

00:31:43.110 --> 00:31:44.920
توی شی بائو دیدمش

00:31:45.070 --> 00:31:46.760
داشت به برادر گوانگ یاو کمک میکرد وسایل بخره

00:31:46.950 --> 00:31:48.040
برای همین سر راه منم رسوند

00:31:48.950 --> 00:31:50.190
وسایل بخره؟

00:31:51.070 --> 00:31:53.230
خانواده شو دارن خونه قدیمیشونو باز سازی میکنن

00:31:53.520 --> 00:31:55.640
به خاطر همین برادر گوانگ یاو به طور موقت توی فرماندهی میمونه

00:31:59.920 --> 00:32:00.680
...خب

00:32:00.830 --> 00:32:02.400
میرم اتاقم استراحت کنم

00:32:02.400 --> 00:32:03.830
گشنته؟

00:32:03.830 --> 00:32:05.070
برات یه چیزی بیارم بخوری؟

00:32:05.190 --> 00:32:06.640
نه، ممنون خاله سوی

00:32:06.970 --> 00:32:08.230
استراحت کن

00:32:12.590 --> 00:32:14.430
به نظر میرسه اینجا

00:32:15.110 --> 00:32:16.640
رفتارمو زیر نظر داره

00:32:20.880 --> 00:32:21.880
نوشیدی

00:32:21.880 --> 00:32:23.040
نرو_
بله_

00:32:23.040 --> 00:32:23.800
عجله کن

00:32:23.800 --> 00:32:25.180
باید با سپهسالار شو صحبت کنم

00:32:25.370 --> 00:32:26.100
راجب کارای اداری_
آروم_

00:32:26.110 --> 00:32:26.710
آروم

00:32:29.950 --> 00:32:30.760
عجله کنید

00:32:30.760 --> 00:32:31.540
باشه

00:32:31.800 --> 00:32:32.920
چطور میتونی اینطوری صحبت کنی؟_
سپهسالار شو_

00:32:32.920 --> 00:32:34.160
چطوره ما برگردیم؟

00:32:34.280 --> 00:32:34.950
اون الان مسته

00:32:34.950 --> 00:32:35.640
آروم

00:32:38.280 --> 00:32:38.920
نه

00:32:39.590 --> 00:32:42.400
من می‌خوام راجب کارای اداری با گوانگ یاو صحبت کنم

00:32:43.430 --> 00:32:44.400
آروم

00:32:44.400 --> 00:32:45.020
فرمانده

00:32:46.520 --> 00:32:47.170
سپهسالار شو

00:32:47.230 --> 00:32:48.590
متاسفم

00:32:48.680 --> 00:32:49.920
حواسم نبود

00:32:49.920 --> 00:32:50.760
نوشید

00:32:50.950 --> 00:32:52.640
وقتی برگشت، بیهوش بود

00:32:52.830 --> 00:32:54.280
اما هنوزم میخواد شمارو ببینه

00:32:54.280 --> 00:32:55.760
...میبینی

00:33:00.760 --> 00:33:01.430
سپهسالار شو

00:33:01.430 --> 00:33:02.160
ازین طرف

00:33:02.160 --> 00:33:02.920
اینجا

00:33:06.470 --> 00:33:07.560
متاسفم

00:33:07.920 --> 00:33:08.640
سپهسالار شو

00:33:08.950 --> 00:33:11.680
اینجام تا راجب کارای اداری صحبت کنیم

00:33:11.680 --> 00:33:13.230
شما مستید، ما نباید صحبت کنیم

00:33:15.350 --> 00:33:16.110
تو کی هستی؟

00:33:17.160 --> 00:33:19.430
نمیبینی دارم با سپهسالار شو صحبت میکنم؟

00:33:19.830 --> 00:33:21.110
چرا پریدی وسط؟

00:33:21.280 --> 00:33:22.160
آروم

00:33:25.040 --> 00:33:26.400
قوانین و نمیدونی

00:33:34.070 --> 00:33:34.830
گوانگ یاو

00:33:35.280 --> 00:33:37.280
شروع کن، گوش میدم

00:33:37.800 --> 00:33:39.160
متاسفم، سپهسالار شو

00:33:39.160 --> 00:33:40.230
چطوره فردا راجب این موضوع صحبت کنید؟

00:33:40.640 --> 00:33:42.230
وقتی مست میشه استفراغ میکنه

00:33:42.430 --> 00:33:44.000
اگه توی اداره شما استفراغ کنه

00:33:44.070 --> 00:33:44.800
خوب نیست

00:33:45.000 --> 00:33:46.040
میبرمش بخوابه

00:33:46.170 --> 00:33:46.800
باشه؟

00:33:49.520 --> 00:33:51.400
انگار واقعا مسته

00:33:52.920 --> 00:33:54.350
پس تا فردا که بیدار بشه صبر میکنیم

00:33:55.110 --> 00:33:56.640
ببریدش به تختش

00:33:57.710 --> 00:33:59.350
یادتون نره شب یکی پیشش باشه

00:33:59.430 --> 00:34:00.350
من مست نیستم

00:34:00.760 --> 00:34:01.430
باشه

00:34:01.640 --> 00:34:02.200
فرمانده

00:34:03.230 --> 00:34:04.230
منو نکش

00:34:04.230 --> 00:34:05.190
منو نکش، تان سی

00:34:05.190 --> 00:34:05.690
باشه

00:34:05.690 --> 00:34:06.950
دارم با سپهسالار شو صحبت میکنم_
متأسفم_

00:34:06.950 --> 00:34:07.880
متاسفم

00:34:08.320 --> 00:34:09.360
معذرت میخوام_
معذرت میخوام_

00:34:10.190 --> 00:34:11.360
متاسفم، سپهسالار شو

00:34:11.360 --> 00:34:13.200
سپهسالار شو، منتظرم بمونید_
دیگه میریم_

00:34:13.200 --> 00:34:13.870
منتظرم بمونید

00:34:13.870 --> 00:34:14.560
متاسفم

00:34:14.560 --> 00:34:16.080
منتظرم بمونید، باهاتون صحبت میکنم

00:34:16.600 --> 00:34:18.670
منتظرم بمونید، الان باهاتون صحبت میکنم

00:34:21.320 --> 00:34:22.950
میدونست منتظرشین

00:34:23.150 --> 00:34:23.950
و با این حال مست کرد

00:34:25.080 --> 00:34:26.470
اصلا براتون ارزش قائل نیست

00:34:27.800 --> 00:34:28.430
به نظرت

00:34:29.056 --> 00:34:30.186
واقعا مسته؟

00:34:34.320 --> 00:34:35.190
آروم، فرمانده

00:34:35.560 --> 00:34:37.470
هنوز کارم تموم نشده

00:34:38.190 --> 00:34:39.520
دارم راجب کارای اداری صحبت میکنم_
باشه_

00:34:39.520 --> 00:34:40.520
خانم شوانگ، بهش کمک کنید

00:34:40.520 --> 00:34:41.520
باشه، مراقب باش

00:34:41.870 --> 00:34:43.280
کارای اداری

00:34:44.190 --> 00:34:45.910
مراقب باش، آروم

00:34:47.230 --> 00:34:48.430
صحبت راجب کارای اداری

00:34:53.000 --> 00:34:54.080
سرپرست، چی فکر میکنید؟

00:34:54.320 --> 00:34:56.190
چطور بازی کردم؟

00:34:58.120 --> 00:35:01.040
مهارت نقش بازی کردنت فوق‌العاده است

00:35:01.040 --> 00:35:03.320
بازیگرای مرد ما به پات نمیرسن

00:35:03.320 --> 00:35:04.080
البته

00:35:04.670 --> 00:35:06.320
فرمانده ما جلوی بقیه یه طور دیگه رفتار میکنه و

00:35:06.320 --> 00:35:07.560
این طرف یه جور دیگست

00:35:07.760 --> 00:35:08.870
هیشکی نمیتونه اینکارو کنه

00:35:14.280 --> 00:35:16.320
دلم برای سپهسالار شو سوخت

00:35:16.560 --> 00:35:18.120
کل روز منتظرت بود

00:35:18.120 --> 00:35:19.600
و به تان سی گفت مواظبت باشه

00:35:20.190 --> 00:35:21.470
چه آدم خوبی

00:35:21.840 --> 00:35:23.080
اصلا نمیتونه شکستت بده

00:35:25.296 --> 00:35:26.946
باید چیزای زیادی یاد بگیری

00:35:27.280 --> 00:35:28.430
فکر میکنی باورش شد؟

00:35:28.870 --> 00:35:30.600
اون تظاهر کرد که باور کرده

00:35:32.630 --> 00:35:34.520
پس هر دوتون بازیگرید

00:35:35.040 --> 00:35:36.000
این فیلم بازی کردن نیست

00:35:36.560 --> 00:35:38.910
به این میگن ملاقات با حریف

00:35:41.150 --> 00:35:42.950
تان سی، بهم آب بده

00:35:44.180 --> 00:35:47.980
[سرزمین شیان شی]

00:35:50.820 --> 00:35:52.580
[دفتر سرپرست]

00:36:04.710 --> 00:36:06.230
گوانگ یاو اینجا زندگی میکنه؟

00:36:06.430 --> 00:36:07.020
بله

00:36:17.910 --> 00:36:19.120
گوانگ یاو

00:36:19.120 --> 00:36:21.080
ادارت خیلی خوبه

00:36:21.280 --> 00:36:22.630
هر چند که

00:36:23.230 --> 00:36:24.870
خونت نیست

00:36:25.040 --> 00:36:26.080
گوانگ یاو

00:36:26.080 --> 00:36:28.710
از بچگی
 تا زمانی که به شانگهای اومدی

00:36:29.000 --> 00:36:31.320
توی عمارت مو زندگی میکنی

00:36:31.320 --> 00:36:32.190
ممنونم

00:36:32.670 --> 00:36:33.520
سپاسگزارم

00:36:34.280 --> 00:36:35.670
میترسم برای فرمانده سوء تفاهم بشه

00:36:36.230 --> 00:36:37.800
که بهم حقه زده

00:36:38.040 --> 00:36:40.470
همیشه راجب بقیه فکر میکنی

00:36:40.800 --> 00:36:43.230
بهش اهمیت میدی
اما بهت اهمیت نمیده

00:36:44.840 --> 00:36:45.470
علاوه بر این

00:36:45.670 --> 00:36:47.950
اگه با یه خانم برگرده چی؟

00:36:48.800 --> 00:36:50.560
خجالت میکشی

00:36:55.360 --> 00:36:56.630
لاغرتر به نظر میرسی

00:36:57.950 --> 00:36:59.150
بهت گفتم لباستو عوض کن

00:36:59.150 --> 00:36:59.910
خوب نیست؟

00:37:00.230 --> 00:37:00.800
بله

00:37:00.950 --> 00:37:02.230
شکافش خیلی بالاست

00:37:05.840 --> 00:37:07.080
فرمانده تان

00:37:07.390 --> 00:37:08.670
سلام

00:37:09.320 --> 00:37:10.000
سلام خانم مو

00:37:10.390 --> 00:37:10.950
خانم مو

00:37:20.190 --> 00:37:20.800
سپهسالار شو

00:37:20.800 --> 00:37:22.600
بهش گفتم بیاد یه چیزیو برداره

00:37:23.600 --> 00:37:24.190
چیو؟

00:37:24.670 --> 00:37:25.560
هر چیزی

00:37:25.560 --> 00:37:26.710
برو

00:37:27.910 --> 00:37:28.570
برو

00:37:38.470 --> 00:37:39.560
به نظر میرسه که

00:37:39.760 --> 00:37:41.360
من باعث ناراحتی فرمانده تان شدم

00:37:41.870 --> 00:37:43.430
نه، اینطور نیست

00:37:43.760 --> 00:37:44.630
خواهر کوچیکمه

00:37:46.000 --> 00:37:46.840
فرمانده تان

00:37:47.320 --> 00:37:50.120
فکر کنم کلی خواهر دارید

00:37:51.840 --> 00:37:53.040
فرمانده تان، نیازی نیست خودتونو مجبور کنید

00:37:53.760 --> 00:37:55.470
خونه قدیمیم داره باز سازی میشه

00:37:56.000 --> 00:37:57.150
و دو ماه دیگه میتونم توش زندگی کنم

00:37:57.760 --> 00:37:59.080
میرم هتل لیچا

00:37:59.360 --> 00:38:00.910
تو زندگی همدیگه دخالت نمیکنیم

00:38:01.120 --> 00:38:01.800
برامونم راحت تره

00:38:02.280 --> 00:38:03.150
شما تو زندگی من دخالت نکردید

00:38:04.040 --> 00:38:06.120
اگه اینطوری برید

00:38:06.120 --> 00:38:07.520
مردم فکر میکنن من شمارو انداختم بیرون

00:38:08.000 --> 00:38:09.670
ازونطرفم، دو ماه زمان زیادیه

00:38:09.870 --> 00:38:11.520
نمیتونید دو ماه تو هتل زندگی کنید

00:38:12.000 --> 00:38:13.150
بله، درسته

00:38:13.150 --> 00:38:15.520
و این هتل ازینجا دوره

00:38:15.910 --> 00:38:16.710
رفتن و اومدنش کار آسونی نیست

00:38:17.040 --> 00:38:17.950
سربازام نمیتونن بیان و برن

00:38:18.150 --> 00:38:18.910
اگه اتفاقی براتون بیوفته

00:38:19.000 --> 00:38:20.320
نمی‌دونم چیکار کنم سپهسالار شو

00:38:22.840 --> 00:38:23.840
گوانگ یاو

00:38:24.000 --> 00:38:26.120
فرمانده تان و مضطرب نکن

00:38:26.560 --> 00:38:28.150
میتونی بیای به عمارت مو و با ما زندگی کنی

00:38:28.520 --> 00:38:29.560
در درجه اول

00:38:29.840 --> 00:38:31.630
خانواده مو و خانواده شو رابطه خوبی با هم دارن

00:38:31.950 --> 00:38:33.080
اگه اونجا زندگی کنی

00:38:33.080 --> 00:38:34.670
کسی شایعه پراکنی نمیکنه

00:38:34.870 --> 00:38:35.430
در درجه دوم

00:38:35.430 --> 00:38:36.000
بله

00:38:36.120 --> 00:38:38.230
به فرمانداری هم نزدیکه

00:38:38.430 --> 00:38:40.600
راحت هم میتونی بیای و بری

00:38:40.840 --> 00:38:42.120
وقتی خونه قدیمی بازسازی شد

00:38:42.120 --> 00:38:43.120
میتونی بری اونجا

00:38:43.910 --> 00:38:44.870
خانم مو درست میگن

00:38:45.313 --> 00:38:47.793
اگه اونجا زندگی کنید من دیگه نگرانتون نمیشم سپهسالار شو

00:38:48.456 --> 00:38:49.463
بله

00:38:53.470 --> 00:38:54.670
ممنون، خانم مو

00:38:55.000 --> 00:38:55.800
خواهش میکنم

00:38:57.000 --> 00:38:57.600
سپهسالار شو

00:38:57.710 --> 00:38:58.870
میبینمتون خانم مو

00:38:58.910 --> 00:38:59.470
یه خورده کار دارم

00:38:59.520 --> 00:39:00.560
میرم به کارم برسم

00:39:00.600 --> 00:39:01.760
باشه

00:39:01.870 --> 00:39:02.560
فرمانده تان

00:39:03.190 --> 00:39:04.390
ما باید راجب کار با هم صحبت کنیم

00:39:04.430 --> 00:39:05.190
یادتون رفته؟

00:39:07.560 --> 00:39:08.230
یه خورده بهم زمان بدید

00:39:08.430 --> 00:39:09.390
بهتون جواب میدم

00:39:10.190 --> 00:39:11.390
حداقل میتونید بهم بگید

00:39:11.600 --> 00:39:12.800
چیکار دارید میکنید

00:39:52.520 --> 00:39:54.430
اگه برید به عمارت مو

00:39:55.230 --> 00:39:57.390
خانم ون تینگ همش دنبالتون میوفتن

00:39:57.520 --> 00:39:58.470
به نظرم

00:39:59.000 --> 00:40:00.840
برید هتل راحت ترید

00:40:02.390 --> 00:40:04.040
امروز، خانم مو دعوتم کردن

00:40:05.000 --> 00:40:06.470
و تان شوان لین هم تایید کرد

00:40:07.430 --> 00:40:08.390
اگه نرم

00:40:08.840 --> 00:40:10.190
هر دوشون ناراحت میشن

00:40:11.280 --> 00:40:13.360
سپهسالار بهم گفتن

00:40:13.360 --> 00:40:14.430
شما باید تان شوان لین و زیر نظر داشته باشید

00:40:14.430 --> 00:40:15.390
و از فروپاشی ارتش تان جلوگیری کنید

00:40:16.080 --> 00:40:17.320
الان

00:40:17.320 --> 00:40:18.600
تان شوان لین با خانم مو

00:40:18.600 --> 00:40:19.710
خیلی مشتاقانه صحبت کرد

00:40:20.360 --> 00:40:21.470
اون میخواد حواستونو پرت کنه

00:40:21.560 --> 00:40:22.910
و پشت سرتون یه کارایی انجام بده

00:40:23.080 --> 00:40:23.800
مشکلی نیست

00:40:24.560 --> 00:40:25.600
به هر حال، در طول روز

00:40:25.910 --> 00:40:27.230
منم توی فرمانداری کار میکنم

00:40:28.190 --> 00:40:29.710
مهم نیست چیکار میخواد بکنه

00:40:30.040 --> 00:40:31.360
من بازم میفهمم

00:40:34.120 --> 00:40:34.740
مارشال جوان

00:40:35.910 --> 00:40:37.390
فکر میکنم

00:40:37.630 --> 00:40:39.360
از وقتی خانم ون چینگ برگشتن

00:40:39.560 --> 00:40:42.040
فکرتون درگیر عمارت مو هستش

00:40:45.950 --> 00:40:47.360
راجب چی حرف میزنی؟

00:40:47.950 --> 00:40:48.840
داشتم فکر میکردم

00:40:49.120 --> 00:40:50.390
که چرا شما تمایل دارید

00:40:50.390 --> 00:40:51.470
به عنوان سرپرست اینجا بمونید

00:40:52.280 --> 00:40:54.040
حتما به خاطر خانم ون چینگه

00:40:57.630 --> 00:40:59.120
نه اینطور نیست

00:41:00.390 --> 00:41:01.120
فقط

00:41:01.546 --> 00:41:02.506
منم تو شانگهایم

00:41:03.446 --> 00:41:04.796
و میتونم ازش مراقبت کنم

00:41:06.120 --> 00:41:07.710
ده سالی میشه که خونه رو ترک کرده و

00:41:08.710 --> 00:41:09.710
مادرش فوت کرده

00:41:11.150 --> 00:41:12.670
اگه یه آشنا کنارش باشه

00:41:12.910 --> 00:41:14.280
براش راحت تره

00:41:15.850 --> 00:41:16.420
فرمانده

00:41:17.080 --> 00:41:18.630
یه فروشنده اومدن اینجا

00:41:19.230 --> 00:41:19.840
یه رسید دادن و گفتن

00:41:19.840 --> 00:41:21.320
شما بهشون دویست دلار نقره بدهکارید

00:41:22.150 --> 00:41:22.710
بله

00:41:23.600 --> 00:41:25.190
دویست دلار نقره بهش بدهکارم

00:41:26.560 --> 00:41:27.520
این رسید

00:41:27.630 --> 00:41:28.760
نه تنها باید امضاش کنم

00:41:29.910 --> 00:41:30.670
که باید مهرم بهش بزنم

00:41:37.760 --> 00:41:38.870
..‌.برای این رسیدایی

00:41:38.870 --> 00:41:40.630
چرا باید مهر فرمانداری هم روش بزنید؟

00:41:47.617 --> 00:41:49.150
پولی که خرج کردم

00:41:49.150 --> 00:41:50.230
باید به خوبی مستند بشه

00:41:51.700 --> 00:41:52.763
[دویست دلار نقره]

00:41:53.000 --> 00:42:23.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:23.024 --> 00:43:08.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.