WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:01:26.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:26.600 --> 00:01:30.000
[عاشقی]
00:01:30.000 --> 00:01:33.000
[قسمت پنجم]
00:01:37.600 --> 00:01:42.100
گوانگ یاو ، قبول کردی تو خونمون زندگی کنی
00:01:42.100 --> 00:01:43.500
عالیه
00:01:43.500 --> 00:01:46.000
خیلی خوشحالم
00:01:46.000 --> 00:01:48.300
ممنون خانوم، از خدامه
00:01:48.300 --> 00:01:49.700
گوانگ یاو
00:01:49.700 --> 00:01:55.000
اگه چیزی اینجا اذیتت کرد لطفا بهم بگو
00:02:00.380 --> 00:02:02.500
گوانگ یاو، به خودت برس
00:02:02.500 --> 00:02:04.800
ما خونواده ایم ، همدیگه رو خوب میشناسیم
00:02:04.800 --> 00:02:06.800
درسته
00:02:06.800 --> 00:02:10.600
ممنون ، عمو، خانوم و خانوم ون تینگ
00:02:16.200 --> 00:02:18.200
همه چیش خوبه
00:02:25.200 --> 00:02:28.500
خیلی ممنونم
00:02:33.800 --> 00:02:35.600
خانوم مو
00:02:37.000 --> 00:02:39.000
!شمایید
00:02:39.000 --> 00:02:42.600
تو ... خانوم تان سی هستی؟
00:02:42.600 --> 00:02:43.800
اینجا چیکار میکنی؟
00:02:43.800 --> 00:02:47.400
اتفاقی، مغازه کناری آلبوم رو زیر و رو میکنم
00:02:47.400 --> 00:02:49.500
نقاشی دوست دارید خانوم سی؟
00:02:49.500 --> 00:02:52.200
نقاشی پرتره دوست دارم
00:02:53.600 --> 00:02:56.600
ولی فقط به عنوان یه سرگرمی
00:03:03.600 --> 00:03:08.000
خانوم مو، با آقای پی شائو جون آشنا هستید؟
00:03:08.000 --> 00:03:10.000
نه نیستم
00:03:10.900 --> 00:03:13.800
دوستاش چی؟
00:03:13.800 --> 00:03:15.700
نه
00:03:20.600 --> 00:03:23.100
پس از کجا آقای شو رو میشناسید؟
00:03:23.100 --> 00:03:28.590
خانوم مو، بهم بگید که چجوری
00:03:29.100 --> 00:03:31.800
به یه جوون مثل اون تو عمارت سپهسالار نزدیک بشم؟
00:03:33.400 --> 00:03:36.100
چرا ازمن کمک نمیخوای اونوقت؟
00:03:36.100 --> 00:03:38.700
من باتجربه ام، میدونستی؟
00:03:38.700 --> 00:03:40.900
چرا اینجایی؟ تعقیبم کردی؟
00:03:40.900 --> 00:03:42.100
...تو
00:03:43.300 --> 00:03:44.600
منظورت چیه؟
00:03:44.600 --> 00:03:45.800
نگاش کن
00:03:45.800 --> 00:03:48.500
قیافت خیلی خشمگین شده، مثل یه دیو
00:03:48.500 --> 00:03:50.800
....وقتی دخترا میبننت، باید دمشونو و بزارن رو کولشون و
00:03:50.800 --> 00:03:53.020
فرار کنن
00:03:53.600 --> 00:03:55.900
من خیلی محبوبم
00:03:56.700 --> 00:03:59.600
تان سی بهم گفت دوباره یواشکی فرار کردی
00:03:59.600 --> 00:04:01.600
میخوای حبست کنم؟
00:04:01.600 --> 00:04:03.000
چطور جرات داری؟
00:04:03.000 --> 00:04:04.400
من خطایی نکردم
00:04:05.400 --> 00:04:07.100
گوش کن، ممکنه فرمانده شانگهای باشی
00:04:07.100 --> 00:04:09.400
ولی به فکرقلدری کردن واسه ضعیفا و بیچاره ها نکن
00:04:09.400 --> 00:04:11.600
،فکرمیکنی اگه حبسم کنی
00:04:11.600 --> 00:04:13.200
....من
00:04:13.200 --> 00:04:14.400
گزارش منتشر میکنم؟
00:04:14.400 --> 00:04:16.000
کلتو میشکنم
00:04:16.000 --> 00:04:17.700
!قلم پاتو میشکنم
00:04:17.700 --> 00:04:19.700
!بسه-
خانوم مو !کمک-
00:04:26.300 --> 00:04:27.900
خانوم سی هنوز بچه ست
00:04:27.900 --> 00:04:29.200
چرا باهاش اینطوری رفتار میکنی؟
00:04:29.200 --> 00:04:31.700
شما نمیدونید، خیلی سر به هواست
00:04:31.700 --> 00:04:34.900
درگیر نیروها بودم و نمیتونستم مراقبش باشم
00:04:34.900 --> 00:04:38.600
پس تو این دنیا کسایی هستن که از کنترل فرمانده تان خارج ان؟
00:05:01.400 --> 00:05:03.000
رئیس، نقاشی منو بسته بندی کردید؟
00:05:03.000 --> 00:05:04.400
بله، البته
00:05:04.400 --> 00:05:06.500
میارمش برات
00:05:07.700 --> 00:05:09.100
درسته، بفرمایید
00:05:09.100 --> 00:05:10.900
!ممنون
00:05:13.800 --> 00:05:16.200
ممنون-
خواهش میکنم-
00:06:19.400 --> 00:06:21.500
!خیلی گرسنمه
00:06:29.700 --> 00:06:31.800
برادر گوانگ یاو-
تازه اینجا جابه جا شدم-
00:06:31.800 --> 00:06:33.400
اومدم بهت سلام کنم
00:06:33.400 --> 00:06:35.600
خانوم گفت بدون اینکه یه تیکه چیزی بخوری
00:06:35.600 --> 00:06:37.600
واسه کار رفتی
00:06:37.600 --> 00:06:39.800
یه تیکه اسنک برات اوردم
00:06:45.200 --> 00:06:46.700
اول یه لیوان شیر بخور
00:06:46.700 --> 00:06:48.400
ممنون
00:06:49.900 --> 00:06:53.200
متاسفم، امرور سرم شلوغ بود بهت خوشامد نگفتم
00:06:53.200 --> 00:06:54.600
مهم نیست
00:06:54.600 --> 00:06:56.600
چطور پیش میره؟
00:06:57.600 --> 00:06:59.600
مراسم تشیع جنازه مادرم چندروز دیگست
00:06:59.600 --> 00:07:02.400
امروز به مغازه تشیع جنازه رفتم و همه چیز آماده کردم
00:07:02.400 --> 00:07:03.900
مراقب خودت باش
00:07:03.900 --> 00:07:07.200
اگه کمک میخوای راحت باش بهم بگو
00:07:09.400 --> 00:07:10.800
راستی برادر گوانگ یاو
00:07:10.800 --> 00:07:14.500
از الان به بعد، شبا تنها نیا اتاقم
00:07:14.500 --> 00:07:16.000
چرا؟
00:07:16.000 --> 00:07:18.500
،ون تینگ وقتی تنهاییم خوشش نمیاد
00:07:18.500 --> 00:07:21.200
بهتره از سوءظن دوری کنیم
00:07:22.000 --> 00:07:23.400
ماباهم بزرگ شدیم
00:07:23.400 --> 00:07:25.100
لازمه از این چیزا دوریکنیم؟
00:07:25.100 --> 00:07:26.900
ولی آخرین بار که برگشتی
00:07:26.900 --> 00:07:28.600
ون تینگ باهاش مشکل داشت
00:07:28.600 --> 00:07:30.700
بهتره ازش دوری کنیم
00:07:31.300 --> 00:07:32.800
من کاری باهاش ندارم
00:07:32.800 --> 00:07:34.300
چه مشکلی داره اخه؟
00:07:34.300 --> 00:07:38.000
ولی ون تینگ فکرمیکنه که نامزد توئه
00:07:38.800 --> 00:07:41.300
اون فکرو خیال خودشه
00:07:41.300 --> 00:07:42.600
برادر گوانگ یاو
00:07:42.600 --> 00:07:45.500
تو این خانواده خانوم سو صاحب خونه ست
00:07:45.500 --> 00:07:47.300
ون تینگ دختر بزرگه
00:07:47.300 --> 00:07:49.700
نمیخوام دردسر درست کنم
00:07:55.800 --> 00:07:59.200
باشه، برگرد لطفا،همین الان
00:07:59.200 --> 00:08:02.700
اوه .. یادت نره غذا بخوری-
باشه، میخورم-
00:08:02.700 --> 00:08:05.200
شب بخیر
00:08:25.700 --> 00:08:27.100
این چی؟-
امتحانش کن-
00:08:27.100 --> 00:08:29.500
قهوه خویبه-
خوبه-
00:08:35.200 --> 00:08:37.100
ون چینگ
00:08:37.700 --> 00:08:40.100
این سفارش جدید از شرکت تجارت خارجیه
00:08:40.100 --> 00:08:41.200
برادر گوانگ یاو-
یه نگاه بنداز-
00:08:41.200 --> 00:08:42.500
چی دوست داری؟
00:08:42.500 --> 00:08:43.800
برادر گوانگ یاو
00:08:43.800 --> 00:08:46.100
خوب نیست؟
00:08:46.100 --> 00:08:48.000
بیا یه نگاهبنداز
00:08:48.000 --> 00:08:50.800
کالاهای جدیدی امروز رسیدن
00:08:50.800 --> 00:08:53.800
ببین چی میخوای
00:08:53.800 --> 00:08:55.900
ممنون خانوم سوی
00:08:59.200 --> 00:09:00.400
خانوم-
بله؟-
00:09:00.400 --> 00:09:02.100
فروشگاه بائولی میگه که
00:09:02.100 --> 00:09:05.300
یادداشت خانوم ون چینگ رو نادیده گرفتن
00:09:05.300 --> 00:09:08.000
لطفا یه نگاه بندازید اونا فردا صبح عوضش میکنن
00:09:08.000 --> 00:09:09.300
چرا؟
00:09:09.300 --> 00:09:11.300
بزار یه نگاه بندازم
00:09:11.300 --> 00:09:14.100
خوبه
00:09:18.300 --> 00:09:20.700
واقعا یه یادداشت اشتباهه
00:09:21.800 --> 00:09:22.800
ون چینگ
00:09:22.800 --> 00:09:24.900
جواهرات رو تعمیر کردی؟
00:09:24.900 --> 00:09:26.400
سگک صلح دادش شکسته بود
00:09:26.400 --> 00:09:28.600
رفتم تعمیرش کردم
00:09:30.400 --> 00:09:34.800
پرداخت کننده ، تان شوان لین
00:09:36.500 --> 00:09:39.200
وایسا، این اسم فرمانده تان نیست؟
00:09:39.200 --> 00:09:41.200
....ون چینگ تو از
00:09:42.990 --> 00:09:44.900
فرمانده تان خواستی بپردازه؟
00:09:44.900 --> 00:09:46.600
مامان، بزار یه نگاه بندازم
00:09:46.600 --> 00:09:49.700
چرا اینقدر دردسری؟-
بزار یه نگاه بندازم-
00:09:52.700 --> 00:09:55.500
این امضای فرمانده تانه
00:09:56.100 --> 00:09:58.200
بابا، نگاه
00:09:59.400 --> 00:10:03.200
میگم حتما آبجی و فرمانده تان
00:10:03.200 --> 00:10:04.800
رابطه خوبی دارن
00:10:04.800 --> 00:10:07.200
وگرنه، میتونست از ما بخواد
00:10:07.200 --> 00:10:08.800
تا میراث یوان هانگ رو نگه داره
00:10:08.800 --> 00:10:10.500
!ون تینگ
00:10:11.800 --> 00:10:13.800
!ون چینگ
00:10:13.800 --> 00:10:15.900
میتونی اینو توضیح بدی؟
00:10:24.900 --> 00:10:27.300
الو؟-
- فرمانده تان، اگه وقت دارید
00:10:27.300 --> 00:10:29.100
لطفا برای ناهار تشریف بیارید خونمون
00:10:29.100 --> 00:10:31.400
چشم، باعث افتخاره
00:10:31.400 --> 00:10:33.200
خدمت میرسم
00:10:33.200 --> 00:10:34.900
بسیار خب
00:10:36.000 --> 00:10:37.800
تان سی، ماشین رو آماده کن
00:10:37.800 --> 00:10:40.700
آقای مو مارو شام دعوت کرده
00:10:40.700 --> 00:10:43.700
چرا آقای مو همیشه اینجوری سوپرایزمون میکنه؟
00:10:43.700 --> 00:10:46.500
گوشت خوک دوساعت تو سس سویا خوابیده
00:10:46.500 --> 00:10:47.900
شکایت نکن
00:10:47.900 --> 00:10:49.600
یه تصادفه
00:10:49.600 --> 00:10:52.600
ناهار لذت بخشی میشه
00:10:52.600 --> 00:10:54.300
بریم
00:11:02.500 --> 00:11:04.400
این طرف لطفا
00:11:05.800 --> 00:11:08.000
قربان، مهمونا رسیدن
00:11:08.000 --> 00:11:10.900
فرمانده تان، به خونمون خوش اومدید
00:11:10.900 --> 00:11:13.500
فرمانده تان، خوش اومدید
00:11:13.500 --> 00:11:15.400
آقای مو،ممنون از مهمون نوازیتون
00:11:15.400 --> 00:11:17.700
فوت و فوری اومدم برای همین هدیه ای نیوردم
00:11:17.700 --> 00:11:19.100
جز یه بطری شراب جیانگ چنگ
00:11:19.100 --> 00:11:22.000
امروز، بیاین با گوانگ یاو بنوشیم
00:11:22.000 --> 00:11:24.000
خوبه، بفرمایین، بشینید
00:11:24.000 --> 00:11:26.300
لطفا-
بفرمایید-
00:11:30.000 --> 00:11:33.000
امروز فرمانده تان رو به خونمون دعوت کردم
00:11:33.000 --> 00:11:35.800
اولا برای عرض سلام
00:11:35.800 --> 00:11:39.400
دوما برای تشکر کردن بخاطر مراقبت از دخترمون
00:11:39.400 --> 00:11:41.100
بله فرمانده تان
00:11:41.100 --> 00:11:43.300
سگگ صلح ون چینگ شکسته شده بود
00:11:43.300 --> 00:11:46.200
و شما تعمیر کردید و پولشو پرداختید
00:11:46.200 --> 00:11:49.000
ما خیلی متاسفیم
00:11:49.000 --> 00:11:53.600
به عنوان مادرش...خیلی بی توجه بودم
00:11:56.800 --> 00:11:58.600
خانوم مو، مشکلی نبود
00:11:58.600 --> 00:12:00.500
لطفا نگران نباشید
00:12:01.200 --> 00:12:02.400
در حقیقت ..با توجه به رابطمون
00:12:02.400 --> 00:12:04.200
با توجه به رابطمون
00:12:04.200 --> 00:12:06.200
اگه من کسی که شکستش نبودم
00:12:06.200 --> 00:12:08.600
هیچوقت ازت نمیخواستم پولشو بدی
00:12:09.400 --> 00:12:11.800
من سگگ صلح رو شکستم
00:12:11.800 --> 00:12:13.000
پس باید پولشو میدادم
00:12:13.000 --> 00:12:14.800
طبیعیه
00:12:14.800 --> 00:12:17.300
خانوم مو بخاطرش منو سرزنش نکرد، احساس بدی داشتم
00:12:17.300 --> 00:12:19.500
پس لطفا بخاطر مراقبت ازشون ازم تشکر نکنید
00:12:21.000 --> 00:12:24.700
پس شما میتونید همچین سگک کوچیکی رو بشکنید
00:12:24.700 --> 00:12:27.600
!چه تصادفی
00:12:27.600 --> 00:12:29.300
درواقع یه تصادفم بود
00:12:29.300 --> 00:12:32.100
وقتی با خانوم مو برخورد کردم
00:12:32.100 --> 00:12:33.800
با چی بائو تو شوانگ بودم
00:12:33.800 --> 00:12:36.300
کجا دیدیش؟
00:12:36.300 --> 00:12:37.900
تو چی بائو دیدمش
00:12:37.900 --> 00:12:39.600
تا منو دید به سمت خودش کشیدم
00:12:42.900 --> 00:12:44.300
ون چینگ
00:12:44.300 --> 00:12:47.300
فکرمیکنم تو خیابون مراقب قدمات نیستی
00:12:47.300 --> 00:12:50.200
و تو به فرمانده تان ضربه زدی، درسته؟
00:12:50.200 --> 00:12:51.300
درست نیست
00:12:51.300 --> 00:12:53.200
من خانوم مو رو کشیدم به سمت خودم
00:12:53.200 --> 00:12:54.800
شاید یکم شدید
00:12:54.800 --> 00:12:56.900
و در نتیجه ام باعث شکستن سگک شد
00:12:56.900 --> 00:12:58.900
سگک صلح بخاطر فرمانده تان شکسته شد
00:12:58.900 --> 00:13:01.800
واسه همین پول تعمیرشو داد
00:13:09.900 --> 00:13:12.600
نمیخواستم بی ادبی کنم فرمانده
00:13:12.600 --> 00:13:17.300
پس با شوانگ تو خیابون قدم میزدی
00:13:18.000 --> 00:13:19.300
به هرحال
00:13:19.300 --> 00:13:23.000
ون چینگ یه بانو از یه خونواده اصیله
00:13:23.000 --> 00:13:25.500
خوب نیست
00:13:25.500 --> 00:13:27.200
...خب
00:13:27.200 --> 00:13:28.800
....اوه، راستی
00:13:28.800 --> 00:13:31.400
اون روز چی شد؟
00:13:37.900 --> 00:13:41.400
اون ترسیده یود که برادر گوانگ یاو بفهمه که اونتوی خیابون بوده
00:13:44.400 --> 00:13:46.100
...خب
00:13:46.100 --> 00:13:48.800
راجع به کار باهام صحبت کرد ولی من نمیخواستم باهاش حرف بزنم
00:13:48.800 --> 00:13:51.300
لطفا بهش نگو منو اینجا دیدی
00:13:51.300 --> 00:13:53.200
....در حقیقت
00:13:59.100 --> 00:14:00.400
درحقیقت،نمیخواستم خانوم مو
00:14:00.400 --> 00:14:03.900
به گوانگ یاو بگه که منو توی چی بائو دیده
00:14:10.100 --> 00:14:12.900
گوانگ یاو ،متاسفم
00:14:12.900 --> 00:14:14.300
بهت دروغ گفتم
00:14:14.300 --> 00:14:16.800
اونموقع، با فی آن دون ننوشیدم
00:14:16.800 --> 00:14:18.600
باید با شوانگ میرفتم مغازه
00:14:18.600 --> 00:14:19.800
...پس
00:14:19.800 --> 00:14:22.800
فرمانده تان شما فقط برای دوری کردن از من
00:14:22.800 --> 00:14:25.100
خیلی دردسر کشیدید
00:14:25.100 --> 00:14:27.800
،گوانگ یاو
خودم رو با یه لیوان شراب تنبیه میکنم
00:14:31.200 --> 00:14:34.600
چه داستانی، واقعا-
آره-
00:14:34.600 --> 00:14:37.800
درهرصورت باید از فرمانده تان تشکر کنیم
00:14:37.800 --> 00:14:39.900
که مراقب دخترمون بوده
00:14:39.900 --> 00:14:42.400
بیاین امروز هر چقدر دوست داریمبنوشیم
00:14:42.400 --> 00:14:44.600
با کمال میل آقای مو
00:14:44.600 --> 00:14:47.100
به سلامتی-
به سلامتی-
00:15:02.600 --> 00:15:04.500
[تان شوان لین]
یادداشت مغازه
00:15:04.500 --> 00:15:06.900
با یه تمبر از فرمانده
00:15:06.900 --> 00:15:10.200
ترسیده بودی که هیچکی نفهمه تو پولشو دادی؟
00:15:10.200 --> 00:15:12.400
تعجبی نداره راحت باهاش کنار اومدی
00:15:12.400 --> 00:15:15.000
درکل نقشه ی تو بود
00:15:15.800 --> 00:15:18.600
واسه یادداشت میام سراغت و
00:15:18.600 --> 00:15:21.200
و توضیحاتت رو میشنوم
00:15:31.700 --> 00:15:35.200
مامان! تان شوان لین امروز هواشو داشت
00:15:35.200 --> 00:15:38.400
من اونی بودم که سگک صلح رو شکستم
00:15:39.100 --> 00:15:40.700
امروز تو دردسر افتادیم
00:15:40.800 --> 00:15:42.300
پس مو ون چینگ وقتی نداشته که با تان شوان لین حرف بزنه
00:15:43.800 --> 00:15:46.200
حرفهای تان شوان لین مثل حرفهای اون بود
00:15:46.200 --> 00:15:47.700
چون جواباشون یکی بود
00:15:47.700 --> 00:15:49.100
کل قضیه مشکوکه
00:15:49.100 --> 00:15:54.300
حتما سر و سری دارن
00:15:54.300 --> 00:15:56.800
این بچه ننر خیلی رو مخه
00:15:56.800 --> 00:15:59.800
خوشبختانه مهریه مادرش را مخفیانه منتقل کردی
00:15:59.800 --> 00:16:01.600
و ازشم مخفیش کردی
00:16:01.600 --> 00:16:04.300
وگرنه از این پول برای رشوه دادن به تان شوان لین استفاده میکرد
00:16:04.300 --> 00:16:06.000
و با ما سروکله میزد
00:16:06.000 --> 00:16:07.800
چیکار باید بکنیمپس؟
00:16:07.800 --> 00:16:10.600
اگه میدونستیم جواهرات رو بهش نمیدادیم
00:16:10.600 --> 00:16:12.200
گرونترینش
00:16:12.200 --> 00:16:14.400
تو خونه مامان من گذاشته شده
00:16:14.400 --> 00:16:17.200
الانم برادر گوانگ یاو خونه ما زندگی میکنه
00:16:17.200 --> 00:16:20.400
ولی این سلیطه سعی میکنه اونو هرطور شده بکشه سمت خودش
00:16:20.400 --> 00:16:23.000
تازه تان شوان لینم داره گول میزنه
00:16:23.000 --> 00:16:26.000
الان باید چیکارکنیم؟
00:16:26.000 --> 00:16:27.700
دوتا هدف داره
00:16:27.700 --> 00:16:29.700
اولیش پوله
00:16:29.700 --> 00:16:31.800
دومیش شغله
00:16:31.800 --> 00:16:36.000
اونوقت باید بهش اجازه بدیم؟
00:16:36.800 --> 00:16:39.200
اینبار اون موفق شد تا از پدرت
00:16:39.200 --> 00:16:41.200
واسه سوال جواب های بیشتر جلوگیری کنه
00:16:41.200 --> 00:16:43.700
باید صبر کنیم
00:16:48.600 --> 00:16:49.800
مامان
00:16:49.800 --> 00:16:52.800
باید از سر راهمون برش داریم
00:16:52.800 --> 00:16:55.000
یه شانس دیگه بدست میاریم
00:16:55.000 --> 00:16:59.300
دفعه دیگه خیلی خوش شانس نخواهد بود
00:17:25.700 --> 00:17:27.000
الو؟
00:17:27.000 --> 00:17:28.600
ممنون واسه امروز
00:17:28.600 --> 00:17:31.000
میشه همو جایی ببینیم؟
00:17:34.700 --> 00:17:37.700
خانوم مو، اینجا خیلی خوبه
00:17:37.700 --> 00:17:39.400
اصلا انتظار نداشتم که
00:17:39.400 --> 00:17:41.500
یه کلان شهر شلوغ پلوغ مثل شانگهای
00:17:41.500 --> 00:17:43.800
همچین مکان ساکتی داشته باشه
00:17:43.800 --> 00:17:46.300
فرمانده تان، شما به مکانای پرسروصدا عادت کردید
00:17:46.300 --> 00:17:49.200
ممنون از اینکه وقتت رو گذاشتی
00:17:49.200 --> 00:17:51.000
مهم نیست
00:17:51.700 --> 00:17:54.000
تا وقتی که تو دوست داری
00:17:54.000 --> 00:17:55.400
دوست دارم بیام
00:17:55.400 --> 00:17:57.600
ممنون برای اینکه همه چیز رو
00:17:57.600 --> 00:18:00.200
کامل توضیح دادید
00:18:00.200 --> 00:18:01.400
کاری نکردم
00:18:01.400 --> 00:18:03.400
کاری نکردی؟
00:18:03.400 --> 00:18:06.100
فکرمیکردم آماده شده بودی
00:18:11.000 --> 00:18:15.200
قصد نداری که بخاطر این ازم تشکر کنی، درسته؟
00:18:15.200 --> 00:18:17.100
فقط یه یادداشت بود
00:18:17.100 --> 00:18:19.300
ولی تو به عنوان یه فرمانده امضاش کردی
00:18:19.300 --> 00:18:22.100
با تمبر فرمانداری
00:18:22.100 --> 00:18:25.200
بشدت چاپلوسانه بود
00:18:25.200 --> 00:18:29.700
بخاطر بازیگری امروزت اینکارو کردی؟
00:18:31.000 --> 00:18:32.400
حتی اگه بازیگریم بوده باشه
00:18:32.400 --> 00:18:34.400
باید بگم بازیگر خوبی بودم
00:18:34.400 --> 00:18:36.200
آره؛ هستی
00:18:36.200 --> 00:18:40.400
باعث شدی سوی لیان فنگ و مو ون تینگ ازم وحشت کنن
00:18:40.400 --> 00:18:42.600
دوباره سعیشونو میکنن
00:18:44.200 --> 00:18:46.590
نمیتونی ازشون خلاص شی
00:18:47.200 --> 00:18:51.200
اگه سوی لیان فنگ سعی نکرده که بهت حمله کنه
00:18:51.200 --> 00:18:54.200
پس چجوری این یادداشت رو بدست آورده؟
00:18:54.200 --> 00:18:57.400
فکرمیکنی اگه فقط سعی کنی از دردسرا دور بمونی
00:18:57.400 --> 00:19:00.900
میتونی توی خانواده ی مو زنده بمونی؟
00:19:03.800 --> 00:19:05.700
حق داری
00:19:05.700 --> 00:19:08.000
بی تفاوت نیستم دیگه
00:19:08.500 --> 00:19:11.900
یعنیقبول کردی باهام همکاری کنی؟
00:19:17.600 --> 00:19:19.300
آره
00:19:20.000 --> 00:19:28.000
00:19:28.500 --> 00:19:30.500
بهت یاداوری کنم
00:19:30.500 --> 00:19:33.800
پا گذاشتن تو دعواهای سلطنتی باعث تحقیر منه
00:19:35.300 --> 00:19:37.400
یه اسب خوب هیچوقت واسه چرا تو زمینای قدیمی پا نمیذاره
00:19:37.400 --> 00:19:39.700
باید بیشتر فکرکنم
00:19:43.200 --> 00:19:44.400
فرمانده تان
00:19:44.400 --> 00:19:47.500
آیا با عقل جور درمیاد بعد از اینکه کنترلم میکردید الان ولم کنید؟
00:19:47.500 --> 00:19:49.300
مگه خیلی تلاش نکردید تا
00:19:49.300 --> 00:19:52.000
منو با خودتون همراهی کنید
00:19:52.000 --> 00:19:53.400
تو یه فرمانده تنها هستی که
00:19:53.400 --> 00:19:55.400
به حمایت خانواده مو نیاز داره
00:19:55.400 --> 00:19:57.000
،پس توی اون مهمونی
00:19:57.000 --> 00:19:59.200
وقتی میدونستی که من دختر مو جی یوان ام
00:19:59.200 --> 00:20:01.600
ایننقشه رو ریختی
00:20:03.000 --> 00:20:04.800
دارم گوش میدم
00:20:04.800 --> 00:20:08.600
دفترخاطراتم رو بدون هیچ موردی برداشتی
00:20:08.600 --> 00:20:10.600
بخاطر اینکه میخواستی من ببینمت
00:20:10.600 --> 00:20:12.800
و پنجاه دلار نقره ازم اخاذی کردی
00:20:12.800 --> 00:20:16.000
اونم وقتی میدونستی نمیتونم از پسش بربیام
00:20:16.000 --> 00:20:18.600
دیدی که داشتم جواهرت رو تو مغازه گرو میذاشتم
00:20:18.600 --> 00:20:20.600
و واسه نجات دادنم از خجالت ظاهر شدی
00:20:20.600 --> 00:20:22.200
اما یه یادداشتمآماده کردی
00:20:22.200 --> 00:20:24.800
تا باعث شی سوی لیان فنگ درباره ی رابطمون دچار شک بشه
00:20:24.800 --> 00:20:28.400
و پدرم رو وادار به سوال پرسیدن از من بکنی
00:20:28.400 --> 00:20:29.900
هرکاری که کردی
00:20:29.900 --> 00:20:32.900
واسه این بود که من جایگاهم رو تو خونواده از دست بدم
00:20:32.900 --> 00:20:35.400
و مجبورم کنی باهات کار کنم
00:20:36.600 --> 00:20:39.400
فرمانده تان، کارت حرف نداشت
00:20:39.400 --> 00:20:42.000
تبریک میگم، بردی
00:20:44.200 --> 00:20:46.300
مجبورت کردم
00:20:47.000 --> 00:20:50.000
ولی اگه باهم کار کنی ضرر نمیکنی
00:20:50.000 --> 00:20:51.700
به هرحال، تنها چیزی که میدونم
00:20:51.700 --> 00:20:55.000
اینه که چطوری یه ماهی بیچاره رو برگردونم
00:20:59.600 --> 00:21:01.100
اگه همکاری کنیم
00:21:01.100 --> 00:21:03.000
دوتا شرط دارم
00:21:04.200 --> 00:21:05.600
بگو
00:21:05.600 --> 00:21:10.200
اولا، به عنوان شریک، باید بهم اعتماد کنیم
00:21:10.200 --> 00:21:13.800
از الان به بعد ، بهم حقه نزن
00:21:15.400 --> 00:21:19.500
دوما، شریکا باید به نفع همدیگه باشن
00:21:19.500 --> 00:21:22.000
اگه باهم خوب رفتار کنی ، منم بهت لطف میکنم
00:21:22.000 --> 00:21:24.700
ولی سعی نکن بیشتر بخوای
00:21:26.000 --> 00:21:28.700
خوبه، موافقم
00:21:29.700 --> 00:21:31.200
یه نقشه دارم
00:21:31.200 --> 00:21:34.100
کمک میکنم دوران خوبی که با خانواده مو داشتی رو یادت بیاد
00:21:34.100 --> 00:21:37.200
بعد ازاینکه حرف زدی، کمکم کن حقوق سرابازم رو زیاد کنم
00:21:37.200 --> 00:21:39.000
چی فکرمیکنی؟
00:21:40.500 --> 00:21:43.500
چطوری اونکارو میکنی؟
00:21:45.700 --> 00:21:49.600
الانشم یه حامی واسه تو به خانواده مو فرستادم
00:21:49.600 --> 00:21:51.900
منظورت برادر گوانگ یاو ؟
00:21:53.200 --> 00:21:56.700
پس همش نقشه ی تو بود
00:21:56.700 --> 00:21:59.800
هیچکاری رو هیچوقت بدونآماده سازی انجام نمیدم
00:22:02.463 --> 00:22:08.473
اگه کمتر بهم حقه بزنی، واقعا شریک خوبی هستی
00:22:18.026 --> 00:22:21.500
منم معتقدم توام یه شریک قابل اتکا هستی
00:22:21.500 --> 00:22:25.110
پس، اینو بهت برمیگردونم
00:22:35.350 --> 00:22:37.477
فندک داری؟
00:22:39.556 --> 00:22:41.243
اره، دارم
00:22:43.197 --> 00:22:45.089
میخوای چیکار کنی؟
00:22:51.310 --> 00:22:54.450
اینا خاطرات خوبه، حیف نیست میسوزونیش؟
00:22:54.450 --> 00:22:58.169
نه، هر صفحه اش تو قلبمه
00:22:59.320 --> 00:23:02.640
[اکتبر 15, 1925]
00:23:15.900 --> 00:23:19.256
خوبه، گوش کن
00:23:20.690 --> 00:23:23.440
اگه به عنوان یه زوج باهمکار کنیم، میتونیم به همه چیبرسیم
00:23:23.440 --> 00:23:26.223
هرچیزی که از دست دادی رو برمیگردونم
00:23:33.272 --> 00:23:35.277
پس یه شرط دیگمدارم
00:23:35.277 --> 00:23:36.854
بگو
00:23:39.080 --> 00:23:42.570
نگو که باید وانمود کنیم یه زوجیم؟
00:23:43.830 --> 00:23:45.676
!درد داره
00:23:50.403 --> 00:23:52.813
خیلی قویی
00:24:32.689 --> 00:24:35.896
خانوم گو، یه افسر میخواد ببینتتون
00:24:38.873 --> 00:24:40.883
عمو
00:24:44.540 --> 00:24:45.840
[استودیو فیلم شانگهای]
00:24:51.840 --> 00:24:53.383
...تو
00:24:53.383 --> 00:24:57.927
گلارو فرستادم، ولی خبری نگرفتم
00:24:57.927 --> 00:25:02.427
....جواب ندادی، واسه همین
00:25:03.210 --> 00:25:05.880
باید میومدم اینجا
00:25:08.143 --> 00:25:12.323
میدونم تو آقای سو هستی
00:25:13.293 --> 00:25:15.500
.من سو هونگ چن ام
00:25:15.500 --> 00:25:20.080
همدیگه رو تو مهمونی عمارت مو دیدیم
00:25:20.080 --> 00:25:24.870
زیباییتون منو تحت تاثیر قرارداد
00:25:26.155 --> 00:25:31.805
نمیدونستم افتخار اینو دارم که باهاتون دوست بشم
00:25:33.543 --> 00:25:38.733
من مشکل پسندم، دوست ندارم بی دلیل دوست بشم
00:25:39.353 --> 00:25:44.586
یهویی یه آدم عالی شدم
00:25:46.430 --> 00:25:48.350
من انتخاب توام
00:25:55.130 --> 00:25:57.473
مراقب باش
00:25:57.473 --> 00:26:00.923
چشای من آیینه هایی ان که از طریق روح تو دیده میشن
00:26:00.923 --> 00:26:04.260
وقتی بیای توشون دیگه نمیتونی ازشون خلاص شی
00:26:22.346 --> 00:26:24.626
چرا موهام بهمریخته
00:26:27.780 --> 00:26:30.170
آیینه هات خوبن
00:26:32.900 --> 00:26:35.980
باید یه فیلم ظبط کنم، خداحافظ
00:26:35.980 --> 00:26:40.356
!خانوم گو،خانوم گو، گلتون
00:26:40.356 --> 00:26:42.710
بزارش اونجا، ممنون
[استودیو فیلم شانگهای ]
00:26:55.240 --> 00:26:57.660
[فرماندهی شانگهای]
00:27:00.969 --> 00:27:04.113
!کی اونجاست؟ صبح شده
00:27:04.113 --> 00:27:06.180
...بیدارم کردی
00:27:06.180 --> 00:27:09.540
این برنامه امروزتونه، از معاون گرفتم
[برنامه فرمانده تان]
00:27:09.540 --> 00:27:13.480
میگه که امروز صبح نیازی نیست کاری بکنید
00:27:13.480 --> 00:27:16.720
باید درباره ی اسکان سربازا حرف بزنیم؟
00:27:18.470 --> 00:27:21.044
لطفا، صبحونه نخوردم هنوز
00:27:21.044 --> 00:27:24.998
باید بعد صبحانه صبحتکنیم؟ التماست میکنم، لطفا
00:27:26.640 --> 00:27:29.343
بعد صبحانه صحبت کنیم
00:27:38.759 --> 00:27:43.629
فرمانده تان، شما بیشتر از دو هزار سرباز دارید؟
00:27:43.629 --> 00:27:45.910
نزدیک به اندازه دوتا پادگانه
00:27:45.910 --> 00:27:50.450
فرماندهی کل شانگهای روی یه نیروی امنیتی مستقر شده
00:27:50.450 --> 00:27:53.130
خیلی از مردم هزینه های زیادی میکنن
00:27:53.130 --> 00:27:57.140
باید با نیروهات تسویه حساب کنیم تا جلوی هرگونه مشکلی رو بگیریم، درسته؟
00:27:59.170 --> 00:28:01.858
پیراشکی هارو از کجا خریدی، خیلی خوشمزه ان
00:28:03.589 --> 00:28:07.969
فرمانده تان اگهدوسشون دارید میتونم هرروز بخرم براتون
00:28:07.969 --> 00:28:12.426
نه نیازی نیست، بگو کجا خریدی، خودم میخرم
00:28:17.006 --> 00:28:19.236
راجع به کار حرف بزنیم؟
00:28:21.170 --> 00:28:23.626
باشه، منتظرم باش
00:28:24.566 --> 00:28:26.732
سمت راست دهنت
00:28:40.686 --> 00:28:45.356
گوانگ یاو، تسویه حساب کردن بیشتر از دوهزار آدم شوخی نیست
00:28:45.356 --> 00:28:49.850
اونا برادرهایی ان که یه دهه منو دنبال کردن،شتاب زده باهاشون رفتار نمیکنم
00:28:49.850 --> 00:28:53.213
نمیخوام باری با دوششون اضافه کنم
00:28:53.213 --> 00:28:57.790
میخوام حسابی فکرکنم، یکم بهم وقت بده
00:28:59.476 --> 00:29:03.936
میتونمکمک کنم؟ خانواده شو وضعیت اجتماعی خاصی تو شانگهای داره
00:29:03.936 --> 00:29:10.358
نه، نه.اگه واسه همچین موردی ازت کمک بخوام،نمیتونم یه فرمانده ی قوی تو شانگهای باشم
00:29:14.830 --> 00:29:18.490
،لطفا بخور و بهم بگو از کجا خریدی
00:29:20.919 --> 00:29:22.943
زودباش!زودباش
00:29:26.119 --> 00:29:31.369
سپهسالار شو خییلی مهربونه که یه غذای خوب مهمونت کرده
00:29:32.370 --> 00:29:37.760
از کجا میدونست که تو هیچ وقت واسه چیزایی که بقیه بهت میدن سپاسگزار نیستی؟
00:29:39.243 --> 00:29:42.556
خیلی حرف میزنی، میتونی بری دنبالش
00:29:42.556 --> 00:29:45.806
نه مندنبال تومیامفرمانده
00:29:45.806 --> 00:29:50.320
به علاوه، من آدم وفاداریم ، منتظر حقوق سربازیم
00:30:03.276 --> 00:30:05.100
میرم پیش سپهسالار شو
00:30:21.746 --> 00:30:25.936
مادر، درآرامش بخواب
00:30:25.936 --> 00:30:27.950
لطفا راحت بخواب
00:30:27.950 --> 00:30:33.640
تک به تک چیزایی که از دست دادم رو برمیگردونم
00:30:35.130 --> 00:30:38.456
سپهسالار شو، شما خیلی سخت کوشید
00:30:41.920 --> 00:30:46.020
[نقشه استقرار دفاعی شانگهای ]
00:30:51.563 --> 00:30:54.536
چیه؟ میتونم کمکت کنم؟
00:30:55.773 --> 00:31:00.296
اومدم ازتون چیزی بخوام
00:31:00.296 --> 00:31:04.585
شنیدم تیمتشیع جنازه خانوم شیائو خیلی کوچیک بوده
00:31:04.585 --> 00:31:09.160
برای تشیع جنازه ی همسر اول آقای مو خیلی ناپسنده
00:31:09.160 --> 00:31:11.576
امروز مراسم تشیع خاله شیائو؟
00:31:11.576 --> 00:31:15.896
اره ، فکرمیکردم فرماندهی چیزیداشته باشه
00:31:15.896 --> 00:31:18.890
،ولی خانوم شیائو و اقای مو طلاق گرفته بودن
00:31:18.890 --> 00:31:23.340
و ایشون رو در قبر تو زادگاه مادرشون دفن کردن، یکم شرم آوره
00:31:23.340 --> 00:31:26.969
من واسه عرض تسلیت برنامه ریزی کرده بودم، ولی حس کردم مناسب نیست
00:31:26.969 --> 00:31:29.433
واسه همین اومدم ازتون بخوام
00:31:31.096 --> 00:31:34.386
اگه واستون راحت نیست ، خودتون رو مجبور نکنید
00:31:36.383 --> 00:31:37.943
بسیار خب
00:31:42.020 --> 00:31:43.583
سپهسالار
00:31:44.830 --> 00:31:49.290
درواقع فکرمیکنم خانوم مو ، بدشانسه
00:31:49.290 --> 00:31:52.839
شنیده بودم یک شب کامل رو تو معبد فایوان مونده بوده
00:31:52.839 --> 00:31:57.213
ترسیدم توی خطر باشن
00:32:00.140 --> 00:32:05.140
یه معبد بودایی بود، پس امن باید بوده باشه
00:32:05.140 --> 00:32:06.863
حق داری
00:32:11.000 --> 00:32:15.476
به هرحال پدرم بهم کاری داد که باهاش سرو کله بزنم
00:32:15.476 --> 00:32:17.290
میرم
00:32:22.240 --> 00:32:25.800
[معبد فایوان]
00:32:25.800 --> 00:32:28.380
[عادلانه و حقیقی]
00:32:40.830 --> 00:32:43.350
آمیتابا بودا
00:32:44.040 --> 00:32:46.160
نیکوکار، امشب بیدار میشی
00:32:46.160 --> 00:32:49.880
دوتا همراه زن میخوای؟
00:32:49.880 --> 00:32:51.559
نه آقا
00:32:51.559 --> 00:32:53.960
مادرم وقتی زنده بود عاشق آرامش بود
00:32:53.960 --> 00:32:56.100
میخوام باهاش تنها باشم
00:32:56.100 --> 00:33:00.026
مادرت دفن شده، غمخودتو مهار کن
00:33:00.026 --> 00:33:04.090
میرم دنبال چراغای محراب،خوش اومدی
00:33:04.090 --> 00:33:08.210
برای مادرت دعا میکنمکه زودتر به بهشت برسه
00:33:08.210 --> 00:33:09.787
ممنون آقا
00:33:09.787 --> 00:33:12.050
آمیتابا بودا
00:33:24.907 --> 00:33:28.337
مارشال جوان، لاستیک پنجر شده، تعمیرش یکم طول میکشه
00:33:28.337 --> 00:33:31.206
عوضش کن، خودم میرم
00:33:31.206 --> 00:33:34.415
مارشال جوان، راه طولانیه
00:33:34.415 --> 00:33:36.506
[لوح یاد بود شیائو بینگ چینگ]
00:33:36.590 --> 00:33:38.645
مامان
00:33:38.645 --> 00:33:41.559
تو خونه ای
00:33:41.559 --> 00:33:43.690
نگرانم نباش
00:33:43.690 --> 00:33:46.100
خوب زندگی میکنم
00:33:46.100 --> 00:33:49.007
من باور دارم که خدا عادله
00:33:49.007 --> 00:33:51.230
اون درد هایی که کشیدیم رو
00:33:51.230 --> 00:33:53.490
آسون میکنه
00:34:07.816 --> 00:34:09.706
عموزاده؟
00:34:10.517 --> 00:34:12.630
تو کی هستی؟
00:34:12.630 --> 00:34:13.990
من سوی جیه ام
00:34:13.990 --> 00:34:15.636
خانوم عمارت مو
00:34:15.636 --> 00:34:17.340
سوی لیان فنگ، عمه ی خونی منه
00:34:17.340 --> 00:34:20.103
اون گفت تو تنها بودی
00:34:20.103 --> 00:34:23.683
واسه همین ازم خواست تا مراقب شرکتت باشم
00:34:28.120 --> 00:34:31.983
ممنون آقای سو، میتونید برید
00:34:31.983 --> 00:34:33.146
ببین
00:34:33.146 --> 00:34:37.396
الان که تنهاییم، میتونیم عشق بازی کنیم
00:34:37.396 --> 00:34:40.530
عموزاده، بیا اینجا
00:34:48.474 --> 00:34:50.136
!وایسا
00:34:50.850 --> 00:34:52.580
تو کی هستی؟
00:34:56.470 --> 00:34:57.976
چی شده؟
00:34:59.179 --> 00:35:00.589
کی هستی؟
00:35:00.589 --> 00:35:02.636
چطور جرات کردی گند بزنی تو شانس خوبم؟
00:35:02.636 --> 00:35:04.003
!گمشو
00:35:04.003 --> 00:35:07.621
واسه محافظت از یه دختر زیبا یه درسی حالیت کنم
00:35:18.323 --> 00:35:19.915
چرا؟
00:35:20.973 --> 00:35:22.015
چیکار میکنی؟
00:35:22.015 --> 00:35:24.330
حتما یه سوتفاهمی شده، اشتباه میکنی
00:35:24.330 --> 00:35:26.209
سوارشو
00:35:26.209 --> 00:35:29.686
برو به فرمانده گزارش بده، خانوم مو در امانه
00:35:37.363 --> 00:35:38.310
الو؟
00:35:38.310 --> 00:35:41.970
آقا، فقط یه نفر اینجاست، خانوم ون چینگ در امانه
00:35:43.323 --> 00:35:46.583
فقط یکی، باشه ، گرفتم
00:35:46.583 --> 00:35:48.040
باید درامان باشه
00:35:48.040 --> 00:35:51.869
شو گوانگ یاو دم به تله داد
00:35:51.869 --> 00:35:53.200
میتونی بری
00:35:53.200 --> 00:35:54.733
بله
00:36:03.730 --> 00:36:06.900
...یه دختر و یه پسر تو طبیعیت
00:36:09.040 --> 00:36:10.880
هیچ ربطی بهم نداره
00:36:10.880 --> 00:36:12.616
چرا؟
00:36:15.222 --> 00:36:17.050
تان سی، ماشین رو آماده کن
00:36:17.050 --> 00:36:18.552
بله اقا
00:36:20.760 --> 00:36:22.459
میدونستی که
00:36:22.459 --> 00:36:26.350
وقتی جوون بودم مامان همیشه میگفت
00:36:26.350 --> 00:36:30.170
وقتی یکی میمیره اون به یه ستاره تو آسمون تبدیل میشه
00:36:30.860 --> 00:36:35.240
مامان و داداش من ستاره شدن و از اون بالا نگاهم میکنن؟
00:36:40.983 --> 00:36:44.383
مطمئنم نه تنها بهت نگاه میکنن
00:36:44.383 --> 00:36:47.306
تازه پا به پات هم میمونن
00:36:49.163 --> 00:36:51.170
...همیشه فکر میکنم
00:36:51.170 --> 00:36:54.220
اگه هنوزم زنده بودن
00:36:54.220 --> 00:36:58.740
تا ابد باهاشون میموندم
00:37:02.758 --> 00:37:04.591
ون چینگ
00:37:04.591 --> 00:37:06.311
من اینجا پیشتم
00:37:06.810 --> 00:37:09.210
شرکتت رو حفظ میکنم
00:37:09.210 --> 00:37:10.900
مهم نیست
00:37:10.900 --> 00:37:14.580
بعد اینهمه سال بهش عادت کردم
00:37:25.339 --> 00:37:28.799
فرمانده، نمیتونی ببینیدشون
00:37:28.799 --> 00:37:33.040
حتی اگه چشاتون رو توی دوربینم فشار بدید نمیتونید ببینیدشون
00:37:35.703 --> 00:37:39.943
شو گوانگ یاو ممکنه مثل یه جنتلمن بنظر برسه
00:37:39.943 --> 00:37:43.180
اما تو معبد باهاش تنهاست
00:37:43.180 --> 00:37:44.636
...خب
00:37:46.380 --> 00:37:49.880
سپهسالار شو و خانوم مو احتمالا اوقات خوشی دارن
00:37:49.880 --> 00:37:53.510
فقط عجله کردیم تا اینجا یخ بزنیم
00:37:53.510 --> 00:37:55.710
!چرت نگو
00:37:56.599 --> 00:37:59.736
فرمانده ، خب ... اکه میخواهید خب برید تو
00:37:59.736 --> 00:38:01.814
بیا پیاده شیم بریم اونجا
00:38:01.814 --> 00:38:03.190
این چطوره؟
00:38:03.190 --> 00:38:05.440
منو احمق فرض کردی؟
00:38:05.440 --> 00:38:07.550
مضحک نی؟
00:38:07.550 --> 00:38:09.328
باشه
00:38:09.328 --> 00:38:11.055
بمونیم
00:38:13.963 --> 00:38:16.093
بمون اینجا
00:38:57.430 --> 00:38:59.563
تویی
00:39:00.517 --> 00:39:04.157
یه روز جدایی مثل سه روزه
00:39:04.157 --> 00:39:05.699
ساکت شو
00:39:05.699 --> 00:39:08.929
اومدم باهات راجع به چیزی حرف بزنم
00:39:08.929 --> 00:39:12.956
همونطور که انتظار میرفت، همیشه یه دلیلی واسه اومدن داری
00:39:12.956 --> 00:39:14.756
بگو
00:39:14.756 --> 00:39:18.400
امروز وقتی رفتم بیرون دیدم مو ون تینگ عجیب طور رفتار میکرد
00:39:18.400 --> 00:39:20.230
یه بهونه پیدا کردم دنباش کنم
00:39:20.230 --> 00:39:22.854
رفت تا یواشکی یه مردی رو تو قمارخونه ببینه
00:39:22.854 --> 00:39:28.076
برادر زاده ی سوی لیان فنگ بود، از اون نوع اوباشی که غیر مقعول رفتار میکرد
00:39:28.076 --> 00:39:30.683
حدس میزنم نقشه میکشیدن بهمصدمه بزنن
00:39:30.683 --> 00:39:32.939
خیلی عجله دارن
00:39:32.939 --> 00:39:36.469
آروم باش،آدم فرستادم تا مراقبش باشن
00:39:36.469 --> 00:39:38.760
و ازت محافظت کنن
00:39:39.700 --> 00:39:41.470
ممنون
00:39:41.470 --> 00:39:43.770
بیخیال، چیزینیست
00:39:43.770 --> 00:39:45.423
واسه خودمکردم
00:39:45.423 --> 00:39:49.659
اگه چیزیت میشد ، حقوق سرابازم از بین میرفت
00:40:10.910 --> 00:40:12.710
سردم نیست
00:40:13.259 --> 00:40:14.802
بپوشش
00:40:16.010 --> 00:40:17.770
نگران نباش
00:40:17.770 --> 00:40:21.786
بهترین تلاشم رو میکنم تا مراقبت باشم
00:41:04.440 --> 00:41:08.860
شب بخیر
00:41:09.000 --> 00:41:39.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:41:39.024 --> 00:42:24.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.