WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:01:26.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:26.500 --> 00:01:29.980
[عاشقی]
00:01:30.060 --> 00:01:32.940
[قسمت 6]
00:01:52.659 --> 00:01:56.519
خانم اینم طلسم پنج فازه ای که خواسته بودید
00:01:56.519 --> 00:01:59.359
میتونه مراقب روح ها باشه و بهتون آرامش و موفقیت بده
00:01:59.359 --> 00:02:01.619
و از شر روح شیطانی تو زندگیتون راحت شید
[طلسم پنج فازه]
00:02:01.619 --> 00:02:05.920
خوب نگهش دارید تا به امید خدا شاد و سالم بمونید
00:02:05.920 --> 00:02:07.919
ممنون استاد
00:02:18.659 --> 00:02:19.945
سردم نیست
00:02:19.945 --> 00:02:23.030
نگران نباش. نهایت تلاشمو میکنم
00:02:23.030 --> 00:02:25.336
تا اوضاعت امن و امان باشه
00:02:25.336 --> 00:02:27.720
از اونجایی که سعی میکنی ازم محافظت کنی
00:02:27.720 --> 00:02:30.019
جبرانش میکنم برات
00:02:35.919 --> 00:02:37.739
سوی جیه؟
00:02:38.540 --> 00:02:40.539
برادرزادمه
00:02:40.539 --> 00:02:43.226
چیکاری کردی تو؟
00:02:43.226 --> 00:02:46.603
عمو دیروز موقعی که خانم مو
00:02:46.603 --> 00:02:50.239
رفته بود برای مراسم بعد تدفین مادرش، این مرد
بی اجازه و غیر مجاز وارد معبد فایوان شد
00:02:50.239 --> 00:02:53.516
و میخواست کار بی شرمانه ای انجام بده
00:02:53.516 --> 00:02:54.896
توعه نکبت
00:02:54.896 --> 00:02:57.086
گفت که برای خانم مو کار میکرده
00:02:57.086 --> 00:02:59.836
و خانم مو بهش گفته که اینکارو انجام بده
00:02:59.836 --> 00:03:01.245
من؟
00:03:01.245 --> 00:03:03.910
پای آبروی خانم مو وسطه برای همین عمدا آوردمش اینجا
00:03:03.910 --> 00:03:06.698
و برای بازجویی تحویل شما دادم
00:03:07.880 --> 00:03:11.280
چه مرگته توعه خاک بر سر؟
من کی بهت گفتم پاشی بری معبد فایوان
00:03:11.280 --> 00:03:14.120
چطور میتونی همچین کار کثیفی کنی
00:03:14.120 --> 00:03:17.739
وجدان نداری مگه! مرده شورتو ببرن
00:03:19.545 --> 00:03:21.765
مرتیکه عوضی
00:03:21.765 --> 00:03:24.153
حتی یه سگ هم صاحبشو گاز نمیگیره
00:03:24.153 --> 00:03:29.156
گوانگ یاو میسپارمش به خودت
هر چقدر میخوای بزن لت و پار و مجازاتش کن
00:03:29.156 --> 00:03:30.620
این مرتیکه هیچ ربطی به خانواده مو نداره
00:03:30.620 --> 00:03:33.540
عمو عمو! چطور فکر کردید که همچین غلطی میکنم
00:03:33.540 --> 00:03:35.539
باور کنین من آدم این غلطا نیستم
00:03:35.539 --> 00:03:40.036
همچین کاری از من سر نمیزنه به خدا
اصن انگار که یه وزغ بخواد یه قو رو قورت بده
00:03:42.119 --> 00:03:44.040
ولی
00:03:44.040 --> 00:03:45.819
...دخترعمه ون تینگ گفت
00:03:48.180 --> 00:03:49.159
...گفت که
00:03:49.159 --> 00:03:51.060
چی گفت؟
00:03:51.892 --> 00:03:55.733
گفت که عمه میخواد ترتیب ازدواج منو خانم مو رو بده
00:03:55.733 --> 00:03:59.056
و ازم خواست که برم معبد فایوان تا ببینمش
00:03:59.056 --> 00:04:02.718
بهم گفت اگه ازش خوشم اومد میتونم باهاش رابطه برقرار کنم
00:04:02.743 --> 00:04:04.490
چـــــی
00:04:04.490 --> 00:04:08.930
بخدا چیزایی که گفتم راست بود
بهم رحم کنین! کمک! عمه به دادم برس
00:04:08.930 --> 00:04:11.659
دخترعمه ون تینگ واقعا اینو بهم گفت
00:04:12.179 --> 00:04:14.150
امکان نداره
00:04:14.150 --> 00:04:15.746
داره راست میگه؟
00:04:15.746 --> 00:04:20.650
آقا من چطور میتونم همچین چیزی رو بگم؟
00:04:22.116 --> 00:04:24.948
برو ون تینگ رو بردار بیار اینجا -
زود باش -
00:04:43.119 --> 00:04:44.663
ون تینگ
00:04:44.663 --> 00:04:49.645
این حرومزاده دیروز یواشکی رفته معبد فایوان
و میخواسته به ون چینگ تجاوز کنه
00:04:49.645 --> 00:04:52.726
میگه که تو بهش گفتی بره اونجا. راست میگه؟
00:04:52.726 --> 00:04:54.479
نه والا من نگفتم
00:04:54.479 --> 00:04:57.540
پسر دایی چطور میتونی همچین چیزی به زبون بیاری؟
من که کاری به کارت نداشتم
00:04:57.540 --> 00:04:59.489
چطور میتونی همچین چیزی بگی
00:04:59.489 --> 00:05:01.734
لعنتی خودت بهم گفتی اینکارو بکنم
00:05:01.734 --> 00:05:04.975
خودت... خودت گفتی که عمه میخواد
ترتیب ازدواج منو خانم مو رو بده
00:05:04.975 --> 00:05:06.339
خودت بهم گفتی برم معبد فایوان و ببینمش
00:05:06.339 --> 00:05:09.597
و اگه ازش خوشم اومد میتونم باهاش رابطه داشته باشم
00:05:09.597 --> 00:05:11.760
داری درباره چی حرف میزنی
00:05:11.760 --> 00:05:16.195
بابا من یه دختر چشم و رو بسته مجردم
میتونم بهت بگم همچین غلطی کنی
00:05:16.195 --> 00:05:18.280
خودت گفتی
00:05:18.280 --> 00:05:21.045
حتی اومدی جینلو دنبالم بگردی
00:05:22.179 --> 00:05:23.759
[فرمانده جوان چوی]
[چک: دوهزار دلار نقره - مو ون تینگ]
00:05:23.759 --> 00:05:25.803
ولش کنین
00:05:25.803 --> 00:05:28.863
این خانوم از خانوداه موئه. دختر عمهامه
00:05:28.863 --> 00:05:30.673
بیا بریم
00:05:33.200 --> 00:05:35.839
همه کارمندا شاهدن
00:05:36.760 --> 00:05:40.859
اگه تو بهم نگفته بودی چجوری درباره مراسم تشیع خانم شیائو میدونستم
00:05:40.859 --> 00:05:43.683
و خانم مو برای شب اول اونجان هان؟
00:05:44.555 --> 00:05:47.556
دیروز تو جینلو دیدمت
00:05:47.556 --> 00:05:51.515
و اتفاقی دیدم که برای قرض و بدهکاری افتادن دنبالت
برای همین کمکت کردم تا پولشونو پس بدی
00:05:51.515 --> 00:05:54.712
پسر دایی چطور میتونی همچین چیزی دربارهام بگی
00:05:54.712 --> 00:05:57.895
بهم گفتی که خانم مو از ژاپن توجهت رو جلب کرده
00:05:57.895 --> 00:06:01.115
برای همین ازم خواستی که کمکت کنم ازش انتقام بگیری
مگه همینو بهم نگفتی؟
00:06:01.115 --> 00:06:03.154
نگقتم. داری عین چی دروغ میگی
00:06:03.154 --> 00:06:04.229
تو
00:06:04.313 --> 00:06:06.745
آقا همش تقصیر منه
00:06:06.745 --> 00:06:09.359
زیادی لوست کردم
00:06:09.359 --> 00:06:13.160
برای همین، غیر طبیعی رفتار میکنی و این چیزا رو میگی
00:06:13.160 --> 00:06:17.032
ولی لابد بدون فکر این حرفا رو زده
00:06:17.032 --> 00:06:21.095
نمیتونه همچین کار خطرناکی رو انجام بده
00:06:23.836 --> 00:06:27.469
گفتی خانم ون تینگ بهت دستور داده
00:06:27.469 --> 00:06:30.070
مدرکی هم داری؟ -
مدرک؟ -
00:06:31.467 --> 00:06:34.426
آره که دارم. اون چکه
00:06:34.426 --> 00:06:36.606
اون مدرکه
00:06:39.920 --> 00:06:42.159
چک؟ -
آره -
00:06:42.959 --> 00:06:44.619
ون تینگ
00:06:44.619 --> 00:06:46.752
همچین چیزی هست؟
00:06:46.752 --> 00:06:48.517
...من
00:06:49.986 --> 00:06:51.583
...من
00:06:54.960 --> 00:06:58.540
خودت دیروز ازم چک خواستی
00:06:58.540 --> 00:07:00.880
گفتی خانواده یکی از همکلاسی هات تو دردسر افتادن
00:07:00.920 --> 00:07:03.185
و باید کمکش میکردی که بدهیشونو پس بدن
00:07:03.922 --> 00:07:07.535
بهم دروغ گفتی؟ راستشو بگو ببینم
00:07:12.916 --> 00:07:17.236
بابا اونور دیروز دیدم
00:07:17.236 --> 00:07:20.436
ولی اونکارو انجام دادم چون عضوی از خانوادهمون بودی
00:07:20.436 --> 00:07:23.166
نمیخواستم ببینم انگشتاتو قطع میکنن و
خانوادهمون رو رسوای دو عالم کنی
00:07:23.166 --> 00:07:26.215
...برای همین کمکت کردم و به ماما چیزی نگ -
ای درد بی درمون -
00:07:26.215 --> 00:07:29.400
مو ون تینگ باید راستشو بگی و گرنه به کشتنم میدی
00:07:29.400 --> 00:07:31.480
حالیته؟
00:07:31.480 --> 00:07:34.671
جان عزیزت راستشو بگو! خودت گقتی دستمزدته
!گفتی دستمزده
00:07:34.671 --> 00:07:35.979
دروغ نمیگم
00:07:35.979 --> 00:07:38.875
اگه باورم نمیکنین به اون مردای تو جینلو بگین بیان اینجا
00:07:38.875 --> 00:07:41.257
اونام حرف منو تایید میکنن
00:07:57.278 --> 00:07:58.816
ون چینگ
00:07:59.420 --> 00:08:03.180
تقصیر بابات هم هست. فکر این چیزا رو نکردم
00:08:03.180 --> 00:08:05.720
باید یکیو باهات میفرستادم بیاد
00:08:05.720 --> 00:08:08.943
البته که ون تینگ هم مشکلات خودشو داره
00:08:08.943 --> 00:08:10.980
اگه چیز اشتباهی نمیگفت
00:08:10.980 --> 00:08:14.280
اون مردیکه بی شرم و حیا فرصت انجام همچین کاریو پیدا نمیکرد
00:08:16.799 --> 00:08:20.849
بخاطر اشتباه ناخواسته ای که انجام داده
00:08:20.849 --> 00:08:22.920
و خودشم قبول کرده
00:08:22.920 --> 00:08:24.495
لطفا ببخشش
00:08:24.495 --> 00:08:26.102
میشه لطفا؟
00:08:30.480 --> 00:08:34.078
آبجی نمیخواستم بهت آسیبی بزنم
00:08:34.078 --> 00:08:36.499
منم این وسط قربانیم
00:08:36.499 --> 00:08:39.559
لطفا منو ببخش هوم؟
00:08:49.039 --> 00:08:51.059
هر چی شما بخواین بابا
00:08:55.180 --> 00:08:58.719
یه ماه خونه نشین میشی و حق نداری جایی بری
00:09:07.486 --> 00:09:11.103
مامان مرسی که هوامو داشتی
00:09:11.103 --> 00:09:14.346
وگرنه نمیدونستم باید چیکار کنم
00:09:16.432 --> 00:09:18.406
هر کاری انجام میدی
00:09:18.406 --> 00:09:21.010
باید به عواقب بعدشم فکر کنی
00:09:21.010 --> 00:09:23.953
حالیته که این روزا چقدر اوضاع خطرناکه؟
00:09:23.953 --> 00:09:25.940
میدونم اشتباه کردم
00:09:25.940 --> 00:09:28.760
هرکاری که میخوای انجام بدی از این بعد خودت تنها انجام نده
00:09:28.760 --> 00:09:31.638
اول پاشو بیا به من بگو
00:09:32.805 --> 00:09:36.846
ولی اینبار اون عوضی راحت در رفت
00:09:36.846 --> 00:09:38.360
نگران نباش
00:09:38.360 --> 00:09:42.028
چیزه که زیاده زمان و وقته، باز شانسمون رو امتحان میکنیم
00:09:50.932 --> 00:09:52.712
باورم نمیشه که
00:09:52.712 --> 00:09:56.113
عمو مو به این راحتی و سادگی اون حرفا رو قبول کرد
00:09:56.113 --> 00:10:01.158
چون ذهنش نمیتونه قبول کنه که ون تینگ همه اینکارا رو انجام داده
00:10:01.158 --> 00:10:05.271
زور و تلاش اضافی دیگه بیفایدهست
00:10:06.452 --> 00:10:08.200
واقعا تو کتم نمیره
00:10:08.200 --> 00:10:11.034
چجوری میتونه به فکرت نباشه؟
00:10:11.034 --> 00:10:12.640
لازم نیست بخاطر من بحث کنی
00:10:13.559 --> 00:10:15.420
وقتی داداشم مرد
00:10:15.420 --> 00:10:18.990
بابا بلافاصله خاله سوی و ون تینگ رو آورد خونه
00:10:18.990 --> 00:10:21.320
اینکه چیزی نیست
00:10:23.252 --> 00:10:24.936
متوجهام
00:10:27.559 --> 00:10:31.822
نگران اینم که تو همچین خانوده ای تنها بمونی
00:10:31.822 --> 00:10:33.440
یه جوری حلش میکنم
00:10:35.726 --> 00:10:37.262
بیا تو
00:10:39.040 --> 00:10:41.300
گوانگ یاو
00:10:41.300 --> 00:10:44.982
گفتم که یه مقدار بهم وقت بده انقدر سر به سرم نذار مرد
00:10:45.919 --> 00:10:48.830
اگه زمان بیشتری میخوای بهت میدم
00:10:48.830 --> 00:10:51.520
تا وقتی که از تموم شد پول نترسی
00:10:51.520 --> 00:10:54.395
میتونم باهات بیشتر حرف بزنم
00:10:55.200 --> 00:10:58.996
گوانگ یاو خدا خیرت بده ممنون. بگیر بشین
00:11:00.373 --> 00:11:04.643
بخاطر برنامه نیومدم دیدنت
00:11:04.643 --> 00:11:06.572
بخاطر یه چیز دیگه اومدم
00:11:06.572 --> 00:11:08.840
از میخوام که لطفی در حقم بکنی
00:11:11.159 --> 00:11:13.396
داری ازم کمک میخوای؟
00:11:13.396 --> 00:11:15.087
باشه
00:11:15.087 --> 00:11:17.246
اگه بتونم هر کاری انجام میدم
00:11:17.246 --> 00:11:19.639
چیز خیلی بزرگی نیست
00:11:19.639 --> 00:11:23.099
میخوام ون چینگ منشی مترجمم بشه
00:11:23.099 --> 00:11:25.259
ون چینگ هم قبول کرده
00:11:25.259 --> 00:11:27.739
مشکلی نیست؟
00:11:29.280 --> 00:11:31.519
اگه بحث کاره
00:11:31.519 --> 00:11:33.060
یه منشی ای از آگهی روزنامه برات گیر میارم
00:11:33.060 --> 00:11:35.523
که بتونه به پنج زبان حرف بزنه
00:11:35.523 --> 00:11:36.986
اینطوری بهتر نیست؟
00:11:36.986 --> 00:11:39.825
ون چینگ انگلیسی و ژاپنیش خوبه
00:11:39.825 --> 00:11:41.639
و عضوی از خانوده موعه
00:11:41.639 --> 00:11:44.656
اگه خواستی با شورای شهر معامله های خوبی انجام بدی
00:11:44.656 --> 00:11:46.586
میتونه کمکت کنه
00:11:46.586 --> 00:11:48.159
راست میگی
00:11:48.159 --> 00:11:51.186
باشه. خانم مو از فردا میتونه بیاد سرکار
00:11:51.186 --> 00:11:55.339
اگه نتونست تنها کار کنه یه کمک دستی براش پیدا میکنم
00:11:55.339 --> 00:11:58.180
از وقتی بچه بودیم میشناسمش
00:11:58.180 --> 00:12:00.563
خیلی خوب هم میشناسمش
00:12:00.563 --> 00:12:03.859
مطمئنم که میتونه خوب کارشو انجام بده
00:12:03.859 --> 00:12:05.591
میرم بهش خبر بدم
00:12:05.591 --> 00:12:08.920
از طرفش ازت تشکر میکنم
00:12:11.265 --> 00:12:13.083
زحمت نکش
00:12:22.092 --> 00:12:24.309
کی اهمیت میده از قبل همو میشناسید
00:12:32.680 --> 00:12:33.380
[طلسم پنج فازه]
00:12:47.420 --> 00:12:49.316
بسه
00:12:51.255 --> 00:12:53.171
صبح بخیر-
صبح بخیر -
00:12:53.196 --> 00:12:54.835
صبح بخیر خانم سوی. صبح بخیر عمو
00:12:54.835 --> 00:12:55.699
صبح بخیر
00:12:55.719 --> 00:12:57.760
بیا بشین
00:13:01.159 --> 00:13:03.396
خوب خوابیدی؟
00:13:03.396 --> 00:13:05.196
زیاد غذا بخور. بعد باید بری سرکار
00:13:05.196 --> 00:13:07.003
باشه
00:13:08.274 --> 00:13:09.931
آقا فرنی هم بخورید
00:13:09.931 --> 00:13:11.787
ممنون
00:13:11.787 --> 00:13:15.039
گوانگ یاو. فرمانده تان پیش پات زنگ زد
00:13:15.039 --> 00:13:18.596
میخواست که ون تینگ منشی مترجمت بشه
00:13:18.596 --> 00:13:21.123
تمام کاغذ بازیا و اینا هم قبلا انجام شده
00:13:25.139 --> 00:13:26.790
عمو
00:13:26.790 --> 00:13:30.460
خیلی واضح به فرمانده تان گفتم که ون چینگ رو میخوام
00:13:31.159 --> 00:13:35.613
فرمانده تان گفت که ون چینگ عزادار مادرشه
00:13:35.613 --> 00:13:38.740
و بابت گروگان گیری شرمنده ون چینگ بود
00:13:38.740 --> 00:13:42.464
برای همین فکر کرد که بهتره ون تینگ منشیت بشه
00:13:42.464 --> 00:13:44.906
برای اینکه کسی معذب نشه
00:13:45.773 --> 00:13:49.632
فرمانده تان جدی زده زیر حرفش
00:13:54.893 --> 00:14:00.396
گوانگ یاو راستش ون چینگ و ون تینگ
00:14:00.396 --> 00:14:03.495
هر کدومشون منشیت بشن خوبه
00:14:03.495 --> 00:14:06.019
تا هر وقت بخوای کار میکنه
00:14:06.019 --> 00:14:10.244
خانم فرماندهی برای منشی مترجم شرایط خیلی سطح بالایی گذاشته
00:14:10.244 --> 00:14:13.457
کسی که بتونه به انگلیسی، ژاپنی و چینی حرف بزنه
00:14:13.457 --> 00:14:16.166
میترسم که ون تینگ انتخاب خوبی نباشه
00:14:16.166 --> 00:14:20.439
داداش گوانگ یاو موقعی که میرفتم مدرسه
تو درس خوندن خوب نبودم
00:14:20.439 --> 00:14:23.063
ولی الان سعی میکنم که خودمو برسونم
00:14:23.063 --> 00:14:25.540
حتی نمیذاری یه امتحانی کنم
00:14:25.540 --> 00:14:27.019
از کجا میدونی که میگی نمیتونم
00:14:27.019 --> 00:14:29.070
خانم ون تینگ
00:14:29.070 --> 00:14:31.850
بحث کاره! بازی بچگانه نیست
00:14:34.039 --> 00:14:36.080
گوانگ یاو احتمالا نمیدونی
00:14:36.080 --> 00:14:40.230
وقتی ون تینگ نهایت تلاششو میکنه خوب از پس کارا برمیاد
00:14:40.230 --> 00:14:44.687
باید بهش شانسی بدی باشه؟
00:14:49.760 --> 00:14:53.536
داداش گوانگ یاو از اونجایی که ون تینگ
انقدر دلش میخواد انجامش بده بذار یه امتحانی بکنه
00:14:53.536 --> 00:14:56.740
منم امروز یه کم خستهام و میخوام یه مقدار استراحت کنم
00:14:56.740 --> 00:14:58.920
آره ون چینگ
00:14:58.920 --> 00:15:01.260
تو این دو روز گذشته خیلی خرد و خسته شدی
00:15:01.260 --> 00:15:03.420
از ژاپن برگشتی
00:15:03.420 --> 00:15:05.823
و بعدشم درگیر کارای تشییع مادرت بودی
00:15:05.823 --> 00:15:07.150
نتونستی درست و حسابی استراحت کنی
00:15:07.150 --> 00:15:09.780
اتفاقا یه سوپ سالم و مقوی دارم درست میکنم
00:15:09.780 --> 00:15:13.495
موقعی که آماده شد برات میفرستم
برای سلامتیت خوبه
00:15:13.495 --> 00:15:15.643
ممنون خاله سوی
00:15:15.643 --> 00:15:17.616
خواهش میکنم
00:15:25.559 --> 00:15:27.500
داداش گوانگ یاو باید بیشتر غذا بخوری
00:15:27.500 --> 00:15:30.246
و بعد بریم سر کار
00:15:30.246 --> 00:15:33.145
من سیر شدم. نوش جان
00:15:35.612 --> 00:15:38.530
مامان بابا منم دارم میرم
00:15:39.163 --> 00:15:42.019
داداش گوانگ یاو منتظرم بمون
00:15:49.032 --> 00:15:51.023
داداش گوانگ یاو
00:15:51.819 --> 00:15:53.876
داداش گوانگ یاو
00:16:02.100 --> 00:16:04.270
بذار درو برات باز کنم
00:16:16.913 --> 00:16:19.850
داداش گوانگ یاو بیا عقب پیش من بشین
00:16:19.850 --> 00:16:21.736
بریم
00:16:33.479 --> 00:16:35.020
تا وقتی که کمکم کنی بهت ده هزار دلار نقره میدم
00:16:35.020 --> 00:16:36.039
بهت ده هزار دلار نقره میدم
00:16:40.840 --> 00:16:42.610
بیست هزار دلار نقره
00:16:43.479 --> 00:16:47.423
تان سی چای امروز یه خرده سبکه
00:16:47.423 --> 00:16:50.079
میرم یه نگاهی بندازم و یه جدیدشو درست کنم
00:16:51.046 --> 00:16:52.023
سی هزار دلار نقره
00:16:52.023 --> 00:16:54.116
سی هزار دلار نقره چطوره؟
00:16:58.526 --> 00:17:01.530
خانم مو بفرمایید تشریف ببرید
00:17:14.439 --> 00:17:15.296
پنجاه هزار دلار نقره
00:17:15.296 --> 00:17:17.316
بهت پنجاه هزار دلار نقره میدم
00:17:18.452 --> 00:17:21.309
تان سی یه فنجون چای هم برای خانم بریز
00:17:25.740 --> 00:17:28.540
[فرماندهی دفاع شانگهای]
00:17:30.479 --> 00:17:33.375
فرمانده دارید میرید بیرون؟
00:17:38.359 --> 00:17:40.476
به خانم پنجاه هزاری اومده
00:17:48.620 --> 00:17:50.290
الو
00:17:51.500 --> 00:17:54.346
مگه اولین روز کاریت نیست؟
چرا نیومدی؟
00:17:54.346 --> 00:17:56.416
انقدر نقش بازی نکن. باید یه چیزی ازت بپرسم
00:17:56.416 --> 00:17:58.203
بیا جای همیشگی همو ببینیم
00:17:58.203 --> 00:17:59.794
باشه
00:18:08.180 --> 00:18:10.659
داشتم میرفتم بیرونا ولی تو جام خشک شدم
00:18:10.659 --> 00:18:13.013
خواهرت خیلی داره زیاده روی میکنه
00:18:13.013 --> 00:18:14.319
نقش بازی نکن
00:18:14.319 --> 00:18:16.999
میدونی چقدر برام مهمه که منشی بشم؟
00:18:16.999 --> 00:18:18.976
معلومه که میدونم
00:18:18.976 --> 00:18:20.360
به عنوان منشی تو فرماندهی
00:18:20.360 --> 00:18:22.739
وضعیتت با خانواده مو زمین تا آسمون فرق میکنه
00:18:22.739 --> 00:18:24.320
با اینکه اینو میدونستی بازم اون کارو انجام دادی؟
00:18:24.320 --> 00:18:26.100
مو ون تینگ بهت پول داده؟
00:18:26.100 --> 00:18:28.116
آره
00:18:28.116 --> 00:18:30.119
راست میگی
00:18:30.119 --> 00:18:33.319
ولی خواهرت خیلی دست و دلبازه
نتونستم روشو زمین بندازم
00:18:33.319 --> 00:18:37.176
فرمانده تان تو کسی هستی که
از اول میخواستی باهام همکاری کنی
00:18:37.176 --> 00:18:39.219
و حتی یه سری قانون هم تعیین کردی
00:18:39.219 --> 00:18:42.735
اولین قانون اینه که بهم دیگه اعتماد کنیم و باهم هماهنگ باشیم
00:18:42.735 --> 00:18:45.879
باورم نمیشه بخاطر چندتا سکه الان نمک نشناس شدی
00:18:45.879 --> 00:18:48.819
بحث کلی پول وسطه. 50 هزار دلار نقره
00:18:48.819 --> 00:18:50.832
میخوام بگیرمش
00:18:51.520 --> 00:18:56.300
تو مراسم مادرم فکر میکردم که متحد قابل اعتمادی هستی
00:18:56.979 --> 00:19:00.139
ولی انتظار نداشتم به این سرعت نمکدون بشکونی
00:19:00.139 --> 00:19:04.336
نباید با هم کار کنیم. از این به بعد هر کی راه خودشو میره
00:19:03.000 --> 00:19:26.000
00:19:26.780 --> 00:19:29.880
[طلسم پنج فازه]
00:19:33.620 --> 00:19:39.820
[دفتر نظارت]
00:19:51.620 --> 00:19:54.820
[کسب و کار دفتر تلگراف]
00:20:07.439 --> 00:20:10.819
کار امروزت اینه که اون دوتا سند رو ترجمه کنی
00:20:17.246 --> 00:20:19.156
داداش گوانگ یاو
00:20:20.079 --> 00:20:23.519
ببین خیلی وقته زل زدم به این سند ژاپنی و سعی دارم بخونمش
00:20:23.520 --> 00:20:26.139
ولی فقط یه جمله شو فهمیدم
00:20:26.139 --> 00:20:30.640
و این انگلیسیه! اینو اصلا نمیتونم بخونم
00:20:30.640 --> 00:20:32.323
این چطوره؟
00:20:32.323 --> 00:20:34.980
تو بگو من بنویسم
00:20:34.980 --> 00:20:39.039
شرمنده کلی فایل اینجا دارم
امروز اصلا وقت سر خاروندنم ندارم
00:20:39.039 --> 00:20:41.565
اگه چیزیو نمیدونی تو دیکشنری دنبالش بگرد
00:20:45.059 --> 00:20:47.439
خانم ون تینگ خوش اومدین
00:20:47.439 --> 00:20:50.505
با خودتون نور و صفا آوردین تو فرماندهی
00:20:50.505 --> 00:20:52.900
از طرف همه مردهای فرماندهی
00:20:52.900 --> 00:20:55.793
بهتون ی خوش آمد گرم میدم
00:20:56.760 --> 00:21:00.619
ممنون ولی بذار یه سری چیزا رو روشن کنم
00:21:00.619 --> 00:21:04.300
بنده منشی داداش گوانگ یاوئم نه تو
00:21:04.300 --> 00:21:06.439
باشه
00:21:09.580 --> 00:21:12.839
از اونجایی که فرمانده تان شخصا اومدن
خوش آمد بگن باید اول با ایشون حرف بزنی
00:21:12.839 --> 00:21:14.280
باید یه کاری انجام بدم
00:21:14.280 --> 00:21:16.320
چرا انقدر یهویی داری در میری
00:21:16.320 --> 00:21:18.939
داداش گوانگ یاو این فایله چی میشه؟
00:21:18.939 --> 00:21:20.300
بده ببینم
00:21:20.300 --> 00:21:21.760
[کسب و کار دفتر تلگراف]
00:21:23.073 --> 00:21:25.153
واقعا برای ترجمه چیزه سختیه
00:21:25.153 --> 00:21:29.119
بهش گفتم از آگهی روزنامه یه مترجم بیاریما
00:21:29.119 --> 00:21:31.419
آقا قلب بس رئوفی برای خانمای زیبا داره
00:21:31.419 --> 00:21:36.276
خب از دیکشنری استفاده کن و اگه چیزی لازم داشتی صدام کن
00:21:42.860 --> 00:21:45.900
[اتاق اسلحه]
00:21:48.000 --> 00:21:49.610
سرپرست شو
00:21:50.270 --> 00:21:52.780
[سرپرست شو بازش کنه]
این از طرف فرماندهیمونه
00:21:56.280 --> 00:21:58.190
چی هست؟
00:21:58.190 --> 00:22:00.979
بلیت های اولین نمایش فیلم خانم گو یوئه شوانگ هستن
00:22:00.979 --> 00:22:02.680
امیدواره که شما و خانم ون چینگ
00:22:02.680 --> 00:22:04.640
بتونید با هم برید اونجا
00:22:09.640 --> 00:22:13.170
فرمانده شما دقیقا چیکارهست؟
00:22:13.800 --> 00:22:15.979
ازم خواست که بهتون بگم
00:22:15.979 --> 00:22:18.420
کاری که قولشو داده رو انجام میده
00:22:18.420 --> 00:22:19.880
ولی با یه خانم
00:22:19.880 --> 00:22:21.600
نمیشه برخورد خشن داشت
00:22:21.600 --> 00:22:23.240
بهتره که بدونید چجوری یه کارو
00:22:23.240 --> 00:22:25.280
تو ظاهر یه کار دیگه پیش ببرید
00:22:31.079 --> 00:22:34.776
ماشالا فرماندهتون خیلی با تجربهست
00:22:51.980 --> 00:22:53.440
[اهمیت]
00:23:03.220 --> 00:23:04.980
[دیکشنری انلگیسی چینی جدید]
00:23:10.860 --> 00:23:14.499
بهش گفتم از آگهی روزنامه یه مترجم بیاریما
00:23:14.499 --> 00:23:17.240
آقا قلب بس رئوفی برای خانمای زیبا داره
00:23:24.819 --> 00:23:27.199
الو. بخش آگهی روزنامه هستید؟
00:23:27.199 --> 00:23:28.603
بله
00:23:28.603 --> 00:23:31.640
به مترجم که خیلی زود بتونه ترجمه کنه نیاز فوری ای دارم
00:23:31.640 --> 00:23:33.450
همین الان
00:23:34.130 --> 00:23:35.760
[حوله بنفش]
00:23:44.359 --> 00:23:46.870
داداش گوانگ یاو! چجوری برگشتی؟
00:23:46.870 --> 00:23:50.420
امروز اولین نمایش فیلم گو یوئه شوانگه
00:23:50.420 --> 00:23:53.220
فرمانده تان هم بهم دوتا بلیت داده
00:23:53.220 --> 00:23:55.380
اومدم دعوتت کنم که با هم بریم ببینیم
00:23:56.000 --> 00:23:57.619
خداوکیلی
00:23:57.619 --> 00:23:59.860
تان شوان لین داره چیکار میکنه
00:24:00.980 --> 00:24:03.883
چیه؟ نمیخوای بری؟
00:24:03.883 --> 00:24:06.250
میخوام منم طرفدار گو یوئه شوانگ
00:24:06.250 --> 00:24:08.359
از دیدن فیلماش خیلی خوشم میاد
00:24:12.660 --> 00:24:14.600
[به شهر خودتون برگردید]
[خوشگل مغرور]
00:24:24.620 --> 00:24:26.680
[فرماندهی دفاع شانگهای]
00:24:27.980 --> 00:24:30.500
شما آقای وی از آگهی روزنامه هستین؟
00:24:30.500 --> 00:24:32.430
بله خانم
00:24:32.430 --> 00:24:34.780
مترجم نیاز داشتید؟
00:24:34.783 --> 00:24:37.160
انگلیسی ژاپنیتون خوبه؟
00:24:37.160 --> 00:24:38.770
آره
00:24:38.770 --> 00:24:40.699
بهتون که گفتم اگه خوب انجامش بدید
00:24:40.699 --> 00:24:42.520
بهتون دوبرابر پول میدم
00:24:42.520 --> 00:24:44.820
و هر روز باید بیاید اینجا
00:24:44.820 --> 00:24:48.160
خب خانم باید بیام داخل کار کنم؟
00:24:49.359 --> 00:24:51.419
بعد اینکه ترجمهتو کردی برام میفرستیش
00:24:51.419 --> 00:24:54.659
بعد دو ساعت بیا پایین پله ها منم تحویلش میگیرم
00:24:55.620 --> 00:24:56.719
بیا
00:24:56.719 --> 00:24:58.020
[اسناد]
00:24:58.660 --> 00:25:01.055
بیا بریم. ایست
00:25:01.920 --> 00:25:03.696
اینجا چیکار دارین؟
00:25:03.696 --> 00:25:05.060
اومدم اینجا تا یه فایلی رو بگیرم
00:25:05.060 --> 00:25:06.979
چه فایلی؟ نشونم بده
00:25:06.979 --> 00:25:08.840
دارین چیکار میکنین؟
00:25:12.479 --> 00:25:14.399
حرکت نکنین -
شماها دارین چیکار میکنین؟ -
00:25:14.399 --> 00:25:16.180
یه فایل محرمانه رو یواشکی آوردین بیرون
00:25:16.180 --> 00:25:17.780
باید برید دادگاه نظامی
00:25:17.780 --> 00:25:20.079
این از طرف سرپرستتون شوعه
00:25:20.079 --> 00:25:21.639
اونم کسیه که ازش کمک خواستم
00:25:21.639 --> 00:25:23.279
من منشی سرپرست شوعم
00:25:23.279 --> 00:25:24.920
باید همین الان دستگیرتون کنیم
00:25:24.920 --> 00:25:26.580
تا سرپرست شو برگردن
00:25:26.580 --> 00:25:29.060
نامزد سرپرست شو هم هستم
00:25:29.060 --> 00:25:31.679
شما منشی و نامزدشونین؟
00:25:31.679 --> 00:25:33.219
هم نامزدشم هم منشیش
00:25:33.219 --> 00:25:35.050
فهمیدید؟
00:25:35.050 --> 00:25:36.190
آره آره فهمیدیم
00:25:36.190 --> 00:25:37.479
زن یکی از سربازایی نه؟
00:25:37.479 --> 00:25:39.823
چه حرفا! شما دوتا
00:25:39.823 --> 00:25:43.039
داداش گوانگ یاو رو صدا کنین و ازش بپرسید
00:25:43.039 --> 00:25:44.799
شرمنده سرپرست شو اینجا نیستن
00:25:44.799 --> 00:25:46.080
نمیتونیم بیاریمش
00:25:46.080 --> 00:25:48.280
شما دوتا هم باید باهامون بیاین
00:25:48.280 --> 00:25:50.196
راه بیوفتین -
بدویین -
00:25:50.196 --> 00:25:51.855
زود باشین
00:25:51.855 --> 00:25:53.959
برو -
زود. برو -
00:25:55.060 --> 00:25:57.860
[فیلم جدید]
00:25:57.860 --> 00:25:59.920
[خانم گو یوئه شوانگ]
00:26:22.359 --> 00:26:25.483
سرپرست شو. خانم ون چینگ
00:26:33.819 --> 00:26:35.143
خانم گو
00:26:35.143 --> 00:26:37.566
فیلم جدیدتون مبارکه
00:26:37.566 --> 00:26:39.539
ممنون سرپرست شو
00:26:40.520 --> 00:26:43.143
فرمانده تان بابت بلیت ها ممنون
00:26:43.143 --> 00:26:45.539
چیزی نبود که
00:26:47.040 --> 00:26:49.819
داداش گوانگ یاو بیا اول بریم داخل
00:26:55.760 --> 00:26:57.156
بریم
00:26:57.900 --> 00:26:59.136
بفرمایید
00:26:59.819 --> 00:27:01.223
نوبت ماست
00:27:01.223 --> 00:27:03.110
سلام
00:27:03.110 --> 00:27:04.530
ممنون -
ممنون -
00:27:06.439 --> 00:27:07.559
صندلی های ویآیپی تو سالن یک
00:27:07.559 --> 00:27:08.719
صندلی عشاقِ
00:27:08.719 --> 00:27:10.324
بفرمایید
00:27:10.324 --> 00:27:12.036
ممنون
00:27:14.079 --> 00:27:15.123
بفرمایید
00:27:15.123 --> 00:27:16.639
کی براشون صندلی عشاق گرفته؟
00:27:16.639 --> 00:27:19.559
بنده. تا اینجا اومدم
00:27:21.040 --> 00:27:22.760
...امروز اکران فیلم جدیدمه
00:27:22.760 --> 00:27:24.050
محض رضای خدا یه لبخندی بزن
00:27:24.050 --> 00:27:25.939
خانم گو اینجا خانم گو
00:27:25.939 --> 00:27:27.799
اینجا
00:27:27.799 --> 00:27:29.079
اینجا خانم گو -
خوبه -
00:27:29.079 --> 00:27:30.699
خانم گو
00:27:33.172 --> 00:27:35.716
مارشال جوان سو. مارشال جوان پی
00:27:36.359 --> 00:27:38.339
فرمانده تان هم اینجاست
00:27:39.439 --> 00:27:42.059
آقای سو ممنون که بدون دعوت نامه اومدین داخل
00:27:42.059 --> 00:27:44.199
فیلم جدید خانم گو قراره اکران شه
00:27:44.199 --> 00:27:47.360
و منم طرفدارتونم. حواسم بود
00:27:47.360 --> 00:27:50.019
منو پی اینجاییم تا حمایتتون کنیم
00:27:50.019 --> 00:27:52.459
خانم قابلتون رو نداره دیگه مگه نه؟
00:27:52.459 --> 00:27:54.400
معلومه
00:27:54.400 --> 00:27:56.876
شماها. مارشال های جوون رو
00:27:56.876 --> 00:27:58.683
ببرید سر صندلی عشاق
00:27:59.599 --> 00:28:01.383
بریم
00:28:01.383 --> 00:28:03.406
بریم
00:28:03.406 --> 00:28:04.631
بفرمایید
00:28:04.631 --> 00:28:05.916
بفرمایید
00:28:05.916 --> 00:28:07.740
صندلی عشاق
00:28:20.240 --> 00:28:21.240
[دخترای خواننده شانگهای]
00:28:30.719 --> 00:28:32.719
خانوم گو خیلی خوشگله
00:28:32.719 --> 00:28:34.136
آره
00:28:34.136 --> 00:28:36.600
فیلماشو دیده بودی؟ -
نه -
00:28:36.600 --> 00:28:39.196
عمو جون حسودیت شده؟
00:28:39.196 --> 00:28:41.260
برای همین حرصت رو روی اقای سو خالی کردی؟
00:28:41.260 --> 00:28:42.729
نه
00:29:00.595 --> 00:29:02.315
بازیش خوبه -
آره -
00:29:02.315 --> 00:29:03.790
خیلی خوبه
00:29:08.560 --> 00:29:11.140
تروخدا فیلم رو دریاب باشه؟
00:29:13.280 --> 00:29:14.643
باشه
00:29:17.199 --> 00:29:19.459
میرم دستشویی
00:29:25.059 --> 00:29:26.910
باید برم دستشویی
00:29:34.260 --> 00:29:35.970
پی
00:29:35.970 --> 00:29:37.819
ببخش رفیق
00:29:37.819 --> 00:29:40.900
اینبار باید عشق و عاشقی رو به دوستی ترجیح بدم
00:29:59.359 --> 00:30:02.379
آقای سو اینجا جای کسیِ
00:30:02.379 --> 00:30:04.660
در حال حاضر که کسی اینجا نیست مگه نه؟
00:30:05.380 --> 00:30:07.679
یه چندتا حرف میزنم بعد میرم
00:30:21.600 --> 00:30:24.250
[دستشویی]
00:30:30.560 --> 00:30:33.860
بهت گفتم که برو پی خودت. برای چی جلومو گرفتی؟
00:30:35.900 --> 00:30:37.570
امروز
00:30:37.570 --> 00:30:39.986
اینو جا گذاشتی و منم پیداش کردم
00:30:39.986 --> 00:30:42.016
بهت گفتم نمیخوامش
00:30:42.016 --> 00:30:43.079
یه نمه کنجکاویم گل کرد
00:30:43.079 --> 00:30:46.080
که چرا بعد اینکه باهام بحث کردی اینو انداختی دور
00:30:46.080 --> 00:30:47.700
حالم خوب نبود برای همین انداختمش دور
00:30:47.700 --> 00:30:49.980
[طلسم پنج فازه]
روی من که دعا و طلسمی نذاشتی که؟ گذاشتی؟
00:30:49.980 --> 00:30:52.350
به زمین و زمان شک داری
00:30:53.719 --> 00:30:56.699
من پیداش کردم پس مال خودمه
00:30:56.699 --> 00:30:58.740
برمیگردم و روش تحقیق میکنم
00:30:58.740 --> 00:31:01.500
و بعد اینکه فهمیدم چیه بهت میدمش
00:31:03.079 --> 00:31:05.420
دیوونه خل و چل
00:31:08.800 --> 00:31:10.620
به خوبی اون نیستم؟
00:31:10.620 --> 00:31:12.256
وقتی بحث خانواده
00:31:12.256 --> 00:31:14.039
استعداد
00:31:14.039 --> 00:31:16.000
و بر و رو باشه
00:31:16.000 --> 00:31:18.620
اصلا ازم سر نیست
00:31:25.439 --> 00:31:27.020
خیلی خوب نمیشناسمتون آقای سو
00:31:27.020 --> 00:31:29.395
لطفا تشریف ببرید
00:31:29.395 --> 00:31:31.386
اینبار میخوای چه نقشی بازی کنی
00:31:31.386 --> 00:31:33.279
هیچ
00:31:35.419 --> 00:31:36.699
به جون خودم
00:31:36.699 --> 00:31:39.058
اینبار بهت دروغ نمیگم
00:31:39.058 --> 00:31:42.640
اینجام که بهت یه کادو بدم
00:31:47.079 --> 00:31:49.400
دیگه نمیتونم حرف بزنم باید برم
00:32:02.720 --> 00:32:04.396
ببخشید
00:32:12.599 --> 00:32:14.830
هنوزم هیچ علاقه ای بهم نداره
00:32:14.830 --> 00:32:16.525
گو یوئه شوانگ
00:32:16.525 --> 00:32:19.020
صد در صد شکست من
00:32:19.020 --> 00:32:21.000
تو عشق و عاشقیِ
00:32:25.560 --> 00:32:28.279
کلی از فیلماشو دیدی
00:32:28.279 --> 00:32:30.420
ولی هیچ کاری از پیش نبردی
00:32:32.860 --> 00:32:35.019
از کجا میدونی؟
00:32:38.459 --> 00:32:42.940
چی! قلبم خرد و خاکشیر شده
00:32:42.940 --> 00:32:45.758
دلداری لازمم
00:32:46.560 --> 00:32:48.086
بکش کنار ببینم
00:32:52.720 --> 00:32:56.960
اشتباه خودتون رو اصلاح کنین]
[ادب و شرم هم حالیتون باشه
00:32:56.960 --> 00:33:01.260
خانم امروز رو دور بدشانسی بودم که کار شما رو قبول کردم
00:33:01.260 --> 00:33:03.959
چطوری جرئت میکنین که از یه فرد خارجی بخواین که
فایل های محرمانه رو ترجمه کنه
00:33:03.959 --> 00:33:07.600
اگه شما ترسی از مرگ ندارین من یکی دارم
00:33:07.600 --> 00:33:11.279
مهرش خیلی کوچیک بود آدم چطوری میتونه ببینتش
00:33:11.279 --> 00:33:14.699
تازه اگه میدونستم فایل محرمانه ست
00:33:14.699 --> 00:33:17.576
از تو کمک نمیخواستم
00:33:17.576 --> 00:33:20.500
موقعی که رئیست اومد موضوع رو روشن کن
00:33:20.500 --> 00:33:22.940
آواره دادگاه و پاسگاه نکن منو
00:33:22.940 --> 00:33:26.919
چه چیزا! اون نامزدمه
00:33:26.919 --> 00:33:28.350
بشین و ببین
00:33:28.350 --> 00:33:33.760
وقتی داداش گوانگ یاو بیاد
اون دوتا نخاله رو بخاطر من تنبیه میکنه
00:33:33.760 --> 00:33:36.560
ولی خیلی دیر شده دیگه
00:33:36.560 --> 00:33:39.659
چطوریه که نامزدت هنوز برنگشته؟
00:33:41.260 --> 00:33:43.663
یکی بیاد اینجا! یکی بیاد
00:33:43.680 --> 00:33:46.640
باید داداش گوانگ یاو رو ببینم. کسی نیست؟
00:33:46.640 --> 00:33:50.083
صداتو ننداز پس کلهات. بهت که گفتم سرپرست شو نیستش
همونجا بمون
00:33:50.183 --> 00:33:51.319
!چطور چرئت میکنی سرم داد بزنی
وایسا بعدا به حسابت میرسم
00:33:51.319 --> 00:33:52.760
وایسا بعدا به حسابت میرسم
00:33:58.560 --> 00:33:59.500
[تئاتر کاتای]
بفرما بگیرش
00:33:59.500 --> 00:34:00.279
ممنون
00:34:00.279 --> 00:34:03.100
آقا برای خانومتون یه گل بخرید
00:34:03.100 --> 00:34:06.280
هر یه گلی یه دلاره
00:34:06.280 --> 00:34:09.199
باشه این یکیو بر میدارم
00:34:09.853 --> 00:34:13.193
چطور میتونی به همچین دختر خوشگلی بگی خانم؟
00:34:13.193 --> 00:34:14.940
باید صداش کنی خواهر
00:34:17.860 --> 00:34:22.039
بچه جون کسب و کار و تجارت خوب سرت میشه
00:34:22.840 --> 00:34:26.963
بیا. همه گلاتو ازت میخرم
00:34:26.963 --> 00:34:28.059
بفرما
00:34:28.059 --> 00:34:29.036
ممنون عمو کوچیکه
00:34:29.036 --> 00:34:30.483
بیا
00:34:31.565 --> 00:34:33.415
اینم پول. باقیش هم مال خودت
00:34:33.415 --> 00:34:36.440
پول گل اونم حساب کن با همین
00:34:36.440 --> 00:34:37.439
ممنون عمو
00:34:37.439 --> 00:34:38.936
برو
00:34:40.979 --> 00:34:44.400
فرمانده تان شما یه دسته گل گرفتید
00:34:44.400 --> 00:34:48.360
ولی من اینجا فقط یه دونه دارم! این صحنه قشنگ باب فیلمه
00:34:49.420 --> 00:34:51.480
پس میگم که شما یه آدم با فرهنگید
00:34:51.480 --> 00:34:54.180
و منم یه آدم خشنم. نمیدونم چجوری چیزای قشنگ قشنگ بگم
00:34:54.180 --> 00:34:58.815
ولی اینو میدونم که اگه این خانم زیبا
دوستش داشته باشه خیلی خوب میشه
00:35:01.760 --> 00:35:03.499
انگار فرمانده تان نمیدونن
00:35:03.499 --> 00:35:06.959
حس گرامی داشتن تنها چیزیه که خانوما دوست دارن
00:35:06.959 --> 00:35:10.640
بابت گل خیلی ممنون داداش گوانگ یاو. خیلی دوستش دارم
00:35:13.399 --> 00:35:15.939
خب پس شما دوتا رو تنها میذارم
00:35:15.939 --> 00:35:19.095
من اول میرم تو فرماندهی میبینمت
00:35:24.399 --> 00:35:25.940
بریم
00:35:26.702 --> 00:35:28.102
خیلی قشنگه
00:36:38.879 --> 00:36:40.928
داداش گوانگ یاو
00:36:43.760 --> 00:36:45.760
ببخشید خانم ون تینگ
00:36:45.760 --> 00:36:48.860
آدمای من خیلی احمقی ان شما رو نشناختن ببخشید در حقتون ظلم شد
00:36:48.860 --> 00:36:51.960
آره دقیقا اون دوتا خیلی اسکلن
00:36:51.960 --> 00:36:54.060
بدون اینکه چیزی بگن منو اینجا انداختن
00:36:54.060 --> 00:36:56.879
فرمانده تان باید به آدماتون یه درس درست و حسابی بدید
00:36:56.879 --> 00:36:58.780
البته. حتما گوشمالیشون میدم
00:36:58.780 --> 00:37:00.239
گوش کن
00:37:01.539 --> 00:37:04.156
میشنوین؟ دارن تنبیه میشن
00:37:04.156 --> 00:37:05.543
باشه
00:37:05.543 --> 00:37:08.400
ولی تو اینجا چیکار میکنی؟
00:37:08.400 --> 00:37:10.120
داداش گوانگ یاو کجاست؟
00:37:10.120 --> 00:37:11.959
منظورت سرپرست شوعه؟
00:37:11.959 --> 00:37:17.240
انگاری با خانم ون چینگ رفته بودن اکران فیلم
00:37:17.240 --> 00:37:19.920
الان دیگه فیلم باید تموم شده باشه
00:37:19.920 --> 00:37:23.076
چی؟ فیلم ببینن؟
00:37:23.076 --> 00:37:24.616
نمیدونستی؟
00:37:24.616 --> 00:37:26.660
خانم ون چینگ طرفدار گو یوئه شوانگ
00:37:26.660 --> 00:37:30.399
برای همین برادر گوانگ یاو اومد ازم دوتا بلیت ویآیپی خواست
00:37:30.399 --> 00:37:32.639
فکر کنم صندلی عشاق هم بودن
00:37:34.199 --> 00:37:35.990
خانم ون تینگ
00:37:49.499 --> 00:37:52.719
لطفا برگردید آقا وی
00:37:52.719 --> 00:37:56.726
به هیچکس درباره اتفاقات امروز هیچی نگید
00:38:12.936 --> 00:38:14.519
بسه دیگه. شاید امشب لازم شد
00:38:14.519 --> 00:38:16.327
چشم
00:38:21.239 --> 00:38:23.659
تو
00:38:23.659 --> 00:38:26.639
اسرار نظامی باید محرمانه بمونن
00:38:27.180 --> 00:38:31.159
چطور اینو متوجه نشدی آخه
00:38:31.159 --> 00:38:34.840
مامان کل روز رو اونجا جون کندم
00:38:34.840 --> 00:38:37.220
حتی ناهار هم نخوردم
00:38:37.220 --> 00:38:41.639
ولی اون عوضی و داداش گوانگ یاو باهم رفتن اکران فیلم
00:38:41.639 --> 00:38:44.840
کل روز رو من کار کردم ولی اون فیضشو برد
00:38:44.840 --> 00:38:46.180
جدی بهم برخورد
00:38:46.180 --> 00:38:47.680
هنوزم بقیه رو سرزنش میکنی؟
00:38:47.680 --> 00:38:51.165
تویی که بدون فکر کار انجام میدی
00:38:59.860 --> 00:39:01.223
بفرمایید
00:39:06.600 --> 00:39:07.945
میخوای چیکار کنی؟
00:39:07.945 --> 00:39:09.750
بچه
00:39:10.520 --> 00:39:13.080
میخوای بری با مو ون چینگ دعوا بگیری؟ آدم نمیشی
00:39:13.080 --> 00:39:15.680
به همه چی گند زدی
00:39:15.680 --> 00:39:17.699
میخوای شو گوانگ یاو کار خطایی ازت ببینه؟
00:39:17.699 --> 00:39:21.200
مامان کل روز پدرم دراومد بعدم رفته زندان
00:39:21.200 --> 00:39:24.339
بعد این دوتا هنوز باهمن؟ استعفا میدم اصلا
00:39:24.339 --> 00:39:26.239
گور بابای منشی بودن و فرماندهی
00:39:26.239 --> 00:39:28.779
بمیرمم پامو اونجا نمیذارم دیگه
00:39:29.700 --> 00:39:33.219
بهتره که دیگه نری اونجا
00:39:34.900 --> 00:39:39.680
روز اول کاریت نزدیک بود اسرار نظامی رو لو بدی
00:39:39.680 --> 00:39:44.559
اگه پاشی بری دیگه نمیدونم چه اشتباههایی که ممکنه انجام بدی
00:39:44.559 --> 00:39:50.019
اگه سپهسالار شو بفهمه چی؟
چطور میتونم وجهه خوبی ازت نشون بدم
00:39:50.019 --> 00:39:53.439
خب اگه اون عوضی پاشه بره اونجا به نفع اون نمیشه؟
00:39:53.439 --> 00:39:55.159
هر روز رو با داداش گوانگ یاو میگذرونه
00:39:55.159 --> 00:39:57.719
فرماندهی یه سازمان نظامیه
00:39:57.719 --> 00:40:00.859
اگه به عنوان منشی بره اونجا باید کار کنه
00:40:00.859 --> 00:40:03.839
فکر کردی میره سر قرار؟
00:40:05.660 --> 00:40:08.700
بیخیالش من نمیرم دیگه
00:40:10.139 --> 00:40:14.119
خب... تو... احمقی دیگه
00:40:14.119 --> 00:40:18.679
پنجاه هزار دلار نقره دادی که فقط یه روز تو فرماندهی کار کنی
00:40:18.679 --> 00:40:21.639
برای هیچ و پوچ پول دادی
00:40:36.000 --> 00:40:37.760
بفرمایید خانم منشی
00:40:37.760 --> 00:40:40.100
ممنون جناب
00:40:59.460 --> 00:41:03.000
[فرماندهی دفاع شانگهای]
00:41:03.000 --> 00:41:05.580
[سعی و تلاش برای آبادانی کشور]
00:41:20.620 --> 00:41:24.180
خانم ون چینگ خوش اومدید
00:41:25.739 --> 00:41:27.960
ممنون میشم هوامو داشته باشد
00:41:27.960 --> 00:41:29.239
باعث افتخاره
00:41:29.239 --> 00:41:32.860
شما منشی ای هستید که جناب سرپرست خواستن
معلومه مراقبتون هستم
00:41:32.860 --> 00:41:35.500
براتون یه جای ویژه هم تدارک دیدم
00:41:35.500 --> 00:41:38.159
حتی خانم ون تینگ هم همچین چیزی نصیبشون نشد
00:41:38.159 --> 00:41:40.799
بیاین بریم بهتون نشونش میدم
00:41:41.000 --> 00:42:11.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42:11.024 --> 00:42:56.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.