WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.300 --> 00:01:30.060 [عاشقی] 00:01:30.060 --> 00:01:33.020 [قسمت یازدهم] 00:01:34.000 --> 00:01:36.620 افزایش حقوق ، افزایش حقوق 00:01:36.620 --> 00:01:39.420 [مقاومت در برابر بی عدالتی و اطمینان از برابری] افزایش حقوق ، افزایش حقوق 00:01:39.420 --> 00:01:41.980 [افزایش حقوق کارگران] افزایش حقوق ، افزایش حقوق 00:01:41.980 --> 00:01:45.500 [مبارزه برای برابری] افزایش حقوق ، افزایش حقوق 00:01:45.500 --> 00:01:47.380 افزایش حقوق ، افزایش حقوق 00:01:47.380 --> 00:01:54.100 [نساجی شانگهای هونگ شون] افزایش حقوق ، افزایش حقوق 00:01:54.100 --> 00:02:03.230 افزایش حقوق ، افزایش حقوق 00:02:03.230 --> 00:02:05.760 [نساجی شانگ منگ جیه] برو اونور ، تمومش کن 00:02:05.760 --> 00:02:06.680 برو 00:02:07.230 --> 00:02:08.063 بزن 00:02:09.600 --> 00:02:12.520 بسه بسه 00:02:17.444 --> 00:02:18.304 فرمانده 00:02:19.694 --> 00:02:22.744 چند نفر از مالکین نساجی ها میخوان ببیننتون 00:02:23.830 --> 00:02:26.470 رئیس وانگ ، رئیس گو ، رئیس چن 00:02:26.470 --> 00:02:28.214 لطفا بشینید 00:02:28.214 --> 00:02:29.064 چه مهمون های باارزشی 00:02:29.960 --> 00:02:31.010 تان سی ، چای بریز 00:02:31.837 --> 00:02:32.781 فرمانده تان 00:02:32.781 --> 00:02:35.531 امروز برای یه چیز مهم اومدیم دیدنتون 00:02:35.531 --> 00:02:37.440 میلی برای خوردن چای نداریم 00:02:37.440 --> 00:02:40.115 چه مشکلی پیش اومده ؟ 00:02:40.115 --> 00:02:41.203 فرمانده تان 00:02:41.203 --> 00:02:43.351 ارتش شما بیشتر از دو هزار سرباز داره 00:02:43.351 --> 00:02:46.800 و به جز نساجی مو ، ما سه نفر اونارو پذیرفتیم 00:02:46.800 --> 00:02:48.875 حداقل دویست سرباز و حداکثر 00:02:48.875 --> 00:02:50.960 چهارصد یا پونصد سرباز رو مستقر کردیم 00:02:50.960 --> 00:02:51.875 درسته 00:02:51.875 --> 00:02:54.539 همه ی اینارو میدونم و بابت حل مشکل سریع من 00:02:54.539 --> 00:02:56.339 ازتون خیلی ممنونم 00:02:56.339 --> 00:02:58.550 فرمانده تان میخوام باهاتون صادق باشم 00:02:58.550 --> 00:03:02.000 اون سربازهایی که گرفتیم واقعا مارو بدبخت کردن 00:03:04.238 --> 00:03:07.165 ببینید ، اگه سربازاتون به نساجی برن 00:03:07.165 --> 00:03:09.926 اونا بدبخت نمیشن ، مالکین نساجی ها بدبخت میشن 00:03:11.320 --> 00:03:12.390 رئیس وانگ 00:03:12.390 --> 00:03:14.766 چرا اینطوری میگین ؟ 00:03:14.766 --> 00:03:16.708 سربازاتون سربازای فوق العاده این 00:03:16.708 --> 00:03:18.804 اما نمیتونن کاری انجام بدن 00:03:18.804 --> 00:03:20.226 حتی پنج شش نفره کار بکنن هم قابل مقایسه با 00:03:20.226 --> 00:03:21.515 یه کارگر ماهر نیستن 00:03:21.515 --> 00:03:23.484 راندمان کاریشون خیلی پایینه 00:03:23.484 --> 00:03:24.765 با همین راندمان کاری هم 00:03:24.765 --> 00:03:26.351 یکی از ماشینای ریسندگیمونو اشغال کردن 00:03:26.351 --> 00:03:29.270 که باعث افت شدید نرخ تولید نساجیمون شدن 00:03:29.804 --> 00:03:30.921 طبق محاسبات من 00:03:30.921 --> 00:03:34.520 بازدهی الانمون نسبت به قبل از پذیرش سربازها نصف شده 00:03:36.046 --> 00:03:37.960 درخواست از یه سرباز برای استفاده از وسایل ریسندگی 00:03:37.960 --> 00:03:40.343 اولین و مهم ترین ناکارآمدیه 00:03:40.343 --> 00:03:42.550 و روی نساجی اثر مستقیم داره 00:03:43.554 --> 00:03:46.812 این سربازا مثل کارگرای ماهر حقوق میگیرن 00:03:46.812 --> 00:03:49.240 اما به خوبی اونا کار انجام نمیدن 00:03:49.859 --> 00:03:52.195 حتی با وجود بودجه ای که اداره بازرگانی در نظر گرفته 00:03:52.195 --> 00:03:55.421 اما در نهایت کارگران ماهر از این وضعیت ناراضی میشن 00:03:55.421 --> 00:03:56.520 من دروغ نمیگم 00:03:56.520 --> 00:03:59.101 نساجی من دو روز تعطیل شد 00:03:59.101 --> 00:04:01.080 کارگرا همشون درخواست افزایش حقوق دادن 00:04:02.015 --> 00:04:03.630 سردرگم شدیم 00:04:05.335 --> 00:04:06.898 اگه حقوق یکسان باشه 00:04:06.898 --> 00:04:08.270 ناکافی بودن بهتر از نابرابریه 00:04:08.867 --> 00:04:10.765 اینطوری کی میخواد کار کنه ؟ 00:04:10.765 --> 00:04:12.171 درسته فرمانده تان 00:04:12.171 --> 00:04:13.201 صنعت نساجی 00:04:13.201 --> 00:04:15.639 توی دو سال گذشته رونقی نداشته 00:04:15.639 --> 00:04:18.830 موصلین ژاپن تاثیر زیادی روی ما گذاشته (موصلین : نوعی پارچه ارزان قیمت پنبه ای ژاپنی) 00:04:18.830 --> 00:04:20.937 درسته اداره بازرگانی بهمون بودجه میده 00:04:20.937 --> 00:04:22.718 اما امرار معاش خیلی سخت شده 00:04:22.718 --> 00:04:24.830 سودمون خیلی کمه 00:04:25.859 --> 00:04:27.601 اخیرا موصلین رو زیر قیمت میفروشن 00:04:27.601 --> 00:04:29.101 نساجی های محلی درآمدی ندارن 00:04:30.078 --> 00:04:31.228 در صورت افزایش حقوق 00:04:31.796 --> 00:04:33.695 دیگه نمیتونن نساجی رو اداره کنن 00:04:33.695 --> 00:04:34.695 فرمانده تان 00:04:35.437 --> 00:04:38.632 امروز سه نفری اومدیم اینجا تا ازتون درخواستی کنیم 00:04:39.476 --> 00:04:41.480 لطفا افرادتونو پس بگیرین 00:04:41.480 --> 00:04:44.070 اونا مردای سرسخت،محکم و تسلیم ناپذیرین 00:04:44.656 --> 00:04:48.183 ریسندگی و بافندگی تو نساجی استعدادهاشون رو هدر میده 00:04:50.312 --> 00:04:51.234 آقایون 00:04:51.760 --> 00:04:52.880 خیلی متاسفم 00:04:54.012 --> 00:04:57.273 زمانی که به عنوان فرمانده شانگهای شروع به کار کردم 00:04:57.273 --> 00:04:59.710 با سپهسالار شو یه عهدی بستم 00:04:59.710 --> 00:05:02.329 اولین بند منحل کردن ارتش تان بود 00:05:03.757 --> 00:05:05.950 میدونم که فرستادن این سربازها به نساجیتون 00:05:05.950 --> 00:05:08.000 مثل مجبور کردن یه ژنرال به بافندگیه 00:05:09.460 --> 00:05:11.985 اما کسی که این موضوع رو شروع کرده باید بهش خاتمه بده 00:05:11.985 --> 00:05:14.435 باید منتظر بمونیم که سپهسالار شو دستور بدن 00:05:16.320 --> 00:05:17.343 یعنی چی - ..چی - 00:05:20.868 --> 00:05:23.651 واقعا چیزیو از قلم ننداخته بود 00:05:31.320 --> 00:05:32.390 ممنون - از این طرف - 00:05:33.800 --> 00:05:34.665 خدانگهدار - خداحافظ - 00:05:34.665 --> 00:05:35.498 میبینمتون 00:05:50.124 --> 00:05:52.474 منو به عمارت سپهسالار تو شهر یوئه وصل کن 00:05:57.070 --> 00:05:57.903 مشکل چیه ؟ 00:05:59.203 --> 00:06:03.160 مو جی یوان فقط تماس گرفت که سال نو رو پیشاپیش تبریک بگه بهم 00:06:03.160 --> 00:06:06.440 در واقع اون برای صاحبین نساجی ها دلالی میکنه 00:06:07.550 --> 00:06:11.028 میگه صنعت نساجی در حال رکوده 00:06:11.028 --> 00:06:13.350 و سربازایی که اونجان دارن وضعیت رو بدتر میکنن 00:06:13.350 --> 00:06:17.125 نمیدونم میخواد از دستشون خلاص شه یا به من توهین کنه 00:06:17.125 --> 00:06:18.550 مگه اداره بازرگانی چین 00:06:18.550 --> 00:06:19.992 بهشون بودجه اسکان نداده ؟ 00:06:19.992 --> 00:06:23.237 مالکین نساجی فقط پول میگیرن ولی کاری نمیکنن ؟ 00:06:23.859 --> 00:06:26.625 به نظرم همش زیر سر تان شوان لینه 00:06:26.625 --> 00:06:28.575 عمدا این مشکلات رو به وجود میاره 00:06:29.760 --> 00:06:30.593 سپهسالار 00:06:31.110 --> 00:06:34.480 بیاین برای یه مدت مالکین نساجی ها رو به حال خودشون بذاریم 00:06:35.179 --> 00:06:37.195 به هر حال ارتش تان شوان لین منحل شده 00:06:37.195 --> 00:06:39.350 و تمام سربازاش تو نساجی ها پراکنده شدن 00:06:39.350 --> 00:06:41.281 بعد از یه دوره غفلت 00:06:41.281 --> 00:06:43.350 مطمئنا جنایتی رو مرتکب میشه 00:06:43.350 --> 00:06:45.940 اونوقت یه دلیل محکم برای برخورد باهاش داریم 00:06:48.491 --> 00:06:50.701 سپهسالار شو به پدرم جواب مودبانه ای داد 00:06:51.492 --> 00:06:54.290 هنوزم اصرار داره که با سربازای نساجی ها تسویه حساب کنه 00:06:55.379 --> 00:06:59.028 اما اینم گفت که خیلی طول نمیکشه 00:06:59.028 --> 00:07:01.578 و کار رو برای مالکین نساجی سخت نمیکنه 00:07:04.292 --> 00:07:05.892 شو بو جون باید برنامه های دیگه ای هم داشته باشه 00:07:06.427 --> 00:07:07.517 اون نمیتونه با سربازام 00:07:08.117 --> 00:07:09.237 اینطوری رفتار کنه 00:07:10.180 --> 00:07:13.433 الان دیگه باید باور کنی که میخوام بهت کمک کنم 00:07:15.659 --> 00:07:17.717 هر مرحله رو کاملا پیش بینی کرده بودی 00:07:51.459 --> 00:07:52.659 اگه دیگه چیزی نیست 00:07:53.230 --> 00:07:54.070 باید برم سراغ 00:07:54.070 --> 00:07:54.921 وظایف اداریم 00:07:56.636 --> 00:07:58.136 جدیدا برات چه اتفاقی افتاده ؟ 00:08:00.451 --> 00:08:02.001 مثل یه آدم متفاوت شدی 00:08:02.534 --> 00:08:04.184 و دیگه شوخی نمیکنی 00:08:05.993 --> 00:08:08.225 یه مرد جدی رو دوست نداری ؟ 00:08:08.852 --> 00:08:09.702 ندارم 00:08:17.435 --> 00:08:18.268 مردی مثل من رو 00:08:19.040 --> 00:08:19.873 دوست داری ؟ 00:08:21.416 --> 00:08:22.566 داری زیادی بهش فکر میکنی 00:08:26.266 --> 00:08:27.566 باشه 00:09:26.350 --> 00:09:27.660 سیندی من برگشتم 00:09:29.320 --> 00:09:30.153 سیندی ؟ 00:09:31.406 --> 00:09:32.281 سیندی 00:09:32.972 --> 00:09:34.652 کجایی سیندی ؟ 00:09:35.910 --> 00:09:36.804 سیندی 00:09:40.760 --> 00:09:41.625 سیندی 00:09:43.062 --> 00:09:44.582 سیندی کجایی ؟ 00:09:47.133 --> 00:09:48.070 پیدات کردم 00:09:50.960 --> 00:09:51.793 سیندی 00:09:53.507 --> 00:09:54.593 سیندی 00:09:54.593 --> 00:09:55.476 [خون در مقابل خون] 00:09:55.476 --> 00:09:57.796 [خون در مقابل خون] 00:10:00.115 --> 00:10:01.220 [برای مهمانی جشن وانگ ، قاتل ها مخفیانه وارد شانگهای شدند] 00:10:01.220 --> 00:10:02.106 [ممکن است که کار انقلابیون باشد] 00:10:02.106 --> 00:10:04.189 درسته ، اینو فرمانداری منتشر کرده 00:10:04.189 --> 00:10:05.400 مشکلش چیه ؟ 00:10:05.400 --> 00:10:07.413 فرمانده تان تا حالا به ذهنتون خطور کرده ؟ 00:10:07.413 --> 00:10:09.764 حالا که اونو نوشتین ، الان ارتش های انقلابی 00:10:09.764 --> 00:10:12.405 منو دشمن خودشون میدونن 00:10:12.405 --> 00:10:15.101 امروز گربم کشته شد 00:10:15.101 --> 00:10:17.006 مطمئنم که نفر بعدی خودمم 00:10:17.006 --> 00:10:19.543 برام مهم نیست . شما روزنامه رو منتشر کردین 00:10:19.543 --> 00:10:20.983 پس باید ازم محافظت کنین 00:10:22.196 --> 00:10:23.086 خب جناب یوسف 00:10:23.884 --> 00:10:25.846 ازم میخواین چطوری ازتون محافظت کنم ؟ 00:10:25.846 --> 00:10:29.708 باید سرباز بفرستین تا از خونه و شرکتم محافظت کنن 00:10:30.651 --> 00:10:34.612 و چندتا حرفه ای همیشه و هر زمانی دنبال من باشن 00:10:42.320 --> 00:10:43.320 جناب یوسف 00:10:44.037 --> 00:10:47.320 متوجه هستم چی میگین و باهاتون همدردی میکنم 00:10:47.320 --> 00:10:48.820 اما هیچ کاری نمیتونم بکنم 00:10:49.960 --> 00:10:52.320 سربازای فرماندهی در اختیار من نیستن 00:10:52.320 --> 00:10:55.000 فرمانده تان ، شوخی میکنین ؟ 00:10:55.710 --> 00:10:57.000 آروم باشین آروم باشین 00:10:57.000 --> 00:10:58.750 به نظر میرسه که دارم شوخی میکنم ؟ 00:10:59.400 --> 00:11:02.760 درسته من فرمانده شانگهایم ، اما فقط اسما اینطوریه 00:11:02.760 --> 00:11:04.030 ابتدای کار 00:11:04.030 --> 00:11:06.080 با عمارت سپهسالار عهد بستم 00:11:06.760 --> 00:11:10.880 حتی اگه یه سرباز رو بخوام استخدام کنم 00:11:10.880 --> 00:11:11.960 باید توسط عمارت سپهسالار تایید بشه 00:11:11.960 --> 00:11:13.440 مسخرست 00:11:13.440 --> 00:11:14.440 پس اگه به من حمله بشه 00:11:15.123 --> 00:11:20.277 قبل از اعزام نیروها 00:11:20.277 --> 00:11:21.687 باید منتظر دستور سرپرست باشم ؟ 00:11:23.520 --> 00:11:24.684 بله 00:11:24.684 --> 00:11:27.296 این چه نوع توافقیه ؟ 00:11:27.296 --> 00:11:31.400 اینطوری امنیت شخصیمون چطور تضمین میشه ؟ 00:11:34.785 --> 00:11:37.145 فرمانده تان شما ارتش شخصی خودتون رو دارین درسته ؟ 00:11:37.820 --> 00:11:40.260 اگه سربازای خودتون رو برای محافظت از من بفرستین 00:11:40.771 --> 00:11:43.981 دیگه نیازی به تایید عمارت سپهسالار نیست ، درسته؟ 00:11:47.837 --> 00:11:48.670 جناب یوسف 00:11:49.320 --> 00:11:51.150 ارتش من منحل شده 00:11:51.150 --> 00:11:52.080 اسلحه هاشون رو تحویل دادن 00:11:52.080 --> 00:11:53.230 الان دیگه سربازی ندارم 00:12:00.256 --> 00:12:01.936 اما جناب یوسف 00:12:02.930 --> 00:12:03.763 اینطور نیست که 00:12:04.280 --> 00:12:05.880 راه حلی وجود نداشته باشه 00:12:16.273 --> 00:12:17.280 متاسفم قربان 00:12:17.280 --> 00:12:19.212 خدای من یوسف 00:12:19.212 --> 00:12:20.093 !ببین 00:12:21.671 --> 00:12:22.504 چه خبر شده مرد ؟ 00:12:23.124 --> 00:12:23.960 چی شده ؟ 00:12:24.652 --> 00:12:25.485 بیا 00:12:26.721 --> 00:12:27.554 بیا 00:12:30.323 --> 00:12:32.931 ده دقیقه دیگه برمیگردم 00:12:38.092 --> 00:12:40.420 خدایا ، چی شده ؟ 00:12:40.420 --> 00:12:41.676 سیندی 00:12:41.676 --> 00:12:43.172 سیندی کشته شده 00:12:43.172 --> 00:12:44.582 درست تو خونه ی من 00:12:46.244 --> 00:12:47.754 کار ارتش انقلابیونه 00:12:48.355 --> 00:12:49.715 هدف بعدیشون منم 00:12:52.910 --> 00:12:53.750 لعنتی 00:12:57.180 --> 00:13:00.660 [عمارت سپهسالار] 00:13:13.695 --> 00:13:15.740 سپهسالار ، آقای فی آن دون اینجان 00:13:22.210 --> 00:13:25.050 [فرماندهی دفاع شانگهای] 00:13:25.742 --> 00:13:26.575 فرمانده 00:13:27.462 --> 00:13:29.054 نمیتونم باور کنم که 00:13:30.031 --> 00:13:32.781 شو بو جون در مقابل خارجی ها نرمش به خرج بده 00:13:32.781 --> 00:13:34.440 اون حتی با ایجاد یه نیروی نظامی هم موافقت کرده 00:13:36.910 --> 00:13:40.200 یوسف با چشمای اشکی به دیدن فی آن دون رفت 00:13:40.921 --> 00:13:43.812 و برای حفظ امنیتش اصرار داشت که یه نیروی نظامی تشکیل داده بشه 00:13:43.812 --> 00:13:45.520 به خاطر دوست قدیمیش 00:13:45.520 --> 00:13:47.392 فی آن دون با شو بو جون مذاکره کرده 00:13:47.392 --> 00:13:50.140 شو بو جون جرئت نمیکنه که دست اونو در ملا عام رد کنه 00:13:50.140 --> 00:13:52.440 به همین خاطر باید خودخوری کنه 00:13:53.724 --> 00:13:54.979 میبینین ؟ 00:13:54.979 --> 00:13:58.578 یه گربه موفق به کاری شد که حتی خانوم گو هم نتونست انجامش بده 00:13:59.156 --> 00:14:00.893 نمیتونی اینو جلوی شوانگ هم بگی 00:14:00.893 --> 00:14:02.819 میدونم ، خانوم گو خیلی برای خودش احترام قائله 00:14:02.819 --> 00:14:05.221 تا زمانی که خوشحال باشه 00:14:05.763 --> 00:14:06.913 بهش احترام میذاریم 00:14:07.428 --> 00:14:08.261 فرمانده 00:14:08.983 --> 00:14:11.092 اون خارجی ها واقعا عجیبن 00:14:11.092 --> 00:14:13.381 سربازها و پناهنده های مجروح زیادی دارن 00:14:13.381 --> 00:14:15.522 که تو طول روز توسط نیروهای گشت تحت تعقیبن 00:14:15.522 --> 00:14:16.741 اونا هیچوقت هیچی نگفتن 00:14:17.319 --> 00:14:19.584 اما ببینید الان با یه گربه مرده 00:14:20.092 --> 00:14:21.405 چقدر وحشت زده شدن 00:14:21.405 --> 00:14:22.710 برای دفاع از امنیتشون 00:14:22.710 --> 00:14:23.936 بلافاصله ازمون یه نیروی نظامی خواستن 00:14:23.936 --> 00:14:24.790 چی میگن ؟ 00:14:25.631 --> 00:14:28.134 میگن اگه تو کسی نباشی که آسیب میبینی 00:14:28.881 --> 00:14:30.581 هیچوقت درد رو حس نمیکنی 00:14:31.381 --> 00:14:33.709 فرماندمون باهوش ترینه 00:14:33.709 --> 00:14:38.561 عمارت سپهسالار الان غافلگیر شده 00:14:43.134 --> 00:14:46.710 دلم برای آدم مهم فرماندهیمون میسوزه 00:14:47.287 --> 00:14:48.120 حدس میزنم 00:14:48.790 --> 00:14:50.690 الان داره توسط پدرش سرزنش میشه 00:15:07.686 --> 00:15:09.760 سپهسالار میگه که این از بی کفایتی توئه که 00:15:09.760 --> 00:15:11.560 دوباره تان شوان لین ازش سو استفاده کرده 00:15:13.061 --> 00:15:14.776 این تقصیر تو نیست 00:15:14.776 --> 00:15:17.247 کی میدونست که یوسف گند میزنه ؟ 00:15:18.150 --> 00:15:19.200 اون یوسف 00:15:19.200 --> 00:15:21.569 موفق ترین تاجر یهودی تو خاور دوره 00:15:21.569 --> 00:15:23.405 اون صاحب نصف امواله 00:15:23.405 --> 00:15:25.155 چطور میتونیم با اون رقابت کنیم ؟ 00:15:25.155 --> 00:15:27.655 قبلا فکر میکردم که اگه تان شوان لین اسلحه ها 00:15:27.655 --> 00:15:28.561 و سربازهاش رو تحویل بده 00:15:29.200 --> 00:15:30.550 همه چیز حل و فصل میشه 00:15:31.760 --> 00:15:32.636 انتظارشو نداشتم 00:15:32.636 --> 00:15:33.469 بی دقتی کردم 00:15:34.400 --> 00:15:36.076 پدرم حق داره 00:15:36.076 --> 00:15:37.204 نمیتونیم تورو به خاطر اون سرزنش کنیم 00:15:37.204 --> 00:15:38.920 اون تان شوان لینه . خیلی مکاره 00:15:38.920 --> 00:15:40.640 نمیشه حتی یه کلمه از حرف هاش رو باور کرد 00:15:43.772 --> 00:15:45.022 سپهسالار چی گفت ؟ 00:15:46.109 --> 00:15:48.309 نمیتونیم اجازه بدیم که نیروی نظامی رو تشکیل بده ، درسته ؟ 00:15:48.972 --> 00:15:51.172 سپهسالار اجازه نمیده که از این ماجرا خلاص شه 00:15:52.718 --> 00:15:55.158 اون گفت که موضوع رو فی آن دون مطرح کرده 00:15:55.960 --> 00:15:59.772 نمیتونه دست شورای شهر رو رد کنه ، ازمون خواست منتظر بمونیم 00:15:59.772 --> 00:16:00.622 عجولانه عمل نکن 00:16:02.886 --> 00:16:07.213 فکر میکنم پدر هنوز برنامه ی خوبی نداره 00:16:10.440 --> 00:16:11.273 سپهسالار 00:16:11.918 --> 00:16:13.576 روزنامه رو ببینین 00:16:13.576 --> 00:16:15.811 مقالات زیادی در مورد اختلالات کارخونه 00:16:15.811 --> 00:16:16.820 [ اعتراض بافندگان به نابرابری ] و اعتصابات هست 00:16:16.820 --> 00:16:17.547 [تقاضا برای توزیع مبتنی بر نیروی کار] 00:16:17.547 --> 00:16:18.910 نیازی به نگاه کردن به اون ندارم 00:16:18.910 --> 00:16:21.400 کار اون تان شوان لین حرومزادست 00:16:22.150 --> 00:16:23.100 مالکین نساجی ها 00:16:23.640 --> 00:16:25.230 میخوان از شرشون خلاص شن 00:16:25.230 --> 00:16:27.541 انگلیسی ها میخوان امنیتشون رو تضمین کنن 00:16:27.541 --> 00:16:28.451 تان شوان لین 00:16:29.266 --> 00:16:31.123 میخواد از این هرج و مرج استفاده کنه 00:16:31.123 --> 00:16:34.373 اون حرومزاده واقعا حیله گره 00:16:36.471 --> 00:16:38.141 ساخت یه ارتش خصوصی تحت صلاحیت من 00:16:38.916 --> 00:16:41.599 کار راحتی نیست 00:16:41.599 --> 00:16:44.440 اگه از این روش اسفاده کرده تا نیروی نظامی رو تشکیل بدم 00:16:44.440 --> 00:16:45.790 خیلی ساده لوحه 00:16:45.790 --> 00:16:46.710 منظورتون چیه ؟ 00:16:47.479 --> 00:16:49.045 اگه سربازهای تان شوان لین نتونن 00:16:49.045 --> 00:16:50.553 حفظ امنیت رو تضمین کنن 00:16:50.553 --> 00:16:53.530 و باعث تشویق اذهان عمومی بشن ، هنوزم نیروی نظامی به درد میخوره ؟ 00:16:53.530 --> 00:16:55.280 انگلیسی ها بازم ازش حمایت میکنن ؟ 00:16:57.498 --> 00:16:58.998 شما خیلی با تجربه این 00:17:01.000 --> 00:17:04.680 آقای مو میخوان که در کنار مالکین نساجی ها باشن 00:17:05.389 --> 00:17:07.310 و از شر ارتش تان خلاص بشن 00:17:07.838 --> 00:17:11.622 اون گردن کلفتای ارتش تان میتونن همچین ضرری رو تحمل کنن ؟ 00:17:13.586 --> 00:17:14.858 فهمیدم قربان 00:17:14.858 --> 00:17:16.708 مین دا چنگ رو میفرستم تا ترتیبش رو بده 00:17:29.540 --> 00:17:30.520 سیگار 00:17:30.520 --> 00:17:31.900 سیگار بخرین 00:17:37.280 --> 00:17:40.238 خانوم مو ، چطور میتونم بهتون کمک کنم ؟ 00:17:40.238 --> 00:17:42.163 سگک گردنبندم شکسته 00:17:42.163 --> 00:17:43.373 لطفا برام درستش کن 00:17:53.000 --> 00:17:53.983 خانوم مو 00:17:54.563 --> 00:17:56.263 بشینید و یکم چای بنوشید 00:17:56.819 --> 00:17:59.194 گردنبند تا یک ساعت دیگه آماده میشه - باشه - 00:18:10.860 --> 00:18:11.920 [مین دا چنگ ، صاحب بنگاه] 00:18:11.920 --> 00:18:12.944 چرا اومدی ؟ 00:18:20.470 --> 00:18:21.870 خیلی بیخیالی 00:18:26.861 --> 00:18:27.830 حرفتو بزن 00:18:27.830 --> 00:18:28.730 موضوع چیه ؟ 00:18:30.668 --> 00:18:31.758 چای خوبه 00:18:32.280 --> 00:18:33.680 اما مشروب اینطور نیست 00:18:36.741 --> 00:18:38.164 که اینطور 00:18:38.164 --> 00:18:40.900 همه چیزو همونطور که خواسته بودی ترتیب دادم 00:18:43.706 --> 00:18:46.186 ولی اون الان حالش خوبه 00:18:53.230 --> 00:18:56.172 اون فقط یه دختر جوونه 00:18:56.172 --> 00:18:57.962 چرا میخوای نابودش کنی ؟ 00:18:57.962 --> 00:18:58.932 قبلا فکر میکردم که 00:18:59.553 --> 00:19:02.560 اون عوضی کوچولو لایق نمایش دادن نباشه 00:19:03.637 --> 00:19:05.427 اما دست کم گرفته بودمش 00:19:06.000 --> 00:19:09.951 اون الان منشی گوانگ یاو شده و کنارش میمونه 00:19:10.662 --> 00:19:12.520 ارباب اون خیلی باارزش میدونه 00:19:12.520 --> 00:19:15.245 اخلاق خیلی بدی داره 00:19:16.303 --> 00:19:18.187 حتی ون تینگ رو هم زد 00:19:18.187 --> 00:19:19.020 چی ؟ 00:19:19.915 --> 00:19:21.215 جرئت کرده که ون تینگ رو بزنه ؟ 00:19:31.102 --> 00:19:32.622 نه تنها ون تینگ رو زد 00:19:33.230 --> 00:19:34.076 بلکه الان 00:19:34.661 --> 00:19:37.950 شبا برنمیگرده خونه و تو خونه ی گوانگ یاو زندگی میکنه 00:19:39.789 --> 00:19:41.059 بعد از یه مدت 00:19:41.579 --> 00:19:43.629 ون تینگ کسی نیست که باهاش ازدواج میکنه 00:19:44.160 --> 00:19:45.040 اونه 00:19:45.626 --> 00:19:47.506 وقتی که زمانش بشه 00:19:48.757 --> 00:19:51.357 تمام دارایی خانواده مو به دست اون میوفته 00:19:54.800 --> 00:19:55.710 انگار 00:19:56.410 --> 00:19:58.060 واقعا نمیتونیم جلوشو بگیریم 00:20:00.085 --> 00:20:00.998 یه راهی 00:20:02.405 --> 00:20:05.515 برای خلاص شدن ازش پیدا میکنم 00:20:05.515 --> 00:20:07.515 ..میتونیم اونو اینطوری بگیریم 00:20:26.566 --> 00:20:27.652 به این نگاه کنین 00:20:27.652 --> 00:20:29.062 هر دونه سختی خودشو داره 00:20:49.485 --> 00:20:50.318 فرمانده 00:20:51.007 --> 00:20:52.217 شب سال نوئه 00:20:52.757 --> 00:20:55.005 همه ی خانواده ها باهم شام خانوادگی میخورن 00:20:55.005 --> 00:20:56.955 ما هم باید باهم کمی مشروب بخوریم 00:20:57.555 --> 00:20:58.389 باشه 00:21:17.768 --> 00:21:18.601 فرمانده 00:21:21.129 --> 00:21:22.629 دلتون برای فرمانده ارشد تنگ شده ؟ 00:21:27.470 --> 00:21:28.470 خانواده تان ما 00:21:29.209 --> 00:21:31.710 تنها تجدید دیداری که میتونه داشته باشه تو تالار اجداده 00:21:33.708 --> 00:21:34.541 پدرم 00:21:35.199 --> 00:21:36.045 مادرم 00:21:37.372 --> 00:21:39.686 برادر بزرگ تر و برادر سومم 00:21:40.326 --> 00:21:43.467 همشون اونجان و باهم یه دورهمی خانوادگی دارن 00:21:43.467 --> 00:21:44.717 منو اینجا سرد و بی روح 00:21:46.733 --> 00:21:47.733 تنها گذاشتن 00:21:48.944 --> 00:21:49.777 فرمانده 00:21:50.991 --> 00:21:52.040 اینطورین نگین 00:21:53.076 --> 00:21:55.026 هنوزم خواهر چهارمتون رو دارین مگه نه ؟ 00:21:56.616 --> 00:21:58.766 اگه منو عصبانی نکنه خوشحال میشم 00:21:59.760 --> 00:22:03.000 اما راستش باید بیشتر تنبیهش میکردین 00:22:03.000 --> 00:22:04.710 از زمانی که با پی شائو جون ملاقات کرده 00:22:04.710 --> 00:22:06.520 تعداد مخالفتای مردم بیشتر و بیشتر میشه 00:22:06.520 --> 00:22:08.320 حتی منم نمیتونم کنترلش کنم 00:22:10.950 --> 00:22:11.783 اون پسر 00:22:14.225 --> 00:22:15.270 پسر خوبیه 00:22:18.280 --> 00:22:19.589 فقط 00:22:20.264 --> 00:22:21.160 این روزا 00:22:21.662 --> 00:22:24.112 پوشیدن لباس نظامی به معنی یه زندگی پر خطره 00:22:24.912 --> 00:22:26.608 نمیخوام ببینم که خواهر کوچولوم 00:22:26.608 --> 00:22:28.458 تو خطر و آشفتگی زندگی میکنه 00:22:29.053 --> 00:22:30.800 ترجیح میدم با یه محقق ازدواج کنه 00:22:31.492 --> 00:22:32.442 حتی یه تاجر 00:22:34.132 --> 00:22:35.632 میخوام تو ارامش زندگی کنه 00:22:39.523 --> 00:22:41.350 خواهر چهارمتون هنوز جوونن 00:22:41.350 --> 00:22:42.250 وقتی بزرگ بشن 00:22:42.819 --> 00:22:44.769 نیت خوبتونو درک میکنن 00:22:45.733 --> 00:22:46.683 اون بزرگ شده 00:22:48.149 --> 00:22:49.430 هیجده سال توی یه چشم بهم زدن گذشت 00:22:49.430 --> 00:22:50.780 چقدر دیگه باید بزرگ بشه ؟ 00:22:52.590 --> 00:22:53.423 تو گذشته 00:22:54.040 --> 00:22:56.147 من بیرون بودم و با نیروهام میجنگیدم 00:22:56.147 --> 00:22:58.950 وقتی هشت سالش بود اونو فرستادم مدرسه شبانه روزی 00:23:00.350 --> 00:23:01.939 اون زمان وقتی که فرستادمش 00:23:01.939 --> 00:23:04.345 داد میزد و گریه میکرد که نمیخواد برم 00:23:04.345 --> 00:23:05.195 فکر میکردم میتونم بعدا 00:23:06.813 --> 00:23:09.063 که زمانشو داشتم باهاش وقت بیشتری رو بگذرونم 00:23:10.673 --> 00:23:11.553 بعدش 00:23:12.590 --> 00:23:13.870 گریش متوقف شد 00:23:16.525 --> 00:23:18.375 نگاهش بهم تغییر کرد 00:23:21.046 --> 00:23:21.983 الان 00:23:24.597 --> 00:23:25.957 دیگه به من نیاز نداره 00:23:26.000 --> 00:23:31.000 00:23:31.391 --> 00:23:33.151 ایشون قبلا بهتون میچسبیدن 00:23:33.800 --> 00:23:34.680 و خوش اخلاق بودن 00:23:35.540 --> 00:23:37.713 اما الان کاملا متفاوتن 00:23:38.966 --> 00:23:39.842 درسته 00:23:41.110 --> 00:23:43.260 اما واقعا میترسم که با خودم ببرمش 00:23:44.797 --> 00:23:45.797 میدونی تان سی ؟ 00:23:46.870 --> 00:23:48.300 اون خواهر خونی منه 00:23:49.963 --> 00:23:51.063 نمیتونم تو خطر بندازمش 00:23:54.563 --> 00:23:55.723 تنها چیزی که برای اون 00:23:56.363 --> 00:23:57.323 و شوانگ میخوام اینه که 00:23:58.172 --> 00:23:59.822 با آسایش و آرامش بزرگ بشن 00:24:01.238 --> 00:24:02.878 با یه آدم قابل اعتماد ازدواج کنن 00:24:04.676 --> 00:24:05.826 اونموقع خیالم راحت میشه 00:24:36.524 --> 00:24:37.357 اون چیه ؟ 00:24:38.203 --> 00:24:40.103 یه نفر دم در گذاشته بودش 00:24:42.269 --> 00:24:43.169 کوفته چینی 00:24:56.524 --> 00:24:57.965 کار کی میتونه باشه ؟ 00:24:57.965 --> 00:24:58.815 کار اون کوچولوئه 00:24:59.788 --> 00:25:02.982 غیر از اون هیچکس نمیتونه همچین کوفته زشتی درست کنه 00:25:05.880 --> 00:25:06.713 بیا بخوریم 00:25:14.435 --> 00:25:15.625 شیاو سی 00:25:15.625 --> 00:25:16.775 آروم تر شیاو سی 00:25:18.920 --> 00:25:19.834 شیاو سی 00:25:22.299 --> 00:25:23.462 چی شد ؟ خوبی ؟ 00:25:23.462 --> 00:25:25.498 خواهر شوانگ پام پیچ خورد 00:25:25.498 --> 00:25:26.331 میبینی ؟ 00:25:27.796 --> 00:25:29.428 بیا اونجا بشینیم . آروم تر راه برو 00:25:36.480 --> 00:25:37.491 بیا . آروم 00:25:38.296 --> 00:25:39.269 درد داره ؟ 00:25:39.269 --> 00:25:40.186 درد داری ؟ 00:25:40.942 --> 00:25:42.218 خودتو ببین 00:25:42.218 --> 00:25:45.160 اگه برادرت بفهمه خیلی نگران میشه 00:25:45.160 --> 00:25:47.775 در آینده باید به حرف برادرت گوش بدی 00:25:47.775 --> 00:25:49.566 و از اون پی شیائو جون فاصله بگیری 00:25:49.566 --> 00:25:50.399 باشه ؟ 00:26:03.170 --> 00:26:05.315 خانوم گو ، چه تصادفی 00:26:07.800 --> 00:26:09.949 اون پسر ، پسر خوبیه 00:26:10.710 --> 00:26:12.680 فقط این روزا 00:26:12.680 --> 00:26:15.509 پوشیدن لباس نظامی به معنی یه زندگی پر خطره 00:26:15.509 --> 00:26:17.092 نمیخوام ببینم خواهر کوچولوم 00:26:17.092 --> 00:26:18.942 تو خطر و آشفتگی زندگی میکنه 00:26:20.470 --> 00:26:21.590 مارشال جوان سو ، مارشال جوان پی 00:26:21.590 --> 00:26:22.800 به موقع اومدین 00:26:22.800 --> 00:26:24.094 شیاو سی پاش رگ به رگ شده 00:26:24.094 --> 00:26:25.614 میتونین برسونینش خونه ؟ 00:26:27.590 --> 00:26:29.420 دوباره تویی دروغگو کوچولو 00:26:30.605 --> 00:26:31.831 چیه ؟ 00:26:31.831 --> 00:26:34.327 میخوای دوباره از این ترفند استفاده کنی 00:26:34.327 --> 00:26:36.127 که پی ببرتت خونه ، درسته ؟ 00:26:36.884 --> 00:26:38.858 واقعا پام پیچ خورده 00:26:38.858 --> 00:26:41.702 تو یه مارشال جوانی اما وایسادی طعنه میزنی 00:26:41.702 --> 00:26:43.179 اصلا بلد نیستی هم دردی کنی 00:26:43.179 --> 00:26:44.828 وایسادی اونجا الکی حرف میزنی 00:26:44.828 --> 00:26:47.084 اصلا مرد محترمی نیستی 00:26:51.950 --> 00:26:52.967 ..تو 00:27:01.110 --> 00:27:02.264 خیلی خب 00:27:02.264 --> 00:27:03.358 چیز جدی ای نیست 00:27:03.358 --> 00:27:05.619 دو روز استراحت کن و کمتر راه برو 00:27:16.000 --> 00:27:16.866 چطوری ؟ 00:27:19.749 --> 00:27:22.248 واقعا دیگه درد نمیکنه خواهر شوانگ 00:27:22.248 --> 00:27:23.081 پی 00:27:23.733 --> 00:27:26.657 تو یه همچین شب سردی که پاشون رگ به رگ شده 00:27:27.621 --> 00:27:29.521 شاید باید برسونیمشون خونه 00:27:33.284 --> 00:27:34.162 نگاه کنین 00:27:35.583 --> 00:27:37.013 چقدر قشنگه 00:27:39.355 --> 00:27:40.555 خیلی خوشگله 00:27:42.097 --> 00:27:44.167 نمیدونم افتخار اینو دارم که از آتیش بازی 00:27:45.147 --> 00:27:47.187 همراه خانوم گو لذت ببرم یا نه 00:27:50.455 --> 00:27:52.760 خواهر شوانگ من میخوام ببینم 00:27:52.760 --> 00:27:53.860 بیا باهم ببینیم 00:27:54.702 --> 00:27:55.537 باشه 00:27:58.920 --> 00:27:59.870 چیکار میکنی ؟ 00:28:02.830 --> 00:28:04.470 کی بهت دخالت کردن رو یاد داده ؟ 00:28:04.470 --> 00:28:05.820 بیا بهشون فضا بدیم 00:28:06.830 --> 00:28:10.070 داداش ، این کار خداست که مدام مارو باهم روبرو میکنه 00:28:10.070 --> 00:28:11.131 نمیتونی منو سرزنش کنی 00:28:12.292 --> 00:28:13.637 مارشال جوان پی 00:28:13.637 --> 00:28:16.412 گفتی باید کمتر حرکت کنم ، میشه بهم یکم 00:28:17.303 --> 00:28:18.153 کمک کنی ؟ 00:28:19.403 --> 00:28:20.236 کجا میری ؟ 00:28:22.508 --> 00:28:24.508 میخوام برم آتیش بازی رو ببینم 00:30:01.430 --> 00:30:03.430 با وجود اینکه آتیش بازی قشنگه 00:30:03.430 --> 00:30:05.603 اما زیباییش تو همون لحظست 00:30:06.119 --> 00:30:07.719 بعد از روشن شدنش 00:30:08.400 --> 00:30:09.640 ناپدید میشه 00:30:10.805 --> 00:30:12.455 با وجود اینکه آتیش بازی کوتاهه 00:30:13.228 --> 00:30:14.328 زیباییش اونقدری کافی هست 00:30:15.117 --> 00:30:16.817 که تا آخر عمر به خاطر بیارمش 00:30:21.565 --> 00:30:23.322 از اونجایی که خواهر شوانگ آتیش بازی رو دوست داره 00:30:23.322 --> 00:30:26.472 مارشال جوان باید بذاره که هر روز انجامش بده 00:30:27.094 --> 00:30:29.613 اونا در مورد آتیش بازی نه ، در مورد زندگی صحبت میکنن 00:30:32.590 --> 00:30:34.290 امشب شب سال نوئه 00:30:34.290 --> 00:30:36.140 دور هم بودن برامون راحت نیست 00:30:36.884 --> 00:30:38.116 بیاین در مورد یه چیز شاد تر صحبت کنیم 00:30:38.116 --> 00:30:38.949 باشه 00:30:39.477 --> 00:30:40.397 یه چیز شاد تر 00:30:44.230 --> 00:30:45.725 آتیش بازی بی ثباته 00:30:45.725 --> 00:30:49.233 امیدوارم هممون مثل رودخونه ای باشیم که هیچوقت تموم نمیشه 00:30:49.233 --> 00:30:50.923 درسته ، هیچوقت تموم نمیشه 00:30:59.126 --> 00:31:02.345 [فرماندهی دفاع شانگهای] 00:31:03.420 --> 00:31:06.240 ♫ برای ساختن یه داستان خوب ♫ 00:31:06.240 --> 00:31:10.806 ♫ تمام تلاشم رو کردم ♫ 00:31:10.806 --> 00:31:14.680 ♫ ترجیح میدم صبر کنم ♫ 00:31:14.680 --> 00:31:15.191 به منم یکی بده ♫ تا حاضر شی به حرفم گوش بدی♫ 00:31:15.191 --> 00:31:16.680 برادر گوانگ یاو ، ببین 00:31:17.920 --> 00:31:20.458 ♫ ترجیح میدم صبر کنم ♫ 00:31:20.458 --> 00:31:22.933 ببین چقدر خوبن ♫ تا حاضر شی ♫ 00:31:22.933 --> 00:31:26.683 خیلی قشنگه ♫ به حرفم گوش بدی ♫ 00:31:48.599 --> 00:31:49.499 برادر گوانگ یاو 00:31:52.869 --> 00:31:53.728 خیلی قشنگه 00:33:07.165 --> 00:33:08.235 سال نو مبارک 00:33:11.645 --> 00:33:12.533 سال نو مبارک 00:33:15.901 --> 00:33:17.601 سال نو مبارک - سال نو مبارک - 00:33:51.974 --> 00:33:52.807 خانوم ون چینگ 00:33:53.548 --> 00:33:54.381 نظافت میکنی ؟ 00:33:58.501 --> 00:34:00.226 دیشب کوفته خوردی ؟ 00:34:00.226 --> 00:34:01.470 بله 00:34:01.470 --> 00:34:03.585 از طرف خانوم سی و خانوم گو بود 00:34:03.585 --> 00:34:04.920 خانوم گو هم اومد اینجا ؟ 00:34:04.920 --> 00:34:06.670 ..تان سی ، باید اونارو 00:34:12.662 --> 00:34:13.964 چی کشوندتت اینجا ؟ 00:34:13.964 --> 00:34:14.864 چی شده ؟ 00:34:18.796 --> 00:34:20.086 اومدم برای تعطیلات 00:34:20.630 --> 00:34:22.080 بهت یکم خوراکی بدم 00:34:25.173 --> 00:34:26.080 مجبور نیستی 00:34:27.334 --> 00:34:28.167 راستی 00:34:28.755 --> 00:34:29.705 ایدت عالی بود 00:34:30.470 --> 00:34:31.560 به محض انتشار خبر تصمیم شورای شهرداری 00:34:31.560 --> 00:34:32.950 مالکین نساجی 00:34:33.753 --> 00:34:37.067 برای برگردوندن سربازام صبر نمیکنن 00:34:37.605 --> 00:34:39.605 شو بو جون اگه بخوادم نمیتونه جلوشونو بگیره 00:34:41.095 --> 00:34:42.205 خب این عالیه 00:34:46.327 --> 00:34:47.166 چیزی شده ؟ 00:34:49.119 --> 00:34:50.748 حس میکنم اخیرا خودت نیستی 00:34:50.748 --> 00:34:51.748 خیلی جدی شدی 00:34:53.738 --> 00:34:55.018 تو دردسر افتادی ؟ 00:34:56.389 --> 00:34:58.756 شما خانوما خیلی عجیبین 00:34:59.311 --> 00:35:01.259 اگه جدی نباشم بهم میگی بی شرف 00:35:01.259 --> 00:35:04.181 زمانی که جدیم فکر میکنی تو دردسر افتادم 00:35:04.181 --> 00:35:05.014 چیکار باید بکنم ؟ 00:35:06.444 --> 00:35:08.646 خیلی خب سپهسالار شو به زودی میرسه اینجا 00:35:08.646 --> 00:35:10.566 اگه تو صبح به این زودی اینجا ببینتت 00:35:10.566 --> 00:35:12.266 دچار سو تفاهم میشه 00:35:13.470 --> 00:35:14.303 فرمانده 00:35:16.055 --> 00:35:16.888 بیا تو 00:35:29.468 --> 00:35:30.301 فرمانده 00:35:31.174 --> 00:35:33.227 پیشخدمتی که به خانوم مو دارو داده بود دستگیر شده 00:35:34.586 --> 00:35:35.708 چی فهمیدی ؟ 00:35:35.708 --> 00:35:38.108 مین دا چنگ بود ، رئیس بنگاه رهن بائو لی 00:35:39.475 --> 00:35:40.645 بنگاه رهن بائو لی 00:35:42.668 --> 00:35:45.965 چرا یه تاجر باید بخواد به مو ون چینگ صدمه بزنه ؟ 00:35:45.965 --> 00:35:47.375 درسته 00:35:47.375 --> 00:35:48.600 یه تاجر خانواده ی مو رو تهدید میکنه 00:35:48.600 --> 00:35:49.642 اونم تهدید به مرگ 00:35:52.221 --> 00:35:53.267 خیلی خب 00:35:54.661 --> 00:35:55.561 بریم ببینیمش 00:36:12.580 --> 00:36:20.860 [بنگاه رهن بائو لی] 00:36:33.275 --> 00:36:35.130 فرمانده کسی اینجا نیست 00:36:35.130 --> 00:36:35.963 فعلا برگردیم 00:36:37.562 --> 00:36:38.948 یکیو بفرست زیر نظر بگیرتش 00:36:38.948 --> 00:36:40.098 به محض برگشت مین دا چنگ 00:36:40.731 --> 00:36:42.150 بهم گزارش بده 00:36:42.150 --> 00:36:43.010 بله قربان 00:36:55.430 --> 00:36:57.321 شو چنگ ، فردا افتتاحیه ی نیروی نظامی 00:36:57.321 --> 00:36:59.430 اداره ی بازرگانیه 00:36:59.430 --> 00:37:00.480 من شرکت نمیکنم 00:37:01.133 --> 00:37:04.082 اگه فرمانده تان در مورد من پرسید بهش بگو که مریض شدم 00:37:04.082 --> 00:37:05.132 چشم مارشال جوان 00:37:08.740 --> 00:37:11.300 [فرماندهی دفاع شانگهای] 00:37:17.088 --> 00:37:19.600 فرمانده خودتونو ببینین 00:37:19.600 --> 00:37:21.670 یه مرد خوشتیپ به دنیا اومدین 00:37:21.670 --> 00:37:22.845 چطور میتونیم توی جنگ پیروز نشیم ؟ 00:37:22.845 --> 00:37:25.080 شکست توی جنگ غیر قابل توجیهه 00:37:25.080 --> 00:37:26.000 تمومش کن 00:37:26.693 --> 00:37:30.150 موفقیت تو جنگ بستگی به مغز داره نه این چیزای مسخره 00:37:30.150 --> 00:37:32.611 فقط خواستم یکم چاپلوسی کنم 00:37:32.611 --> 00:37:34.864 اگه خوشحال شدین حقوقمو اضافه کنین 00:37:35.814 --> 00:37:37.040 تو خواب ببینی 00:37:37.040 --> 00:37:37.873 غیر ممکنه 00:37:41.430 --> 00:37:42.610 نرو 00:37:42.610 --> 00:37:43.483 سرشونم کج شده 00:37:43.483 --> 00:37:44.683 کمکم کن تنظیمش کنم 00:37:47.524 --> 00:37:49.049 مگه نمیگفتی زشته ؟ 00:37:50.106 --> 00:37:52.282 این جنگ نیست ، یه مراسمه 00:37:52.282 --> 00:37:53.232 چی میگفتن ؟ 00:37:54.461 --> 00:37:56.421 یه مرد به لباس و اسبش تکیه میکنه 00:37:56.421 --> 00:37:57.721 خیلی خب ، زین اسب آمادست 00:37:58.760 --> 00:38:00.000 راستی 00:38:00.000 --> 00:38:02.405 برو ببین خانوم مو و سپهسالار شو اینجان ؟ 00:38:02.405 --> 00:38:03.238 چشم 00:38:18.330 --> 00:38:19.150 آقای جو 00:38:19.150 --> 00:38:20.101 بانو 00:38:20.101 --> 00:38:20.934 آقای جو 00:38:21.470 --> 00:38:23.280 بعد از اینکه ارباب پیاده شدن 00:38:23.280 --> 00:38:25.314 بریم یه شرکت خارجی تو جاده جیفیر 00:38:25.314 --> 00:38:27.072 میخوام برای خانوم خز بخرم 00:38:27.072 --> 00:38:27.947 بله بانو 00:38:33.380 --> 00:38:34.080 باشه 00:38:34.080 --> 00:38:34.913 باشه 00:38:39.700 --> 00:38:40.572 پدر 00:38:41.166 --> 00:38:43.080 تو مراسم امروز میخوای صحبت کنی ؟ 00:38:43.080 --> 00:38:43.913 نه 00:38:44.637 --> 00:38:47.430 درسته که مدیر اجرایی فی دستور تشکیل نیروی نظامی رو داده 00:38:47.430 --> 00:38:51.098 اما عمارت سپهسالار میدونه که این ایده فرمانده تانه 00:38:52.360 --> 00:38:55.563 گوانگ یاو گفت که نمیخواد شرکت کنه 00:38:55.563 --> 00:38:57.652 وقتی شرکت کنیم نمیتونیم موضع گیری کنیم 00:38:57.652 --> 00:38:58.702 فقط شرکت میکنیم 00:38:59.374 --> 00:39:00.205 متوجهم 00:39:00.205 --> 00:39:01.971 پس بعد از صبحونه بریم 00:39:01.971 --> 00:39:02.804 باشه 00:39:04.188 --> 00:39:05.021 ارباب 00:39:05.637 --> 00:39:06.948 ارباب 00:39:06.948 --> 00:39:08.189 ون تینگ دل درد داره 00:39:08.189 --> 00:39:10.205 تو جاش افتاده 00:39:10.205 --> 00:39:11.555 انقدر جدیه ؟ 00:39:12.085 --> 00:39:12.900 حالش خوبه ؟ 00:39:12.900 --> 00:39:15.346 نمیدونم . شما برین ببینینش 00:39:15.346 --> 00:39:17.096 یا به دکتر زنگ میزنم 00:39:21.142 --> 00:39:23.284 ون چینگ ، من میرم به ون تینگ سر بزنم 00:39:23.284 --> 00:39:25.134 تو اول برو . من بعد از تو میام 00:39:26.079 --> 00:39:26.830 باشه 00:39:26.830 --> 00:39:29.430 اینطوری اگه ازت بخوان که صحبت کنی من کمک میکنم که وضعیت رو درست کنم 00:39:29.430 --> 00:39:30.390 باشه 00:39:30.390 --> 00:39:31.311 ماشین اینجاست 00:39:31.311 --> 00:39:32.495 بذار راننده ببرتت 00:39:32.495 --> 00:39:33.328 باشه 00:40:04.710 --> 00:40:06.486 این کوچه معمولا شلوغه 00:40:07.150 --> 00:40:08.430 امروز خیلی عجیبه 00:40:08.430 --> 00:40:09.580 کسی اینجا نیست 00:40:21.280 --> 00:40:22.119 برگرد 00:40:35.760 --> 00:40:36.593 خانوم 00:40:44.470 --> 00:40:45.424 تکون نخور 00:40:48.520 --> 00:40:49.800 ارباب 00:40:52.190 --> 00:40:54.291 خانوم ون چینگ رو دزدیدن 00:40:55.120 --> 00:40:56.230 چی داری میگی ؟ 00:40:56.230 --> 00:40:57.520 چی ؟ 00:40:57.520 --> 00:40:58.620 کجا ؟ 00:40:59.431 --> 00:41:00.613 خانم ها و آقایان 00:41:00.613 --> 00:41:03.175 امروز روز افتتاحیه ی نیروی نظامی 00:41:03.175 --> 00:41:05.430 اداره بازرگانیه چینه 00:41:05.430 --> 00:41:06.950 به همگیتون خوش آمد میگیم 00:41:07.970 --> 00:41:12.280 بیاین از فرمانده تان دعوت کنیم برامون صحبت کنن 00:41:29.127 --> 00:41:30.470 برادران عزیز 00:41:30.470 --> 00:41:32.360 امروز برای ایجاد نیروی نظامی 00:41:32.360 --> 00:41:35.280 برای اداره بازرگانی چین اینجا هستیم 00:41:36.345 --> 00:41:39.673 .. باعث افتخارمه که توسط شورای شهر منصوب شدم 00:41:44.080 --> 00:41:45.230 باشه 00:41:45.230 --> 00:41:48.420 امیدوارم همگی بتونیم برای حفظ صلح شانگهای باهم کار کنیم 00:41:49.120 --> 00:41:50.190 فرمانده تان ، فرمانده تان 00:41:50.190 --> 00:41:51.023 فرمانده تان 00:41:53.870 --> 00:41:55.190 اینجا بمون و مراقب باش 00:41:55.190 --> 00:41:56.080 من چندتا سرباز میبرم تا بررسی کنم 00:41:56.080 --> 00:41:57.080 چشم - با من بیا - 00:41:57.080 --> 00:42:00.280 بیاید همگی باهم کار کنیم 00:42:00.280 --> 00:42:01.081 اونا چیکار میکنن ؟ 00:42:01.081 --> 00:42:03.720 برای حفظ صلح همگی باهم کار میکنیم 00:42:08.244 --> 00:42:09.080 شما بازنده ها 00:42:10.666 --> 00:42:12.924 قرار بود مو جی یوان رو بدزدین 00:42:12.924 --> 00:42:14.692 یه زنو دزدیدین 00:42:14.692 --> 00:42:18.315 از عمارت مو تا جاده ده چینگ دنبال مو جی یوان بودیم 00:42:18.845 --> 00:42:19.760 و با یه حرکت کارو انجام دادیم 00:42:19.760 --> 00:42:20.986 کی میدونست یه زن تو ماشینه 00:42:20.986 --> 00:42:22.520 این زن کیه ؟ 00:42:23.213 --> 00:42:24.913 دختر مو جی یوانه 00:42:25.000 --> 00:42:55.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:55.001 --> 00:43:40.001 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:42:26.299 --> 00:42:28.869 ♫ بعد از اولین دیدارمون ♫ 00:42:28.869 --> 00:42:32.720 ♫ اشک ها تبدیل به بارون شدیدی شدن ♫ 00:42:33.611 --> 00:42:36.111 ♫ به محض اینکه ♫ 00:42:36.111 --> 00:42:38.963 ♫ صورت زیبات رو دیدم ♫ 00:42:40.680 --> 00:42:44.440 ♫ فهمیدم دریا به وسعت آسمون هاست ♫ 00:42:44.440 --> 00:42:47.924 ♫ به دنیای فانی ها قول دادم ♫ 00:42:47.924 --> 00:42:53.940 ♫ که دنیا هم با ما عاشق میشه ♫ 00:42:53.940 --> 00:42:56.840 ♫ قول دادم اگه زمانی چهرت رو فراموش کردم ♫ 00:42:56.840 --> 00:42:58.800 ♫ دوباره به خاطر بیارمت ♫ 00:42:58.800 --> 00:43:02.400 ♫ همراه با خاطراتی که منو به زندگی برمیگردونن ♫ 00:43:02.400 --> 00:43:07.480 ♫ بیا طلوع و غروب خورشید رو در آغوش بکشیم ♫ 00:43:09.056 --> 00:43:13.240 ♫ در این دنیای آشفته و مغشوش ♫ 00:43:13.240 --> 00:43:17.000 ♫ که زندگی خیلی خسته کنندست ♫ 00:43:17.000 --> 00:43:21.760 ♫ حتی اگه نتونم ببینم ♫ 00:43:22.360 --> 00:43:25.600 ♫ سوار بر اسب همراهت آواز میخونم ♫ 00:43:39.075 --> 00:43:41.115 ♫ بعد از اولین دیدارمون ♫ 00:43:41.741 --> 00:43:44.821 ♫ اشک ها تبدیل به بارون شدیدی شدن ♫ 00:43:46.358 --> 00:43:48.238 ♫ به محض اینکه ♫ 00:43:48.891 --> 00:43:51.891 ♫ صورت زیبات رو دیدم ♫ 00:43:53.549 --> 00:43:57.200 ♫ فهمیدم دریا به وسعت آسمون هاست ♫ 00:43:57.200 --> 00:43:59.880 ♫ به دنیای فانی ها قول دادم ♫ 00:44:00.480 --> 00:44:06.640 ♫ که دنیا با ما عاشق میشود ♫ 00:44:06.640 --> 00:44:09.640 ♫ قول دادم اگه زمانی چهرت رو فراموش کردم ♫ 00:44:09.640 --> 00:44:11.400 ♫ دوباره به خاطر بیارمت ♫ 00:44:11.400 --> 00:44:15.080 ♫ همراه با خاطراتی که منو به زندگی برمیگردونن ♫ 00:44:15.080 --> 00:44:20.320 ♫ بیا طلوع و غروب خورشید رو در آغوش بکشیم ♫ 00:44:21.640 --> 00:44:26.040 ♫ در این دنیای آشفته و مغشوش ♫ 00:44:26.040 --> 00:44:29.680 ♫ که زندگی خیلی خسته کنندست ♫ 00:44:29.680 --> 00:44:34.880 ♫ حتی اگه نتونم ببینم ♫ 00:44:34.880 --> 00:44:42.300 ♫ سوار بر اسب همراهت آواز میخونم ♫