WEBVTT 00:00:00.950 --> 00:01:26.990 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.690 --> 00:01:30.270 [عاشقی] 00:01:30.270 --> 00:01:33.420 [قسمت چهاردهم] 00:01:33.880 --> 00:01:35.600 خیابان شانگهای ، بیمارستان جان 00:01:36.500 --> 00:01:38.970 گوانگ یاو ، زود خوب شو 00:01:38.970 --> 00:01:41.060 حالم خوبه 00:01:46.380 --> 00:01:49.180 خانوم گو ، چه تصادفی 00:01:49.180 --> 00:01:51.100 برای ملاقات گوانگ یاو اومدین ؟ 00:01:52.100 --> 00:01:53.800 مارشال جوان سو 00:01:53.800 --> 00:01:57.100 مدام با همدیگه برخورد میکنیم 00:01:57.100 --> 00:02:00.331 چی میشه گفت ؟ باید تقدیر باشه 00:02:00.331 --> 00:02:02.480 نمیتونیم جلوشو بگیریم 00:02:05.610 --> 00:02:07.270 خانوم گو 00:02:07.950 --> 00:02:10.020 فرمانده تان خوبه ؟ 00:02:10.020 --> 00:02:12.396 خوبه فقط دلتنگ منه 00:02:14.000 --> 00:02:16.110 برم یه ظرف آب گرم بیارم 00:02:45.390 --> 00:02:49.460 آقای سو ، میشه لطفا ازم دور شین ؟ 00:02:51.670 --> 00:02:54.554 فقط میخوام یه چیزی بهتون بگم 00:02:54.554 --> 00:02:57.640 مردایی مثل تان شوان لین که میگن دلتنگتن 00:02:57.640 --> 00:03:01.970 اما تو عمل نشون نمیدن خیلی غیر قابل اعتمادن 00:03:01.970 --> 00:03:03.760 اما من فرق دارم 00:03:03.760 --> 00:03:07.730 تا زمانی که بهم نیاز داشته باشی کنارت میمونم 00:03:11.030 --> 00:03:12.900 مگه برای دیدن سرپرست شو نیومدی ؟ 00:03:12.900 --> 00:03:14.740 چرا نمیری با اون صحبت کنی ؟ 00:03:14.740 --> 00:03:17.390 چرا کنار من نشستی ؟ 00:03:19.570 --> 00:03:21.220 ..من 00:03:21.220 --> 00:03:24.730 کمرم قبلا آسیب دیده واسه همین نمیتونم رو صندلی سفت بشینم 00:03:24.730 --> 00:03:27.200 درسته گوانگ یاو ؟ 00:03:29.820 --> 00:03:34.250 سو تو مدرسه به خودش صدمه زده بود 00:03:35.030 --> 00:03:37.010 نمیتونه طولانی مدت بشینه 00:03:41.160 --> 00:03:44.200 تا جایی که یادم میاد فقط یه خراش بود 00:03:45.110 --> 00:03:47.320 دهن لق 00:03:49.820 --> 00:03:52.810 صدمه دیده بودم ، صدمه 00:04:11.850 --> 00:04:16.000 مارشال جوان ، فکر میکردم کمرت درد میکنه ، چرا نمیشینی ؟ 00:04:18.490 --> 00:04:21.770 آره کمرم درد میکنه اما نمیتونم همش بشینم 00:04:21.770 --> 00:04:24.285 باید بلند شم و بیشتر راه برم 00:04:24.930 --> 00:04:29.682 پی ، انگار تو تنها کسی هستی که واقعا بهم اهمیت میده 00:04:29.682 --> 00:04:33.250 من مثل اون نیستم ، اون همیشه اطراف زنا میچرخه 00:04:39.330 --> 00:04:41.430 همتون اینجایین 00:04:45.043 --> 00:04:46.854 شیاو سی ؟ 00:04:48.000 --> 00:04:50.960 انگار یکی سیلی خورده بهش 00:04:57.480 --> 00:05:00.654 مارشال جوان پی ، دوباره همو دیدیم 00:05:10.480 --> 00:05:13.330 یکی رو جلوی چشم کشتی 00:05:13.790 --> 00:05:15.690 عجب جرئتی داری 00:05:18.110 --> 00:05:20.270 بذار بهت بگم 00:05:20.270 --> 00:05:22.795 از من چیزی بهت نمیرسه 00:05:22.795 --> 00:05:26.944 اگه میخوای منو بکش 00:05:28.420 --> 00:05:31.910 به هر حال که برات بی فایده ام 00:05:31.910 --> 00:05:34.950 وقتی دستگیر شد ، سوی جیه گفت که 00:05:34.950 --> 00:05:38.360 چون اون خانوم مو رو اذیت کرده تهدیدش کردی 00:05:38.360 --> 00:05:42.200 و میخواستی اونو قربانی کنی تا بتونی فرار کنی 00:05:42.200 --> 00:05:43.812 درسته ؟ 00:05:48.930 --> 00:05:51.270 من مجرم نیستم 00:05:51.270 --> 00:05:53.370 چرا باید فرار کنم ؟ 00:05:53.370 --> 00:05:55.840 از کی باید فرار کنم ؟ 00:05:56.540 --> 00:05:58.330 درسته 00:05:58.330 --> 00:06:01.210 دلیل محکمی ندارم 00:06:01.210 --> 00:06:03.520 لازم نیست فرار کنی 00:06:05.700 --> 00:06:09.720 اما برای سوی جیه پاپوش درست کردی 00:06:11.070 --> 00:06:14.800 چون میخواستی از دست رئیست فرار کنی 00:06:16.330 --> 00:06:18.450 درست میگم ؟ 00:06:25.050 --> 00:06:27.100 انگار حق باهامه 00:06:28.760 --> 00:06:30.700 در حقیقت 00:06:35.300 --> 00:06:37.140 رئیست 00:06:37.140 --> 00:06:40.180 فقط ازت خواسته بود که خانوم مو رو بدزدی 00:06:40.180 --> 00:06:42.140 ازت نخواسته بود که اونو بکشی 00:06:42.140 --> 00:06:46.740 اما میخواستی از این موقعیت سو استفاده کنی و خانوم مو رو بکشی 00:06:46.740 --> 00:06:48.740 نمیتونم حقیقت رو بهت بگم 00:06:48.740 --> 00:06:51.710 از رئیست یه چیزی فهمیدم 00:06:51.710 --> 00:06:54.840 اما نمیخوام عمومیش کنم 00:06:54.840 --> 00:06:57.120 میخوام باهاش معامله کنم 00:06:57.120 --> 00:07:01.660 تو تنها مقصر آدم ربایی میشی 00:07:01.660 --> 00:07:04.530 اینطوری نیروهای نظامی رفع اتهام میشن 00:07:04.530 --> 00:07:07.070 و رئیست بهم مدیون میشه 00:07:07.070 --> 00:07:11.610 فقط به قیمت جون تو 00:07:12.740 --> 00:07:16.472 فکر کنم هیچکس به زندگیت اهمیت نمیده 00:07:18.540 --> 00:07:20.640 پست حقیر 00:07:21.100 --> 00:07:25.320 تان شوان لین .. تو خیلی پستی 00:07:26.540 --> 00:07:29.470 اینو نگو . ما مثل همیم 00:07:29.470 --> 00:07:33.000 سوی جیه رو جلو چشم من کشتی 00:07:33.000 --> 00:07:35.800 بهاش رو با زندگیت میدی 00:07:37.050 --> 00:07:40.550 از لحظه ای که اومدی هیچی نگفتی 00:07:40.550 --> 00:07:43.340 بعدم شاهد رو جلوم کشتی 00:07:43.340 --> 00:07:46.620 با توجه به حرکات وقیحانت 00:07:46.620 --> 00:07:51.040 فقط از رئیست محافظت نمیکنی بلکه داری ازش اسفاده میکنی 00:07:51.040 --> 00:07:52.610 خب 00:07:55.700 --> 00:07:58.170 از کی داری محافظت میکنی ؟ 00:08:01.260 --> 00:08:02.980 دوباره بهت میگم 00:08:02.980 --> 00:08:07.210 از من چیزی بهت نمیرسه 00:08:07.210 --> 00:08:11.570 اگه میخوای همین الان منو بکش 00:08:15.820 --> 00:08:17.980 انقدر دلت میخواد بمیری ؟ 00:08:23.880 --> 00:08:25.655 عجله نکن 00:08:32.210 --> 00:08:34.100 عجله نکن 00:08:34.770 --> 00:08:36.190 من گرفتمت 00:08:36.190 --> 00:08:39.550 آدمای اینجا میخوان بکشنت 00:08:40.100 --> 00:08:42.060 منتظر میمونم که یکی یکی 00:08:42.740 --> 00:08:45.750 ظاهر بشن 00:08:49.500 --> 00:08:50.985 گرسنته ؟ - نه - 00:08:56.180 --> 00:08:58.400 تشنته ؟ 00:08:58.400 --> 00:09:00.223 نه 00:09:00.223 --> 00:09:02.265 چه خبره ؟ 00:09:05.330 --> 00:09:07.140 اینجا خیلی شلوغه 00:09:07.140 --> 00:09:09.120 مریض باید استراحت کنه 00:09:09.120 --> 00:09:11.710 یکم دیگه شیفت عوض میشه ، بیشتر از دو نفر نمیتونن بمونن 00:09:11.710 --> 00:09:14.680 این لیست همراهانه، کی میخواد بمونه ؟ 00:09:14.680 --> 00:09:16.821 من - من - 00:09:16.821 --> 00:09:19.687 من ، بدش به من ... بده به من 00:09:19.687 --> 00:09:21.506 لیست رو تحویل دکتر بدین - باشه - 00:09:21.506 --> 00:09:24.841 خانوم مو ، گوانگ یاو رو بسپارین به من 00:09:27.520 --> 00:09:29.165 ..تو 00:09:29.165 --> 00:09:32.390 شما باید بمونین و منتظر تان شوان لین باشین ، من پیشتون میمونم 00:09:32.390 --> 00:09:36.750 لیست رو به خانوم مو برگردونین ، اون منشی سرپرست شوئه - ...ولی - 00:09:38.637 --> 00:09:41.220 دروغگو ! دردسر درست نکن ، پسش بده 00:09:41.220 --> 00:09:43.070 برادر من باید مسئول این کار باشه ، اما اون اینجا نیست - بدش به من - 00:09:43.070 --> 00:09:44.610 من باید انجامش بدم - سو - 00:09:44.610 --> 00:09:45.691 پسش بده - برای برادرمه - 00:09:45.691 --> 00:09:47.989 چون اون اینجا نیست من باید انجامش بدم 00:09:48.915 --> 00:09:51.705 پی ، داداشتو به دخترا نفروش 00:09:51.705 --> 00:09:53.250 خیلی احمقی 00:09:53.250 --> 00:09:54.610 بدش به من ! بدش به من 00:09:54.610 --> 00:09:57.930 نمیدم ، خواهر شوانگ ببینش ، نمیخوام پسش بدم 00:09:57.930 --> 00:09:59.020 نمیدمش - بدش به من 00:09:59.020 --> 00:10:00.280 نه - بده اونو - 00:10:00.280 --> 00:10:01.498 دارین چیکار میکنین ؟ 00:10:01.498 --> 00:10:03.450 نمیدم 00:10:08.200 --> 00:10:09.737 برو بیرون 00:10:12.280 --> 00:10:14.590 به تو چه ربطی داره ؟ 00:10:15.840 --> 00:10:17.660 پی 00:10:24.550 --> 00:10:26.142 داداش 00:10:26.640 --> 00:10:28.960 خواهر شوانگ عجله کن 00:10:50.450 --> 00:10:53.030 خیلی داری تند میری 00:10:56.080 --> 00:10:58.420 بد نیست گوانگ یاو 00:10:58.420 --> 00:11:00.240 خیلی بهت حسودیم میشه 00:11:00.240 --> 00:11:02.390 خیلیا میخوان که ازت مراقبت کنن 00:11:02.390 --> 00:11:03.890 و حتی برات دعوا هم میکنن 00:11:03.890 --> 00:11:05.090 عجب شانسی 00:11:05.090 --> 00:11:08.980 فرمانده تان ، مسخره نکن 00:11:24.450 --> 00:11:26.430 بهت گفته بودم 00:11:26.430 --> 00:11:29.250 تان شوان لین فقط حرف میزنه 00:11:29.250 --> 00:11:30.630 قابل اعتماد نیست 00:11:30.630 --> 00:11:32.380 اما من فرق دارم 00:11:32.380 --> 00:11:34.780 خیلی دور نمیشم ازت 00:11:34.780 --> 00:11:38.040 همیشه کنارت میمونم 00:11:38.040 --> 00:11:40.300 و کارها رو برات راحت میکنم 00:11:42.590 --> 00:11:44.152 واقعا ؟ 00:11:46.010 --> 00:11:47.740 پس در بزن 00:11:47.740 --> 00:11:50.340 بگو تان شوان لین باهام صحبت کنه 00:11:54.100 --> 00:11:56.450 یکم غیر منطقی نیست ؟ 00:11:56.450 --> 00:11:57.960 یه همچین کار کوچیکی رو نمیتونی انجام بدی 00:11:57.960 --> 00:12:00.826 چطور میخوای کارا رو برام راحت کنی ؟ 00:12:00.826 --> 00:12:03.690 توام فقط بلدی صحبت کنی 00:12:06.440 --> 00:12:10.020 میری خونه ؟ میرسونمت - نیازی نیست - 00:12:10.020 --> 00:12:11.780 سو 00:12:15.450 --> 00:12:17.670 چقدر زننده 00:12:19.110 --> 00:12:21.080 درسته ، خیلی زنندست 00:12:21.080 --> 00:12:23.600 شورشو درآورده ، داداششو به دخترا میفروشه 00:12:23.600 --> 00:12:25.560 بی حیا 00:12:25.560 --> 00:12:28.643 خانوم تان ، اینجا دیگه کاری برای انجام دادن ندارم .. با اجازه مرخص میشم 00:12:28.643 --> 00:12:30.763 وایسا 00:12:30.763 --> 00:12:34.010 کیفمو تو تئاتر گم کردم 00:12:34.010 --> 00:12:35.864 دیدیش ؟ 00:12:38.000 --> 00:12:39.631 نه 00:12:40.540 --> 00:12:42.930 اون هدیه ایه که برات آماده کرده بودم 00:12:42.930 --> 00:12:46.520 از اولین باری که تو پکن دیدمت 00:12:46.520 --> 00:12:48.330 آمادش کردم 00:12:48.330 --> 00:12:51.450 خیلی طول کشید که آمادش کنم 00:12:52.890 --> 00:12:54.280 چقدر حیف 00:12:54.280 --> 00:12:56.880 قبل از اینکه بتونم بهت بدمش گمش کردم 00:13:00.030 --> 00:13:03.500 شاید به اندازه کافی صادق نبودم 00:13:03.500 --> 00:13:06.790 واسه همین خدا مجازاتم کرده 00:13:07.790 --> 00:13:10.718 نه . شما کارتونو انجام دادین 00:13:17.980 --> 00:13:20.600 گفتی ندیدیش 00:13:20.600 --> 00:13:22.980 از کجا میدونی که کارم خوب بوده ؟ 00:13:28.400 --> 00:13:30.110 از پارسال دارین امادش میکنین 00:13:30.110 --> 00:13:31.680 خیلی طول کشیده 00:13:31.680 --> 00:13:33.810 مسلما باید کار خوبی بوده باشه 00:13:37.000 --> 00:13:38.951 فراموشش کنین ، ازتون ممنونم 00:13:38.951 --> 00:13:41.770 اینجا دیگه کاری برای انجام دادن ندارم .. با اجازه مرخص میشم 00:13:43.000 --> 00:13:45.640 دروغگو 00:13:46.400 --> 00:13:48.980 میدونم که دیدیش 00:14:33.180 --> 00:14:34.896 هی 00:14:36.080 --> 00:14:38.545 ماشین رفته ، میتونی ولم کنی 00:14:38.545 --> 00:14:41.640 من...من...من 00:14:41.640 --> 00:14:43.540 من آسیب دیدم ؟ 00:14:43.540 --> 00:14:48.123 وگرنه چرا قلبم باید انقدر تند بزنه ؟ 00:14:48.673 --> 00:14:50.700 کاش یکم درست رفتار کنی 00:14:50.700 --> 00:14:52.252 بلند شو 00:14:58.233 --> 00:15:01.243 این دومین باریه که نجاتت میدم 00:15:01.243 --> 00:15:05.442 مثل اینکه خیلی بهم نیاز داری 00:15:05.442 --> 00:15:08.180 منم فکر میکنم که تو به یه سیلی نیاز داری 00:15:15.402 --> 00:15:17.012 بیا 00:15:21.210 --> 00:15:22.664 ..تو 00:15:42.320 --> 00:15:44.375 به چی فکر میکنی ؟ 00:15:44.375 --> 00:15:49.070 از چهره ی جذابم داری لذت میبری ؟ 00:15:50.550 --> 00:15:52.180 احمق نباش 00:15:52.180 --> 00:15:54.293 فکر میکنی نمیزدمت ؟ 00:15:54.293 --> 00:15:59.190 از اونجایی که نجاتم دادی این بار رو بهت سخت نمیگیرم 00:16:00.470 --> 00:16:02.015 دارم میرم 00:16:08.210 --> 00:16:10.390 نمیخواست منو بزنه 00:16:10.390 --> 00:16:13.030 فکر کنم یه چیزایی تغییر کرده 00:16:44.710 --> 00:16:47.680 برادر گوانگ یاو ، من لیست رو میگیرم 00:16:47.680 --> 00:16:50.250 بعد از تزریق میتونی استراحت کنی 00:16:51.760 --> 00:16:53.850 بسپارش به من 00:16:53.850 --> 00:16:55.740 تو شورای شهرداری یه سند هست 00:16:55.740 --> 00:16:58.591 برای سرپرست شوئه . لطفا برو بگیرش 00:17:01.440 --> 00:17:03.430 اما گوانگ یاو نیاز به مراقبت داره 00:17:03.430 --> 00:17:05.620 میتونی از یکی دیگه بخوای که بره 00:17:06.808 --> 00:17:10.108 آره میتونم از یکی دیگه بخوام انجامش بده 00:17:10.108 --> 00:17:13.670 اما شورای شهرداری صراحتا اعلام کرده که باید به سرپرست شو تحویل داده بشه 00:17:13.670 --> 00:17:16.710 اگه یکی دیگه سند رو ببینه بد میشه 00:17:16.710 --> 00:17:19.020 تو منشی شخصی گوانگ یاو هستی 00:17:19.020 --> 00:17:20.850 مناسبت ترین فرد برای اینکاری 00:17:20.850 --> 00:17:22.680 ون چینگ 00:17:23.229 --> 00:17:24.930 برو 00:17:24.930 --> 00:17:27.830 فرمانده تان درست میگه 00:17:29.760 --> 00:17:31.920 زود برمیگردم 00:17:31.920 --> 00:17:33.549 خانوم مو 00:17:34.400 --> 00:17:35.770 خیلی دیر میشه 00:17:35.770 --> 00:17:38.810 بعد از اینکه سند رو گرفتی نیاز نیست برگردی 00:17:38.810 --> 00:17:41.370 اما مگه نباید به گوانگ یاو بدمش ؟ 00:17:41.370 --> 00:17:44.570 خانوم مو چقدر ساده لوحی 00:17:44.570 --> 00:17:46.600 منشی سرپرست شو هستی 00:17:46.600 --> 00:17:49.580 اون به تازگی جراحی شده و داره دوران نقاهتشو میگذرونه 00:17:49.580 --> 00:17:52.080 چطور میتونه الان کار کنه ؟ به هیج وجه مهم نیست 00:17:52.080 --> 00:17:54.040 لازم نیست عجله کنی 00:17:54.040 --> 00:17:57.260 اگه فوری نیست پس چرا الان باید برم بگیرمش ؟ 00:18:02.880 --> 00:18:04.494 ون چینگ 00:18:04.494 --> 00:18:08.145 چطوره بعد از اینکه سند رو گرفتی بری استراحت کنی ؟ 00:18:08.145 --> 00:18:09.870 حتما بعد از یه روز کار کردن خسته شدی 00:18:09.870 --> 00:18:12.190 اینجا کاری برای انجام دادن نیست 00:18:12.190 --> 00:18:14.075 درسته 00:18:14.075 --> 00:18:16.530 فردا میبینمت 00:18:22.540 --> 00:18:25.140 میرم دکتر رو خبر کنم 00:18:31.290 --> 00:18:33.800 مگه نمیخواستی منو از اینجا بیرون کنی ؟ 00:18:34.530 --> 00:18:37.030 میخوای شب رو پیش گوانگ یاو بمونی ؟ 00:18:37.030 --> 00:18:38.500 سعی کردم کمکت کنم 00:18:38.500 --> 00:18:40.490 چرا انقدر بی حیایی؟ 00:18:41.710 --> 00:18:43.490 اما من بهتر از کسیم که زنگ زد اینجا 00:18:43.490 --> 00:18:45.590 و گفت بعد از دو دقیقه دوری 00:18:45.590 --> 00:18:47.810 دلش برای خانوم گو تنگ شده 00:18:54.560 --> 00:18:56.180 چه دو دقیقه ای ؟ 00:18:56.661 --> 00:18:58.422 چه زنگی ؟ 00:19:03.640 --> 00:19:05.690 به شوانگ حسودیش میشه ؟ 00:19:05.690 --> 00:19:08.660 آدم حسودیه ؟ 00:19:19.920 --> 00:19:21.590 اینجا میشینم 00:19:23.950 --> 00:19:27.000 گوانگ یاو یه موضوعی هست 00:19:27.000 --> 00:19:30.380 درست نیست که ون چینگ کل وقت رو اینجا باشه 00:19:30.380 --> 00:19:31.800 اینکه ازت مراقبت کنه ناخوشاینده 00:19:31.800 --> 00:19:33.320 اما من فرق دارم 00:19:33.320 --> 00:19:36.580 هر دو مردیم . راحت تره 00:19:41.940 --> 00:19:43.620 فرمانده تان ، نیاز نیست اینکارو بکنین 00:19:43.620 --> 00:19:44.890 ...من 00:19:44.890 --> 00:19:46.020 میگم شو چنگ بیاد اینجا 00:19:46.020 --> 00:19:47.690 شو چنگ میتونه کمکم کنه 00:19:47.690 --> 00:19:49.760 من خوبم 00:19:49.760 --> 00:19:50.990 به زحمت نمیندازمتون 00:19:50.990 --> 00:19:52.391 اینطوری نمیشه 00:19:52.391 --> 00:19:54.240 به سپهسالار شو قول دادم 00:19:54.240 --> 00:19:56.780 شخصا ازت مراقبت میکنم 00:20:21.500 --> 00:20:23.900 زودباش زودباش 00:20:23.900 --> 00:20:25.140 عجله نکن 00:20:25.140 --> 00:20:26.290 زود باش . نوبت توئه 00:20:26.290 --> 00:20:27.750 کی 00:20:27.750 --> 00:20:29.570 بزنش - عجله کن - 00:20:29.570 --> 00:20:31.380 عجله کن - زود باش کارتتو نشون بده - 00:20:31.380 --> 00:20:32.790 دیگه کی ؟ - تو - 00:20:32.790 --> 00:20:34.170 پادشاه 00:20:34.170 --> 00:20:37.058 هیچی نمونده - الان نوبت کیه ؟ - 00:20:38.280 --> 00:20:39.495 دستمزدت رو از دست دادی 00:20:39.495 --> 00:20:41.090 باشه 00:20:41.090 --> 00:20:43.240 نه نکن 00:20:43.240 --> 00:20:46.220 شش - داری چیزی رو پنهون میکنی ؟ - 00:20:46.220 --> 00:20:47.280 نه 00:20:47.280 --> 00:20:50.396 شو چنگ . به مارشال جوان شو یکم آب بده 00:20:50.396 --> 00:20:52.140 براش فرنی هم بیار 00:20:52.140 --> 00:20:53.690 برای منم نون سرخ شده بیار 00:20:53.690 --> 00:20:56.610 درسته . بطری رو هم بیار 00:20:56.610 --> 00:20:59.110 اگه مشکلی بود با پرستار تماش بگیر 00:20:59.110 --> 00:21:00.500 کارت چیه ؟ تفنگه ، میخوای بزنی؟ - 00:21:00.500 --> 00:21:01.550 دو - بگیرش - 00:21:01.550 --> 00:21:02.900 بگیرش - من کارتی ندارم - 00:21:02.900 --> 00:21:04.110 دیگه نیست ؟ 00:21:04.110 --> 00:21:06.830 ایناهاش 00:21:06.830 --> 00:21:08.710 هیچ کارتی ندارم . این یه بازیه 00:21:08.710 --> 00:21:10.330 بازی تموم شد 00:21:11.430 --> 00:21:14.847 مارشال جوان ، اونا چرا اینجان ؟ 00:21:14.847 --> 00:21:16.460 گفت ازت مراقبت میکنه 00:21:16.460 --> 00:21:18.300 اما ازم خواسته که آب و غذا براشون بخرم 00:21:18.300 --> 00:21:20.120 وقتی دارن ورق بازی میکنن نمیتونی خوب استراحت کنی 00:21:20.120 --> 00:21:23.170 ازشون بخوام برن ؟ 00:21:23.170 --> 00:21:24.720 شکایت نکن 00:21:24.720 --> 00:21:26.040 اون فرماندست 00:21:26.040 --> 00:21:28.850 با اینجا بودنش داره بهم لطف میکنه 00:21:28.850 --> 00:21:31.960 ازش توقع زیادی نداشته باش 00:21:31.960 --> 00:21:34.060 همش ازم میخواد یه کارایی انجام بدم 00:21:34.060 --> 00:21:35.280 نه 00:21:35.280 --> 00:21:38.000 برو - نوبت منه - 00:21:38.000 --> 00:21:39.470 هفت دو برابر 00:21:41.280 --> 00:21:42.070 چیزی نگرفتم 00:21:43.400 --> 00:21:43.760 تفنگ 00:21:44.590 --> 00:21:44.950 تفنگ دو برابر 00:21:45.070 --> 00:21:46.310 شو چنگ ، فراموش نکن 00:21:46.680 --> 00:21:47.430 عجله کن - مرسی - 00:21:48.560 --> 00:21:49.280 نمیندازی ؟ 00:21:49.430 --> 00:21:50.280 چهارتا . تمومش کردم 00:21:50.430 --> 00:21:51.590 کارتام خرابن 00:21:51.590 --> 00:21:52.760 هیچ زوجی ندارم 00:21:53.280 --> 00:21:54.430 کارتون تموم شد 00:21:54.430 --> 00:21:55.280 عجله کنین 00:21:55.280 --> 00:21:55.800 کارتارو بر بزنین 00:21:55.800 --> 00:21:56.190 عجله کنین 00:21:56.190 --> 00:21:57.310 کارتارو بر بزنین . یه دور دیگه 00:21:57.540 --> 00:21:58.920 بیا 00:21:59.190 --> 00:22:01.040 پنج شش هفت هشت و نه 00:22:02.160 --> 00:22:02.880 چرا همیشه کارتای خوب رو میگیری؟ 00:22:02.880 --> 00:22:03.442 ..اولین نفر بودم 00:22:03.496 --> 00:22:04.856 من اولین نفر بودم دستمزدمم از دست دادم 00:22:05.040 --> 00:22:06.280 اما نمیتونی جلوی من باشی 00:22:07.760 --> 00:22:09.000 من بیرونم فرمانده 00:22:09.160 --> 00:22:10.110 عجله کن 00:22:10.470 --> 00:22:11.590 وانگ عجله کن - بیا - 00:22:11.640 --> 00:22:12.040 عجله کن 00:22:12.590 --> 00:22:12.950 پادشاه 00:22:13.040 --> 00:22:14.230 بیمار باید استراحت کنه 00:22:14.400 --> 00:22:15.760 سر و صدا نکنین 00:22:15.760 --> 00:22:16.360 صبرکن 00:22:16.360 --> 00:22:17.180 ..اما 00:22:17.350 --> 00:22:18.920 ما داریم از اون مراقبت میکنیم 00:22:19.310 --> 00:22:20.590 اما نباید سر و صدا کنین 00:22:20.666 --> 00:22:22.096 بیمار نمیتونه استراحت کنه 00:22:22.400 --> 00:22:23.070 اما 00:22:23.198 --> 00:22:24.201 باشه باشه 00:22:24.680 --> 00:22:26.280 بیاین تمومش کنیم 00:22:27.350 --> 00:22:28.160 خوراکیارو ببرین 00:22:28.310 --> 00:22:29.311 به هر حال اون که نمیتونه بخوره 00:22:29.430 --> 00:22:30.470 ببرش منم نمیخورم 00:22:31.760 --> 00:22:32.440 باشه - برو - 00:22:32.440 --> 00:22:33.360 یکم استراحت کنین 00:22:33.520 --> 00:22:34.565 برو 00:22:42.450 --> 00:22:43.471 گوانگ یاو 00:22:44.710 --> 00:22:45.800 خب 00:22:46.640 --> 00:22:47.640 شب طولانیه 00:22:48.040 --> 00:22:48.950 باید چیکار کنیم ؟ 00:22:52.520 --> 00:22:53.920 فرمانده تان نیاز نیست نگران من باشین 00:22:54.280 --> 00:22:55.110 دیروقته 00:22:55.800 --> 00:22:56.430 فرمانده تان 00:22:56.880 --> 00:22:57.920 یکم بخوابین 00:22:58.470 --> 00:22:59.590 سعی میکنم 00:22:59.880 --> 00:23:01.000 شب به زحمت نندازمتون 00:23:02.160 --> 00:23:03.400 باشه یکم بخواب 00:23:33.310 --> 00:23:34.045 مامان 00:23:34.070 --> 00:23:35.800 چرا نمیذاری برم ؟ 00:23:35.950 --> 00:23:36.950 صبر کن و ببین 00:23:37.160 --> 00:23:38.710 که چطور همه چیز بزرگ میشه 00:23:39.160 --> 00:23:40.190 عجله نکن 00:23:44.190 --> 00:23:45.143 ون چینگ 00:23:45.230 --> 00:23:46.280 برگشتی 00:23:46.640 --> 00:23:47.846 بشین 00:23:48.470 --> 00:23:49.800 گوانگ یاو چطوره ؟ 00:23:53.830 --> 00:23:55.110 خوبه 00:23:55.225 --> 00:23:56.483 خیالتون راحت 00:23:57.680 --> 00:23:58.880 خداروشکر 00:23:59.350 --> 00:24:01.640 گفتم که برادر گوانگ یاو خوش شانسه 00:24:02.160 --> 00:24:03.280 هیچ اتفاق بدی براش نمیوفته 00:24:04.590 --> 00:24:05.950 خاله سوی ، ون تینگ 00:24:05.975 --> 00:24:07.255 اگه نگرانش هستین 00:24:07.430 --> 00:24:08.680 چرا برای دیدنش به بیمارستان نیومدین ؟ 00:24:09.070 --> 00:24:11.950 امروز مارشال جوان پی ، مارشال جوان سو و خانوم تان سی 00:24:12.110 --> 00:24:13.640 و حتی خانوم گو اومدن دیدنش 00:24:17.920 --> 00:24:19.470 ون تینگ با گوانگ یاو بزرگ شده 00:24:19.470 --> 00:24:21.520 اونا باهم پیوند عمیقی دارن 00:24:21.920 --> 00:24:22.591 اون 00:24:22.640 --> 00:24:25.040 بعد از آسیب دیدن گوانگ یاو خیلی گریه کرد 00:24:25.920 --> 00:24:26.590 علاوه بر اون 00:24:26.800 --> 00:24:28.659 ون تینگ عجوله 00:24:28.710 --> 00:24:30.590 مثل تو آروم نیست 00:24:30.590 --> 00:24:31.950 اگه میرفت بیمارستان 00:24:31.950 --> 00:24:33.160 دردسر درست میکرد 00:24:33.350 --> 00:24:35.760 واسه همین نذاشتم بره 00:24:37.350 --> 00:24:38.950 ون تینگ خیالت راحت باشه 00:24:39.160 --> 00:24:40.800 دکتر گفت برادر گوانگ یاو 00:24:40.800 --> 00:24:41.760 تا چند روز دیگه خوب میشه 00:24:42.000 --> 00:24:52.000 00:24:53.950 --> 00:24:54.310 تو 00:24:54.590 --> 00:24:55.350 باید خسته باشی 00:24:55.800 --> 00:24:57.350 چرا نمیری بالا استراحت کنی ؟ 00:24:59.110 --> 00:24:59.729 باشه 00:24:59.800 --> 00:25:00.590 میرم استراحت کنم 00:25:04.760 --> 00:25:05.430 مامان 00:25:05.710 --> 00:25:07.520 دیدی ؟ همه رفتن اونجا 00:25:07.710 --> 00:25:09.280 چرا من نمیتونم برم ؟ 00:25:57.070 --> 00:25:58.000 فرمانده تان 00:26:00.310 --> 00:26:01.622 فرمانده تان 00:26:34.536 --> 00:26:35.760 چرا انقدر سر و صدا هست ؟ 00:26:35.920 --> 00:26:37.190 نمیدونی اینجا بیمارستانه ؟ 00:26:38.400 --> 00:26:39.395 بیا 00:26:53.560 --> 00:26:55.230 اگه آب میخواستی چرا کسیو صدا نکردی ؟ 00:27:07.110 --> 00:27:08.350 چرا فرمانده تان رو صدا نکردی ؟ 00:27:09.680 --> 00:27:10.735 خوبم 00:27:11.310 --> 00:27:12.230 دکتر گفت 00:27:12.400 --> 00:27:13.640 برای اینکه زودتر خوب بشم 00:27:13.640 --> 00:27:14.680 به فعالیت بیشتری نیاز دارم 00:27:15.156 --> 00:27:16.190 چطور میتونی درست بعد از جراحی از جات بلند شی 00:27:16.230 --> 00:27:17.520 و فعالیت کنی ؟ 00:27:17.806 --> 00:27:19.686 اگه زخمت باز بشه چی ؟ 00:27:20.430 --> 00:27:21.830 اگه میدونستم برنمیگشتم 00:27:22.458 --> 00:27:23.406 خوبم 00:27:25.400 --> 00:27:26.800 کی داره انقدر سر و صدا میکنه ؟ 00:27:27.654 --> 00:27:28.854 نمیدونی اینجا بیمارستانه ؟ 00:27:32.830 --> 00:27:34.000 برامون صبحونه آوردی ؟ 00:27:34.350 --> 00:27:35.400 نون سرخ شده هم هست ؟ 00:27:37.950 --> 00:27:39.590 چرا فقط به غذا اهمیت میدی ؟ 00:27:39.920 --> 00:27:40.950 برادر گوانگ یاو الان میخواست آب بخوره 00:27:40.950 --> 00:27:42.160 ولی اصلا بهش کمک نکردی 00:27:42.350 --> 00:27:43.950 اگه زخمش باز میشد چی ؟ 00:27:44.310 --> 00:27:46.160 اینطوری از بیمارت مراقبت میکنی ؟ 00:27:47.520 --> 00:27:48.566 شو گوانگ یاو 00:27:48.680 --> 00:27:49.920 تقصیر خودته 00:27:50.110 --> 00:27:51.310 اگه میخواستی آب بخوری باید صدام میکردی 00:27:51.560 --> 00:27:53.590 اگه بهم نگی من از کجا بدونم ؟ 00:27:54.190 --> 00:27:54.721 ..تو 00:27:54.760 --> 00:27:55.430 من و تو شبیه هم نیستیم 00:27:55.760 --> 00:27:58.160 من و خانوم ون چینگ میتونیم ذهن همدیگرو بخونیم 00:27:58.231 --> 00:27:59.681 کی گفته ؟ 00:28:01.680 --> 00:28:03.350 اشتباه میگم ؟ 00:28:03.880 --> 00:28:05.640 تو اسکله انبارای زیادی وجود داشت 00:28:05.800 --> 00:28:07.160 اما فورا پیدات کردم 00:28:07.590 --> 00:28:08.760 ما میتونیم ذهن همو بخونیم . نمیتونیم ؟ 00:28:09.680 --> 00:28:10.760 مزخرفه 00:28:11.800 --> 00:28:12.526 نون سرخ شده 00:28:12.590 --> 00:28:14.230 دیدی ؟ ذهنمو خوندی 00:28:14.400 --> 00:28:16.520 امروز شو چنگ اومد خونم چندتا لباس بگیره 00:28:16.680 --> 00:28:17.760 گفت اینجا ورق بازی میکردی 00:28:17.760 --> 00:28:19.520 و مجبورش کردی برات نون سرخ شده بخره 00:28:22.430 --> 00:28:23.307 شو گوانگ یاو 00:28:23.710 --> 00:28:24.542 شو گوانگ یاو 00:28:25.190 --> 00:28:26.350 دستیارت چشه ؟ 00:28:27.880 --> 00:28:28.801 من فقط یکم نون سرخ شده میخواستم 00:28:28.880 --> 00:28:29.739 چرا خبرچینی کرده ؟ 00:28:29.800 --> 00:28:30.560 خیلی احمقه 00:28:38.760 --> 00:28:39.877 این 00:28:40.040 --> 00:28:40.681 این 00:28:40.800 --> 00:28:41.775 این 00:28:41.920 --> 00:28:43.369 چطور میتونم بازش کنم ؟ 00:28:44.070 --> 00:28:45.310 هرطور میخوای 00:29:03.520 --> 00:29:04.710 امروز میتونی برگردی 00:29:04.950 --> 00:29:06.074 خودم ازش مراقبت میکنم 00:29:07.640 --> 00:29:08.598 چرا باید برگردم ؟ 00:29:08.680 --> 00:29:09.699 اینطوری میتونی با گوانگ یاو 00:29:09.760 --> 00:29:11.000 شب خوبی رو اینجا سپری کنی ؟ 00:29:13.470 --> 00:29:15.280 قولی که به سپهسالار شو دادی رو فراموش نکن 00:29:15.560 --> 00:29:17.190 برای فهمیدن قضیه فقط یه روز وقت داری 00:29:17.590 --> 00:29:18.880 اینجا داری وقتتو تلف میکنی 00:29:19.287 --> 00:29:20.407 مثل سگی هستی که 00:29:20.470 --> 00:29:21.760 دست کسی که بهش غذا میده رو گاز میگیره 00:29:25.070 --> 00:29:26.053 میترسی که 00:29:26.190 --> 00:29:27.160 اون تنبیهم کنه ؟ 00:29:28.110 --> 00:29:30.280 میترسم یه تنبیه ساده نباشه 00:29:33.560 --> 00:29:34.280 اما نمیخوام که 00:29:34.350 --> 00:29:35.430 تو بیمارستان تنهات بذارم 00:29:36.070 --> 00:29:36.560 به علاوه 00:29:36.760 --> 00:29:37.680 شو گوانگ یاو هم اینجاست 00:29:39.190 --> 00:29:40.430 من خانوم گو نیستم 00:29:40.640 --> 00:29:42.520 نیاز نیست به فکر من باشی 00:29:43.680 --> 00:29:46.110 من که به شوانگ فکر نمیکنم 00:29:47.430 --> 00:29:48.221 راستی 00:29:48.310 --> 00:29:49.680 دیروز منظورت چی بود ؟ 00:29:50.400 --> 00:29:52.388 منظورت از اینکه بعد از دو دقیقه زنگ زدم چی بود ؟ 00:29:53.040 --> 00:29:55.280 دیروز به محض اینکه رفتی بهش زنگ زدی 00:29:55.470 --> 00:29:57.000 البته که همیشه بهش فکر میکنی 00:29:57.280 --> 00:29:58.680 بهش زنگ نزدم 00:29:59.160 --> 00:30:00.590 اما پرستار گفت که 00:30:00.590 --> 00:30:01.950 فرمانده تان میخواد با خانوم گو صحبت کنه 00:30:02.160 --> 00:30:03.400 میخوای بگی پرستار دروغ میگه ؟ 00:30:10.040 --> 00:30:11.015 بعد از تماس 00:30:11.040 --> 00:30:11.852 شیاو سی 00:30:11.920 --> 00:30:12.920 اومد اینجا ؟ 00:30:14.560 --> 00:30:15.610 آره 00:30:16.950 --> 00:30:18.590 دنبال اطلاعات بوده 00:30:20.520 --> 00:30:21.520 میخواسته پی شائو جون رو ببینه 00:30:30.472 --> 00:30:31.738 برو اونور 00:30:42.460 --> 00:30:46.020 [عمارت سپهسالار] 00:31:07.230 --> 00:31:08.276 سپهسالار 00:31:08.680 --> 00:31:10.310 این سند محرمانه ایه که تان شوان لین فرستاده 00:31:10.520 --> 00:31:11.800 اون میگه پرونده آدم ربایی میتونه بسته بشه 00:31:12.135 --> 00:31:12.860 بسته بشه ؟ 00:31:12.950 --> 00:31:13.948 بله 00:31:19.860 --> 00:31:21.380 [پرونده : آدم ربایی خانوم مو وضعیت : بسته شده] 00:31:22.820 --> 00:31:25.380 [شهادت توسط دستیار مین دا چنگ ] 00:31:31.350 --> 00:31:32.135 سپهسالار 00:31:32.160 --> 00:31:32.857 چی شده ؟ 00:31:32.950 --> 00:31:34.520 تان شوان لین گفته بود که 00:31:34.880 --> 00:31:36.160 مین دا چنگ اینکارو کرده 00:31:36.710 --> 00:31:38.190 اما شهادت رو 00:31:38.430 --> 00:31:40.400 دستیار مین دا چنگ داده 00:31:40.430 --> 00:31:41.470 تو شهادتش گفته که 00:31:41.470 --> 00:31:43.000 نقشه آدم ربایی رو من کشیدم و پاپوش دوختم 00:31:43.680 --> 00:31:45.190 دقیقا 00:31:45.680 --> 00:31:46.760 منظور تان شوان لین چیه ؟ 00:31:47.400 --> 00:31:48.640 میخواد بهم بگه 00:31:49.230 --> 00:31:51.310 اگه بتونم ارتش تان رو تبرئه کنم 00:31:51.640 --> 00:31:52.110 همینجا توقف میکنه 00:31:52.470 --> 00:31:54.160 و به خاطر آدم ربایی مین دا چنگ رو مجازات میکنه 00:31:54.350 --> 00:31:56.000 در غیر این صورت منو هدف میگیره 00:31:56.190 --> 00:31:57.590 اگه اینطور باشه 00:31:58.560 --> 00:31:59.760 کاری که مین دا چنگ انجام داده 00:32:00.640 --> 00:32:01.640 فاش میشه ؟ 00:32:02.520 --> 00:32:04.070 این چیزیه که بابتش نگرانم 00:32:04.950 --> 00:32:06.350 تان شوان لین اونو متهم به آدم ربایی 00:32:06.350 --> 00:32:08.000 و اقدام به قتل کرده 00:32:08.070 --> 00:32:10.760 مین دا چنگ اعدام نمیشه 00:32:11.800 --> 00:32:13.310 اما تو دستای تان شوان لینه 00:32:13.470 --> 00:32:15.640 تا زمانی که زنده باشه مشکلات زیادی رو به وجود میاره 00:32:16.350 --> 00:32:16.880 سپهسالار 00:32:17.640 --> 00:32:18.520 باید کسی رو بفرستم 00:32:18.800 --> 00:32:20.680 تا خلاصش کنه ؟ 00:32:30.950 --> 00:32:32.070 چرا هنوز اینجایی ؟ 00:32:49.830 --> 00:32:50.640 سوی جیه ، تنها شاهدمون 00:32:51.360 --> 00:32:52.587 مرده 00:32:58.430 --> 00:32:59.560 منظورت چیه ؟ 00:33:01.760 --> 00:33:02.560 یه نفر میخواست اونو بکشه 00:33:03.520 --> 00:33:05.190 و جرم رو گردن اون بندازه 00:33:05.880 --> 00:33:07.280 فو خیلی بی دقتی کرده 00:33:07.710 --> 00:33:09.190 اونو با مظنون کنار هم گذاشته بود 00:33:10.040 --> 00:33:10.830 مظنون اونو کشت 00:33:11.400 --> 00:33:12.470 مظنون ؟ 00:33:13.830 --> 00:33:15.560 میدونی مجرم کیه ؟ 00:33:16.110 --> 00:33:16.400 آره 00:33:17.470 --> 00:33:18.310 درست حدس زده بودی 00:33:18.760 --> 00:33:19.880 صاحب بنگاه رهنیه 00:33:20.280 --> 00:33:21.830 مین دا چنگ از بنگاه رهن بائو لی 00:33:23.110 --> 00:33:24.280 مین دا چنگ ؟ 00:33:24.920 --> 00:33:26.230 چرا منو دزدیده ؟ 00:33:29.070 --> 00:33:29.640 یادت میاد 00:33:32.110 --> 00:33:33.710 روزی که با فی آن دون مشروب خوردی 00:33:34.280 --> 00:33:35.280 چطور مست شدی ؟ 00:33:36.560 --> 00:33:37.680 اون روز 00:33:38.040 --> 00:33:39.310 یه فنجون موتای برداشتم 00:33:39.950 --> 00:33:41.520 و یهو احساس سرگیجه کردم 00:33:41.800 --> 00:33:42.160 درسته 00:33:43.110 --> 00:33:44.070 اون بهت دارو داده بود 00:33:45.400 --> 00:33:46.710 بهم دارو داده بود ؟ 00:33:48.310 --> 00:33:49.000 میدونی اون روز 00:33:50.310 --> 00:33:51.280 چطور اومدی بیرون ؟ 00:33:52.160 --> 00:33:54.040 مگه تو منو نیاوردی بیرون ؟ 00:33:55.040 --> 00:33:55.430 من آوردم 00:33:56.310 --> 00:33:56.710 اما 00:33:57.680 --> 00:33:59.880 از اتاق فی آن دون آوردمت بیرون 00:34:03.230 --> 00:34:04.070 اما نگران نباش 00:34:05.070 --> 00:34:05.950 به موقع رسیدم اونجا 00:34:07.000 --> 00:34:07.830 و فی آن دون 00:34:08.040 --> 00:34:09.080 اونموقع کاملا مست بود 00:34:09.280 --> 00:34:10.040 هیچ اتفاقی نیوفتاده بود 00:34:16.670 --> 00:34:18.910 خانوم سوی ، بنگاه رهنی بائو لی تماس گرفت و گفت 00:34:19.120 --> 00:34:21.470 که خانوم ون چینگ رسید اشتباهی دریافت کرده 00:34:21.600 --> 00:34:22.950 فردا میان عوضش کنن 00:34:23.639 --> 00:34:25.520 ون چینگ برای تعمیر جواهراتت رفتی ؟ 00:34:25.760 --> 00:34:27.950 ارباب ، ون تینگ دلش درد میکنه 00:34:28.120 --> 00:34:29.870 چی شده ؟ حالش خوبه ؟ 00:34:30.080 --> 00:34:32.390 مطمئن نیستم . لطفا بیاین بهش سر بزنین 00:34:32.870 --> 00:34:33.760 ون چینگ 00:34:34.040 --> 00:34:35.315 تو اول برو 00:34:36.120 --> 00:34:38.800 ماشین بیرونه . راننده میبرتت اونجا 00:34:39.390 --> 00:34:40.702 برگرد 00:34:46.600 --> 00:34:49.190 خاله سوی ، ون تینگ ، اگه نگرانشین 00:34:49.470 --> 00:34:50.800 چرا نیومدین بیمارستان دیدنش ؟ 00:34:59.670 --> 00:35:00.760 پس اینطوری بوده 00:35:01.810 --> 00:35:02.802 به چی فکر میکردی ؟ 00:35:03.910 --> 00:35:04.800 کار سوی لیان فنگ بوده 00:35:05.390 --> 00:35:06.910 ترتیب همه چیز رو اون داده 00:35:08.150 --> 00:35:10.120 اما چرا مین دا چنگ باید ریسک کنه 00:35:10.120 --> 00:35:11.670 و بهش کمک کنه ؟ 00:35:12.320 --> 00:35:14.190 میدونی مین دا چنگ قبلا چیکاره بوده ؟ 00:35:16.430 --> 00:35:17.230 ده سال پیش 00:35:17.710 --> 00:35:18.950 اون دستیار سپهسالار لو بوده 00:35:20.560 --> 00:35:21.600 وقتی برادرت فوت کرد 00:35:22.630 --> 00:35:23.630 اونم تو اسکله بود 00:35:45.800 --> 00:35:46.910 یه ایده ای دارم 00:35:47.390 --> 00:35:48.560 میدونم داری به چی فکر میکنی 00:35:48.800 --> 00:35:49.470 و موافقم 00:35:53.120 --> 00:35:55.360 فکر میکردم سوی لیان فنگ فقط میخواست مادرم رو دور کنه 00:35:56.320 --> 00:35:57.560 انتظار نداشتم که 00:35:57.560 --> 00:35:59.080 ارتباطی با مردن برادرم داشته باشه 00:36:00.560 --> 00:36:02.670 اگه واقعا اون همه اینارو برنامه ریزی کرده باشه 00:36:05.320 --> 00:36:07.120 پس من داشتم با قاتلی زندگی میکردم که 00:36:07.120 --> 00:36:08.320 برادرم رو کشته 00:36:11.630 --> 00:36:13.430 اون نه تنها مادرم رو رونده 00:36:14.320 --> 00:36:16.520 بلکه بارها و بارها منو هم به دام انداخته 00:36:17.950 --> 00:36:19.390 اون چی میخواد ؟ 00:36:23.320 --> 00:36:24.670 فکر میکردم 00:36:25.600 --> 00:36:27.360 اگه بتونم جهیزیه مادرم رو پس بگیرم 00:36:28.320 --> 00:36:30.560 میتونم تو آرامش زندگی کنم 00:36:41.520 --> 00:36:42.470 این تقصیر تو نیست 00:36:44.000 --> 00:36:45.280 هرگز نمیتونی تصور کنی که 00:36:45.950 --> 00:36:47.950 یه آدم چقدر میتونه بد باشه 00:36:49.870 --> 00:36:51.800 اگه اون واقعا برادرم رو کشته باشه 00:36:52.630 --> 00:36:54.280 نه فقط یه خونه بلکه یه زندگی رو 00:36:55.040 --> 00:36:56.280 بهم بدهکاره 00:36:58.390 --> 00:37:00.800 اون هر چیزی که دوست داشتم رو ازم گرفته 00:37:02.630 --> 00:37:04.760 تقاصشو پس میده 00:37:21.710 --> 00:37:22.905 نگران نباش 00:37:25.230 --> 00:37:26.390 نمیتونن فرار کنن 00:38:01.040 --> 00:38:02.110 ون چینگ 00:38:04.840 --> 00:38:06.188 ون چینگ 00:38:08.080 --> 00:38:09.422 بیا اینجا 00:38:10.630 --> 00:38:11.872 باشه 00:38:15.670 --> 00:38:16.950 چی شده ؟ 00:38:18.119 --> 00:38:19.270 میخوام 00:38:19.360 --> 00:38:20.320 بهت یه چیزی بگم 00:38:29.297 --> 00:38:30.188 این روزا 00:38:30.390 --> 00:38:31.520 سرگرم مراقبت از من بودی 00:38:32.040 --> 00:38:32.910 ازت خیلی ممنونم 00:38:34.560 --> 00:38:35.430 تو به خاطر نجات دادن من 00:38:35.630 --> 00:38:36.870 تقریبا جونتو از دست دادی 00:38:37.024 --> 00:38:38.286 این کمترین کاریه که میتونم بکنم 00:38:41.870 --> 00:38:43.071 نمیدونی که 00:38:43.560 --> 00:38:44.735 اونموقع 00:38:45.520 --> 00:38:46.630 وقتی دیدم ماشینت 00:38:47.040 --> 00:38:48.470 داره تو آب فرو میره 00:38:52.840 --> 00:38:54.120 چقدر ترسیده بودم 00:38:56.520 --> 00:38:58.230 قبلا هیچوقت انقدر نترسیده بودم 00:39:00.950 --> 00:39:02.280 وقتی تو آب پریدم 00:39:02.910 --> 00:39:04.560 دست و پاهام رو درست نمیتونستم حرکت بدم 00:39:05.670 --> 00:39:07.230 نمیتونستم تصور کنم 00:39:09.040 --> 00:39:10.320 اگه اتفاقی برات بیوفته 00:39:11.560 --> 00:39:12.805 باید چیکار کنم 00:39:20.080 --> 00:39:22.120 هردومون خوش شانسیم 00:39:22.120 --> 00:39:23.120 که هیچ اتفاقی نیوفتاد 00:39:23.520 --> 00:39:24.120 ون چینگ 00:39:25.560 --> 00:39:26.630 ترس من 00:39:27.710 --> 00:39:28.630 ترس یه برادر برای از دست دادن 00:39:29.390 --> 00:39:31.040 خواهر کوچیک ترش نبود 00:39:33.560 --> 00:39:35.052 میترسیدم کسی که 00:39:37.150 --> 00:39:38.870 دوست دارم رو از دست بدم 00:39:38.870 --> 00:39:42.600 ♪ پرسه زدن تو خیابون زمانی که باد سردی میوزه ♪ 00:39:42.600 --> 00:39:43.320 یه برادر 00:39:43.320 --> 00:39:44.430 ♪ داره اذیتم میکنه ♪ 00:39:44.430 --> 00:39:46.120 نمیتونه تا ابد از خواهرش محافظت کنه ♪ داره اذیتم میکنه ♪ 00:39:46.120 --> 00:39:48.700 ♪ داره اذیتم میکنه ♪ 00:39:48.760 --> 00:39:49.600 ...اما میخوام ♪ نمیتونم بیشتر از این دلتنگت بشم ♪ 00:39:49.600 --> 00:39:51.200 ♪ نمیتونم بیشتر از این دلتنگت بشم ♪ 00:39:51.780 --> 00:39:53.980 ♪ این بار چندمه که ♪ 00:39:53.980 --> 00:39:58.600 ♪ دارم سعی میکنم فرار کنم ♪ 00:39:59.560 --> 00:40:00.080 میخوام که 00:40:00.080 --> 00:40:04.560 ♪ زمان خوشی کمی داشتیم ♪ 00:40:04.560 --> 00:40:05.700 تا ابد ازت محافظت کنم ♪ و الان داریم از هم دور میشیم ♪ 00:40:05.700 --> 00:40:11.000 ♪ مسائل بی ارزش زیادی بینمون گذشت ♪ 00:40:11.000 --> 00:40:13.740 ♪ بدون احساس همدیگرو در آغوش کشیدیم ♪ 00:40:14.000 --> 00:40:15.600 ♪ الان نمیتونم چیزی بشنوم ♪ 00:40:15.600 --> 00:40:16.520 برادر گوانگ یاو 00:40:16.520 --> 00:40:17.190 ♪ تپش قلب عشق رو ♪ 00:40:17.190 --> 00:40:21.300 میدونم که همیشه باهام مهربونی ♪ تپش قلب عشق رو ♪ 00:40:21.470 --> 00:40:22.600 به خاطرش ازت خیلی ممنونم 00:40:22.600 --> 00:40:24.320 ♪ به وضوح احساس میکنم ♪ 00:40:24.320 --> 00:40:25.230 اما 00:40:25.230 --> 00:40:26.000 ♪ چند بار منو فریب دادی؟ ♪ 00:40:26.000 --> 00:40:27.760 ما زندگی جدایی داریم ♪ چند بار منو فریب دادی؟ ♪ 00:40:27.760 --> 00:40:30.740 ♪ اشک های حلقه زده ی چشمام ♪ 00:40:30.740 --> 00:40:31.470 ♪ در حال سوختن هستن ♪ 00:40:31.470 --> 00:40:33.280 نمیتونم بهش فکر کنم ♪ در حال سوختن هستن ♪ 00:40:33.280 --> 00:40:36.180 ♪ زیر نور ماه ♪ 00:40:36.180 --> 00:40:38.180 ♪ لبخند ساختگی به لب دارم ♪ 00:40:38.180 --> 00:40:40.180 ♪ اما تنهایی داره منو از پا درمیاره ♪ 00:40:41.360 --> 00:40:44.740 نمیتونی بهش فکر کنی ♪ اما تنهایی داره منو از پا درمیاره ♪ 00:40:44.740 --> 00:40:45.710 ♪ به وضوح میدونم ♪ 00:40:45.710 --> 00:40:47.360 یا نمیخوای ؟ ♪ به وضوح میدونم ♪ 00:40:47.360 --> 00:40:50.260 ♪ بارها بهم صدمه زدی ♪ 00:40:50.260 --> 00:40:53.020 ♪ اما بازم نمیتونم اجازه بدم بری ♪ 00:40:53.020 --> 00:40:54.470 ♪ حقیقت اون چیزی نیست که میخوام ♪ 00:40:54.470 --> 00:40:55.840 متاسفم ♪ حقیقت اون چیزی نیست که میخوام ♪ 00:40:55.840 --> 00:40:57.320 یکم یهویی بود ♪ برای من ، حتی دروغ ♪ 00:40:57.320 --> 00:40:58.360 ♪ برای من ، حتی دروغ ♪ 00:40:58.360 --> 00:41:00.230 چیزی که گفتم رو ♪ مثل شکر شیرینه ♪ 00:41:00.230 --> 00:41:01.260 فراموش کن ♪ بدون اون به زندگیم نمیتونم ادامه بدم ♪ 00:41:01.260 --> 00:41:06.660 ♪ بدون اون به زندگیم نمیتونم ادامه بدم ♪ 00:41:31.760 --> 00:41:32.831 حالش خوبه ؟ 00:41:33.150 --> 00:41:33.824 خوبه 00:41:33.950 --> 00:41:35.000 تحویل دهنده ی غذا آدم جدیدی بود 00:41:35.280 --> 00:41:36.214 واسه همین توجهم رو جلب کرد 00:41:36.430 --> 00:41:38.430 حق با من بود . غذا مسموم بود 00:41:38.760 --> 00:41:40.150 اما آزمایش تشخیص سم خیلی طول کشید 00:41:40.670 --> 00:41:41.670 اون پسر فرار کرد 00:41:47.710 --> 00:41:48.430 مراقب باش 00:41:49.670 --> 00:41:50.910 یکی میخواد که اون بمیره 00:41:51.390 --> 00:41:52.710 افراد بیشتری رو میفرستم اینجا 00:41:54.760 --> 00:41:56.120 از صاحب رستوران پرسیدم 00:41:56.710 --> 00:41:58.040 اون تحویل دهنده 00:41:58.040 --> 00:41:59.840 تو راه اینجا کشته شده 00:42:02.080 --> 00:42:04.150 خیلی اصرار کرد 00:42:04.520 --> 00:42:05.800 از بیرون غذا میخواست 00:42:06.230 --> 00:42:07.430 وگرنه این اتفاق نمیوفتاد 00:42:09.120 --> 00:42:11.120 چرا از بیرون غذا میخواست ؟ 00:42:12.000 --> 00:42:42.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:42.001 --> 00:43:27.001 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:42:12.600 --> 00:42:15.200 ♫ بعد از اولین دیدارمون ♫ 00:42:15.280 --> 00:42:19.040 ♫ اشک ها تبدیل به بارون شدیدی شدن ♫ 00:42:19.800 --> 00:42:22.260 ♫ به محض اینکه ♫ 00:42:22.300 --> 00:42:26.000 ♫ صورت زیبات رو دیدم ♫ 00:42:27.000 --> 00:42:30.700 ♫ فهمیدم دریا به وسعت آسمون هاست ♫ 00:42:30.760 --> 00:42:33.760 ♫ به دنیای فانی ها قول دادم ♫ 00:42:34.100 --> 00:42:40.160 ♫ که دنیا هم با ما عاشق میشه ♫ 00:42:40.260 --> 00:42:43.040 ♫ قول دادم اگه زمانی چهرت رو فراموش کردم ♫ 00:42:43.160 --> 00:42:45.040 ♫ دوباره به خاطر بیارمت ♫ 00:42:45.120 --> 00:42:48.400 ♫ همراه با خاطراتی که منو به زندگی برمیگردونن ♫ 00:42:48.720 --> 00:42:53.800 ♫ بیا طلوع و غروب خورشید رو در آغوش بکشیم ♫ 00:42:55.240 --> 00:42:59.560 ♫ در این دنیای آشفته و مغشوش ♫ 00:42:59.560 --> 00:43:03.320 ♫ که زندگی خیلی خسته کنندست ♫ 00:43:03.320 --> 00:43:08.080 ♫ حتی اگه نتونم ببینم ♫ 00:43:08.680 --> 00:43:11.920 ♫ سوار بر اسب همراهت آواز میخونم ♫ 00:43:25.200 --> 00:43:27.240 ♫ بعد از اولین دیدارمون ♫ 00:43:28.000 --> 00:43:31.080 ♫ اشک ها تبدیل به بارون شدیدی شدن ♫ 00:43:32.600 --> 00:43:34.480 ♫ به محض اینکه ♫ 00:43:35.040 --> 00:43:38.040 ♫ صورت زیبات رو دیدم ♫ 00:43:39.800 --> 00:43:43.520 ♫ فهمیدم دریا به وسعت آسمون هاست ♫ 00:43:43.520 --> 00:43:46.200 ♫ به دنیای فانی ها قول دادم ♫ 00:43:46.800 --> 00:43:52.960 ♫ که دنیا با ما عاشق میشود ♫ 00:43:52.960 --> 00:43:55.960 ♫ قول دادم اگه زمانی چهرت رو فراموش کردم ♫ 00:43:55.960 --> 00:43:57.720 ♫ دوباره به خاطر بیارمت ♫ 00:43:57.720 --> 00:44:01.000 ♫ همراه با خاطراتی که منو به زندگی برمیگردونن ♫ 00:44:01.400 --> 00:44:06.640 ♫ بیا طلوع و غروب خورشید رو در آغوش بکشیم ♫ 00:44:07.960 --> 00:44:12.360 ♫ در این دنیای آشفته و مغشوش ♫ 00:44:12.360 --> 00:44:16.000 ♫ که زندگی خیلی خسته کنندست ♫ 00:44:16.000 --> 00:44:21.200 ♫ حتی اگه نتونم ببینم ♫ 00:44:21.200 --> 00:44:28.620 ♫ سوار بر اسب همراهت آواز میخونم ♫