WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:26.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:26.300 --> 00:01:29.980
[عاشقی]

00:01:30.020 --> 00:01:32.980
[قسمت پانزدهم]

00:01:35.720 --> 00:01:36.360
[اتاق نظارت]
حواست بهش باشه

00:01:37.690 --> 00:01:38.930
یکی واقعا میخواد اون بمیره

00:01:39.839 --> 00:01:41.139
من تعداد افرادمو زیاد میکنم

00:01:42.970 --> 00:01:44.220
من از رئیس رستوران زوی شیانلو پرسیدم

00:01:44.540 --> 00:01:45.220
اون تایید کرد که

00:01:45.410 --> 00:01:46.820
موقع پخش غذا

00:01:46.930 --> 00:01:47.860
کارمندا مورد حمله قرار گرفتن

00:01:50.140 --> 00:01:52.220
مین اولین کسیه که باید سرزنش بشه

00:01:52.650 --> 00:01:53.900
اون اصرار داشت که از بیرون غذا سفارش بده

00:01:54.460 --> 00:01:55.540
در غیر این صورت، این اتفاق نمیوفتاد

00:01:57.260 --> 00:01:59.180
چرا اصرار داشت از بیرون غذا سفارش بده؟

00:01:59.650 --> 00:02:00.900
اون خیلی مغروره

00:02:01.220 --> 00:02:02.290
اگه بهش این اجازه رو نمیدادیم یه کاری میکرد

00:02:02.820 --> 00:02:03.780
خلق و خوی بدی داره

00:02:07.140 --> 00:02:08.540
بازم ازین رستوران سفارش بده

00:02:09.540 --> 00:02:10.570
اما به اون چیزی نده

00:02:11.210 --> 00:02:12.756
داخل و بیرون ظرف و با دقت چک کن

00:02:13.460 --> 00:02:14.370
چون این تنها راه برای

00:02:14.370 --> 00:02:15.900
مین دا چنگه تا با دنیای بیرون تماس داشته باشه

00:02:18.180 --> 00:02:18.930
این سری

00:02:19.490 --> 00:02:20.850
یه شکار حسابی میکنیم

00:02:23.340 --> 00:02:24.650
فرمانده، شما خیلی توانایید

00:02:27.770 --> 00:02:28.260
راستی

00:02:29.650 --> 00:02:31.100
راجب خونوادش تحقیق کردی؟

00:02:31.930 --> 00:02:32.730
بله

00:02:32.930 --> 00:02:34.420
ازدواج نکرده بچه ای هم نداره

00:02:35.060 --> 00:02:35.930
بچه نداره؟

00:02:37.260 --> 00:02:38.100
پس اون

00:02:38.420 --> 00:02:39.540
کاغذی که

00:02:40.220 --> 00:02:41.296
زیر مجسمه بودا پیدا کردیم چی بود؟

00:02:42.210 --> 00:02:44.060
فو به تمام معبد های نزدیک رفت

00:02:44.340 --> 00:02:45.650
و تایید کرد که این کاغذ

00:02:45.650 --> 00:02:47.820
برای آزاد کردن
 روح جنین از برزخه

00:02:52.100 --> 00:02:53.010
جنین؟

00:02:54.820 --> 00:02:56.420
پس این بچه ای که تو عکسه کیه؟

00:02:57.010 --> 00:02:58.260
واقعا نمیدونیم

00:02:58.370 --> 00:02:59.370
نمیگه

00:02:59.700 --> 00:03:00.930
نمیدونیم از کجا بفهمیم

00:03:02.620 --> 00:03:03.976
جالبه

00:03:09.420 --> 00:03:10.396
مواظبش باش

00:03:10.650 --> 00:03:11.420
باید برم بیمارستان

00:03:11.460 --> 00:03:12.070
بیخیال

00:03:12.540 --> 00:03:13.503
فرمانده

00:03:13.620 --> 00:03:14.523
...شما

00:03:14.607 --> 00:03:16.737
میرید خانم مو و سپهسالار شو رو ببینید؟

00:03:17.370 --> 00:03:17.766
...اوم

00:03:17.850 --> 00:03:18.980
میشه اول ایندفعه

00:03:19.100 --> 00:03:20.820
به کارامون برسیم؟

00:03:23.930 --> 00:03:24.930
از کیه فکر میکنی

00:03:25.210 --> 00:03:26.370
من یه بی مسئولیتم

00:03:41.780 --> 00:03:46.260
[  بیمارستان جان]

00:03:49.620 --> 00:03:52.500
[  بیمارستان جان]

00:04:21.330 --> 00:04:23.020
هنوزم وقتی خوابه نگاش میکنی

00:04:23.260 --> 00:04:24.450
غرقش شدی؟

00:04:25.140 --> 00:04:26.050
حسودیت شده؟

00:04:27.100 --> 00:04:28.169
کی حسودیش شده

00:04:30.556 --> 00:04:32.683
نه فقط میترسم اینطوری کارامون به تعویق بیوفته

00:04:33.610 --> 00:04:36.515
تمام روز و تو بیمارستان گذروندی و از من میپرسی کار داریم؟

00:04:37.300 --> 00:04:38.515
فقط اومدم بگم

00:04:39.420 --> 00:04:40.490
وقت تموم شده

00:04:41.580 --> 00:04:42.610
وقتشه با

00:04:43.300 --> 00:04:44.563
سوی لیان فنگ معامله کنی

00:04:47.490 --> 00:04:48.790
میدونم چیکار کنم

00:04:52.540 --> 00:04:53.490
یه نگاهی به این بنداز

00:04:55.580 --> 00:04:57.370
تان شوان لین ازم خواست برم شانگهایی

00:04:57.490 --> 00:04:58.890
که به پرونده نزدیک تر باشم

00:05:01.210 --> 00:05:02.610
تان شوان لین

00:05:02.740 --> 00:05:04.370
فقط ازتون خواست از عهده

00:05:04.370 --> 00:05:06.020
ارتش تان بر بیاید

00:05:06.170 --> 00:05:07.643
اون دلیلی بهم داد که نمیتونم ازش اجتناب کنم

00:05:07.727 --> 00:05:09.366
بهم گفت هنوزم چیزایی هست که باید راجب ارتش تان حل بشه

00:05:09.450 --> 00:05:10.939
و به تنهایی نمیتونه این کارو انجام بده

00:05:11.023 --> 00:05:13.624
این باید توسط سپهسالار انجام بشه که منصفانه و معقوله

00:05:14.540 --> 00:05:15.380
سپهسالار

00:05:15.490 --> 00:05:17.210
اگه ما اینو منصفانه حلش نکنیم

00:05:17.540 --> 00:05:19.260
اونوقت به عنوان بی انصاف شناخته میشیم

00:05:20.770 --> 00:05:23.170
سری پیش سعی کردم مین دا چنگ و مسموم کنم

00:05:23.860 --> 00:05:24.860
اما نتونستم

00:05:25.580 --> 00:05:26.723
تقصیر منه

00:05:27.450 --> 00:05:30.050
الآنم خودم انجامش میدم

00:05:35.890 --> 00:05:36.560
سرورم

00:05:36.644 --> 00:05:37.346
ممنون

00:05:40.540 --> 00:05:41.513
مامان

00:05:41.699 --> 00:05:44.019
امروز میخوام برم به ملاقات برادر گوانگ یاو

00:05:47.420 --> 00:05:48.456
درسته

00:05:48.540 --> 00:05:51.260
بهبودی گوانگ یاو پیشرفت کرده

00:05:51.370 --> 00:05:52.860
باید بریم به ملاقاتش

00:05:53.860 --> 00:05:54.610
سرورم

00:05:55.370 --> 00:05:56.860
میخواید با ما بیاید؟

00:05:57.770 --> 00:05:59.100
یه سری کار تو اتاق بازرگانی دارم

00:05:59.184 --> 00:06:00.376
نمیتونم

00:06:08.260 --> 00:06:09.287
ون چینگ

00:06:09.490 --> 00:06:12.020
مگه تو بیمارستان مراقب گوانگ یاو نبودی؟

00:06:12.100 --> 00:06:13.580
کی برگشتی؟

00:06:14.650 --> 00:06:16.170
نیمه شب فرمانده جایگذین من شد

00:06:16.260 --> 00:06:18.010
واسه همین برگشتم یه خورده بخوابم

00:06:20.210 --> 00:06:21.580
گوانگ یاو چطوره؟

00:06:22.056 --> 00:06:22.736
نگران نباشید

00:06:22.820 --> 00:06:24.580
الان دیگه می‌تونه غذا بخوره
حالش خوبه

00:06:25.420 --> 00:06:26.370
چه خوب

00:06:26.839 --> 00:06:27.598
...صحبت کردن بسه

00:06:28.020 --> 00:06:29.300
تحقیقات آدم ربایی چطوری پیش رفت؟

00:06:29.740 --> 00:06:30.980
دیگه آخراشه

00:06:32.330 --> 00:06:34.580
فرمانده تان گفتن که تقریبا میدونن کار کیه

00:06:34.740 --> 00:06:35.930
اون شخص

00:06:35.930 --> 00:06:36.980
ربطی به خانواده ما نداره

00:06:37.300 --> 00:06:38.970
فقط میخواستم ببینم چطوری اتفاق افتاده

00:06:41.170 --> 00:06:42.936
...این

00:06:43.020 --> 00:06:44.610
از نظامیا بوده؟

00:06:44.980 --> 00:06:46.580
فرمانده تان نبوده

00:06:46.610 --> 00:06:47.890
اونا فقط میخواستن پوشش بدن

00:06:47.930 --> 00:06:49.260
و وانمود کنن که سرباز اوناست

00:06:49.900 --> 00:06:51.603
پس کی بودن؟

00:06:55.370 --> 00:06:57.016
رئیس فروشگاه بائو لین بود

00:06:57.100 --> 00:06:58.280
مین دا چنگ

00:07:04.450 --> 00:07:05.820
فروشگاه بائو لین

00:07:06.450 --> 00:07:08.020
ما مشکلی با اون نداشتیم

00:07:08.330 --> 00:07:10.650
قبلا هم کلی کمکش کردیم

00:07:11.650 --> 00:07:12.860
چرا مین دا چنگ

00:07:13.300 --> 00:07:14.580
اینکارو کرده؟

00:07:15.740 --> 00:07:16.370
درسته

00:07:16.740 --> 00:07:18.930
چرا باید این کارو کنه؟

00:07:22.752 --> 00:07:23.564
سرورم

00:07:24.050 --> 00:07:26.100
الان زمان جنگه

00:07:26.300 --> 00:07:27.580
اون فقط میخواسته

00:07:27.930 --> 00:07:29.300
ازمون باج خواهی کنه

00:07:30.610 --> 00:07:31.656
خاله سوی

00:07:32.033 --> 00:07:34.033
داری ازشون دفاع میکنی؟

00:07:34.370 --> 00:07:35.490
اونا سعی کردن

00:07:35.610 --> 00:07:37.170
منو بکشن

00:07:37.980 --> 00:07:40.330
اگه فقط پول میخواستن تا این حد پیش نمی‌رفتن

00:07:41.050 --> 00:07:42.490
...بله

00:07:42.574 --> 00:07:43.396
درست میگه

00:07:43.610 --> 00:07:44.580
ماها

00:07:45.100 --> 00:07:46.370
به خاطر پول کسی رو نمیکشیم

00:07:47.700 --> 00:07:48.700
فرمانده تان

00:07:48.890 --> 00:07:50.130
تو تحقیقات پیشرفتی هم داشته؟

00:07:50.770 --> 00:07:53.580
فرمانده تان گفتن راجب پرونده نمیتونن با کسی صحبت کنن

00:07:53.860 --> 00:07:56.580
میخواستم سپهسالار شو به شانگهایی بیان تا به پرونده نزدیک تر باشن

00:08:00.540 --> 00:08:02.420
باید برادر شو باشه

00:08:03.540 --> 00:08:04.396
بله

00:08:04.490 --> 00:08:06.210
فرمانده تان به طور معمول

00:08:06.210 --> 00:08:07.490
زیر دست اداره عمارت سپهسالاره

00:08:07.890 --> 00:08:10.260
برای همین از سپهسالار شو خواسته اینکارو کنه

00:08:10.420 --> 00:08:11.300
تا نشون بده بهشون احترام میزاره

00:08:12.330 --> 00:08:13.250
...البته

00:08:16.740 --> 00:08:17.170
پدر

00:08:17.450 --> 00:08:19.170
من باید برم بیمارستان پیش برادر گوانگ یاو

00:08:19.170 --> 00:08:20.050
دارم میرم

00:08:20.260 --> 00:08:21.358
باشه میتونی بری

00:08:51.500 --> 00:08:52.375
مامان

00:08:53.060 --> 00:08:54.250
اینجا چیکار می‌کنی؟

00:08:54.540 --> 00:08:55.650
لباساتو عوض کن

00:08:55.650 --> 00:08:56.940
میخوایم بریم پیش برادر گوانگ یاو

00:08:58.210 --> 00:08:59.010
عسلم

00:08:59.690 --> 00:09:00.810
تو برو

00:09:01.010 --> 00:09:02.810
من کار دارم

00:09:04.540 --> 00:09:05.336
مامان

00:09:05.420 --> 00:09:06.860
برادر گوانگ یاو خیلی بد آسیب دیده

00:09:06.980 --> 00:09:08.300
خیلی غیر قابل قبوله

00:09:08.540 --> 00:09:09.860
اگه باهام نیای

00:09:11.380 --> 00:09:13.740
اما من کار مهمی دارم

00:09:14.450 --> 00:09:15.046
دختر خوبی باش

00:09:15.130 --> 00:09:16.690
برو پیش گوانگ یاو

00:09:16.890 --> 00:09:18.810
و سلام منو برسون

00:09:18.980 --> 00:09:19.972
برو دیگه

00:09:28.060 --> 00:09:30.010
من به سوی لیان فنگ گفتم

00:09:31.130 --> 00:09:32.450
اینکه حرکت بعدیش چیه

00:09:32.740 --> 00:09:33.650
بستگی به تو داره

00:09:35.393 --> 00:09:36.303
نگران نباش

00:09:36.980 --> 00:09:38.450
نقشمون همون‌طور که فکر میکردیم پیش می‌ره

00:09:39.540 --> 00:09:41.380
وقتشه تمومش کنیم

00:09:43.690 --> 00:09:44.616
بریم

00:09:48.450 --> 00:09:49.704
فرمانده تان

00:09:51.690 --> 00:09:52.651
خانم ون تینگ

00:09:53.540 --> 00:09:56.180
چرا خواهرم با فرمانده تان به اینجا اومدن؟

00:09:57.570 --> 00:09:58.690
من خانم مو رو

00:09:59.180 --> 00:10:00.250
جلوی در ورودی دیدم

00:10:00.890 --> 00:10:02.003
واسه همین با هم اومدیم

00:10:04.130 --> 00:10:05.315
الان میام

00:10:08.010 --> 00:10:09.299
برادر گوانگ یاو

00:10:22.500 --> 00:10:23.420
برادر گوانگ یاو

00:10:23.740 --> 00:10:25.740
من خیلی برات ناراحتم

00:10:26.380 --> 00:10:29.180
از وقتی حالت بد شده نتونستم بخوابم یا چیزی بخورم

00:10:30.180 --> 00:10:31.155
ون تینگ

00:10:31.380 --> 00:10:33.250
باید زود تر به ملاقات برادر گوانگ یاو میومدی

00:10:33.890 --> 00:10:36.523
اینطوری دیگه نگرانشون نمیشدی

00:10:40.500 --> 00:10:42.500
مادرم گفت بیمارستان تحت محاصره است

00:10:43.019 --> 00:10:45.259
واسه همین گفت نیام

00:10:45.420 --> 00:10:46.450
اما برادر گوانگ یاو

00:10:46.620 --> 00:10:48.420
هر روز بهت فکر میکردیم

00:10:48.690 --> 00:10:50.500
من هر روز برات

00:10:50.500 --> 00:10:51.690
پیش بودا دعا کردم

00:10:53.010 --> 00:10:55.170
من واقعا از شما و مادرتون ممنونم

00:10:55.940 --> 00:10:57.740
الان حالم بهتره

00:10:58.060 --> 00:10:59.169
نگران من نباشید

00:11:01.060 --> 00:11:01.940
برادر گوانگ یاو

00:11:02.540 --> 00:11:04.450
خواهرم هر روز ازتون مراقبت کرد

00:11:04.620 --> 00:11:05.500
باید خسته شده باشه

00:11:05.650 --> 00:11:07.300
شاید بهتره بره خونه استراحت کنه

00:11:07.620 --> 00:11:09.060
من ازتون مراقبت میکنم

00:11:10.300 --> 00:11:11.740
مرسی از مهربونیتون خانم ون تینگ

00:11:12.330 --> 00:11:14.380
اما ون چینگ منشی منه

00:11:14.810 --> 00:11:15.940
با وجود اینکه من توی بیمارستانم

00:11:16.130 --> 00:11:17.540
اما باز کارای زیادی دارم که باید بهشون رسیدگی کنم

00:11:18.060 --> 00:11:20.180
ون چینگ می‌تونه کمکم کنه

00:11:20.450 --> 00:11:21.423
خوبه

00:11:21.890 --> 00:11:23.180
من نیازی به مراقب ندارم

00:11:26.000 --> 00:11:27.570
پس فکر میکنی

00:11:28.060 --> 00:11:29.250
من مراقبم

00:11:34.570 --> 00:11:36.420
دکتر گفته نمیتونی بدنتو تکون بدی

00:11:41.100 --> 00:11:41.980
هر روز

00:11:42.420 --> 00:11:43.500
ازم مراقبت میکردی

00:11:43.810 --> 00:11:44.810
متاسفم که تو زحمت انداختمت

00:11:45.450 --> 00:11:46.770
اگه فکر میکنی این منو تو زحمت انداخته

00:11:46.890 --> 00:11:48.210
پس بهتره زود تر خوب بشی

00:11:52.770 --> 00:11:54.450
خواهر بزرگ خیلی عجله داره

00:11:54.810 --> 00:11:56.980
یه ساعت و نیم زود تر از من از خونه اومدی بیرون

00:11:57.740 --> 00:11:59.650
و با فرمانده تان اومدی اینجا

00:11:59.810 --> 00:12:01.770
نمی‌دونم چرا اینقدر سرت شلوغه

00:12:06.420 --> 00:12:08.300
اینا مدارکین که به فرمانداری ارسال شدن

00:12:08.450 --> 00:12:10.060
قبلا دیدمشون

00:12:10.243 --> 00:12:11.359
چیز مهمی نیستن

00:12:11.450 --> 00:12:12.500
میتونید بعدا نگاشون کنید

00:12:12.810 --> 00:12:13.776
خوبه

00:12:13.860 --> 00:12:14.896
بزارشون اینجا

00:12:15.690 --> 00:12:16.620
ون تینگ

00:12:17.940 --> 00:12:18.940
خانم مو کجان؟

00:12:19.100 --> 00:12:19.860
ایشون معمولاً

00:12:20.500 --> 00:12:22.060
شبیه گوانگ یاو

00:12:25.300 --> 00:12:27.380
مادرم گفتن که یه کار خیلی ضروری دارن

00:12:27.740 --> 00:12:30.180
برای همین منو تنها فرستادن ملاقات گوانگ یاو

00:12:30.540 --> 00:12:32.100
از مادرتون تشکر کنین

00:12:33.690 --> 00:12:34.570
برادر گوانگ یاو

00:12:34.860 --> 00:12:36.940
بهتر به نظر میرسی

00:12:37.250 --> 00:12:38.450
به نظرم دیگه بهتره برم

00:12:38.810 --> 00:12:39.740
استراحت کنین

00:12:48.450 --> 00:12:49.330
تا بیرون باهاش میرم

00:12:52.740 --> 00:12:53.740
خدانگهدار، خانم ون تینگ

00:13:01.500 --> 00:13:02.250
گوانگ یاو

00:13:03.690 --> 00:13:05.010
نمیتونی از عشق

00:13:05.450 --> 00:13:06.650
این دو خانم لذت ببری

00:13:10.060 --> 00:13:11.166
فرمانده تان

00:13:11.250 --> 00:13:12.450
لطفاً منو مسخره نکنین

00:13:24.940 --> 00:13:25.930
مو ون چینگ

00:13:26.100 --> 00:13:27.890
واقعا کارت خوبه

00:13:28.650 --> 00:13:29.740
برادر گوانگ یاو گفت که

00:13:30.010 --> 00:13:31.250
تو یه مراقبی

00:13:31.570 --> 00:13:32.376
...تو

00:13:33.420 --> 00:13:34.540
به نظرت برادر گوانگ یاو

00:13:34.650 --> 00:13:35.860
نمیدونه چیکار میکنی؟

00:13:36.620 --> 00:13:38.420
فکر میکنی نمیدونه

00:13:38.540 --> 00:13:39.810
بین تو و فرمانده تان چه خبره

00:13:41.450 --> 00:13:42.439
مراقب باش

00:13:43.250 --> 00:13:44.212
...تو

00:13:57.540 --> 00:13:58.296
چیه؟

00:13:58.380 --> 00:13:59.390
چرا اینطوری بهم نگاه میکنی؟

00:13:59.540 --> 00:14:01.330
میخوای منم ازینجا پرت کنی بیرون؟

00:14:01.770 --> 00:14:02.690
من چیزی نگفتم

00:14:02.860 --> 00:14:04.420
اگه اینجا راحتید

00:14:04.540 --> 00:14:05.515
میتونید بمونید

00:14:06.130 --> 00:14:06.942
...تو

00:14:09.010 --> 00:14:10.048
ون چینگ

00:14:11.420 --> 00:14:13.420
ون تینگ چیزی بهت نگفت، گفت؟

00:14:14.500 --> 00:14:15.404
نه

00:14:15.650 --> 00:14:16.464
اون

00:14:16.620 --> 00:14:17.856
یه طورایی سلطه جوعه

00:14:17.940 --> 00:14:19.420
اگه چیزی گفت که اذیتت کرد

00:14:19.620 --> 00:14:20.690
بهش توجه نکن

00:14:21.632 --> 00:14:22.250
نگران نباش

00:14:22.420 --> 00:14:23.540
اون جون و بچه است

00:14:23.690 --> 00:14:24.980
بهش فکر نمیکنم

00:14:26.060 --> 00:14:27.060
ولی من خیلی بهش فکر میکنم

00:14:27.420 --> 00:14:28.166
دیدم که

00:14:28.250 --> 00:14:29.770
بهت زور میگه

00:14:30.180 --> 00:14:31.060
و میترسم

00:14:31.300 --> 00:14:32.060
به زورگوبیش ادامه بده

00:14:32.890 --> 00:14:34.003
گوانگ یاو

00:14:35.890 --> 00:14:36.940
تو اونو خیلی خوب نمیشناسی

00:14:37.210 --> 00:14:38.450
هیشکی نمیتونه بهش زور بگه

00:14:39.450 --> 00:14:40.620
کسی با شما حرف نزد

00:14:54.740 --> 00:14:56.380
مگه نرفته بودی ملاقات گوانگ یاو

00:14:56.650 --> 00:14:58.330
چرا اینقدر زود برگشتی؟

00:14:59.010 --> 00:15:00.130
نمی‌خواستم اونجا بمونم

00:15:00.420 --> 00:15:01.740
و نمیخوام وقتی دارن بهم محبت میکنن اونجا باشم

00:15:04.770 --> 00:15:05.690
فراموشش کن

00:15:06.250 --> 00:15:06.890
تو

00:15:07.300 --> 00:15:08.500
نمیتونی صبور باشی

00:15:08.940 --> 00:15:09.980
و خیلی حرف میزنی

00:15:10.210 --> 00:15:11.060
خوبه که زیاد اونجا نموندی

00:15:12.940 --> 00:15:13.690
همتون اینجایید

00:15:13.860 --> 00:15:15.130
برگشتید

00:15:15.770 --> 00:15:16.300
برای فردا

00:15:16.384 --> 00:15:17.704
هیچ برنامه ای نریزید

00:15:18.060 --> 00:15:19.330
سپهسالار شو می‌ره تا

00:15:19.500 --> 00:15:21.180
خودش از مظنون بازجویی کنه

00:15:21.450 --> 00:15:22.940
فرمانده تان خانواده مارم

00:15:22.940 --> 00:15:23.940
دعوت کرده

00:15:24.010 --> 00:15:24.420
...ما

00:15:24.570 --> 00:15:26.330
ما که قاضی نیستیم

00:15:26.570 --> 00:15:27.690
و هیچ چیزیم راجب این موضوع نمیدونیم

00:15:27.860 --> 00:15:29.690
نمیتونیم کمکی کنیم

00:15:30.100 --> 00:15:31.450
ون چینگ قربانیه

00:15:32.180 --> 00:15:32.890
فرمانده تان

00:15:33.100 --> 00:15:34.740
میخواد احترامش و به ما نشون بده

00:15:35.130 --> 00:15:36.300
نمیتونیم

00:15:36.300 --> 00:15:37.540
ردش کنیم

00:15:38.300 --> 00:15:39.330
درسته

00:15:40.180 --> 00:15:41.180
علاوه بر این

00:15:41.650 --> 00:15:44.210
می‌خوام بدونم

00:15:44.500 --> 00:15:46.060
مین دان چنگ چطور جرعت کرده

00:15:46.250 --> 00:15:47.540
یکی از مارو بدزده

00:15:49.010 --> 00:15:49.500
به هر حال

00:15:49.980 --> 00:15:51.650
تا حالا این مین دا چنگ و وقتی

00:15:52.060 --> 00:15:53.570
جواهراتونو تعمیر کردید دیدین؟

00:15:54.770 --> 00:15:55.620
نه

00:15:57.250 --> 00:15:58.540
من فقط تا سالن جلویی رفتم

00:15:58.860 --> 00:16:01.420
و فقط اونایی که داشتن جواهر تعمیر میکردن و دیدم

00:16:03.650 --> 00:16:04.570
پس این موقعیت خوبیه

00:16:04.690 --> 00:16:06.650
که به مین دا چنگ گوش کنیم

00:16:07.100 --> 00:16:08.380
و ببینیم قضیه از چه قراره

00:16:09.650 --> 00:16:10.606
درسته

00:16:10.690 --> 00:16:11.604
بریم یه چیزی بخوریم

00:16:11.740 --> 00:16:12.830
بله

00:16:18.300 --> 00:16:19.770
!سیگار

00:16:20.500 --> 00:16:21.010
قربان

00:16:21.100 --> 00:16:21.740
غذایی که سفارش دادید

00:16:21.740 --> 00:16:22.570
سیگار

00:16:22.690 --> 00:16:24.420
سیگار

00:16:24.500 --> 00:16:25.530
لطفاً لذت ببرید

00:16:29.980 --> 00:16:31.100
[فرماندهی دفاع شانگهای]

00:16:31.100 --> 00:16:32.420
سیگار

00:16:32.420 --> 00:16:33.460
[توخالی]

00:17:01.947 --> 00:17:03.196
[ققنوس پرواز می کند]

00:17:19.690 --> 00:17:20.903
جالبه

00:17:23.380 --> 00:17:25.660
[همه رودخانه ها به دریا می ریزند]

00:17:30.530 --> 00:17:31.210
شیائو سوی

00:17:31.860 --> 00:17:33.140
این روزا یه خورده سرگیجه دارم

00:17:33.140 --> 00:17:34.100
یه خورده چایی میخوام

00:17:34.570 --> 00:17:36.530
ون تینگ چای گیاهیشو از کجا میگیره؟

00:17:37.260 --> 00:17:39.260
از فروشگاه چای گیاهی چن
 در خیابان قدیمی چی بائو

00:17:39.410 --> 00:17:40.396
تقریبا مشهوره

00:17:40.620 --> 00:17:42.170
خانم ون چینگ، اگه میخواید

00:17:42.290 --> 00:17:43.380
الان میرم میخرم

00:17:43.930 --> 00:17:44.522
خوبه

00:17:44.606 --> 00:17:45.606
خودم میرم
میتونی به کارت برسی

00:17:45.690 --> 00:17:46.596
بله

00:17:53.300 --> 00:17:56.620
[فرماندهی دفاع شانگهای]

00:17:57.000 --> 00:18:05.000


00:18:06.930 --> 00:18:07.740
سپهسالار شو

00:18:09.330 --> 00:18:10.050
فرمانده تان

00:18:10.290 --> 00:18:11.570
منو دعوت کردید

00:18:11.570 --> 00:18:13.500
شکی نیست که
 شما شواهد غیر قابل انکاری دارید

00:18:13.570 --> 00:18:14.380
بله، سپهسالار

00:18:14.810 --> 00:18:16.140
این پرونده به طور کامل بررسی شده

00:18:16.980 --> 00:18:17.620
نظرمون بر

00:18:17.620 --> 00:18:19.170
رئیس فروشگاه، مین دا چنگ

00:18:20.020 --> 00:18:21.410
اون سال ها تو جامعه بوده

00:18:21.620 --> 00:18:22.980
با روابط و باند های مختلف رابطه داره

00:18:23.530 --> 00:18:24.900
هدف نیروی نظامی

00:18:24.900 --> 00:18:26.100
جنگیدن با این باند هاست

00:18:26.810 --> 00:18:28.570
بنابراین این افراد در گوشه و کنار بودن

00:18:29.020 --> 00:18:30.570
تا خیلی چیزارو بسازن

00:18:32.020 --> 00:18:33.500
ازونجایی که من اینجام تا پرونده رو زیر نظر داشته باشم

00:18:33.780 --> 00:18:35.900
نمیتونم فقط نظر شمارو مد نظر قرار بدم

00:18:36.100 --> 00:18:37.780
می‌خوام به تنهایی از مین دا چنگ بازپرسی کنم

00:18:37.930 --> 00:18:39.260
امیدوارم باهام همکاری کنید

00:18:39.780 --> 00:18:40.570
البته. سپهسالار؟

00:18:40.780 --> 00:18:41.510
بفرمایید

00:18:41.620 --> 00:18:42.683
ممنونم

00:18:45.860 --> 00:18:51.326
[بریگ]

00:18:51.410 --> 00:18:52.503
سپهسالار_
سپهسالار_

00:18:52.660 --> 00:18:53.523
فرمانده تان

00:18:54.020 --> 00:18:55.420
سپهسالار شو از مظنون بازجویی میکنن_
سپهسالار_

00:18:55.420 --> 00:18:56.116
[اتاق بازپرسی]

00:18:56.210 --> 00:18:57.210
این نسبتا ناخوشاینده

00:18:57.500 --> 00:18:58.410
لطفاً مراقب باشید

00:19:09.980 --> 00:19:13.940
[وقتی اشتباهه درستش کنید]

00:19:16.500 --> 00:19:22.900
[پرونده]

00:19:39.210 --> 00:19:40.183
سپهسالار

00:19:41.210 --> 00:19:42.140
چی شمارو به اینجا کشونده؟

00:19:44.660 --> 00:19:46.050
تو هیچوقت کاری رو درست انجام نمیدی

00:19:47.260 --> 00:19:48.690
ولی همیشه خراب کاری میکنی

00:19:49.750 --> 00:19:50.696
بله

00:19:51.900 --> 00:19:53.140
من خیلی بی کفایتم

00:19:54.260 --> 00:19:55.380
لطفاً منو مجازات کنید

00:19:55.530 --> 00:19:57.170
تان شوان لین ازم خواست تا ازت بازجویی کنم

00:19:57.620 --> 00:19:59.020
میدونی معنیش چیه؟

00:19:59.690 --> 00:20:00.530
نگران نباشید

00:20:02.380 --> 00:20:04.290
مهم نیست که اون چیکار میکنه

00:20:05.380 --> 00:20:06.410
توی یه کلمه

00:20:07.020 --> 00:20:08.620
همشو خودم انجام دادم

00:20:09.100 --> 00:20:10.410
همشو خودت انجام دادی؟

00:20:15.210 --> 00:20:17.260
این پرونده ایه که تان شوان لین بهم داده

00:20:19.170 --> 00:20:20.930
توی احمق

00:20:21.140 --> 00:20:22.450
از قبل منو فروختی

00:20:23.700 --> 00:20:26.340
اعترافات من]
 [از مردم خواست تا در انبار منتظر بمانند

00:20:27.570 --> 00:20:28.430
سپهسالار

00:20:30.290 --> 00:20:31.500
تقصیر منه

00:20:32.570 --> 00:20:33.260
هر چند که

00:20:33.900 --> 00:20:34.810
تان شوان لین

00:20:35.450 --> 00:20:36.260
بهم گفت که

00:20:37.780 --> 00:20:39.100
اینارو

00:20:40.530 --> 00:20:42.330
قبول نکرده

00:20:42.933 --> 00:20:44.020
منظورش این بود که

00:20:44.104 --> 00:20:45.894
میخواد با من معامله کنه

00:20:47.170 --> 00:20:48.050
اگه ثابت کنم که

00:20:48.330 --> 00:20:49.860
ارتش تان بیگناهه

00:20:50.690 --> 00:20:52.620
ازت دست میکشه

00:20:54.380 --> 00:20:56.860
میدونی چقدر منو تو دردسر انداختی؟

00:21:01.290 --> 00:21:02.380
میدونم اشتباه کردم

00:21:03.140 --> 00:21:04.290
نظری نداری

00:21:07.500 --> 00:21:08.840
اگه مدرکی بر بی‌گناهی ارتش تان داشته باشم

00:21:08.924 --> 00:21:11.514
اونوقت دیگه دلیلی ندارم که از مشروعیت نظامیا جلوگیری کنم

00:21:12.140 --> 00:21:13.776
ارتش تان برای بیش از ده سال نا مشروع بود

00:21:13.860 --> 00:21:14.860
اونا بی خانمان بودن

00:21:14.980 --> 00:21:15.930
اگه نیروی نظامی مشروع بشن

00:21:16.100 --> 00:21:18.140
یعنی اون قدرتشو توی شانگهای به دست اورده

00:21:18.290 --> 00:21:20.020
شانگهای تحت سلطه خانواده تان میشه

00:21:20.690 --> 00:21:21.753
میدونستی؟

00:21:21.930 --> 00:21:23.170
اون قراره به موفقیت برسه

00:21:23.410 --> 00:21:25.020
فقط به خاطر کاری که تو کردی

00:21:25.570 --> 00:21:26.680
سپهسالار، عصبانی نباشید

00:21:27.623 --> 00:21:28.833
میدونم اشتباه کردم

00:21:36.590 --> 00:21:37.620
الان

00:21:39.290 --> 00:21:40.380
هر چی که تو بگی

00:21:40.553 --> 00:21:41.863
همون میشه

00:21:49.586 --> 00:21:51.250
باور دارم

00:21:52.020 --> 00:21:53.050
که میدونی

00:21:53.573 --> 00:21:55.003
چطور همه اینارو حل کنی

00:22:02.620 --> 00:22:03.530
من حرفمو زدم سپهسالار

00:22:05.620 --> 00:22:07.100
میدونم چیکار کنم

00:22:14.170 --> 00:22:15.410
توی ده سالی که گذشت

00:22:15.780 --> 00:22:17.210
در مورد هر موضوعی

00:22:17.294 --> 00:22:18.373
بهتون اعتماد کردم

00:22:19.020 --> 00:22:20.220
و حالا

00:22:20.570 --> 00:22:22.260
اهمیتی نمیدم

00:22:23.210 --> 00:22:24.410
چه اتهاماتی زده میشه

00:22:24.810 --> 00:22:25.723
فقط امیدوارم که

00:22:26.050 --> 00:22:27.270
سپهسالار

00:22:27.450 --> 00:22:28.923
هوای بچمو

00:22:30.140 --> 00:22:31.690
داشته باشن

00:22:34.260 --> 00:22:35.410
نگران نباش

00:22:36.576 --> 00:22:38.330
اگه تو

00:22:38.900 --> 00:22:40.810
شهرت عمارت سپهسالار و نگهداری

00:22:41.380 --> 00:22:42.570
منم رو قولم میمونم

00:22:43.410 --> 00:22:44.523
من

00:22:45.050 --> 00:22:46.170
به حرفی که زدم عمل میکنم

00:23:00.420 --> 00:23:02.380
[جهان برای همه است]
 [قاضی ارشد]

00:23:23.340 --> 00:23:25.260
[قاضی ارشد]

00:23:34.660 --> 00:23:35.563
سپهسالار شو

00:23:35.810 --> 00:23:36.900
میتونیم شروع کنیم؟

00:23:40.860 --> 00:23:41.930
مین دا چنگ

00:23:42.210 --> 00:23:43.660
محاکمه شما امروز

00:23:43.980 --> 00:23:45.860
توسط سپهسالار شو انجام میشه

00:23:46.450 --> 00:23:47.860
باید حقیقت و بگید

00:23:48.050 --> 00:23:48.530
یا

00:23:48.810 --> 00:23:50.183
هزینه دیگه ای رو بر عهده میگیرید

00:23:56.570 --> 00:23:57.410
مین دا چنگ

00:23:57.980 --> 00:23:59.860
شما خانم مو رو

00:24:00.210 --> 00:24:01.780
دزدیدید؟

00:24:05.210 --> 00:24:05.938
بله

00:24:06.170 --> 00:24:08.290
چرا اینکارو کردید؟

00:24:08.450 --> 00:24:10.780
و چرا در چهارچوب ارتش تان رفتید؟

00:24:11.380 --> 00:24:12.410
هدف ارتشش

00:24:12.980 --> 00:24:13.980
شناخته شدن بود

00:24:14.980 --> 00:24:16.410
اونا پیشنهاد دادن

00:24:16.410 --> 00:24:17.530
که از تجارت گرا مراقبت کنن

00:24:18.260 --> 00:24:19.206
و اینکه ازشون کمک بخوایم

00:24:19.290 --> 00:24:20.660
اگه اونا اینکارو کردن

00:24:21.100 --> 00:24:23.020
پس دیگه کی از من مراقبت میکنه؟

00:24:23.450 --> 00:24:24.570
اونا فقط دهن منو بستن

00:24:25.100 --> 00:24:26.530
مثل کاری که با والدینم کردن

00:24:26.780 --> 00:24:28.100
اگه سر و کارتون فقط با ارتش بود

00:24:28.530 --> 00:24:29.380
پس دیگه چرا

00:24:29.660 --> 00:24:31.330
خانم مو رو دزدیدید؟

00:24:32.330 --> 00:24:34.100
از ریکشن خانواده مو نترسیدید؟

00:24:37.810 --> 00:24:39.210
گوانگ یاو جلوی گلوله رو گرفت که به خانم مو نخوره

00:24:39.210 --> 00:24:40.100
و تقریبا مرد

00:24:40.380 --> 00:24:42.170
مجرمایی مثل اون

00:24:42.254 --> 00:24:43.383
جرمشونو قبول نمیکنن

00:24:45.020 --> 00:24:45.897
مین دا چنگ

00:24:46.140 --> 00:24:47.690
بهتره حقیقت و بگی

00:24:48.140 --> 00:24:49.330
چی شد که

00:24:49.450 --> 00:24:50.530
این خطر و به جون خریدی

00:24:50.690 --> 00:24:51.891
و سعی کردی در این راه مردم و بکشی؟

00:24:53.290 --> 00:24:54.810
به نظر میرسه که یه تاجره

00:24:55.210 --> 00:24:56.740
ولی در واقع انگار عضو یه بانده

00:24:56.926 --> 00:24:58.046
بی رحمه

00:24:58.410 --> 00:24:59.406
نمیتونیم اونو

00:24:59.500 --> 00:25:00.690
با آدمای معمولی مقایسه کنیم

00:25:04.780 --> 00:25:06.690
اگه خودت اینکارارو نکردی

00:25:07.210 --> 00:25:08.810
پس بهمون بگو کی پشت این ماجرا هاست

00:25:09.500 --> 00:25:10.980
اونوقت ولت میکنیم

00:25:17.571 --> 00:25:18.530
من

00:25:20.170 --> 00:25:21.930
سرگیجه گرفتم

00:25:23.020 --> 00:25:24.980
می‌خوام برم خونه استراحت کنم

00:25:25.380 --> 00:25:26.210
باشه

00:25:26.410 --> 00:25:28.380
به ون تینگ بگو ببرتت خونه

00:25:30.147 --> 00:25:31.450
لطفاً بمونید خانم مو

00:25:34.410 --> 00:25:36.020
سرگیجه گرفتید؟

00:25:37.620 --> 00:25:38.570
بله

00:25:39.100 --> 00:25:40.140
به خاطر اینه که

00:25:40.330 --> 00:25:42.260
مقداری چای گیاهی از
 فروشگاه چای گیاهی چن خریدید؟

00:25:47.810 --> 00:25:48.780
فرمانده تان

00:25:49.210 --> 00:25:50.930
منو دست انداختید؟

00:25:52.050 --> 00:25:53.570
چه چای گیاهی ای؟

00:25:55.930 --> 00:25:57.740
صبح روز دزدی

00:25:58.500 --> 00:25:59.860
خانم ون تینگ سرگیجه داشتن

00:25:59.900 --> 00:26:01.170
چون چای گیاهی خورده بودن

00:26:02.020 --> 00:26:03.170
برای همین از آقای مو پرسیدیم

00:26:03.330 --> 00:26:04.620
که بیان و ببینن چه خبره

00:26:05.170 --> 00:26:05.833
بعد

00:26:05.917 --> 00:26:06.887
خانم ون چینگ

00:26:06.980 --> 00:26:08.740
توی ماشین آقای مو تنها بودن

00:26:09.210 --> 00:26:10.176
من معتقدم

00:26:10.260 --> 00:26:11.660
که این یه تصادف نبوده

00:26:13.860 --> 00:26:15.260
من چیزی در مورد این موضوع نمیدونم

00:26:28.260 --> 00:26:29.900
مارشال جوان
بهتر شدید

00:26:31.900 --> 00:26:32.810
امروز زمان پرونده

00:26:33.140 --> 00:26:34.170
خانم ون چینگه؟

00:26:35.170 --> 00:26:37.020
آقای سو و آقای پی اونجان

00:26:37.500 --> 00:26:38.500
اگه خبری شد

00:26:38.500 --> 00:26:39.260
فورا بهم بگو

00:26:39.620 --> 00:26:40.716
چشم

00:26:43.810 --> 00:26:46.050
خانم ون تینگ گفتن که

00:26:46.260 --> 00:26:48.330
وقتی چای گیاهی رو نوشیدن مزه متفاوتی داشت

00:26:48.660 --> 00:26:51.170
و اولش نسبت به خوردنش تمایلی نداشتن

00:26:56.210 --> 00:26:57.260
این خانم بیست و هشتم

00:26:57.260 --> 00:26:59.100
اومدن تا چای بخرن

00:26:59.380 --> 00:27:00.380
[شاهد]
مدارک اینجاست

00:27:00.860 --> 00:27:01.780
لطفاً به نگاهی بندازید

00:27:03.420 --> 00:27:04.475
[چای گیاهی چنز]

00:27:09.060 --> 00:27:12.220
[دو دوز چای گیاهی]
[سوی]

00:27:12.860 --> 00:27:14.100
سپهسالار_
صبح بیست و هشتم_

00:27:14.380 --> 00:27:15.140
این خانم

00:27:15.290 --> 00:27:17.260
فولیوم سنا از داروخونه من خریدن

00:27:18.100 --> 00:27:19.930
فولیوم سنا چیه؟

00:27:20.050 --> 00:27:20.860
[شاهد]
قربان

00:27:21.140 --> 00:27:22.570
فولیوم سنا یه داروی ضد یوبوسته

00:27:22.740 --> 00:27:23.500
سرورم

00:27:24.020 --> 00:27:25.260
ون تینگ سرگیجه گرفته

00:27:25.410 --> 00:27:27.100
مریض شده

00:27:27.570 --> 00:27:28.570
این می‌تونه روده و معده رو تحریک کنه

00:27:28.740 --> 00:27:29.930
و همینطور می‌تونه باعث یوبوست بشه

00:27:30.530 --> 00:27:33.100
و اگه درست ازش استفاده نکنید می‌تونه باعث عفونت هم بشه

00:27:40.500 --> 00:27:41.660
از این طریق

00:27:43.100 --> 00:27:45.326
خانم مو به بهونه سرگیجه خانم ون تینگ

00:27:45.410 --> 00:27:47.410
آقای مو رو نگه داشتن

00:27:47.740 --> 00:27:49.100
اینطوری خانم ون چینگ

00:27:49.140 --> 00:27:50.276
تنها تو ماشین میموندن

00:27:50.530 --> 00:27:51.616
درست میگم؟

00:27:52.330 --> 00:27:53.250
نه

00:27:53.860 --> 00:27:54.510
نه... نه

00:27:54.594 --> 00:27:55.664
چی شده؟

00:27:56.260 --> 00:27:57.020
ارباب

00:27:57.290 --> 00:27:59.260
بهشون گوش نکنین

00:27:59.530 --> 00:28:01.100
درست نیست

00:28:01.500 --> 00:28:02.450
خانم مو

00:28:03.620 --> 00:28:04.900
پس بهم توضیح بدید

00:28:05.690 --> 00:28:07.170
این دستمال چیه؟

00:28:07.930 --> 00:28:09.050
کلمات روش

00:28:09.210 --> 00:28:10.330
عجیبه

00:28:12.740 --> 00:28:13.140
...این... این

00:28:13.450 --> 00:28:14.330
بهش میگن

00:28:14.740 --> 00:28:16.020
ققنوس

00:28:22.690 --> 00:28:23.410
خانم مو

00:28:24.140 --> 00:28:25.930
شما واقعا توی این موضوع آینده نگری کردید

00:28:29.500 --> 00:28:30.690
من هنوز بازش نکرده بودم

00:28:31.050 --> 00:28:33.100
چطور کلمه داخلش و میدونستید؟

00:28:35.050 --> 00:28:35.620
...من

00:28:36.380 --> 00:28:38.530
وقتی که آوردینش بیرون

00:28:38.860 --> 00:28:40.660
بالشو دیدم

00:28:41.260 --> 00:28:42.050
من فقط

00:28:42.380 --> 00:28:44.100
این قسمتو دیدم

00:28:47.050 --> 00:28:48.270
البته

00:28:49.450 --> 00:28:50.620
چه تصادفی

00:28:51.570 --> 00:28:52.523
دقیقا

00:28:53.900 --> 00:28:54.930
از نزدیک بهش نگاه کردید؟

00:28:56.530 --> 00:28:57.530
بله

00:28:59.660 --> 00:29:00.776
خوبه

00:29:03.380 --> 00:29:04.980
کلمات این دستمال

00:29:05.330 --> 00:29:06.660
گل نیلوفر دوقلو روی یه ساقه است

00:29:10.260 --> 00:29:11.500
[گل نیلوفر دوقلو روی یک ساقه]

00:29:13.943 --> 00:29:15.170
...من... من

00:29:18.780 --> 00:29:19.980
اشتباه کردم

00:29:22.530 --> 00:29:23.363
اما

00:29:23.900 --> 00:29:25.900
منم یه دستمال با

00:29:26.100 --> 00:29:26.810
کلمات ققنوس داشتم

00:29:28.540 --> 00:29:31.580
[ققنوس پرواز می کند]

00:29:32.290 --> 00:29:33.570
هر چند که این دستمال

00:29:33.900 --> 00:29:35.100
توی جعبه ای بود که

00:29:35.100 --> 00:29:37.660
از رستوران زوی شیانلو غذا برای مین دا چنگ سفارش داده بودیم

00:29:38.020 --> 00:29:38.690
خانم مو

00:29:39.410 --> 00:29:40.660
خودتون اینو گذاشتید؟

00:29:41.290 --> 00:29:42.740
نه نه

00:29:43.140 --> 00:29:43.860
ارباب

00:29:43.900 --> 00:29:46.380
من اینکارو نکردم

00:29:48.690 --> 00:29:50.050
متهم مین دا چنگ

00:29:51.140 --> 00:29:52.260
شما خانم مو رو

00:29:52.810 --> 00:29:53.980
میشناسید؟

00:30:01.930 --> 00:30:03.157
سپهسالار

00:30:03.980 --> 00:30:05.260
من از قبل اینو دیده بودم

00:30:08.100 --> 00:30:09.023
نگاه کنید

00:30:09.330 --> 00:30:10.450
[گزارش تحقیق]
 او و خانم مو

00:30:10.780 --> 00:30:12.290
اهل روستای لینگشان، نینگبو هستن

00:30:12.930 --> 00:30:13.810
فقط چهل خانواده هستن

00:30:14.020 --> 00:30:15.690
که در کل تو این روستا زندگی میکنن

00:30:18.260 --> 00:30:20.050
قبل از اینکه شما در شونزده سالگی به ارتش ملحق شید

00:30:20.210 --> 00:30:21.450
ایشون به عنوان یه دختر خدمتکار کار میکرد

00:30:21.450 --> 00:30:22.930
اونم دقیقا در همان سن شما در عمارت شیائو

00:30:23.380 --> 00:30:24.530
شما دونفر اهل یک روستایید

00:30:24.930 --> 00:30:26.100
خوب نیست که

00:30:26.740 --> 00:30:27.620
هم دیگه رو نمی‌شناختید

00:30:34.170 --> 00:30:34.780
ارباب

00:30:36.260 --> 00:30:37.620
مین و من

00:30:38.140 --> 00:30:39.170
فقط آشناییم

00:30:40.140 --> 00:30:41.980
ما فقط هردومون اهل یه روستاییم

00:30:42.690 --> 00:30:44.170
من سوی جیه رو دیدم که یواشکی

00:30:44.170 --> 00:30:46.690
اون روز صبح دور و بر در ورودی بود

00:30:46.690 --> 00:30:47.620
و ازش پرسیدم

00:30:48.170 --> 00:30:50.290
اون گفتش که برای مین کار میکنه

00:30:50.660 --> 00:30:52.050
من فقط ترسیدم که کار بدی در حقتون انجام بده

00:30:52.330 --> 00:30:54.140
برای همین نزاشتم اون موقع برید

00:30:54.860 --> 00:30:55.783
نمیدونستم

00:30:56.290 --> 00:30:59.100
ممکنه ون چینگ توی ماشین تنها باشه

00:31:00.860 --> 00:31:01.410
خانم مو

00:31:01.690 --> 00:31:02.660
میشه توضیح بدید

00:31:02.660 --> 00:31:04.290
که چرا این دستمال و به مین دا چنگ دادید؟

00:31:04.740 --> 00:31:05.620
من این کارو نکردم

00:31:05.810 --> 00:31:07.290
این دستمال برای مین دا چنگ نبود

00:31:08.290 --> 00:31:09.170
اون دستمال

00:31:09.860 --> 00:31:12.330
برای سوی جیه است

00:31:12.530 --> 00:31:13.980
توی روستای ما

00:31:14.140 --> 00:31:15.690
جمله ای که روی اونه

00:31:15.690 --> 00:31:17.210
به مردای جوان گفته میشه

00:31:17.570 --> 00:31:19.810
به امید اینکه آینده ای روشن داشته باشه

00:31:20.170 --> 00:31:21.690
من اونو به سوی جیه دادم

00:31:21.690 --> 00:31:22.930
که بهش امید بدم

00:31:23.500 --> 00:31:24.980
به خاطر آینده اون

00:31:25.330 --> 00:31:27.020
برام مشکل درست نکنین

00:31:27.380 --> 00:31:29.486
ارباب

00:31:29.570 --> 00:31:30.816
سوی جیه، برادر زادتون

00:31:30.900 --> 00:31:32.900
توسط مین دا چنگ کشته شد؟

00:31:37.636 --> 00:31:38.583
چی میگید؟

00:31:40.100 --> 00:31:41.100
سوی جیه مرده؟

00:31:43.450 --> 00:31:44.860
برادر زادم مرده؟

00:31:47.020 --> 00:31:47.860
غیر ممکنه

00:31:48.050 --> 00:31:48.900
چطور برادر زادم مرده

00:31:48.900 --> 00:31:49.930
کی این اتفاق افتاد؟

00:31:50.380 --> 00:31:50.980
ارباب

00:31:51.930 --> 00:31:52.780
این غیر ممکنه

00:31:53.900 --> 00:31:54.660
چطور ممکنه

00:31:55.020 --> 00:31:57.740
من با کسی همدست باشم که برادر زادمو کشته؟

00:31:57.810 --> 00:31:59.140
مگه میشه

00:31:59.380 --> 00:32:01.530
ارباب، برادر زادم چطور مرده؟

00:32:01.900 --> 00:32:02.450
ارباب

00:32:04.380 --> 00:32:05.660
ارباب

00:32:05.780 --> 00:32:07.620
تو حتی میخواستی ون چینگ هم بکشی

00:32:07.810 --> 00:32:09.260
و باعث شدی گوانگ یاو آسیب ببینه

00:32:09.500 --> 00:32:11.260
به سختی میشه گناهتو نادیده گرفت

00:32:11.450 --> 00:32:12.930
ارباب

00:32:12.930 --> 00:32:13.810
من مقصرم

00:32:13.810 --> 00:32:16.290
تقصیر منه، ولی منظوری نداشتم

00:32:16.290 --> 00:32:18.860
تصادفی بود

00:32:18.980 --> 00:32:19.930
ارباب

00:32:21.260 --> 00:32:22.210
تو گناهکاری

00:32:22.840 --> 00:32:24.980
هنوزم نمیخوای اینو قبول کنی

00:32:25.740 --> 00:32:26.410
مین دا چنگ

00:32:27.380 --> 00:32:28.380
بهمون حقیقت و بگو

00:32:28.450 --> 00:32:30.170
بهت کمک کرد

00:32:30.660 --> 00:32:32.170
یا اینکه خودش بود که بهت این دستور و داد؟

00:32:38.740 --> 00:32:40.170
مین دا چنگ

00:32:41.660 --> 00:32:43.620
هنوزم میخوای اونو پوشش بدی؟

00:32:44.050 --> 00:32:45.210
یا اینکه

00:32:45.620 --> 00:32:46.780
شخص دیگه ای هم پشت این قضیه هست؟

00:32:50.420 --> 00:32:52.140
اگه

00:32:52.450 --> 00:32:54.290
شهرت عمارت سپهسالار و حفظ کنی

00:32:54.620 --> 00:32:55.810
سر قولم میمونم

00:32:56.780 --> 00:32:57.290
من

00:32:58.380 --> 00:32:59.500
سر حرفی که زدم وای میسم

00:33:02.410 --> 00:33:03.290
خانم مو بود

00:33:05.500 --> 00:33:07.020
منو مجبور کرد

00:33:07.260 --> 00:33:09.210
اون بهم گفت خانم مو رو بدزدم

00:33:09.690 --> 00:33:11.170
و بکشمش

00:33:12.410 --> 00:33:14.100
!دروغه

00:33:14.170 --> 00:33:15.410
!بی معنیه

00:33:16.380 --> 00:33:18.260
!بی معنیه

00:33:18.290 --> 00:33:20.020
!بی معنیه

00:33:21.100 --> 00:33:24.020
این بی معنیه! برام پاپوش درست کردن_
حالتون خوبه_

00:33:24.450 --> 00:33:26.260
برام پاپوش درست کردن

00:33:26.260 --> 00:33:27.690
این یه اتهام بی اساسه

00:33:27.810 --> 00:33:28.690
خانم مو

00:33:30.740 --> 00:33:31.930
شواهد

00:33:32.290 --> 00:33:33.170
محکمن

00:33:33.930 --> 00:33:35.450
بهتره همین الان اعتراف کنید

00:33:35.570 --> 00:33:36.660
خیلی بد میشه اگه

00:33:36.860 --> 00:33:37.980
شما رو تحت شکنجه قرار بدیم

00:33:39.170 --> 00:33:39.570
نه

00:33:39.860 --> 00:33:40.260
مامان

00:33:41.290 --> 00:33:41.690
نه

00:33:42.570 --> 00:33:42.980
مامان_
نه_

00:33:43.570 --> 00:33:44.450
برام پاپوش دوختن

00:33:44.860 --> 00:33:45.530
برام پاپوش دوختن

00:33:45.530 --> 00:33:47.530
این بی عدالتیه! برام پاپوش دوختن

00:33:47.530 --> 00:33:49.020
...ارباب

00:33:49.410 --> 00:33:50.140
ارباب

00:33:51.690 --> 00:33:52.050
مامان

00:33:52.740 --> 00:33:53.100
مامان_
خانم_

00:33:53.100 --> 00:33:53.900
خانم_
خانم_

00:33:53.900 --> 00:33:54.260
مامان

00:33:54.260 --> 00:33:55.020
...مامان... مامان

00:33:55.020 --> 00:33:56.330
مین دا چنگ، داری حقه میزنی_
خانم_

00:33:56.330 --> 00:33:57.620
نمیزارم از زیر این موضوع فرار کنی

00:33:58.210 --> 00:33:58.660
خانم

00:33:58.860 --> 00:33:59.140
مامان

00:34:01.500 --> 00:34:03.410
غیر ممکنه که قلب یه مرد و از چهرش قضاوت کرد

00:34:04.290 --> 00:34:04.690
مامان

00:34:06.210 --> 00:34:06.810
مامان

00:34:06.900 --> 00:34:07.620
مامان

00:34:10.500 --> 00:34:13.230
[دادگاه عالی شانگهای]
! روزنامه! روزنامه

00:34:15.860 --> 00:34:16.620
سپهسالار شو

00:34:16.970 --> 00:34:17.620
فرمانده تان

00:34:18.570 --> 00:34:20.140
اتفاقی که امروز افتاد

00:34:20.570 --> 00:34:22.460
برای این بود که من نتونستم خانوادمو کنترل کنم

00:34:23.100 --> 00:34:24.490
همسرم به شدت گناهکاره

00:34:24.940 --> 00:34:25.970
جبران گناهشم سخته

00:34:26.140 --> 00:34:26.970
اما

00:34:27.050 --> 00:34:28.700
من و اون سال هاست که ازدواج کردیم

00:34:29.050 --> 00:34:30.660
و برام یه دختر به دنیا آورده

00:34:31.220 --> 00:34:31.970
لطفاً

00:34:32.700 --> 00:34:33.900
آزادش کنید

00:34:36.460 --> 00:34:37.860
برای خانواده مو یه خورده آبرو نگه دارید

00:34:42.770 --> 00:34:44.330
آقای مو خط بین حق و باطل و دارن رد میکنن

00:34:46.140 --> 00:34:47.380
سپهسالار شو به کمک

00:34:47.660 --> 00:34:48.860
خانواده مو نیاز دارن

00:34:49.660 --> 00:34:50.700
مطمئنم با این موضوع موافقت میکنن

00:34:54.220 --> 00:34:55.420
هر چی باشه

00:34:55.620 --> 00:34:56.940
گوانگ یاو جون سالم به در برده

00:34:58.330 --> 00:34:59.290
خانم مو رو

00:34:59.660 --> 00:35:01.250
به آقای مو بسپرید

00:35:01.330 --> 00:35:02.380
هر چی باشه این مشکل خانوادگی خودشونه

00:35:02.810 --> 00:35:05.140
نمیخوام همه از این موضوع خبر دار بشن

00:35:06.330 --> 00:35:07.163
آقای مو

00:35:08.100 --> 00:35:09.250
من مین دا چنگ و بر میگردونم به

00:35:09.900 --> 00:35:11.730
فرماندهی و بی طرفانه به این موضوع رسیدگی میکنم

00:35:12.220 --> 00:35:13.180
لطفاً نگران این موضوع نباشید

00:35:15.050 --> 00:35:15.970
ممنون، سپهسالار

00:35:16.420 --> 00:35:17.730
ممنون، فرمانده تان

00:35:25.290 --> 00:35:25.940
مامان

00:35:39.290 --> 00:35:40.380
شما دو نفر

00:35:43.220 --> 00:35:43.810
ممنون

00:35:44.180 --> 00:35:46.100
که اینجا اومدید و به گوانگ یاو اهمیت دادید

00:35:46.290 --> 00:35:47.250
عمو، شما خیلی مهربونید

00:35:47.530 --> 00:35:48.730
الان دیگه همه چیز مشخصه

00:35:49.380 --> 00:35:50.460
فکر میکنم بهتره بریم

00:35:58.810 --> 00:35:59.730
این

00:36:00.100 --> 00:36:01.180
خیلی فجیعه

00:36:01.380 --> 00:36:02.660
اون باید به سختی مجازات بشه

00:36:06.490 --> 00:36:07.330
سپهسالار، درست میگن

00:36:08.490 --> 00:36:09.050
اگرچه

00:36:09.180 --> 00:36:09.970
این مرد

00:36:10.250 --> 00:36:11.330
سالها بخشی از جامعه بوده

00:36:11.620 --> 00:36:13.100
باید راز های زیادی داشته باشه

00:36:13.700 --> 00:36:15.700
بهتره قبل از مرگش از اونها هم مطلع بشیم

00:36:18.460 --> 00:36:19.660
شما خیلی

00:36:20.180 --> 00:36:21.290
با ملاحظه اید

00:36:22.250 --> 00:36:22.860
متشکرم سپهسالار

00:36:24.730 --> 00:36:25.250
ببریدش

00:36:47.900 --> 00:36:48.810
عجله کنید، ببریدش به بیمارستان

00:36:49.010 --> 00:36:49.860
هنوز زندست، عجله کنید

00:36:51.620 --> 00:36:52.140
سپهسالار شو

00:36:52.570 --> 00:36:53.180
من بهتون اطمینان میدم

00:36:53.570 --> 00:36:54.900
که تمام تلاشمو برای زنده نگهداشتنش انجام بدم

00:36:57.730 --> 00:36:58.250
فو

00:36:58.490 --> 00:36:58.860
بریم

00:37:04.460 --> 00:37:05.660
این بی وجدان

00:37:06.050 --> 00:37:07.660
حتی خودشم نمیتونه بکشه

00:37:08.420 --> 00:37:09.180
یکی و پیدا کن

00:37:09.660 --> 00:37:10.490
که بتونه این کار و انجام بده

00:37:10.770 --> 00:37:11.700
ما باید

00:37:11.900 --> 00:37:12.330
اینبار

00:37:12.660 --> 00:37:13.490
بکشیمش

00:37:13.940 --> 00:37:14.380
بله

00:37:14.940 --> 00:37:15.700
فهمیدم

00:37:31.180 --> 00:37:31.940
خانم بیدار شدن

00:37:32.140 --> 00:37:32.490
مامان

00:37:33.490 --> 00:37:33.900
خانم

00:37:36.250 --> 00:37:37.290
ارباب

00:37:38.380 --> 00:37:39.140
ارباب

00:37:39.290 --> 00:37:39.660
مامان

00:37:40.140 --> 00:37:41.010
ارباب

00:37:41.180 --> 00:37:43.490
به حرفای مین دا چنگ گوش نکنید

00:37:43.490 --> 00:37:45.620
اون توپ و انداخت تو زمین من

00:37:47.290 --> 00:37:49.380
مردمانی که اهل باندای خلافکارین خیلی ظالمن

00:37:50.250 --> 00:37:51.940
و من فقط یه زنم

00:37:52.460 --> 00:37:53.530
چطور میتونم

00:37:53.530 --> 00:37:56.050
این طوری میشه؟ ارباب

00:37:56.250 --> 00:37:56.730
ارباب

00:37:57.100 --> 00:37:58.490
این فقط به خاطر یه ذره پول بود

00:37:58.700 --> 00:38:01.530
این یه اشتباه بود
ارباب، اشتباه کردم

00:38:01.530 --> 00:38:02.010
مادر

00:38:02.900 --> 00:38:05.420
داری میگی مین دا چنگ برات پاپوش درست کرده

00:38:07.250 --> 00:38:09.050
میتونی از باند کمک بگیری

00:38:09.490 --> 00:38:11.010
شما دو نفر به رابطه غیر معمول با هم دارید

00:38:12.700 --> 00:38:13.570
ون چینگ

00:38:15.730 --> 00:38:18.860
ما خونواده ایم

00:38:19.530 --> 00:38:21.570
نمیتونی وقتی افتادم بهم ضربه بزنی

00:38:22.530 --> 00:38:24.860
نمیتونی بی ملاحظه صحبت کنی

00:38:26.900 --> 00:38:27.250
پدر

00:38:28.250 --> 00:38:29.570
راستش، فرمانده تان قبلا

00:38:29.570 --> 00:38:30.380
ارتباطشونو متوجه شده بودن

00:38:30.860 --> 00:38:32.330
توی دادگاه

00:38:32.570 --> 00:38:33.970
میخواست وجه خانوادمونو حفظ کنه

00:38:34.220 --> 00:38:35.490
برای همین همه چیز و عمومی نکرد

00:38:44.570 --> 00:38:45.700
مدرک اینجاست

00:38:45.970 --> 00:38:48.020
[سرکوب برای همیشه، بهترین زمان]
 بعدش میتونید تصمیم بگیرید

00:38:49.180 --> 00:38:50.620
روح شیطانی، ایمن باش و]
 [صدا برای هر چهار فصل است

00:38:54.860 --> 00:38:57.180
شما نمیتونید با این برگه ها برام پاپوش درست کنید

00:38:58.380 --> 00:38:59.050
این چیه؟

00:38:59.330 --> 00:39:00.100
فرمانده تان اینارو

00:39:00.100 --> 00:39:01.860
توی طاقچه متعلق به مین دا چنگ پیدا کردن

00:39:02.420 --> 00:39:04.250
[سوی، سال، هشتم مارچ]
این یه برگه از معبد فایوان

00:39:05.010 --> 00:39:06.530
برای رهایی ارواح از برزخه که اسم سوی لیان فنگ روشه

00:39:07.570 --> 00:39:08.900
فرمانده تان از مونک یان جینگ

00:39:08.900 --> 00:39:10.100
از معبد فایوان پرسیدن

00:39:10.420 --> 00:39:11.620
اون گفت که

00:39:11.970 --> 00:39:13.420
این برگه برای رهایی روح جنینه که

00:39:13.420 --> 00:39:14.380
متولد هشت مارس سال بینچن هستش

00:39:16.330 --> 00:39:17.420
سال بینچن

00:39:18.570 --> 00:39:19.900
اون ده سال پیشه

00:39:24.420 --> 00:39:24.970
خاله سوی

00:39:26.180 --> 00:39:27.770
اگه درست یادم باشه

00:39:28.050 --> 00:39:29.490
در اوایل بهاره ده سال قبل

00:39:30.220 --> 00:39:31.940
وقتی برادرم به قتل رسید

00:39:34.700 --> 00:39:36.180
شما سقط جنین داشتید

00:39:39.900 --> 00:39:41.330
مامانم از رابطه

00:39:41.770 --> 00:39:43.420
شما و پدر خبر نداشت

00:39:44.770 --> 00:39:46.460
و وقتی که سقط جنین داشتید

00:39:46.860 --> 00:39:48.460
متوجه شد

00:39:49.420 --> 00:39:51.380
اون راجب مو ون تینگ میدونست

00:39:52.770 --> 00:39:54.420
برای همین منو فرستاد به ژاپن

00:39:54.770 --> 00:39:56.530
که پدرم بتونه با شما ازدواج کنه

00:40:02.900 --> 00:40:05.140
روز سقط جنینت هشت مارس بود

00:40:06.010 --> 00:40:07.620
ممکنه این جنین

00:40:08.180 --> 00:40:09.460
برای مین دا چنگ باشه؟

00:40:10.620 --> 00:40:11.420
ارباب

00:40:11.970 --> 00:40:13.730
حقیقت نداره، ارباب

00:40:13.810 --> 00:40:15.220
ارباب، بهش فکر کنید

00:40:15.290 --> 00:40:15.810
ارباب

00:40:16.490 --> 00:40:18.380
فقط چهار ماه بود که

00:40:18.940 --> 00:40:20.420
من سقط جنین داشتم

00:40:21.660 --> 00:40:24.220
من از شما در گوانگ ژو باردار شدم

00:40:24.250 --> 00:40:24.770
ارباب

00:40:25.460 --> 00:40:26.010
ارباب

00:40:26.420 --> 00:40:27.770
من اهمیتی نمیدادم

00:40:28.010 --> 00:40:30.050
و همیشه با شما بودم

00:40:30.290 --> 00:40:31.940
من قلبمو به شما پیوند زده بودم

00:40:32.010 --> 00:40:32.530
ارباب

00:40:33.330 --> 00:40:34.490
شما ترسیدید که خانم

00:40:34.620 --> 00:40:36.420
از وجود ون تینگ مطلع بشن

00:40:36.700 --> 00:40:39.220
برای همین هم بچمونو گذاشتیم توی خونه تجاری گوانگ ژو

00:40:40.010 --> 00:40:42.330
من فقط وقتایی میتونستم بچمو ببینم که

00:40:42.330 --> 00:40:44.770
با شما به سفر کاری میرفتم

00:40:45.100 --> 00:40:46.940
من هیچوقت به شما خیانت نکردم ارباب

00:40:46.970 --> 00:40:48.460
و هیچوقتم ازتون شکایتی نکردم

00:40:49.100 --> 00:40:50.460
ای کاش میتونستم

00:40:50.860 --> 00:40:52.290
هر دقیقه ای که در

00:40:52.290 --> 00:40:54.180
گوانگ ژو بودیم کنارتون بمونم

00:40:54.180 --> 00:40:56.940
چطوری میتونستم با مرد دیگه ای باشم

00:40:57.290 --> 00:40:58.140
توضیحتون در مورد

00:40:58.140 --> 00:40:59.940
اینکه مین دا چنگ برای بچتون دعا می‌کرده چیه؟

00:41:03.250 --> 00:41:05.330
شما دوتا باید با هم خوابیده باشید

00:41:08.100 --> 00:41:10.810
تو قبل از اومدن به گوانگ ژو رفتی به زادگاهت

00:41:12.010 --> 00:41:12.860
ممکنه که

00:41:13.770 --> 00:41:14.940
اون موقع

00:41:15.180 --> 00:41:16.530
با اون مرد بوده باشی

00:41:17.250 --> 00:41:17.970
نه

00:41:18.330 --> 00:41:19.010
نه

00:41:19.250 --> 00:41:19.770
ارباب

00:41:20.330 --> 00:41:21.490
این حقیقت نداره

00:41:22.570 --> 00:41:23.700
پس چرا مین دا چنگ

00:41:23.700 --> 00:41:25.330
فکر می‌کنه بچه دارید؟

00:41:27.140 --> 00:41:27.700
...من

00:41:28.860 --> 00:41:29.900
شاید چون مین دا چنگ

00:41:29.900 --> 00:41:31.250
آجودان سپهسالار بود اون موقع ها

00:41:31.530 --> 00:41:32.940
پس خودتو رها کردی

00:41:33.620 --> 00:41:35.140
اون ترسیده بود که اگه شما یه وقت اونو نخواید

00:41:35.220 --> 00:41:36.660
می‌تونه زن یه افسر باشه

00:41:50.290 --> 00:41:52.900
باشه، قبول میکنم_
مامان_

00:41:53.050 --> 00:41:54.050
قبول میکنم_
مامان_

00:41:54.380 --> 00:41:56.420
به من تجاوز شد

00:41:56.420 --> 00:41:58.700
اون بهم تجاوز کرد

00:41:59.000 --> 00:42:29.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:29.024 --> 00:43:14.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.