WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:26.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:26.800 --> 00:01:30.200
[عاشقی]

00:01:30.200 --> 00:01:33.000
[قسمت 17]

00:01:35.200 --> 00:01:41.000
الان همه چی تموم شده

00:01:41.700 --> 00:01:44.000
دیگه لازم نیست اینقد حساب کتاب کنیم

00:01:44.000 --> 00:01:49.200
و من مجبور نیستم با ترس زندگی کنیم

00:01:50.800 --> 00:01:54.600
من فقط یه چیزی رو ازتون میخوام

00:01:54.600 --> 00:01:56.600
به خاطر ون تینگ

00:01:56.600 --> 00:01:59.300
و این 10 سال زندگی سرشار از شادی

00:01:59.300 --> 00:02:02.500
میتونی باهاش ​​مهربون باشی؟

00:02:02.500 --> 00:02:05.400
زندگی سرشار از شادی؟

00:02:06.400 --> 00:02:09.400
تو صلاحیت نداری همچین حرفی بزنی

00:02:11.100 --> 00:02:15.300
توقع ندارم دوستش داشته باشی

00:02:15.300 --> 00:02:17.000
فقط لطفا بذار بره

00:02:17.000 --> 00:02:19.600
بذار بره

00:02:19.600 --> 00:02:22.000
اون بی گناهه

00:02:25.900 --> 00:02:28.100
پسرم یوان هنگ چی؟

00:02:30.800 --> 00:02:33.400
اون بی گناه نبود؟

00:02:40.700 --> 00:02:44.900
اما واقعا من اونو نکشتم

00:02:44.900 --> 00:02:48.500
اعتراف می کنم که یه بار به این فکر کردم که بهش آسیب بزنم

00:02:48.500 --> 00:02:50.200
اما منم مادرم

00:02:50.200 --> 00:02:52.700
منم درد از دست دادن بچه رو میدونم

00:02:52.700 --> 00:02:56.300
ارباب من سعی کردم نجاتش بدم اما خیلی دیر بود

00:02:56.300 --> 00:02:59.300
مین دا چنگ اونو کشت

00:03:02.300 --> 00:03:04.000
ارباب

00:03:08.400 --> 00:03:10.000
بهت التماس میکنم

00:03:10.800 --> 00:03:13.600
اگه بخوای میتونی منو بکشی

00:03:13.600 --> 00:03:17.000
حقمه

00:03:17.000 --> 00:03:18.900
اما لطفا

00:03:19.600 --> 00:03:21.700
بذار ون تینگ بره

00:03:26.400 --> 00:03:29.600
من اونو میفرستم هنگ کنگ که درس بخونه

00:03:29.600 --> 00:03:32.900
ولی دیگه حق نداره برگرده شانگهای

00:03:32.900 --> 00:03:34.900
... اون دیگه هیچ نسبتی

00:03:36.300 --> 00:03:38.900
با خانواده مو نداره

00:03:41.900 --> 00:03:46.800
هیچ نسبتی با خانواده مو نداره

00:03:47.300 --> 00:03:51.400
اگه به شانگهای برگرده فقط هویتش فاش میشه

00:03:51.400 --> 00:03:56.900
میتونه بره یه جای جدید یه زندگی جدید شروع کنه

00:03:58.000 --> 00:04:00.400
بهترین کاری که میتونه بکنه همینه

00:04:01.500 --> 00:04:03.000
ارباب

00:04:03.600 --> 00:04:05.900
شما خیلی صبوری

00:04:06.800 --> 00:04:10.800
ممنون بابت ون تینگ

00:04:12.500 --> 00:04:15.300
اما این صبر من شرط داره

00:04:16.400 --> 00:04:18.700
دخترت میتونه زندگی کنه

00:04:20.100 --> 00:04:22.400
تو نه

00:05:32.000 --> 00:05:34.400
آتش

00:05:45.900 --> 00:05:48.600
به عمارت جنگ اطلاع بده زندانی مرده

00:05:48.600 --> 00:05:50.100
بله قربان

00:05:57.300 --> 00:05:58.400
مادر

00:06:17.000 --> 00:06:18.600
مادر  مادر

00:06:18.600 --> 00:06:20.500
مادر-
کمک-

00:06:49.600 --> 00:06:53.400
انتظار نداشتم همچین اتفاقی برای خانواده مو بیفته

00:06:54.700 --> 00:06:57.300
خیلی خسارت روحی و روانی بهشون خورد

00:06:57.300 --> 00:06:58.700
تو شانگهای بمون

00:06:58.700 --> 00:07:01.100
باید اقای مو رو بیشتر دلداری بدی

00:07:01.100 --> 00:07:02.800
میدونم

00:07:08.200 --> 00:07:10.100
پدر

00:07:10.100 --> 00:07:13.300
اون روز دوتا قاتلی که مین دا چنگ رو

00:07:13.300 --> 00:07:15.400
ترور کردن شناسایی کردی؟

00:07:16.300 --> 00:07:19.200
چرا اینو میپرسی؟

00:07:19.200 --> 00:07:21.900
فکر میکنم خیلی عجیبه

00:07:21.900 --> 00:07:26.300
منو گروگان گرفته بودن ولی نمیخواستن به من صدمه بزنن

00:07:28.500 --> 00:07:30.100
تان شوان لین تایید کرده که

00:07:30.100 --> 00:07:33.200
قاتل رو سوی لیان فنگ فرستاده بوده

00:07:33.200 --> 00:07:35.000
اون همیشه میخواسته تو با ون تینگ ازدواج کنی

00:07:35.000 --> 00:07:37.800
او چطور می‌خواهد به شما صدمه بزند؟

00:07:39.300 --> 00:07:41.600
پس معلوم شده سوی لیان فنگ بوده

00:07:42.300 --> 00:07:44.600
به نظرت یکی دیگه این کارو کرده؟

00:07:47.700 --> 00:07:49.200
نه

00:07:50.500 --> 00:07:53.600
فقط فکر میکنم عجیبه

00:07:53.600 --> 00:07:57.200
مین دا چنگ و سوی لیان فنگ الان مردن

00:07:57.200 --> 00:07:59.400
این میتونه برای خانواده مو حکم انتقام رو داشته باشه

00:07:59.400 --> 00:08:00.600
تو باید استراحت کنی

00:08:00.600 --> 00:08:03.200
الان ون تینگ تنها دختریه که از خانواده مو باقی مونده

00:08:03.200 --> 00:08:04.600
اوضاع براش سخت میشه

00:08:04.600 --> 00:08:06.300
تو باید کمکش کنی

00:08:06.300 --> 00:08:09.100
بله میدونم

00:08:17.800 --> 00:08:19.000
فرمانده

00:08:19.000 --> 00:08:21.800
تان شوان لین بیش از حد ریاکاره

00:08:21.800 --> 00:08:23.900
وانمود میکنه به ما احترام میذاره

00:08:23.900 --> 00:08:26.100
اما زیر زیری مارو با ضعف هامون تهدید میکنه

00:08:26.100 --> 00:08:27.600
خیلی بی شرمه

00:08:27.600 --> 00:08:30.700
واقعا ترفند خوبیه

00:08:30.700 --> 00:08:33.000
اون نه تنها بی گناهی شبه نظامیا رو ثابت کرد

00:08:33.000 --> 00:08:35.500
بلکه به مو جی یوان هم احترام گذاشت

00:08:35.500 --> 00:08:39.800
این راهزن کوچولو .... من اوانو دست کم گرفتم

00:08:39.800 --> 00:08:41.800
من فقط یه چیزو نمیفهمم

00:08:41.800 --> 00:08:44.400
چرا مین دا چنگ رک گفت

00:08:44.400 --> 00:08:45.900
که از سوی لیان فنگ دستور گرفته

00:08:45.900 --> 00:08:47.400
تا ارباب جوان خانواده مو رو بکشه؟

00:08:47.400 --> 00:08:50.000
... ارباب مو جوان

00:08:50.000 --> 00:08:51.200
مین دا چنگ

00:08:51.200 --> 00:08:53.000
با هوش بود

00:08:53.000 --> 00:08:54.600
اون میدونست که سوی لیان فنگ بعد از این جریان

00:08:54.600 --> 00:08:57.100
جایگاهش تو خانواده مو رو از دست میده

00:08:57.100 --> 00:09:00.200
واسه همین پشتش رو خالی کرد

00:09:00.200 --> 00:09:01.600
اون از سوی لیان چنگ بازجویی کرد

00:09:01.600 --> 00:09:03.300
تا شک منو برطرف کنه

00:09:03.300 --> 00:09:05.400
و باعث بشه من بهش لطف کنم

00:09:06.200 --> 00:09:07.400
مین دا چنگ، حتی اگر قرار بود

00:09:07.400 --> 00:09:08.700
بمیره... بازم امید داشت

00:09:08.700 --> 00:09:12.600
دخترش بتونه با فرمانده عمارت جنگ ازدواج کنه

00:09:12.600 --> 00:09:14.600
اگه غیر از این بود

00:09:14.600 --> 00:09:18.200
اینهمه بخاطر من جونش رو به خطر نمینداخت

00:09:18.200 --> 00:09:19.400
چه بد که

00:09:19.400 --> 00:09:23.400
ارزوش هیچوقت محقق نمیشه

00:10:38.200 --> 00:10:40.300
بعد از این همه سال

00:10:42.200 --> 00:10:44.900
جرات نکردم وارد این اتاق بشم

00:10:46.800 --> 00:10:49.700
می ترسم به یوان هنگ فکر کنم

00:10:51.900 --> 00:10:54.400
و اوقات خوشی که

00:10:55.300 --> 00:10:58.400
وقتی تو بچه بودی

00:10:58.400 --> 00:11:01.200
تو این خونه داشتیم

00:11:06.600 --> 00:11:08.800
حالا این خانواده

00:11:10.600 --> 00:11:12.400
شکسته شده

00:11:15.200 --> 00:11:18.900
تمام زندگیم فکر میکردم آدم عاقلی هستم

00:11:19.800 --> 00:11:22.100
اما این بار یه کار احمقانه کردم

00:11:27.100 --> 00:11:28.600
ون چینگ

00:11:29.400 --> 00:11:30.730
پدر

00:11:32.000 --> 00:11:34.400
مادرت رو نا امید کرد

00:11:40.600 --> 00:11:42.100
ون چینگ

00:11:43.200 --> 00:11:44.500
پدر

00:11:46.400 --> 00:11:48.700
تو رو نا امید کرد

00:12:00.700 --> 00:12:02.200
پدر

00:12:09.140 --> 00:12:13.460
[فرماندهی دفاع شانگهای]

00:12:17.900 --> 00:12:19.200
فرمانده

00:12:19.200 --> 00:12:20.600
خانم مو زنگ زد

00:12:20.600 --> 00:12:21.800
چی گفت؟

00:12:21.800 --> 00:12:24.600
گفت قاتل برادرش مرده

00:12:24.600 --> 00:12:27.500
میخواد دعوتتون کنه برا ادای نذرش برید معبد فایوان

00:12:29.600 --> 00:12:31.400
بهش بگم وقت ندارید؟

00:12:31.400 --> 00:12:33.200
نه

00:12:33.200 --> 00:12:34.800
اونجا خیلی دوره

00:12:34.800 --> 00:12:36.800
من همراهش میرم

00:12:36.800 --> 00:12:39.500
[صاف بایستید]

00:12:41.000 --> 00:12:43.800
تان شوان لین، ممنونم

00:12:43.800 --> 00:12:45.000
بدون تو ما نمیتونستیم

00:12:45.000 --> 00:12:47.200
دلیل قتل برادرم رو پیدا کنیم

00:12:47.200 --> 00:12:49.900
مادرم از این موضوع خوشحال میشه

00:12:51.300 --> 00:12:52.600
درسته

00:12:53.300 --> 00:12:55.800
احتمالا حرفای زیادی داری که به مادرت بگی

00:12:55.800 --> 00:12:58.000
من اینجا میمونم

00:12:58.000 --> 00:12:59.400
باشه

00:12:59.400 --> 00:13:01.100
اینجا منتظرم بمون

00:13:01.100 --> 00:13:02.200
نگران نباش

00:13:02.200 --> 00:13:04.900
تا اومدی بیرون منو میبینی

00:13:04.900 --> 00:13:08.100
به مادرم میگم تو برام چه کاری کردی

00:13:20.140 --> 00:13:22.060
[سالن دعا]

00:13:23.400 --> 00:13:26.600
خانم شیاو، لطفاً به من زمان بدید

00:13:26.600 --> 00:13:29.400
من حقیقت رو فاش میکنم

00:13:39.000 --> 00:13:40.400
میدونی من اینجام؟

00:13:40.400 --> 00:13:42.800
[به یاد خانم شیاو ]

00:13:49.300 --> 00:13:50.700
مادر

00:13:50.700 --> 00:13:53.000
اون طرف اوضاعت چطوره؟

00:13:53.000 --> 00:13:55.600
برادرم رو دیدی؟

00:13:55.600 --> 00:13:58.200
خبرای خوبی برات دارم

00:13:58.200 --> 00:13:59.400
شوی لیان فنگ

00:13:59.400 --> 00:14:03.500
و همه کسایی که برادرم رو کشتن رو گرفتیم

00:14:04.600 --> 00:14:07.000
حتما دعا خیر تو بود که

00:14:07.000 --> 00:14:09.200
تونستم فرمانده تان رو ببینم

00:14:09.200 --> 00:14:12.000
و بعد 10 سال حقیقت رو بفهمیم

00:14:12.000 --> 00:14:15.000
من حتی ادم بدا رو هم گرفتم

00:14:22.800 --> 00:14:25.600
همه تشویقمون کردن

00:14:25.600 --> 00:14:26.800
مادر

00:14:26.800 --> 00:14:29.200
از این موضوع خوشحال هستی؟

00:14:32.000 --> 00:14:33.500
مادر

00:14:33.500 --> 00:14:36.000
تان شوان لین

00:14:36.000 --> 00:14:38.800
نمیتونم بگم چیش خوبه

00:14:38.800 --> 00:14:43.800
اما با اون خیالم راحته

00:14:45.400 --> 00:14:47.400
من دوستش دارم

00:14:48.400 --> 00:14:51.800
اما یه وقتایی کنار همیم یه وقتایی نیستیم

00:14:51.800 --> 00:14:54.700
نمیدونم از من خوشش میاد یا نه

00:14:56.000 --> 00:15:00.000
[سالن دعا]

00:15:32.600 --> 00:15:34.500
حالت خوبه؟

00:15:35.600 --> 00:15:37.000
میدونی چی شد؟

00:15:37.000 --> 00:15:37.800
چیشد؟

00:15:37.800 --> 00:15:40.000
وقتی به مادرم در مورد

00:15:40.000 --> 00:15:42.000
سوی لیان فنگ گفتم یهو فیتیله جرقه زد

00:15:42.000 --> 00:15:44.000
این یعنی مادرم خوشحاله؟

00:15:44.000 --> 00:15:46.000
این نشونه خوش شانسیه؟

00:15:48.600 --> 00:15:50.600
البته که هست

00:15:51.400 --> 00:15:53.200
بهش هم گفتم با تو

00:15:53.200 --> 00:15:55.800
اینجا خوش میگذره

00:15:55.800 --> 00:15:57.700
لازم نیست نگران من باشه

00:16:01.300 --> 00:16:02.500
بیا بریم

00:16:02.500 --> 00:16:04.900
وقتی برگردیم من یه کاری دارم

00:16:08.600 --> 00:16:10.600
خیلی کمکم کردی

00:16:10.600 --> 00:16:12.700
امشب شام مهمون من

00:16:13.700 --> 00:16:14.600
ساعت شش

00:16:14.600 --> 00:16:16.000
تو رستوران که تو خیابون قدیمی چی بائو هست

00:16:16.000 --> 00:16:18.000
اونجا میبینمت

00:17:04.800 --> 00:17:06.300
منو اینجوری نگاه نکن

00:17:06.300 --> 00:17:08.000
من خدای مرگ نیستم

00:17:08.000 --> 00:17:10.000
تو هنوز زنده ای

00:17:19.200 --> 00:17:21.500
میدونم میخوای بمیری

00:17:21.500 --> 00:17:24.000
اما گلوله ای که بهت خورد مشقی بود

00:17:24.000 --> 00:17:27.800
پس مین دا چنگ مرده

00:17:30.100 --> 00:17:33.400
میخوای بدونی چرا نکشتمت؟

00:17:33.400 --> 00:17:34.600
ساده ست

00:17:34.600 --> 00:17:38.600
اگه بکشتمت به اون چیزی که میخوای میرسی

00:17:38.600 --> 00:17:41.600
نمیدونم راجع به چی حرف میزنی

00:17:42.800 --> 00:17:46.000
تو حقیقت مرگ مو یوان هنگ رو مخفی کردی

00:17:47.400 --> 00:17:50.200
جونت رو هم واسه وفاداریت دادی

00:17:50.200 --> 00:17:53.100
باید یه چیزی رو در مورد شو بو جون بدونی

00:17:53.100 --> 00:17:54.600
درسته

00:17:56.000 --> 00:17:59.600
دستمال پرنده ققنوس سوی لیان فنگ

00:17:59.600 --> 00:18:01.600
مال سوی جیه نبود

00:18:01.600 --> 00:18:03.900
ما تو بود

00:18:03.900 --> 00:18:04.800
این یعنی

00:18:04.800 --> 00:18:08.000
اون میخواد تو مراقب مو ون تینگ باشی

00:18:08.000 --> 00:18:11.900
مو ون تینگ دخترته درسته؟

00:18:19.800 --> 00:18:21.800
بفرمایید-
مرسی-

00:18:23.500 --> 00:18:25.200
لطفا بشینید

00:18:32.000 --> 00:18:33.000
جناب

00:18:33.000 --> 00:18:34.400
یه شیشه شراب به من بده

00:18:34.400 --> 00:18:35.800
باشه

00:18:37.200 --> 00:18:38.700
مرسی-
نوش جان-

00:18:38.700 --> 00:18:39.600
جناب

00:18:39.600 --> 00:18:43.000
چندتا نون پخته هم برام میارید؟-
بله چند لحظه دیگه-

00:18:55.000 --> 00:18:57.200
فکر کنم نیاد

00:19:00.100 --> 00:19:02.200
فو  مراقبش باش

00:19:02.200 --> 00:19:03.200
اجازه نده کسی نزدیکش بشه

00:19:03.200 --> 00:19:04.800
و نذار کسی بفهمه

00:19:04.800 --> 00:19:05.700
باشه میدونم

00:19:05.700 --> 00:19:06.600
فرمانده

00:19:06.600 --> 00:19:08.000
ساعت تقریبا هفت هست

00:19:08.000 --> 00:19:10.800
یادتون رفت خانم مو شام دعوتتون کرده؟

00:19:10.800 --> 00:19:13.400
بریم بریم-
چشم-

00:19:17.100 --> 00:19:18.900
عجله کن

00:19:47.800 --> 00:19:50.000
این صندلی رزرو شده

00:19:50.710 --> 00:19:52.190
منم تان شوان لین

00:19:52.200 --> 00:19:54.200
خودت منو دعوت کردی اینجا

00:20:00.300 --> 00:20:02.200
تویی

00:20:02.200 --> 00:20:04.500
فکر کردم نمیای

00:20:05.400 --> 00:20:07.000
معلومه که نه

00:20:07.000 --> 00:20:09.200
چرا اینقدر مشروب خوردی؟

00:20:09.200 --> 00:20:11.400
چون امروز خوشحالم

00:20:11.400 --> 00:20:13.000
اگه تو نبودی

00:20:13.000 --> 00:20:14.200
نمیدونم میتونستم انتقام برادر و مادرم رو

00:20:14.200 --> 00:20:16.800
بگیرم یا نه

00:20:16.800 --> 00:20:18.700
ممنونم

00:20:21.600 --> 00:20:24.200
بیا.. به سلامتی تو

00:20:24.200 --> 00:20:25.800
بیا بریم.  تو مستی

00:20:25.800 --> 00:20:27.600
بریم خونه

00:20:30.100 --> 00:20:32.200
من مست نیستم

00:20:33.400 --> 00:20:34.800
[رستوران نان پخته]

00:20:37.000 --> 00:20:38.200
میدونی چرا

00:20:38.200 --> 00:20:40.400
ازت خواستم بیای اینجا؟

00:20:40.400 --> 00:20:42.000
چرا؟

00:20:51.600 --> 00:20:54.600
چون این رستون نون پخته های مورد علاقه منو میزنه

00:20:54.600 --> 00:20:57.500
وقتی بچه بودیم با مادرم و برادرم میومدیم اینجا

00:20:57.500 --> 00:21:00.400
اینجا برای ما سه تا یه مکان مخفی بود

00:21:01.600 --> 00:21:04.400
الان اونا رفتن

00:21:04.400 --> 00:21:06.700
من تنهام

00:21:11.200 --> 00:21:13.200
اینطور فکر نکن.  اشکالی نداره

00:21:13.200 --> 00:21:15.800
من باهات میمونم

00:21:15.800 --> 00:21:19.200
دروغ گو  دیر کردی

00:21:19.200 --> 00:21:21.400
شرمندم  کار داشتم

00:21:21.400 --> 00:21:24.400
دیگه تکرار نمیشه ببخشید

00:21:27.700 --> 00:21:30.000
پس من باید مجازاتت کنم

00:21:31.952 --> 00:21:33.236
چطوری؟

00:21:33.236 --> 00:21:37.729
با من میای بریم قشنگ ترین منظره شب شانگهای رو ببینیم

00:21:37.729 --> 00:21:39.832
الان؟

00:21:40.000 --> 00:21:40.470
دیگه خیلی دیره

00:21:40.520 --> 00:21:41.640
من میبرمت خونه باشه؟

00:21:41.680 --> 00:21:44.470
تان سی، ما رو ببر  کوه شی

00:21:46.370 --> 00:21:48.350
چرا الان بریم کوه شی؟

00:21:48.350 --> 00:21:51.080
میخوایم منظره شب شانگهای رو ببینیم

00:21:51.080 --> 00:21:52.820
اونجا سرده میشه بریم خونه؟

00:21:52.820 --> 00:21:55.680
نه

00:21:55.680 --> 00:21:56.326
ون چینگ نکن... به من گوش بده

00:21:56.830 --> 00:21:57.436
به من گوش کن

00:21:57.520 --> 00:21:58.160
این ماشین منه باید به من گوش بدی

00:21:59.000 --> 00:22:05.000


00:22:05.730 --> 00:22:07.970
ماشین مال توئه

00:22:07.970 --> 00:22:11.116
اما تو مال منی

00:22:21.106 --> 00:22:23.049
دوستمی

00:22:30.400 --> 00:22:33.430
پس باید با من بیای

00:22:34.490 --> 00:22:37.725
دوست؟  من نمیخوام دوستت باشم

00:22:38.940 --> 00:22:40.960
پس تنهایی میرم

00:22:40.960 --> 00:22:42.527
ون چینگ

00:22:49.590 --> 00:22:52.126
باشه من باهات میام

00:22:59.507 --> 00:23:02.308
تان سی بریم

00:23:19.570 --> 00:23:21.760
وقتی خوابه خیلی بامزه به نظر میاد

00:23:31.300 --> 00:23:34.716
درست برون. رانندگی بلد نیستی؟

00:23:35.430 --> 00:23:40.366
فرمانده تقصیر من نیست جاده دست انداز داره

00:23:40.366 --> 00:23:44.626
اگه... اگه خیلی نگرانید که آسیب نبینه بهتره

00:23:44.626 --> 00:23:47.676
بذارین به صندلی تکیه بده

00:23:47.676 --> 00:23:49.243
.. تو

00:23:54.280 --> 00:23:57.360
خب حالا.. فقط اروم برون

00:24:14.959 --> 00:24:17.140
فرمانده

00:24:26.210 --> 00:24:27.909
ون چینگ

00:24:32.460 --> 00:24:34.245
ون چینگ

00:24:38.010 --> 00:24:41.080
ما اینجاییم-
اروم تر-

00:24:42.070 --> 00:24:44.350
ما اینجاییم

00:24:47.540 --> 00:24:49.280
دیدی؟

00:24:49.830 --> 00:24:52.330
از اینجا میتونی تمام شانگهای رو ببینی

00:25:02.660 --> 00:25:04.750
اونجا گمرکه

00:25:04.750 --> 00:25:06.660
هست HSBC اون

00:25:06.660 --> 00:25:08.700
شورای شهرداری

00:25:10.130 --> 00:25:13.020
و پل وای بای دو

00:25:14.060 --> 00:25:16.310
پل وای بای دو

00:25:16.820 --> 00:25:19.120
مواظب باش نخوری زمین

00:25:23.829 --> 00:25:26.149
پل وای بای دو

00:25:29.573 --> 00:25:31.840
شانگهای

00:25:31.840 --> 00:25:34.570
اینجا شهر منه

00:25:34.570 --> 00:25:36.220
شانگهای

00:25:36.220 --> 00:25:42.350
من برگشتم

00:25:55.210 --> 00:25:57.100
مادر

00:25:57.780 --> 00:25:59.547
برادر

00:26:02.300 --> 00:26:04.310
من برگشتم

00:26:10.853 --> 00:26:13.970
ون چینگ اونو میبینی؟

00:26:14.070 --> 00:26:14.799
همه این شهر مال منه

00:26:14.883 --> 00:26:15.804
همش مال منه

00:26:17.773 --> 00:26:19.333
روی حرفم حساب کن

00:26:19.333 --> 00:26:23.667
تا زمانی که من هستم تو  جات امنه

00:26:28.250 --> 00:26:30.095
مرسی

00:26:30.095 --> 00:26:32.037
برای چی؟

00:26:33.413 --> 00:26:37.723
من دوبار مست بودم و تو همیشه همراهم بودی

00:26:39.753 --> 00:26:43.116
پس دوباره

00:26:43.116 --> 00:26:45.740
منو با شو گوانگ یاو اشتباه نمیگیری که؟

00:26:45.740 --> 00:26:47.381
دوباره؟

00:26:48.473 --> 00:26:52.203
کی این کارو کردم؟

00:26:52.203 --> 00:26:55.370
اخرین بار که مست بودی یادت نیست؟

00:26:55.470 --> 00:26:56.230
اینقد گیج بودی که

00:26:56.280 --> 00:26:57.190
نمیدونی چیکار کردی

00:27:26.944 --> 00:27:28.642
دفعه قبل اینجوری بود

00:27:36.730 --> 00:27:38.880
میدونستم

00:27:38.880 --> 00:27:43.260
میدونستم که میدونی

00:27:43.260 --> 00:27:44.016
تو مال منی

00:29:26.853 --> 00:29:30.790
کل شب همینطوری نشستی؟

00:29:32.270 --> 00:29:33.760
نتونستم بخوابم

00:29:33.760 --> 00:29:37.327
اگه میخوابیدم و تو ازم سو استفاده میکردی چی؟

00:29:40.400 --> 00:29:42.260
نمیشه همینطوری بری

00:29:42.260 --> 00:29:45.130
چی میگی تو؟

00:29:45.130 --> 00:29:50.176
خب دیشب جلوی همه شانگهای ما همو بوسیدیم

00:29:50.176 --> 00:29:51.703
پشیمون شدی؟

00:29:51.703 --> 00:29:53.940
چی میخوای؟

00:29:53.940 --> 00:29:56.466
من نون پخته دارم و یه منظره خیلی قشنگ

00:29:56.466 --> 00:29:58.000
نظرت چیه؟

00:29:58.756 --> 00:30:02.899
الان رابطمون ازون رابطه هاست؟

00:30:02.899 --> 00:30:04.700
کدوم رابطه ها؟

00:30:04.700 --> 00:30:06.856
... مثلا..... یعنی

00:30:06.856 --> 00:30:08.870
... یعنی-
یعنی اینکه-

00:30:08.870 --> 00:30:11.346
با هم بخوریم و با هم بخوابیم

00:30:11.346 --> 00:30:13.340
کی دوست داره با تو بخوابه؟

00:30:13.340 --> 00:30:15.126
چی؟  تو منو بوسیدی

00:30:15.126 --> 00:30:17.350
نمیخوای اعتراف کنی؟

00:30:18.569 --> 00:30:21.640
میتونی بری خونه ما و به پدرم بگی منو دوست داری؟

00:30:21.640 --> 00:30:25.090
اگه پدرم قبول کرد ما میتونیم با هم باشیم

00:30:27.276 --> 00:30:30.896
نگران نباش.. من اجازه پدرم رو میگیرم

00:30:33.580 --> 00:30:39.812
ون چینگ من هنوز نمیتونم بهت پیشنهاد بدم

00:30:39.812 --> 00:30:41.815
چرا؟

00:31:11.700 --> 00:31:12.950
از دست من عصبانی هستی؟

00:31:12.950 --> 00:31:14.668
نه

00:31:15.640 --> 00:31:17.660
پس چرا بام حرف نمیزنی؟

00:31:17.660 --> 00:31:19.893
نمیخوام خودمو خجالت بدم

00:31:19.893 --> 00:31:21.890
منظورت چیه؟

00:31:21.890 --> 00:31:25.070
من به عنوان یه دختر گفتم منو از خانوادم خواستگاری کن

00:31:25.070 --> 00:31:28.220
تو میگی این کارو نمیکنی حتی نمیگی چرا

00:31:28.220 --> 00:31:31.946
حتی اگه دوستم باشیم باید با هم صادق باشیم

00:31:33.403 --> 00:31:36.760
درسته.. وقتش که برسه بهت میگم

00:31:36.760 --> 00:31:39.143
یکم بهم وقت بده

00:31:40.130 --> 00:31:42.274
ماشینو نگهدار

00:31:43.530 --> 00:31:45.950
ون چینگ

00:31:45.950 --> 00:31:47.404
ون چینگ

00:31:47.404 --> 00:31:48.832
ون چینگ

00:31:48.832 --> 00:31:50.720
برگرد تو ماشین.. کفش پاشنه بلند داری

00:31:50.720 --> 00:31:53.280
بزار تو حال خودم باشم

00:31:53.280 --> 00:31:54.310
میتونم توضیح بدم

00:31:54.310 --> 00:31:55.330
دارم گوش میدم

00:31:55.330 --> 00:31:57.436
منظورت از (وقتش که برسه) چیه؟

00:31:57.436 --> 00:31:59.651
نمیتونی با من روراست باشی؟

00:31:59.651 --> 00:32:01.426
ما الان با همیم

00:32:01.426 --> 00:32:02.530
منظورم این نبود

00:32:02.530 --> 00:32:04.173
پس منظورت چیه؟

00:32:04.173 --> 00:32:06.556
تو این دنیا کسی هست که بتونی بهش اعتماد کنی؟

00:32:06.556 --> 00:32:10.310
اگه به من اعتماد نداری پس به کی داری؟

00:32:11.155 --> 00:32:13.602
ون چینگ-
ولم کن-

00:32:13.602 --> 00:32:16.855
ون چینگ گوش بده

00:32:20.850 --> 00:32:22.864
ولم کن

00:32:25.190 --> 00:32:27.160
ولم کن

00:32:28.520 --> 00:32:30.287
برگرد تو ماشین

00:32:31.280 --> 00:32:33.350
ون چینگ

00:32:33.350 --> 00:32:36.100
لطفا به من گوش کن

00:32:36.100 --> 00:32:37.216
یکم فکر کن

00:32:37.216 --> 00:32:40.676
هرچی که بهت نگفتم بخاطر خودته

00:32:46.640 --> 00:32:50.534
یکم فکر کن. من از مو ون تینگ خواستم منشی شو گوانگ یاو باشه

00:32:50.534 --> 00:32:56.213
من به تو نگفتمو ولی اخرش تو برنده شدی

00:32:57.520 --> 00:33:00.553
اعتراف می کنم که همه چیز رو بهت نگفتم

00:33:00.553 --> 00:33:03.760
اما برای این کارام دلیل داشتم

00:33:04.525 --> 00:33:07.340
میخوام منو باور کنی و بهم اعتماد کنی

00:33:07.340 --> 00:33:11.353
اعتماد واقعی این نیست که همدیگه رو متقاعد کنیم یعنی بهم شک نکنیم

00:33:11.353 --> 00:33:16.400
حتی اگه منو نبینی هم باید بتونی بهم اعتماد کنی

00:33:18.936 --> 00:33:22.611
حالا، من هنوز یه کار مهم برای انجام دادن دارم

00:33:22.611 --> 00:33:25.350
فعلا زمان مناسبی برای خواستگاری نیست

00:33:29.873 --> 00:33:33.752
اما در اعماق درونم من فقط میخوام با تو باشم

00:33:34.890 --> 00:33:38.030
قبل از اینکه همدیگه رو ببینیم 10 سال سرگردون بودیم

00:33:38.640 --> 00:33:44.680
این برام خیلی با ارزشه.. میشه بهم زمان بدی؟

00:33:50.746 --> 00:33:52.628
منتظرت میمونم

00:33:54.190 --> 00:33:55.863
ممنونم

00:33:58.326 --> 00:34:01.476
وقتی ماجرا تموم شد بهت میگم

00:34:01.476 --> 00:34:07.040
اما تا اون موقع به کسی در مورد ما چیزی نگو باشه

00:34:07.927 --> 00:34:10.995
باشه.  من تو رو باور دارم

00:34:13.476 --> 00:34:20.102
اگه کار داشتی چرا سریع نرفتی محل کارت؟

00:34:20.102 --> 00:34:22.505
تو اول منو بوسیدی

00:34:22.505 --> 00:34:25.955
من مست بودم و من تجربه ای نداشتم

00:34:25.955 --> 00:34:28.273
منم تجربه نداشتم

00:34:29.726 --> 00:34:32.176
دروغ گو

00:34:32.740 --> 00:34:37.560
شوخی کردم.  وگرنه نمیذاشتم دوباره ازم سو استفاده کنی

00:34:37.560 --> 00:34:40.760
من کی این کارو کردم؟

00:34:52.770 --> 00:34:54.592
برو تو ماشین

00:35:01.240 --> 00:35:07.060
[عمارت مو]

00:35:10.470 --> 00:35:14.607
خانم ون تینگ ارباب گفتن شما رو ببریم به اسکله

00:35:14.607 --> 00:35:17.290
پدر نمیخواد برای اخرین بار منو ببینه؟

00:35:17.290 --> 00:35:21.720
استاد گفت در این زندگی رابطه شما با ایشون تمام شده است.

00:35:21.720 --> 00:35:23.923
نه

00:35:31.893 --> 00:35:33.531
بفرمایید

00:35:44.260 --> 00:35:47.220
[اسکله شانگهای بوند]

00:35:51.680 --> 00:35:54.980
[دفتر فروش بلیط]

00:35:58.190 --> 00:36:00.490
مراقب خودت باش

00:36:02.480 --> 00:36:04.058
[بلیط بخار]

00:36:29.253 --> 00:36:33.996
خانم مو.  رئیس در مورد شما به ما گفتن و از
ما خواستن برای سوار شدن به کشتی بهتون کمک کنیم.

00:36:33.996 --> 00:36:35.509
باشه

00:36:40.060 --> 00:36:41.663
لطفا

00:36:43.280 --> 00:36:44.879
از این طرف

00:36:53.000 --> 00:36:54.986
لطفا از این طرف بیایید

00:37:02.630 --> 00:37:04.360
خانم مو

00:37:23.430 --> 00:37:27.000
کمک  کمک

00:37:30.190 --> 00:37:31.917
بیا بریم

00:37:48.670 --> 00:37:50.590
فرمانده

00:38:00.573 --> 00:38:02.553
باشه برو

00:38:10.576 --> 00:38:12.852
چی میخوای بگی؟

00:38:14.870 --> 00:38:19.964
فرمانده .. شما و خانم مو واقعا همدیگه رو دوس دارین؟

00:38:19.964 --> 00:38:22.420
معلومه

00:38:23.570 --> 00:38:25.152
چی؟

00:38:26.436 --> 00:38:31.786
مگه هر بار همو میدیدن دعوا نمیکردین؟ کی از هم خوشتون اومد؟

00:38:31.786 --> 00:38:34.576
یعنی… عاشق شدین؟

00:38:35.390 --> 00:38:40.106
گوش بده.. در مورد این موضوع نباید به کسی حرفی بزنی

00:38:40.106 --> 00:38:42.180
واسمون خیلی مهمه

00:38:42.180 --> 00:38:44.890
نگران نباشین میدونم

00:38:44.890 --> 00:38:48.129
این راز کوچیک شماس  عشق پنهانی

00:38:48.129 --> 00:38:53.520
نباید کسی بفهمه.. من هیچی نمیگم

00:38:54.430 --> 00:38:57.370
بلد نیستی حرف مفت نزنی.. برو بیرون

00:39:00.910 --> 00:39:02.700
سلام؟

00:39:02.700 --> 00:39:04.430
چی؟

00:39:04.430 --> 00:39:05.840
باشه.  تا یه دقیقه دیگه اونجام

00:39:05.840 --> 00:39:07.416
ماشینو آماده کن

00:39:11.230 --> 00:39:12.967
فرمانده

00:39:16.800 --> 00:39:21.392
اینجا چیکار میکنی؟ فکر کردم میری بیمارستان شو گوانگ یاو رو ببینی

00:39:21.392 --> 00:39:25.300
برادر گوانگ یاو امروز مرخص شده

00:39:27.386 --> 00:39:30.250
قرار بود دیروز شام دعوتت کنم اما نشد

00:39:30.250 --> 00:39:32.071
چطوره امروز برات جبران کنم؟

00:39:32.071 --> 00:39:36.513
دیروز با اینکه شام ​​نخوردیم، اما شب یه چیزی خوردیم

00:39:36.513 --> 00:39:39.953
شب چیزی نخوردیم

00:39:39.953 --> 00:39:41.870
دوباره فکر کن

00:39:45.400 --> 00:39:51.420
[دفتر فرماندهی]

00:40:29.166 --> 00:40:31.406
مگه ازت نخواستم اون پایین منتظر بمونی؟

00:40:36.806 --> 00:40:40.476
ون چینگ  من باید برم

00:40:40.476 --> 00:40:43.282
منتظر من باش  باشه؟

00:40:50.463 --> 00:40:53.535
من باید برم.  منتظر من باش

00:40:56.870 --> 00:40:58.543
من رفتم

00:40:59.000 --> 00:41:29.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:29.024 --> 00:42:14.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.