WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:26.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:26.300 --> 00:01:29.980
[عاشقی]

00:01:30.020 --> 00:01:32.980
[قسمت 22]

00:01:34.400 --> 00:01:35.267
ون چینگ

00:01:36.950 --> 00:01:37.910
من دارم برمیگردم یوه

00:01:41.480 --> 00:01:42.480
میشه بغلت کنم؟

00:01:46.270 --> 00:01:47.134
نمیشه که این 10 سال

00:01:47.310 --> 00:01:48.800
برای هیچی صبر کرده باشم

00:03:04.470 --> 00:03:05.337
میخوام همچنان

00:03:06.402 --> 00:03:07.882
برادرت گوانگ یاو باشم

00:03:09.720 --> 00:03:10.800
تا وقتی که به کمک من احتیاج داری

00:03:11.470 --> 00:03:12.880
من کنارتم

00:03:17.093 --> 00:03:17.953
ممنونم

00:03:20.550 --> 00:03:21.550
خدافظ ون چینگ

00:03:36.600 --> 00:03:37.462
نگران نباش

00:03:52.226 --> 00:03:53.087
حالت خوبه؟

00:04:08.960 --> 00:04:09.876
اینجا یکی داره تعقیبمون میکنه

00:04:09.960 --> 00:04:11.124
باید بریم

00:04:12.670 --> 00:04:13.880
کجا بریم؟

00:04:14.270 --> 00:04:15.134
احتمالا تا الان

00:04:15.360 --> 00:04:16.880
کاراگاه ها جای ما رو

00:04:17.070 --> 00:04:18.600
به شو بو جون گزارش کردن

00:04:18.950 --> 00:04:20.790
جایی که مین دان چی مخفی شده خطرناکه

00:04:20.790 --> 00:04:21.937
باید جا به جاش کنیم

00:04:23.320 --> 00:04:24.181
بیا بریم

00:04:46.760 --> 00:04:47.880
خسته نشدی از بس

00:04:48.070 --> 00:04:48.939
تنهایی مشروب خوردی؟

00:04:49.914 --> 00:04:51.124
چرا اینجایی؟

00:04:53.414 --> 00:04:54.937
اومدم باهات مشروب بخورم

00:04:56.550 --> 00:04:57.415
من نیازی به تو ندارم

00:04:58.670 --> 00:05:00.200
ترجیح میدم تنهایی مشروب بخورم

00:05:00.884 --> 00:05:02.204
حوصله حرف زدن ندارم

00:05:02.440 --> 00:05:03.670
لازم نیست حرف بزنی

00:05:04.973 --> 00:05:05.903
فقط به من گوش کن

00:05:11.390 --> 00:05:12.830
لیوان منه

00:05:26.132 --> 00:05:27.612
تو تنهایی مشروب میخوری

00:05:28.390 --> 00:05:30.350
دل شکسته و غمگینی

00:05:31.790 --> 00:05:33.219
اون از حالت خبر داره؟

00:05:34.480 --> 00:05:37.070
الان داره با زنش زندگیشو میکنه

00:05:38.320 --> 00:05:39.718
بنظرت ارزشش رو داره؟

00:05:45.152 --> 00:05:46.342
کی بهت گفته من ناراحتم؟

00:05:47.950 --> 00:05:49.440
چطور ممکنه ناراحت باشم؟

00:05:51.760 --> 00:05:53.070
من خوشحالم

00:05:55.600 --> 00:05:56.950
من براشون خوشحالم

00:05:58.200 --> 00:06:00.000
برای عمو م خوشحالم

00:06:00.880 --> 00:06:02.279
به خودت دروغ نگو

00:06:05.000 --> 00:06:06.742
قرار نیست هیچ اتفاقی بین تو و تان شوان لین بیوفته

00:06:07.440 --> 00:06:08.640
باید بیخیالش بشی

00:06:11.989 --> 00:06:13.510
اون زن جسوری که من میشناختم

00:06:14.160 --> 00:06:15.027
کجاس؟

00:06:15.613 --> 00:06:17.774
اون زن جسوری که زد تو گوش من؟

00:06:18.799 --> 00:06:20.119
گو یوئه شوانگی که من میشناسم

00:06:21.183 --> 00:06:23.382
هیچ مردی رو جدی نمیگیره

00:06:23.919 --> 00:06:25.319
خودشو به خاطر یه مرد

00:06:26.928 --> 00:06:27.923
غرق الکل خوردن نمیکنه

00:06:30.298 --> 00:06:31.511
یه مرد؟

00:06:32.550 --> 00:06:33.880
اون زندگی منو نجات داده

00:06:34.510 --> 00:06:36.550
بدون اون وقتی 10 ساله بودم مرده بودم

00:06:38.110 --> 00:06:39.720
اون بیشتر از یه مرده

00:06:42.233 --> 00:06:44.183
نور زندگی منه

00:06:51.270 --> 00:06:53.110
من میتونم نور زندگیت باشم

00:06:58.079 --> 00:06:59.321
یادت رفته

00:06:59.600 --> 00:07:00.790
ما فقط دوستیم

00:07:01.270 --> 00:07:03.426
من میخوام برات بیشتر از دوست باشم

00:07:04.350 --> 00:07:05.440
من دوستت دارم

00:07:05.969 --> 00:07:07.191
میفهمی؟

00:07:11.350 --> 00:07:12.720
چیه منو دوس داری؟

00:07:25.790 --> 00:07:26.650
ببخشید

00:08:01.600 --> 00:08:02.396
... تو

00:08:02.480 --> 00:08:03.350
... چرا

00:08:06.485 --> 00:08:07.200
چون برات

00:08:09.670 --> 00:08:12.270
ارزش قائلم

00:08:37.760 --> 00:08:39.320
بابت تلاش زیادتون این مدت ممنونم

00:08:39.640 --> 00:08:40.550
امروز مهمون من هستین

00:08:40.670 --> 00:08:41.880
بریم خوش بگذرونیم

00:08:42.470 --> 00:08:44.230
بله  بله

00:08:44.710 --> 00:08:45.316
فو-
بله-

00:08:45.400 --> 00:08:46.670
چند نفر رو بذار تو ایستگاه-
 بریم بریم بریم-

00:08:46.760 --> 00:08:47.640
بقیه با من بیان

00:08:47.710 --> 00:08:48.280
نگران نباشید

00:08:48.400 --> 00:08:49.608
من مراقب اینجام

00:08:49.760 --> 00:08:50.170
بریم

00:08:50.170 --> 00:08:50.800
بریم بریم

00:08:51.128 --> 00:08:51.993
بریم

00:08:52.230 --> 00:08:53.095
با من بیایید

00:09:36.597 --> 00:09:37.462
گوانگ یاو

00:09:38.192 --> 00:09:39.056
بیا اینجا

00:09:40.993 --> 00:09:42.033
حالا فهمیدی

00:09:43.590 --> 00:09:45.470
حالا فهمیدی مرد ها چقد میتونن شرور باش

00:09:48.280 --> 00:09:49.142
آقای مو

00:09:49.493 --> 00:09:51.087
الان بهم زنگ زد

00:09:51.280 --> 00:09:52.142
و از من عذرخواهی کرد

00:09:52.230 --> 00:09:53.511
که نتونسته بچه شو خوب تربیت کنه

00:09:54.196 --> 00:09:55.126
و گفت

00:09:55.436 --> 00:09:57.826
احساس بین مو ون چینگ و تان شوان لین دو طرفه بود

00:09:57.910 --> 00:09:59.710
به عنوان پدرش.. اون مقصره

00:10:00.200 --> 00:10:02.320
از من خواست به بهانه جنگ

00:10:02.320 --> 00:10:03.316
نامزدی شماها رو لغو کنم

00:10:03.400 --> 00:10:04.790
تا برای خانواده ها بد نشه

00:10:05.000 --> 00:10:06.960
بجاش گفته حاضره

00:10:06.960 --> 00:10:08.320
آذوقه خط مقدم رو برامون تهیه کنه

00:10:08.894 --> 00:10:09.759
پدر

00:10:11.686 --> 00:10:13.162
تان شوان لین و ون چینگ

00:10:13.255 --> 00:10:14.455
همدیگه رو میخوان

00:10:15.487 --> 00:10:17.367
سرزنششون نکنید

00:10:20.000 --> 00:10:20.826
..تو

00:10:20.910 --> 00:10:22.550
اون تاکتیکی شکستت داد

00:10:22.550 --> 00:10:24.400
الانم زنی که دوست داری رو هم دزدیده

00:10:25.220 --> 00:10:26.660
به خودت نگاه کن

00:10:26.795 --> 00:10:28.960
چطور میتونی یه فرمانده خوب باشی؟

00:10:33.696 --> 00:10:35.056
اگه واسه فرمانده خوب بودن

00:10:35.670 --> 00:10:37.420
باید مثل شما باشم

00:10:39.400 --> 00:10:40.590
باید بگم من نمیتونم

00:10:40.710 --> 00:10:41.960
باید بتونی

00:10:42.470 --> 00:10:43.910
من فقط یه پسر دارم

00:10:43.910 --> 00:10:44.960
اگر نتونی میراث ما

00:10:44.960 --> 00:10:46.910
دست بقیه میوفته

00:10:59.679 --> 00:11:00.749
تان شوان لین

00:11:00.880 --> 00:11:01.840
ارتش داره

00:11:02.844 --> 00:11:04.719
الانم که حمایت آقای مو رو داره

00:11:04.960 --> 00:11:07.320
حتی اگه اینجا بمونی هم نمیتونی جلوشو بگیری

00:11:08.030 --> 00:11:09.760
تو میشی نقطه ضعف من

00:11:10.280 --> 00:11:11.080
الان وقتشه

00:11:11.150 --> 00:11:12.530
به شهر یوه برگردی

00:11:13.092 --> 00:11:14.664
قرار دادی که

00:11:14.748 --> 00:11:15.308
اقای مو با ما بسته

00:11:15.400 --> 00:11:17.514
باید تحت نظر یه نفر از ما انجام بشه

00:11:18.878 --> 00:11:20.118
هرچی شما بگید

00:11:25.910 --> 00:11:27.400
خودتو ببین

00:11:28.110 --> 00:11:29.910
داری خودتو واسه یه زن میکشی

00:11:30.080 --> 00:11:32.000
هنوز پسر من هستی؟

00:11:33.015 --> 00:11:34.055
هستی؟

00:11:51.620 --> 00:11:54.300
[فروشگاه شانگهای ]

00:12:02.880 --> 00:12:03.743
بچه ها

00:12:04.000 --> 00:12:05.910
امشب خوش بگذره

00:12:06.486 --> 00:12:07.756
همه چی به حساب منه

00:12:08.224 --> 00:12:09.707
فقط یه چیزی

00:12:09.791 --> 00:12:11.181
بازیگوشی نکنین

00:12:11.512 --> 00:12:12.316
مرسی فرمانده

00:12:12.400 --> 00:12:13.116
بیا بریم

00:12:13.200 --> 00:12:14.320
برو برو برو

00:12:15.230 --> 00:12:16.066
بیا بریم

00:12:16.150 --> 00:12:16.756
بیا بریم

00:12:16.840 --> 00:12:17.760
برو برو برو

00:12:38.910 --> 00:12:39.775
جنگ سالار

00:12:41.030 --> 00:12:42.960
اونی که دنبال تان شوان لین فرستادیم برگشته؟

00:12:43.350 --> 00:12:44.212
آره

00:12:44.526 --> 00:12:45.356
گفت

00:12:45.440 --> 00:12:47.550
مارشال جوان امشب رفته بود به مقر تان شوان لین

00:12:48.315 --> 00:12:49.470
بعد رفته

00:12:49.470 --> 00:12:50.880
یه ملک شخصی تو حومه شهر

00:12:50.880 --> 00:12:52.840
حدودا 2 ساعتی اونجا بودن

00:12:54.350 --> 00:12:55.790
چرا رفتن یه ملک خصوصی؟

00:12:55.790 --> 00:12:57.200
کارآگاه چند روزی اونجا بوده

00:12:57.640 --> 00:12:58.316
گفت شبه نظامی ها

00:12:58.400 --> 00:13:00.320
خونه رو محاصره کردن

00:13:00.550 --> 00:13:01.415
راهی برای ورود بهش نبوده

00:13:02.840 --> 00:13:04.150
روستاییا گفتن که

00:13:04.150 --> 00:13:05.710
یه نفر اونجا زندانیه

00:13:05.910 --> 00:13:07.440
وقتی اومد نقاب زده بود

00:13:07.629 --> 00:13:09.190
نتونستن چهرشو ببینن

00:13:13.790 --> 00:13:15.030
تو خودت بدن

00:13:15.030 --> 00:13:16.030
مین دا چنگ رو چک کردی؟

00:13:16.150 --> 00:13:17.350
وقتی من رسیدم

00:13:17.350 --> 00:13:18.320
تان شوان لین

00:13:18.320 --> 00:13:19.710
از شر بدنش خلاص شده بود

00:13:20.000 --> 00:13:21.760
من فقط نامه اعدام رو دیدم

00:13:24.080 --> 00:13:25.640
تان شوان لین الان کجاست؟

00:13:25.960 --> 00:13:27.230
بعد از اینکه از خونه رفت بیرون

00:13:27.350 --> 00:13:29.520
مارشال جوان رو برد خانم مو رو ببینه

00:13:29.790 --> 00:13:31.350
بعد خانم مو رو برد خونه

00:13:31.350 --> 00:13:33.030
و یه کمم همونجا موند

00:13:33.200 --> 00:13:35.280
بعد اونو برد تفریح کنن

00:13:35.280 --> 00:13:36.470
الان هنوز همونجان

00:13:40.280 --> 00:13:42.795
تان شوان لین گوانگ یاو رو برد یه ملک خصوصی؟

00:13:43.910 --> 00:13:45.030
نکنه مین دا چنگ هنوز زندست؟

00:13:47.710 --> 00:13:49.320
اگه هنوز زنده باشه

00:13:49.550 --> 00:13:50.440
بد میشه

00:13:51.520 --> 00:13:52.384
یکی رو بفرست

00:13:52.840 --> 00:13:54.000
اون خونه رو بررسی کنه

00:13:54.000 --> 00:13:54.867
باشه

00:14:06.010 --> 00:14:06.876
مشروب بخورید

00:14:08.880 --> 00:14:09.743
بخورید

00:14:13.590 --> 00:14:14.454
بیا

00:14:22.500 --> 00:14:23.360
بیا، بیا

00:14:24.390 --> 00:14:25.280
نه

00:14:25.350 --> 00:14:26.156
اینو امتحان کن

00:14:26.240 --> 00:14:27.103
بیا

00:14:30.910 --> 00:14:32.880
باختی!  بخور

00:14:32.880 --> 00:14:34.000
باشه باشه میخورم

00:14:34.080 --> 00:14:34.760
بیا ون چینگ

00:14:34.790 --> 00:14:35.650
مشروب بخور

00:14:37.880 --> 00:14:38.743
نگران نباش

00:14:38.840 --> 00:14:39.760
شوهرت اینجاست

00:14:39.844 --> 00:14:41.316
لازم نیست بترسی

00:14:41.400 --> 00:14:42.236
میدونم

00:14:42.320 --> 00:14:43.910
تو خیلی شجاعی

00:14:45.320 --> 00:14:46.440
تنها چیزی که من الان ازش میترسم

00:14:46.440 --> 00:14:47.350
اینکه بهم محل ندی

00:14:48.247 --> 00:14:49.734
بازم داری شیطون میشی

00:14:53.670 --> 00:14:54.532
بیا، بیا

00:14:56.180 --> 00:14:57.040
برو

00:15:04.590 --> 00:15:05.832
همه چی آمادست

00:15:09.750 --> 00:15:10.610
بیا عزیزم

00:15:10.694 --> 00:15:11.564
خانم مو عزیز

00:15:11.946 --> 00:15:13.742
میشه ازتون بخوام با من برقصی؟

00:15:17.030 --> 00:15:18.640
چرا زودتر بهم نگفتی قراره برقصیم؟

00:15:18.640 --> 00:15:20.277
الانم دیر نیست

00:15:20.361 --> 00:15:21.228
بیا

00:15:35.640 --> 00:15:37.676
تو که همه عمر در حال جنگ بودی

00:15:37.760 --> 00:15:39.030
چطوری بلدی برقصی؟

00:15:40.533 --> 00:15:42.033
من کارای زیادی ندارم

00:15:42.840 --> 00:15:44.230
یکم باید بجنگم

00:15:44.400 --> 00:15:45.433
و باید بلد باشم معاشرت کنم

00:15:45.840 --> 00:15:47.400
منظور من از معاشرت

00:15:47.440 --> 00:15:48.440
رقصیدن و ورق بازی

00:15:48.590 --> 00:15:49.640
با خانمای پولداره

00:15:49.847 --> 00:15:50.712
واقعا کار سختیه

00:15:51.280 --> 00:15:52.590
باریکلا به تو

00:15:52.760 --> 00:15:54.520
واسه همینه که اینقد زبون بازی

00:15:54.760 --> 00:15:55.520
شوخی کردم

00:15:55.520 --> 00:15:56.440
چطور باورت شد؟

00:15:56.670 --> 00:15:57.760
گوش کن

00:15:58.550 --> 00:15:59.710
وقتی من کنارتم

00:16:00.230 --> 00:16:01.550
مجبور نیستی برای کسی بجنگی

00:16:02.200 --> 00:16:03.960
یا از کسی پول بخوای

00:16:04.760 --> 00:16:05.960
خانواده مو و من

00:16:06.230 --> 00:16:07.320
پشت سرتیم

00:16:08.590 --> 00:16:09.454
یعنی

00:16:10.334 --> 00:16:11.626
تو مراقب منی؟

00:16:11.710 --> 00:16:12.571
بله

00:17:06.253 --> 00:17:07.120
دوستان من

00:17:07.680 --> 00:17:08.710
از امروز به بعد

00:17:09.950 --> 00:17:10.760
خانم مو

00:17:11.040 --> 00:17:12.520
همسر من هست

00:17:13.000 --> 00:17:15.110
عالیه

00:17:15.470 --> 00:17:16.040
عالیه-
عالیه-

00:17:16.040 --> 00:17:16.460
عالیه-
عالیه-

00:17:16.820 --> 00:17:17.680
خوبه-
خوبه-

00:17:21.280 --> 00:17:21.800
خوبه

00:17:21.820 --> 00:17:22.320
خوبه

00:17:22.600 --> 00:17:23.462
خوبه

00:18:25.400 --> 00:18:26.266
یکی بیا!

00:18:27.040 --> 00:18:27.950
زود باشید اتیش رو خاموش کنین

00:18:27.950 --> 00:18:29.190
یالا آتیش رو خاموش کنین

00:18:29.190 --> 00:18:29.770
عجله کنین  عجله کنین

00:18:29.770 --> 00:18:30.680
اب بیارید

00:18:31.280 --> 00:18:32.880
اب-
سریع تر-

00:18:33.190 --> 00:18:34.640
زود باشید

00:18:34.640 --> 00:18:35.400
اب بیارید

00:18:35.520 --> 00:18:36.384
عجله کنید

00:18:37.230 --> 00:18:38.095
عجله کنید

00:18:39.190 --> 00:18:40.055
اتیش رو خاموش کنید

00:18:40.280 --> 00:18:41.830
زود باشید اتیش بالا گرفته

00:18:42.040 --> 00:18:42.907
خوبه

00:18:45.160 --> 00:18:47.280
عالیه

00:18:49.000 --> 00:18:50.710
عالیه

00:18:53.470 --> 00:18:54.400
عالیه

00:18:54.560 --> 00:18:57.190
آره!  عالیه

00:18:57.350 --> 00:18:58.212
خب

00:18:58.310 --> 00:18:58.986
بچه ها هر طور که دوست دارین

00:18:59.070 --> 00:19:00.280
مشروب بخورید

00:19:00.400 --> 00:19:01.405
حسابی خوش بگذرونین

00:19:01.830 --> 00:19:04.470
هورا-
بریم-

00:19:08.280 --> 00:19:09.760
چرا اون کارو کردی؟

00:19:10.007 --> 00:19:11.812
نگرانی کسی ازت حمایت نکنه؟

00:19:12.590 --> 00:19:13.454
خب

00:19:14.190 --> 00:19:16.800
من میخوام

00:19:17.000 --> 00:19:18.800
بیشتر از شو گوانگ یاو به چشم بیام

00:19:18.884 --> 00:19:20.071
میخوام ازش بهتر باشم

00:19:20.290 --> 00:19:22.560
از این به بعد، هر وقت حرف از خانم مو شد

00:19:22.920 --> 00:19:24.400
کسی چیزی جز خوش گذروندن

00:19:24.783 --> 00:19:26.303
یادش نمیاد

00:19:26.880 --> 00:19:29.520
هم پر رو یی هم بچه

00:19:37.370 --> 00:19:38.235
مشروب بخور

00:19:38.380 --> 00:19:39.310
این خیلی زیاده

00:19:39.560 --> 00:19:40.560
خونه خالی بود؟

00:19:41.950 --> 00:19:42.813
بله

00:19:42.920 --> 00:19:44.230
همه اتاقا رو گشتیم

00:19:44.520 --> 00:19:46.160
هیچکسی رو پیدا نکردیم

00:19:47.470 --> 00:19:48.337
فرمانده

00:19:48.710 --> 00:19:49.800
فکر میکنید تان شوان لین

00:19:50.110 --> 00:19:52.350
میدونسته ما یه عده رو میفرستیم اونجا؟

00:19:53.009 --> 00:19:54.689
واسه همین محتاطانه عمل کرده

00:19:54.773 --> 00:19:55.633
آره

00:19:56.094 --> 00:19:56.956
اون نمیخواد من بدونم

00:19:57.040 --> 00:19:58.760
کیو مخفی کرده

00:19:59.230 --> 00:20:00.710
شاید مین دا چنگ باشه

00:20:01.400 --> 00:20:03.160
الان هنوز تو کافه هست؟

00:20:03.160 --> 00:20:03.760
بله

00:20:04.276 --> 00:20:05.610
یه عده رو فرستادیم دنبالش

00:20:05.880 --> 00:20:07.407
افرادش هم داخلن

00:20:09.070 --> 00:20:10.310
به کلانتری گزارش بده

00:20:10.310 --> 00:20:11.280
یه انقلابی

00:20:11.280 --> 00:20:12.070
تو کافه مخفی شده

00:20:12.190 --> 00:20:13.230
چند تا افسر بفرست اونجا رو بگردن

00:20:13.640 --> 00:20:14.830
مراقب پلیس ها باش

00:20:14.950 --> 00:20:17.070
بفهمین مین دا چنگ اونجاس یا نه

00:20:18.280 --> 00:20:18.836
چشم

00:20:18.920 --> 00:20:19.782
برو

00:20:43.214 --> 00:20:44.079
دستیار شو

00:20:44.520 --> 00:20:45.310
چه خبره؟

00:20:45.430 --> 00:20:46.470
چرا خودت اینجا رو میگردی؟

00:20:46.760 --> 00:20:47.680
فرمانده تان

00:20:48.950 --> 00:20:49.813
خانم مو

00:20:50.520 --> 00:20:51.266
انگار خیلی

00:20:51.350 --> 00:20:52.830
حالتون خوبه

00:20:52.830 --> 00:20:54.280
خبر رسیده

00:20:54.640 --> 00:20:56.880
یه انقلابی اینجا قایم شده

00:20:57.160 --> 00:20:58.760
الان اومدیم بگردیم

00:20:59.400 --> 00:21:00.680
اگه معلوم شه راسته

00:21:01.070 --> 00:21:02.710
این کم کاری شماست

00:21:03.110 --> 00:21:04.160
و شما مقصری

00:21:05.520 --> 00:21:07.000
شما هیچ مدرکی پیدا نکردین

00:21:07.190 --> 00:21:09.121
ولی میگید من مقصرم؟

00:21:11.430 --> 00:21:12.400
خدرو شکر که پیدا نکردیم

00:21:12.920 --> 00:21:14.950
فرمانده تان، شما زیر دست فرمانده جنگ هستین

00:21:15.876 --> 00:21:16.930
بهتره

00:21:17.601 --> 00:21:19.141
مراقب حرف هاتون باشین

00:21:19.590 --> 00:21:20.454
حتما

00:21:20.710 --> 00:21:22.160
ممنون از راهنماییاتون

00:21:32.190 --> 00:21:33.350
چیزی پیدا نشد؟

00:21:37.356 --> 00:21:38.595
درست گشتین؟

00:21:38.687 --> 00:21:39.363
بله

00:21:39.540 --> 00:21:40.420
گشتیم

00:21:40.817 --> 00:21:42.723
حتی دستشویی خانما رو هم چک کردیم

00:21:42.807 --> 00:21:44.435
مین دا چنگ رو پیدا نکردیم

00:21:46.000 --> 00:21:47.830
آب شده رفته تو زمین؟؟

00:21:48.259 --> 00:21:49.103
احتمالا

00:21:49.187 --> 00:21:50.307
منم تعجب می کنم

00:21:50.560 --> 00:21:51.800
تان شوان لین

00:21:51.884 --> 00:21:53.325
بجز کافه جایی نرفت؟

00:21:53.680 --> 00:21:54.880
چطور یه ادم

00:21:54.880 --> 00:21:56.512
تو روز روشن ناپدید میشه؟

00:21:58.803 --> 00:21:59.893
افراد بیشتری بفرست

00:22:00.280 --> 00:22:01.640
تا همه افراد تا شوان لین رو

00:22:01.640 --> 00:22:02.880
تحت نظر داشته باشن

00:22:03.481 --> 00:22:05.280
نذار حتی یه لحظه مخفی بشن

00:22:05.470 --> 00:22:06.337
چشم

00:22:08.160 --> 00:22:09.024
جنگ سالار

00:22:09.590 --> 00:22:10.640
اگه تان شوان لین

00:22:10.799 --> 00:22:12.411
به مین دا چنگ کمک کرده زنده بمونه

00:22:12.599 --> 00:22:14.215
به نظرتون میخواسته چیکار بکنه؟

00:22:15.718 --> 00:22:16.598
شاید

00:22:17.501 --> 00:22:19.531
این یه موضوع قدیمی باشه

00:22:20.300 --> 00:22:25.220
[دفتر فرماندهی]

00:22:26.274 --> 00:22:27.134
فرمانده

00:22:27.710 --> 00:22:28.997
بانو شیاو سی اینجان

00:22:32.310 --> 00:22:33.173
ولم کن

00:22:34.000 --> 00:22:41.000


00:22:41.830 --> 00:22:42.696
برادر

00:22:43.310 --> 00:22:44.800
چیشده خواستی بیام؟

00:22:45.400 --> 00:22:46.266
اونور وایسا

00:22:52.400 --> 00:22:54.190
چرا همیشه اینقدر بدجنسی؟

00:22:54.830 --> 00:22:56.590
نباید مشغول

00:22:57.190 --> 00:22:58.400
قرار با دوس دخترت باشی؟

00:22:59.680 --> 00:23:00.545
بذار ببینم

00:23:00.710 --> 00:23:03.070
خواهر مو هنوز با پیشنهاد نامزدیت موافقت نکرده

00:23:04.230 --> 00:23:07.280
حالا که حواست بهش نیست

00:23:07.950 --> 00:23:09.680
بذار ببینم

00:23:09.920 --> 00:23:11.640
چقدر پشیمون میشی

00:23:12.190 --> 00:23:13.280
اگه یکی دیگه مخشو بزنه

00:23:17.764 --> 00:23:19.165
این به تو ربطی نداره

00:23:20.160 --> 00:23:21.021
بگو ببینم

00:23:21.892 --> 00:23:23.611
چرا رفته بودی هتل؟

00:23:25.590 --> 00:23:26.560
من؟

00:23:27.590 --> 00:23:28.880
چیکار میتونستم بکنم؟

00:23:30.110 --> 00:23:31.625
پی شاو جون رو دیدی؟

00:23:33.230 --> 00:23:34.160
نه

00:23:34.880 --> 00:23:36.106
او خیلی وقت پیش رفته بود

00:23:36.221 --> 00:23:37.301
کی رفت؟

00:23:43.101 --> 00:23:43.967
برادر

00:23:44.760 --> 00:23:46.400
چرا اینو می پرسی؟

00:23:47.400 --> 00:23:48.263
به من بگو

00:23:48.470 --> 00:23:49.520
کی رفت؟

00:23:51.880 --> 00:23:53.160
دیروز صبح

00:23:53.800 --> 00:23:55.430
از آقای سو پرسیدم

00:23:55.710 --> 00:23:57.040
اونم نمی دونست که چرا

00:23:57.040 --> 00:23:58.520
پی شاو جون اینقد زود رفته

00:23:59.350 --> 00:24:01.560
حتی مراسم عروسی شو گوانگ یاو رو هم از دست میده

00:24:05.606 --> 00:24:06.600
اما مهم نیست

00:24:06.684 --> 00:24:08.164
حتی اگه میموند هم

00:24:09.640 --> 00:24:11.160
تا وقتی تو اینجایی

00:24:11.462 --> 00:24:12.582
نمیتونست

00:24:12.886 --> 00:24:14.156
بیاد

00:24:16.341 --> 00:24:17.591
جسمت اینجاست

00:24:18.005 --> 00:24:20.247
اما روحت تو پکنه

00:24:27.402 --> 00:24:29.004
میخوای بری پکن؟

00:24:29.920 --> 00:24:30.787
بلههه

00:24:32.830 --> 00:24:33.693
توی شیطون

00:24:39.359 --> 00:24:40.226
بعد از اینکه بانو شیاو سی رو

00:24:40.310 --> 00:24:42.070
تا شهر جیانگ اسکورت کردید

00:24:42.070 --> 00:24:43.040
یکم بیشتر بمونید مراقبش باشید

00:24:44.630 --> 00:24:45.710
این کمک بزرگی برای

00:24:45.710 --> 00:24:47.474
فرمانده هست

00:24:48.400 --> 00:24:50.190
داره میره اونجا مدرسه

00:24:50.640 --> 00:24:52.070
چرا باید بمونیم؟

00:24:52.710 --> 00:24:53.880
[ایستگاه راه آهن شانگهای]
این دستور فرماندس

00:24:54.160 --> 00:24:55.110
ماموریت شما اینه

00:24:55.230 --> 00:24:57.280
که مراقبش باشید

00:24:57.350 --> 00:24:58.217
فهمیدین؟

00:24:58.680 --> 00:24:59.040
بله

00:24:59.040 --> 00:25:00.710
اون هم باهوشه هم شیطونه

00:25:00.880 --> 00:25:01.880
چندین بار موفق شده

00:25:02.000 --> 00:25:03.146
منو که با هوشم قال بذاره

00:25:03.230 --> 00:25:04.950
چه برسه به شماها

00:25:05.040 --> 00:25:05.400
بله قربان

00:25:05.430 --> 00:25:06.295
فهمیدیم

00:25:06.486 --> 00:25:08.321
چار چشمی مراقبشیم

00:25:09.350 --> 00:25:11.760
اگه رفت حموم یا دستشویی چی؟

00:25:12.283 --> 00:25:14.683
اون طوری که نمیتونیم مراقبش باشیم

00:25:14.920 --> 00:25:15.950
حواست باشه چی میگی

00:25:17.400 --> 00:25:18.146
وایسا ببینم

00:25:18.230 --> 00:25:19.190
الان چند وقته که

00:25:19.190 --> 00:25:20.310
رفته دستشویی؟

00:25:22.920 --> 00:25:23.950
حدود بیست دقیقه

00:25:26.310 --> 00:25:26.830
من یه فکری دارم

00:25:27.000 --> 00:25:28.880
یه متصدی قطار زن پیدا کنین

00:25:28.920 --> 00:25:29.920
بره ببینه اونچا چه خبره

00:25:33.040 --> 00:25:33.590
اونجاست

00:25:33.640 --> 00:25:34.506
اونجاست

00:25:36.070 --> 00:25:36.935
برو دنبالش

00:25:37.680 --> 00:25:38.545
خدافظ

00:25:39.230 --> 00:25:40.076
همین الان پیاده شو

00:25:40.160 --> 00:25:41.230
خدافظ

00:25:42.110 --> 00:25:42.974
هی

00:25:43.710 --> 00:25:45.400
الان نمیتونی با من کاری بکنی

00:25:46.230 --> 00:25:47.680
به فرمانده چی بگم؟

00:25:48.400 --> 00:25:49.430
خدافظ

00:25:50.430 --> 00:25:51.295
پیاده شو

00:25:58.300 --> 00:26:01.420
[مقر ارتش پکن]

00:26:02.000 --> 00:26:02.865
چی؟

00:26:03.350 --> 00:26:04.590
بچه من

00:26:05.004 --> 00:26:06.746
سه ماه گذشته

00:26:06.830 --> 00:26:08.230
داشته در مورد بازمانده ها تحقیق میکرده؟

00:26:08.686 --> 00:26:09.819
مارشال جوان گفت

00:26:10.040 --> 00:26:11.310
از اونجایی که جنگ جنوب بالا گرفته

00:26:12.560 --> 00:26:13.230
اون میخواد

00:26:14.230 --> 00:26:15.350
مسائل تمرین ما رو نگاه کنه

00:26:15.800 --> 00:26:17.460
تا مطمئن شه به خوبی اماده میشیم

00:26:22.310 --> 00:26:23.560
لعنتی

00:26:25.310 --> 00:26:27.070
چطور جرأت میکه پدرش رو گول بزنه؟

00:26:29.389 --> 00:26:31.196
پارسال تو اون درگیریا

00:26:31.280 --> 00:26:33.350
فقط چندتا دانشجوی فقیر رو بازداشت کردم

00:26:33.350 --> 00:26:34.640
و اون راضی نبود

00:26:35.560 --> 00:26:36.950
نیومد مستقیم به خودم بگه

00:26:36.950 --> 00:26:38.110
رفته قایمکی

00:26:38.590 --> 00:26:40.070
برای من دردسر درست کرده

00:26:42.908 --> 00:26:44.598
نشد یه کار بهش بسپارم

00:26:46.310 --> 00:26:48.470
و خوب انجامش بده

00:26:50.280 --> 00:26:51.834
اما ببین الان داره چیکار میکنه

00:26:52.310 --> 00:26:54.326
ارتش انقلابی هنوز اونور رودخونه هست

00:26:55.640 --> 00:26:58.640
ولی اون حواسش همه جا هست الا اونجا که باید باشه

00:26:58.800 --> 00:27:00.070
منم تعجب کردم

00:27:00.680 --> 00:27:01.800
مارشال جوان

00:27:02.070 --> 00:27:03.680
اصلا به امور نظامی

00:27:03.880 --> 00:27:04.830
اهمیت نمیداد

00:27:05.160 --> 00:27:05.866
این بار

00:27:05.989 --> 00:27:07.160
خیلی دقیق رفتار میکنه

00:27:07.160 --> 00:27:07.830
اما جناب

00:27:07.950 --> 00:27:09.000
به نظر من این نشونه خوبیه

00:27:09.110 --> 00:27:09.956
این یعنی اون

00:27:10.087 --> 00:27:11.785
میتونه به شما کمک کنه

00:27:13.710 --> 00:27:14.576
به من کمک کنه؟

00:27:15.190 --> 00:27:16.110
مزخرفه

00:27:17.110 --> 00:27:19.280
من ترجیح میدم باور کنم که میخواد برام دردسر درست کنه

00:27:19.780 --> 00:27:22.820
[فرماندهی دفاع شانگهای]

00:27:27.190 --> 00:27:28.052
فرمانده

00:27:28.310 --> 00:27:29.160
خانم ون چینگ اینجاس

00:27:29.310 --> 00:27:30.170
ون چینگ

00:27:45.280 --> 00:27:46.590
چیشده؟

00:27:46.880 --> 00:27:49.110
خبرنگارا اومده بودن کنار عمارت مو

00:27:49.230 --> 00:27:51.520
تان سی با کمک چندتا سرباز منو اورد بیرون

00:27:52.520 --> 00:27:53.196
این جالب تر از

00:27:53.280 --> 00:27:55.040
رقصیدن با

00:27:55.040 --> 00:27:55.800
شو گوانگ یاو نیست؟

00:27:56.470 --> 00:27:58.040
یه جوری حرف نزن انگار تقصیر تو نیست

00:27:58.190 --> 00:27:59.637
اینجوری منو مسخره نکن

00:28:00.000 --> 00:28:01.230
به من چه ربطی داره؟

00:28:01.800 --> 00:28:03.560
بلاخره میتونیم

00:28:03.560 --> 00:28:04.310
بدون نگرانی بریم بیرون

00:28:04.520 --> 00:28:05.800
نمیدونی چقدر هیجان زده ام

00:28:07.830 --> 00:28:09.280
فرمانده من

00:28:09.280 --> 00:28:11.830
هنوز مشخص نیست برنده نهایی کیه

00:28:13.800 --> 00:28:14.662
بیا نزدیکتر

00:28:17.476 --> 00:28:18.326
گوش بده

00:28:19.404 --> 00:28:20.956
اگه میخوای برنده نهایی باشی

00:28:21.040 --> 00:28:22.896
با من بیا پکن

00:28:23.222 --> 00:28:24.532
چرا پکن؟

00:28:27.090 --> 00:28:31.170
[مقر ارتش پکن]

00:28:34.980 --> 00:28:36.180
[سوابق صدور مستمری بازماندگان]

00:28:37.700 --> 00:28:40.340
[تاریخ صدور: 28 دی]

00:28:41.540 --> 00:28:43.820
[مبلغ: 100 دلار نقره]

00:28:44.950 --> 00:28:47.110
[مبلغ: 10000 دلار نقره]
اینا 10000 دلاره

00:28:48.280 --> 00:28:49.830
و هر دو مورد هم

00:28:50.640 --> 00:28:51.830
دو ماه پیش گرفته شده

00:28:53.950 --> 00:28:55.430
درست بعد از جشن

00:28:59.350 --> 00:29:00.217
جناب

00:29:01.310 --> 00:29:02.177
بیا داخل

00:29:04.800 --> 00:29:05.662
مارشال جوان

00:29:06.400 --> 00:29:07.190
یه دختر جلو دروازه ایستاده

00:29:08.493 --> 00:29:10.868
میگه تا شما رو نبینه نمیره

00:29:14.000 --> 00:29:14.865
ببخشید اقا

00:29:15.000 --> 00:29:16.760
میشه بیام داخل؟

00:29:17.190 --> 00:29:19.280
من باید با مارشال جوان صحبت کنم

00:29:21.545 --> 00:29:22.412
آقا؟

00:29:23.381 --> 00:29:25.123
اگه جواب منو نمیدی

00:29:25.230 --> 00:29:26.400
یعنی اره

00:29:27.350 --> 00:29:28.230
جدی میگم

00:29:33.470 --> 00:29:35.680
من بهترین دوست مارشال جوانم

00:29:35.800 --> 00:29:37.070
اگه نذارید من برم داخل

00:29:37.400 --> 00:29:39.310
اون مجازاتتون میکنه

00:29:42.280 --> 00:29:43.160
پی شاو جون

00:29:43.590 --> 00:29:44.800
پی شاو جون

00:29:45.310 --> 00:29:46.177
مارشال جوان

00:29:46.880 --> 00:29:48.833
میخواید برید پایین ببینیدش؟-
پی شاو جون-

00:29:49.190 --> 00:29:50.910
دم در قشقرق به پا کرده

00:29:50.910 --> 00:29:52.190
بذارید بیام تو-
خیابون شلوغه-

00:29:52.190 --> 00:29:53.336
میترسم برامون دردسر درست کنه

00:29:54.040 --> 00:29:55.000
چرا اینقدر بی مهری؟

00:29:55.000 --> 00:29:55.590
.. فقط بهش بگو

00:29:55.590 --> 00:29:56.400
چه خنگی

00:29:56.400 --> 00:29:58.325
چرا با من خوب نیستی؟-
من اینجا نیستم-

00:29:59.070 --> 00:29:59.470
باشه

00:29:59.560 --> 00:30:01.230
لطفا اجازه بدید برم داخل

00:30:01.310 --> 00:30:02.640
چرا رام نمیدی؟

00:30:02.800 --> 00:30:04.920
بذارید برم داخل

00:30:05.040 --> 00:30:06.520
اینکه حرف نمیزنی یعنی اره دیگه؟

00:30:06.520 --> 00:30:07.590
تورو خدا بذار برم تو

00:30:07.590 --> 00:30:08.430
من باید با مارشال جوان حرف بزنم

00:30:08.590 --> 00:30:09.746
فقط یه حرفی بزنم

00:30:09.830 --> 00:30:10.693
خانم

00:30:13.950 --> 00:30:14.950
مارشال جوان نیست

00:30:16.070 --> 00:30:16.935
لطفا برید

00:30:18.000 --> 00:30:19.000
پس کجاست؟

00:30:19.800 --> 00:30:20.710
کی برمیگرده؟

00:30:21.109 --> 00:30:22.039
من نمیتونم بهتون بگم

00:30:23.181 --> 00:30:24.045
باشه

00:30:29.280 --> 00:30:30.640
من امروز جایی نمیرم

00:30:30.830 --> 00:30:31.920
من همینجا منتظر میمونم

00:30:32.280 --> 00:30:34.000
حتی اگه پی شاو جون نباشه

00:30:34.160 --> 00:30:35.880
بهرحال برمیگرده

00:30:37.380 --> 00:30:39.620
[مقر ارتش پکن]

00:31:00.390 --> 00:31:03.409
[مقر ارتش پکن]

00:31:15.160 --> 00:31:16.160
آقا چیکار کنیم؟

00:31:16.680 --> 00:31:17.880
بارون شدیدتر شده

00:31:28.000 --> 00:31:29.203
براش چتر بگیر

00:31:29.880 --> 00:31:30.396
چشم قربان

00:31:31.830 --> 00:31:32.700
نگو من گفتم

00:32:04.480 --> 00:32:06.380
خانم، بارون شدید شده

00:32:06.380 --> 00:32:07.350
لطفا برو خونه

00:32:08.600 --> 00:32:09.950
ممکنه سرما بخوری

00:32:09.950 --> 00:32:11.090
بعد مجبور شی بری دکتر

00:32:12.520 --> 00:32:12.830
بفرمایید

00:32:20.630 --> 00:32:21.330
پس

00:32:23.290 --> 00:32:24.530
یه روز دیگه میام اینجا

00:33:01.210 --> 00:33:02.500
پی شاو جون

00:33:16.790 --> 00:33:18.180
دیوونه ای؟

00:33:18.610 --> 00:33:20.010
چون تو خودتو از من قایم میکنی

00:33:28.870 --> 00:33:29.310
بیا

00:33:45.130 --> 00:33:45.998
برو تو ماشین

00:33:46.200 --> 00:33:47.140
مراقب باش

00:33:50.000 --> 00:33:50.910
نگران نباش.  خوب میشی

00:33:58.800 --> 00:33:59.300
نگران نباش

00:33:59.720 --> 00:34:00.770
خوب میشی نگران نباش

00:34:21.430 --> 00:34:22.906
فرمانده، با اجازه

00:34:39.000 --> 00:34:39.867
چرا هنوز اینجایید؟

00:34:41.950 --> 00:34:42.950
ما پشت در منتظریم

00:34:43.120 --> 00:34:43.800
فرمانده تان، هر وقت کاری بود

00:34:43.800 --> 00:34:44.670
صدامون کنین

00:34:45.190 --> 00:34:46.054
باشه

00:34:53.940 --> 00:34:56.900
[اتاق چای]

00:35:05.630 --> 00:35:06.476
اون دوتا خانوم

00:35:06.560 --> 00:35:07.910
افراد شو بو جون اند؟

00:35:08.390 --> 00:35:09.250
بله

00:35:09.910 --> 00:35:11.080
کارتریج رو

00:35:11.150 --> 00:35:12.320
کجا گذاشتی؟

00:35:15.630 --> 00:35:16.520
نگران توانایی های منی؟

00:35:18.710 --> 00:35:19.560
نگران نیستم

00:35:19.806 --> 00:35:21.036
فرمانده محترم ما همه چیزو

00:35:21.120 --> 00:35:22.705
از قبل برنامه ریزی کرده

00:35:43.151 --> 00:35:44.626
فعلا میتونی اینجا بمونی

00:35:44.795 --> 00:35:47.041
آب به زخمت نخوره

00:35:54.910 --> 00:35:56.280
داری عشقت رو

00:35:57.600 --> 00:35:58.910
تو لونه ی عشق

00:36:00.390 --> 00:36:01.520
پنهون میکنی؟

00:36:04.800 --> 00:36:06.306
وقتی کارام تموم شد

00:36:06.390 --> 00:36:07.756
تو رو برمیگردونم شانگهای

00:36:07.840 --> 00:36:09.000
اصلا

00:36:09.710 --> 00:36:10.630
نمیدونی چقدر سخت بود

00:36:10.630 --> 00:36:12.543
از دست داداشم فرار کنم

00:36:15.280 --> 00:36:16.140
گوش کن

00:36:16.614 --> 00:36:18.310
به نظر من پکن جای خوبیه

00:36:18.622 --> 00:36:20.013
من میخوام اینجا بمونم

00:36:20.800 --> 00:36:22.417
جایی ندارم برم

00:36:24.166 --> 00:36:25.408
میخوام

00:36:26.224 --> 00:36:27.314
با تو بمونم

00:36:27.800 --> 00:36:29.390
برات بد میشه

00:36:33.040 --> 00:36:34.066
مهم نیست

00:36:34.150 --> 00:36:35.560
من اینجا با تو آشنا شدم

00:36:36.700 --> 00:36:38.436
و همینجا هم میمونم

00:36:38.520 --> 00:36:39.560
واسه همین معتقدم

00:36:40.086 --> 00:36:41.801
پکن برام جای مقدسیه

00:36:44.470 --> 00:36:45.800
من جای دیگه ای نمیرم

00:36:46.470 --> 00:36:47.336
خانم تان

00:36:48.000 --> 00:36:49.726
شما که منو نمیشناسین

00:36:50.040 --> 00:36:51.390
این خیلی عجولانه ست

00:36:59.520 --> 00:37:01.207
میشه اجازه بدی تو پکن بمونم؟

00:37:01.600 --> 00:37:03.521
و بیشتر بشناسمت؟

00:37:09.870 --> 00:37:10.734
ببخشید

00:37:18.230 --> 00:37:19.066
مارشال جوان

00:37:19.150 --> 00:37:20.840
سالار جنگ گفته برید ببینیدش

00:37:21.150 --> 00:37:21.916
باشه

00:37:22.000 --> 00:37:23.032
الان میرم

00:37:27.600 --> 00:37:28.840
یکم استراحت کن

00:37:28.950 --> 00:37:29.812
من باید برم

00:38:40.760 --> 00:38:42.430
چه خوش تیپه

00:38:44.760 --> 00:38:45.625
موافقم

00:38:46.710 --> 00:38:47.710
چه خودشیفته ای

00:38:52.560 --> 00:38:55.040
الان اون دوتا خانم اومدن

00:38:55.080 --> 00:38:56.436
هنوز نتونستن اون چیزی که میخوان پیدا کنن

00:38:56.566 --> 00:38:58.715
کارتریج رو کجا گذاشتی؟

00:39:00.870 --> 00:39:01.734
حدس بزن

00:39:02.470 --> 00:39:03.707
تو آستر چمدونت؟

00:39:04.760 --> 00:39:07.000
اگه اونجا باشه تو هم میتونی پیداش کنی

00:39:07.150 --> 00:39:08.080
به نظرت من اینقد خنگم؟

00:39:08.600 --> 00:39:10.600
یعنی چی منم میتونم پیداش کنم؟

00:39:10.760 --> 00:39:11.870
کی گفته تو از من باهوش تری؟

00:39:12.578 --> 00:39:13.449
معلومه که هستم

00:39:14.120 --> 00:39:14.984
یادت میاد

00:39:15.335 --> 00:39:16.655
نقشه دفاعی منو دزدیدی؟

00:39:17.105 --> 00:39:18.329
اما به دست من رسید؟

00:39:18.413 --> 00:39:20.012
الان کی باهوش تره؟

00:39:22.320 --> 00:39:23.910
پس کجا قایمش کردی؟

00:39:24.630 --> 00:39:25.476
نظرت چیه؟

00:39:25.560 --> 00:39:26.630
بیا شرط ببندیم

00:39:27.520 --> 00:39:28.560
اگه برنده شدی

00:39:29.694 --> 00:39:31.021
من بهت جایزه میدم

00:39:31.291 --> 00:39:32.608
اما اگه اشتباه کردی

00:39:32.692 --> 00:39:34.014
یکی طلب من

00:39:53.430 --> 00:39:54.289
پدر

00:39:58.423 --> 00:39:59.922
شنیدم میخواید منو ببینید

00:40:01.420 --> 00:40:03.700
[تنفس؛  اخلاق رزمی؛  ماندگاری]

00:40:05.600 --> 00:40:06.840
من شنیدم داری درمورد

00:40:07.390 --> 00:40:09.413
مستمری بازمانده ها تحقیق میکنی

00:40:11.360 --> 00:40:13.320
قدیما امور نظامی رو دوست نداشتی

00:40:13.710 --> 00:40:14.840
چرا یدفعه علاقه مند شدی؟

00:40:18.120 --> 00:40:20.470
اوضاع جنوب بهم ریخته

00:40:21.320 --> 00:40:23.116
تازه دارم خودم رو آماده میکنم

00:40:29.910 --> 00:40:31.040
فقط

00:40:32.360 --> 00:40:34.040
خودتو اماده میکنی؟

00:40:35.710 --> 00:40:36.570
بله

00:40:42.280 --> 00:40:43.140
بیا

00:40:44.360 --> 00:40:45.630
با من تمرین کن

00:41:10.580 --> 00:41:12.900
[تنفس؛  اخلاق رزمی؛
ماندگاری؛  روح رزمی]

00:41:16.470 --> 00:41:17.600
ای حرومزاده کوچولو

00:41:18.040 --> 00:41:19.560
فکر کردی پدرت احمقه؟

00:41:20.120 --> 00:41:21.800
چطور جرات کردی تو گذشته من سرک بکشی؟

00:41:22.840 --> 00:41:24.630
و جاسوسی منو بکنی؟

00:41:26.560 --> 00:41:28.190
اگه شو بو جون پیر کثیف

00:41:29.280 --> 00:41:30.760
بخواد منو بکشه

00:41:30.760 --> 00:41:32.430
تو میخوای چاقوی اون باشی؟ اره؟

00:41:33.448 --> 00:41:34.516
چطور ممکنه

00:41:34.600 --> 00:41:35.910
پسرم خیانتکار باشه؟

00:41:36.800 --> 00:41:37.664
پدر

00:41:38.910 --> 00:41:40.230
اگه بی گناهی

00:41:41.600 --> 00:41:42.840
نباید از گذشته ت بترسی

00:41:43.040 --> 00:41:44.066
چطور جرات میکنی اینطوری حرف بزنی

00:41:44.150 --> 00:41:45.014
پدر

00:41:45.190 --> 00:41:47.021
شما بودین که اون قاتل ها رو

00:41:48.120 --> 00:41:49.320
برای گوانگ یاو فرستادین؟

00:41:50.000 --> 00:42:20.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:20.024 --> 00:43:05.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.