WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.300 --> 00:01:29.980 عاشقی 00:01:30.060 --> 00:01:33.020 قسمت ۲۳ 00:01:34.360 --> 00:01:35.360 شو بو جون 00:01:36.120 --> 00:01:37.630 حقوق سربازا رو داد و براشون تدارکات فراهم کرد 00:01:38.480 --> 00:01:40.680 اون حتی سربازای نخبه ی من رو برای جنگ برد 00:01:41.040 --> 00:01:43.720 و هزاران آدم خوب از ارتش پی کشته شدن 00:01:44.480 --> 00:01:45.590 سربازای من هم 00:01:45.720 --> 00:01:47.510 والدینی داشتن که اونا رو بزرگ کرد 00:01:48.040 --> 00:01:48.900 اونا مردن 00:01:49.400 --> 00:01:50.950 پس چرا پسر اون نباید بمیره؟ 00:01:51.070 --> 00:01:53.190 بخاطر همین قاتل فرستادی که گوانگ یاو رو بکشن؟ 00:01:53.630 --> 00:01:55.680 تو این کارو با ارتش انقلاب کردی 00:01:56.310 --> 00:01:57.910 و اونوقت شو بو جون 00:01:58.630 --> 00:02:00.440 یه جنگ خونین علیه ارتش انقلاب به راه می ندازه 00:02:00.870 --> 00:02:01.800 و بعد ارتش پی 00:02:01.800 --> 00:02:03.270 می تونه عقب نشینی کنه؟ 00:02:03.440 --> 00:02:04.300 درسته؟ 00:02:05.510 --> 00:02:07.190 اون پیرمرد ، شو بو جون 00:02:07.360 --> 00:02:08.720 همیشه به فکر نجات دادن خودشه 00:02:09.000 --> 00:02:10.800 اگه دچار مشکلی نمی شد 00:02:10.800 --> 00:02:13.110 نمی تونست انقدر شدید با ارتش انقلاب مبارزه کنه 00:02:13.470 --> 00:02:14.330 ولی گوانگ یاو 00:02:14.960 --> 00:02:16.390 بهترین دوستمه 00:02:16.750 --> 00:02:17.610 پسرم 00:02:18.110 --> 00:02:19.520 تو این وضعیت هیچ دوستی وجود نداره 00:02:19.960 --> 00:02:20.820 فهمیدی؟ 00:02:21.110 --> 00:02:22.880 شو گوانگ یاو پسر شو بو جونه 00:02:22.960 --> 00:02:24.720 و پسر باید بدهی پدرش رو بده 00:02:25.670 --> 00:02:27.160 پسر باید بدهی پدرش رو بده؟ 00:02:28.750 --> 00:02:30.720 مهربونی گوانگ یاو بی فایده بود 00:02:31.190 --> 00:02:32.520 وقتی که ما داشتیم تحقیق می کردیم 00:02:32.600 --> 00:02:33.720 اون همه چی رو از پدرش پنهان کرد و هیچی بهش نگفت 00:02:34.470 --> 00:02:36.440 اون همه ی این کارو برای از بین بردن کدورت بین ما کرد 00:02:36.630 --> 00:02:37.910 تا بتونه مانع جنگ و درگیری بشه 00:02:38.080 --> 00:02:39.000 پسر احمقم 00:02:39.910 --> 00:02:41.110 بنظرت شو گوانگ یاو می تونه 00:02:41.470 --> 00:02:44.030 واقعا شو بو جون ، اون روباه پیر رو فریب بده؟ 00:02:46.300 --> 00:02:47.170 غیر ممکنه 00:02:47.880 --> 00:02:49.550 فامیلی تو پی و فامیلی اون شو هست 00:02:49.670 --> 00:02:50.440 و از وقتی که به دنیا اومدی 00:02:50.440 --> 00:02:52.080 باید همون کاری که خانواده ت انجام می دن رو انجام بدی 00:02:52.080 --> 00:02:52.940 پدر 00:02:53.750 --> 00:02:54.910 نمی شه این جنگو متوقف کرد؟ 00:02:55.160 --> 00:02:56.020 نه ، می جنگه 00:02:58.630 --> 00:02:59.490 یا می جنگیم 00:03:00.030 --> 00:03:00.890 یا می میریم 00:03:01.360 --> 00:03:02.360 این سرنوشت 00:03:02.520 --> 00:03:03.380 من و توئه 00:03:03.910 --> 00:03:04.770 من سرنوشتم رو قبول نمی کنم 00:03:10.110 --> 00:03:10.970 مارشال جوان 00:03:11.830 --> 00:03:12.700 ببخشید 00:03:14.240 --> 00:03:15.100 پدر 00:03:15.390 --> 00:03:16.270 چی کار داری می کنی؟ 00:03:16.830 --> 00:03:17.690 پسرم 00:03:18.550 --> 00:03:19.740 می خوای بری شانگهای 00:03:19.830 --> 00:03:21.440 تا گروگان شو بو جون بشی؟ 00:03:21.750 --> 00:03:23.110 گوانگ یاو نمیزنه زیر قولش 00:03:24.550 --> 00:03:25.470 حتی اگه براش فایده داشته باشه؟ 00:03:25.600 --> 00:03:27.080 انقدر زودباور نباش 00:03:27.430 --> 00:03:28.300 من موافقت کردم 00:03:28.530 --> 00:03:29.890 که یه دوست رو به شانگهای بفرستم 00:03:30.270 --> 00:03:31.750 منظورت از این دوست خواهر کوچیک تر تان شوان لینه؟ 00:03:34.110 --> 00:03:37.000 من اون دخترو از عمارت سپهسالار برگردوندم 00:03:37.190 --> 00:03:38.020 پدر 00:03:38.110 --> 00:03:39.600 خانم تان هیچ ربطی به این قضیه نداره 00:03:39.670 --> 00:03:40.910 لطفا آدمای بی گناه رو درگیر ای جنگ نکنین 00:03:41.080 --> 00:03:41.940 نگران نباش 00:03:42.520 --> 00:03:44.720 من باهاش خوب رفتار می کنم 00:03:51.030 --> 00:03:51.890 سپهسالار 00:03:52.110 --> 00:03:52.970 خانم تان اینجاست 00:03:53.360 --> 00:03:54.220 خانم تان 00:03:54.390 --> 00:03:55.250 از این طرف ، لطفا 00:03:56.520 --> 00:03:57.380 خانم تان 00:03:57.830 --> 00:03:59.080 من تو رو 00:03:59.440 --> 00:04:00.290 موقع مهمونی عمارت مو ملاقات کردم 00:04:00.370 --> 00:04:01.230 عمو پی 00:04:01.520 --> 00:04:03.110 از آخرین باری که هم دیگه رو دیدیم 00:04:03.110 --> 00:04:04.030 خوشتیپ تر به نظر می رسی 00:04:05.000 --> 00:04:06.440 تو و آقای پی 00:04:06.720 --> 00:04:07.670 انگار که با هم برادرین 00:04:08.180 --> 00:04:09.290 اصلا شبیه پدر و پسر نیستین 00:04:12.880 --> 00:04:13.720 دختر کوچولو 00:04:13.870 --> 00:04:14.980 حرفات خیلی دلنشینه 00:04:15.310 --> 00:04:17.910 به محض اینکه شما رو دیدم فهمیدم که چقدر مهربون هستین 00:04:18.440 --> 00:04:20.640 بخاطر همین با شما مثل دوستم رفتار کردم 00:04:21.040 --> 00:04:22.720 امیدوارم که ناراحت نشده باشین 00:04:23.320 --> 00:04:24.350 البته که نشدم 00:04:24.440 --> 00:04:25.800 بیا و اینجا بشین 00:04:30.790 --> 00:04:33.070 به نظرم بهتره که همونجایی که آقای پی ایستاده منم بایستم 00:04:33.390 --> 00:04:34.550 چون از شما خیلی کوچیک ترم 00:04:34.830 --> 00:04:37.350 بی ادبانه ست که در مقابل چنین شخصیت بزرگی اینطور رفتار کنم 00:04:37.760 --> 00:04:39.070 دختر خوب 00:04:39.110 --> 00:04:40.510 رفتارت خیلی عالیه 00:04:40.670 --> 00:04:41.880 رفتارهای آدم مثل دوستش می شه 00:04:42.320 --> 00:04:43.350 و اگه خوب رفتار نکنم 00:04:43.550 --> 00:04:44.410 و قوانین رو ندونم 00:04:44.760 --> 00:04:46.720 چطور می تونم دوست آقای پی باشم؟ 00:04:50.200 --> 00:04:51.060 خوبه 00:04:51.230 --> 00:04:53.270 تو رک و راست و دست دل بازی 00:04:53.490 --> 00:04:54.690 من این اخلاقتو دوس دارم 00:04:57.440 --> 00:04:59.070 فرمانده تان چطوره؟ 00:05:01.790 --> 00:05:02.720 زیاد خوب نیست 00:05:03.290 --> 00:05:05.380 شایعات زیادی درمورد برادرم و خانم مو وجود داره 00:05:05.540 --> 00:05:06.860 این باعث ناراحتی سپهسالار شو شده 00:05:08.040 --> 00:05:09.830 سپهسالار شو برادرم رو زیر نظر گرفته 00:05:10.920 --> 00:05:13.320 همه فک می کنن این برادر منه که از همه موقعیت بهتری داره 00:05:13.480 --> 00:05:15.550 و به زودی داماد خانواده ی ثروتمند مو می شه 00:05:16.490 --> 00:05:18.600 در واقع ، موقعیت اون الان خیلی خطرناکه 00:05:19.230 --> 00:05:20.230 یه حرکت کوچیک اشتباه می تونه 00:05:20.790 --> 00:05:22.510 برای اون دردسر بزرگی ایجاد کنه 00:05:23.080 --> 00:05:23.950 منظورت اینکه 00:05:24.880 --> 00:05:26.490 فرمانده تان 00:05:26.720 --> 00:05:27.720 اخیرا زمان سختی رو می گذرونه؟ 00:05:27.790 --> 00:05:29.670 برادرمن بی فکره 00:05:30.670 --> 00:05:32.760 اون ترجیح می ده زندگی متواضعانه ای داشته باشه 00:05:32.880 --> 00:05:34.040 تا اینکه تحت نظره عمارت سپهسالار باشه 00:05:34.820 --> 00:05:35.790 علاوه بر اون ، برادرم می بینه که 00:05:35.880 --> 00:05:37.320 من از قوانین سپهسالار پیروی می کنم 00:05:38.320 --> 00:05:39.600 خوشبختانه ، من به اندازه کافی باهوشم 00:05:39.760 --> 00:05:40.720 که به بیجینگ اومدم(همون پکن پایتخت چین) 00:05:42.550 --> 00:05:44.670 دختر خوب ، تو اصلا ترسو نیستی 00:05:45.830 --> 00:05:46.830 بهم بگو 00:05:46.910 --> 00:05:48.120 چرا اومدی به بیجینگ؟ 00:05:49.480 --> 00:05:50.340 ...من 00:05:52.200 --> 00:05:53.480 من می خوام با پسرتون نامزد کنم 00:05:57.950 --> 00:05:58.810 خانم تان 00:06:00.160 --> 00:06:01.440 پسر من 00:06:02.000 --> 00:06:03.600 شخصیت سردی داره 00:06:04.320 --> 00:06:06.640 تعداد زیادی از دختر های خانواده های اشرافی می خواستن با اون نامزد کنن اما موفق نشدن 00:06:08.760 --> 00:06:11.830 و تو یه دختر وحشی هستی که پیش راهزنا بزرگ شدی 00:06:11.920 --> 00:06:12.920 و می خوای باهاش نامزد کنی؟ 00:06:13.040 --> 00:06:14.230 نگرانم که موفق نشی 00:06:15.230 --> 00:06:16.160 می دونم که 00:06:16.320 --> 00:06:18.070 من پیش راهزنا بزرگ شدم 00:06:18.350 --> 00:06:19.210 و وضعیت خانوادگیم پایین بود 00:06:19.510 --> 00:06:21.350 ولی مو گویی یینگ هم 00:06:21.350 --> 00:06:22.040 پیش راهزنا بزرگ شده 00:06:22.600 --> 00:06:25.040 ولی همه بخاطر عشقش به یانگ زونگ بائو تحسینش کردن 00:06:25.640 --> 00:06:26.420 به هر حال ، برادر من 00:06:26.510 --> 00:06:28.110 فرمانده ی شانگهایه 00:06:29.200 --> 00:06:30.160 پس اگه 00:06:30.550 --> 00:06:32.000 بهم یه شانس کوچولو بدین خیلی خوب می شه 00:06:34.760 --> 00:06:35.620 مو گویی یینگ 00:06:36.070 --> 00:06:37.510 تونست ارتشی رو فرماندهی بکنه و به جنگ بره 00:06:38.160 --> 00:06:39.020 ولی 00:06:39.220 --> 00:06:40.080 چه کاری از دست تو بر می یاد؟ 00:06:41.480 --> 00:06:42.390 ...من 00:06:48.640 --> 00:06:50.760 براتون یه هدیه ی بزرگ آماده کردم 00:07:02.600 --> 00:07:03.460 این چیه؟ 00:07:04.550 --> 00:07:06.550 حقیقت مرگ مو یوان هنگ 00:07:06.720 --> 00:07:07.920 بزرگترین پسر 00:07:08.760 --> 00:07:10.230 خانواده ی مو 00:07:16.390 --> 00:07:17.600 چطور تونستی از خواهرت بخوای 00:07:17.600 --> 00:07:19.070 که چنین کار خطرناکی بکنه 00:07:20.830 --> 00:07:21.950 اون خیلی محتاطه 00:07:22.160 --> 00:07:23.350 و همیشه مردم رو 00:07:23.350 --> 00:07:24.390 فریب می ده 00:07:24.900 --> 00:07:25.760 و مخفیانه عمل می کنه 00:07:28.500 --> 00:07:29.360 راستی ، همونطور که گفته بودی 00:07:30.830 --> 00:07:32.040 باید جایزه ای رو 00:07:32.040 --> 00:07:33.390 که بهم قول داده بودی بهم بدی 00:07:33.790 --> 00:07:35.070 چه جایزه ای؟ 00:07:43.950 --> 00:07:45.200 پس اگه من برنده بشم چی؟ 00:07:45.350 --> 00:07:46.640 تو چه جایزه ای بهم می دی؟ 00:07:48.350 --> 00:07:49.830 ....اگه برنده شدی 00:07:54.270 --> 00:07:55.790 عجب آدم حقه بازی هستی 00:07:55.950 --> 00:07:56.920 این کاملا عادلانه ست 00:07:59.920 --> 00:08:01.110 تو قبلا 00:08:01.550 --> 00:08:03.110 همیشه می دیدی که خواهرت 00:08:03.390 --> 00:08:04.550 می خواد بره پی شائو جون رو ببینه 00:08:04.720 --> 00:08:05.760 ولی مانعش می شدی 00:08:06.270 --> 00:08:07.510 اما حالا که خواست بره به بیجینگ 00:08:07.760 --> 00:08:08.670 تو بهش اجازه دادی که بره 00:08:09.230 --> 00:08:10.790 شو بو جون منو از نزدیک زیر نظر گرفته 00:08:11.110 --> 00:08:11.970 دیگه چه کاری از دستم بر می اومد؟ 00:08:12.350 --> 00:08:13.210 اگه تو جای من بودی 00:08:13.410 --> 00:08:14.620 چی کار می کردی؟ 00:08:15.980 --> 00:08:18.070 خوشبختانه ، خواهرت حاضره بهت کمک کنه 00:08:18.390 --> 00:08:19.250 ...اون 00:08:20.440 --> 00:08:21.790 اون با تمام وجودش می خواست بره بیجینگ 00:08:21.920 --> 00:08:22.920 که پی شائو جون رو ببینه 00:08:23.950 --> 00:08:25.720 شما دوتا عجب برادر و خواهری هستین 00:08:25.830 --> 00:08:26.830 هردوتون دوس دارین خودتون رو تو دردسر بندازین 00:08:29.970 --> 00:08:31.250 ما دوس نداریم خودمون رو تو دردسر بندازیم 00:08:33.400 --> 00:08:34.590 و من تنها خانواده ای هستم که اون داره 00:08:35.150 --> 00:08:36.910 اگه تو هر مشکل و دردسری 00:08:37.280 --> 00:08:38.960 من بهش کمک کنم 00:08:40.150 --> 00:08:42.110 اون هرگز نمی تونه تنهایی تو این دنیا از خودش مراقبت کنه 00:08:43.790 --> 00:08:44.550 بخاطر همین 00:08:44.640 --> 00:08:45.790 تنها راهی که بتونم مطمئن بشم اون در آینده زندگی خوب و آرومی داره 00:08:47.000 --> 00:08:48.320 اینکه تجربه هاش رو زیاد کنم 00:08:48.910 --> 00:08:50.030 اونوقت اون می تونه از پس هر مشکلی بربیاد 00:08:58.710 --> 00:08:59.910 تو برادر خوبی هستی 00:09:03.230 --> 00:09:04.470 تو هم همسر خوبی هستی 00:09:04.550 --> 00:09:05.910 چون نگران خواهر شوهرت هستی 00:09:05.960 --> 00:09:07.590 من بهت قول ازدواج ندادم 00:09:08.840 --> 00:09:09.700 ...ولی 00:09:10.600 --> 00:09:11.450 ما همو بوسیدیم 00:09:11.590 --> 00:09:12.680 و روزنامه ها درمورد رابطه ی ما نوشتن 00:09:13.280 --> 00:09:14.280 اگه نمی خوای با من ازدواج کنی 00:09:14.590 --> 00:09:15.840 پس با کی می خوای ازدواج کنی؟ 00:09:34.670 --> 00:09:35.540 چی؟ 00:09:36.080 --> 00:09:37.880 هیچی پیدا نکردن؟ 00:09:38.030 --> 00:09:38.870 نه 00:09:39.150 --> 00:09:40.670 افرادم کل کابین رو به طور کامل و با دقت 00:09:40.670 --> 00:09:41.670 گشتن 00:09:41.760 --> 00:09:42.880 ولی هیچ چیز مشکوکی پیدا نکردن 00:09:43.080 --> 00:09:44.000 و فقط چن دست لباس 00:09:44.080 --> 00:09:45.790 و یه سری وسایل قیمتی پیدا کردن 00:09:46.670 --> 00:09:47.530 سپهسالار 00:09:48.230 --> 00:09:50.230 به نظرتون اونا بخاطر دیدن 00:09:50.230 --> 00:09:51.230 تان سانگ یو اومدن بیجینگ؟ 00:09:52.230 --> 00:09:53.440 جاسوسمون گفت 00:09:53.840 --> 00:09:55.670 تان شوان لین قصد داشت که خواهرش رو 00:09:55.670 --> 00:09:56.470 به شهر جیانگ بفرسته 00:09:57.000 --> 00:09:58.710 ولی خواهر کوچیکش از دست 00:09:58.710 --> 00:09:59.910 آدمای تان شوان لین فرار کرد 00:10:01.590 --> 00:10:02.910 و با قطار به بیجینگ رفت 00:10:06.640 --> 00:10:08.000 نباید به همین سادگی باشه 00:10:08.470 --> 00:10:10.590 از افرادت بخواه که اونا رو بعد از رسیدن به بیجینگ تعقیب کنن 00:10:11.150 --> 00:10:13.110 و درمورد مکان واقعی تان شوان لین به من گزارش بدن 00:10:13.980 --> 00:10:14.840 چشم 00:10:19.300 --> 00:10:25.780 [لباس فروشی پری] 00:10:25.780 --> 00:10:28.980 [شرکت بیمه شیان شی] 00:10:32.840 --> 00:10:34.110 چرا برگشتی؟ 00:10:35.080 --> 00:10:36.150 وقتی روزنامه ها رو خوندم 00:10:36.350 --> 00:10:37.400 سریع اومدم اینجا 00:10:38.350 --> 00:10:39.840 ترسیدم که یه وقت دوباره بری تنهایی مست کنی 00:10:40.640 --> 00:10:42.350 و وقتی بیفتی کسی نباشه که دستت رو بگیره و بلندت کنه 00:10:49.150 --> 00:10:50.140 آخ ، درد می کنه 00:10:51.890 --> 00:10:52.750 چت شده؟ 00:10:53.110 --> 00:10:53.970 هیچی 00:10:54.510 --> 00:10:55.950 اون روز یکم صدمه دیدم 00:11:05.790 --> 00:11:06.670 ببخشید 00:11:06.990 --> 00:11:07.860 و ازت ممنونم که اون روز 00:11:08.180 --> 00:11:09.050 بهم کمک کردی 00:11:17.150 --> 00:11:18.110 چطوری می خوای 00:11:18.640 --> 00:11:19.590 ازم تشکر کنی؟ 00:11:20.760 --> 00:11:21.670 چطوره که 00:11:21.750 --> 00:11:22.670 بریم شام بخوریم؟ 00:11:23.150 --> 00:11:24.590 اونوقت زخمم بهتر می شه 00:11:25.000 --> 00:11:26.280 چرت نگو 00:11:27.000 --> 00:11:29.640 اگه واقعا می خوای ازم تشکر کنی به جای اینکه وعده های توخالی بدی 00:11:30.640 --> 00:11:32.200 باید حسن نیتت رو بهم نشون بدی 00:11:38.760 --> 00:11:39.260 باشه 00:11:39.350 --> 00:11:40.210 اشکالی نداره 00:11:40.320 --> 00:11:41.520 امشب من برات غذای غربی می خرم 00:11:41.860 --> 00:11:43.860 [سینمای شانگهای] 00:11:43.860 --> 00:11:46.020 [شرکت بیمه شیان شی] 00:11:47.710 --> 00:11:48.790 تان شوان لین نباید 00:11:49.110 --> 00:11:50.110 این کارو می کرد 00:11:51.190 --> 00:11:52.060 اگه من جاش بودم 00:11:52.790 --> 00:11:54.520 اصلا کاری نمی کردم که 00:11:56.640 --> 00:11:58.150 تو ناراحت بشی مخصوصا وقتی 00:11:58.230 --> 00:11:59.590 چنین دختر زیبایی عاشق منه 00:12:01.920 --> 00:12:02.790 تقصیر اون نیست 00:12:04.520 --> 00:12:06.520 راستش ، من هیچوقت بهش نگفتم 00:12:07.840 --> 00:12:08.840 که دوستش دارم 00:12:09.320 --> 00:12:10.280 تو بهش نگفتی؟ 00:12:14.590 --> 00:12:16.550 بعض چیزها رو لازم نیست به زبون بیاری 00:12:17.280 --> 00:12:18.960 از وقتی که ده سالم بود دنبالش رفتم 00:12:19.470 --> 00:12:21.320 و ما هم توی جنگ و سختی زندگی کردیم 00:12:22.990 --> 00:12:25.030 اگه اون فقط یه ذره احساس نسبت به من داشت 00:12:26.600 --> 00:12:28.130 من حتما باهاش ازدواج می کردم 00:12:37.280 --> 00:12:38.230 من واقعا تو رو تحسین می کنم 00:12:44.080 --> 00:12:45.790 در واقع ، همون اولا 00:12:47.080 --> 00:12:48.520 معلوم بود که منو دوست نداره 00:12:50.440 --> 00:12:51.790 نگاهی که به من 00:12:52.760 --> 00:12:54.000 و خانم مو می کرد 00:12:56.470 --> 00:12:57.520 خیلی با هم متفاوت بود 00:13:02.960 --> 00:13:04.790 پس منو ببین 00:13:05.440 --> 00:13:06.670 به نظرت منم دقیقا همونطور که 00:13:06.670 --> 00:13:08.110 تان شوان لین به خانم مو نگاه می کنه ، به تو نگاه می کنم؟ 00:13:19.790 --> 00:13:22.110 من هرگز نتونستم از چشم های اون چیزی رو بخونم 00:13:23.150 --> 00:13:24.440 ولی 00:13:25.320 --> 00:13:26.910 می تونم از طریق چشمهای تو همه چیو بفهمم 00:13:28.500 --> 00:13:29.700 مثلا چی؟ 00:13:34.590 --> 00:13:35.910 یه جوری رفتار می کنی انگار خیلی رومانتیکی 00:13:36.030 --> 00:13:37.230 ولی در واقع یه علاف پولدار هستی 00:13:38.360 --> 00:13:39.750 تو درمورد من دچار سوتفاهم شدی 00:13:50.180 --> 00:13:51.050 اینو ببین 00:13:54.590 --> 00:13:56.200 تو تا حالا علاف پولداری دیدی که 00:13:57.150 --> 00:13:59.440 یه گردنبند نقره که از آسیاب غیر نظامیا ساخته شده بذاره؟ 00:14:01.670 --> 00:14:02.760 ...این 00:14:04.960 --> 00:14:06.110 این از مادرم بهم به ارث رسیده 00:14:08.470 --> 00:14:09.790 مادر من یه بازیگر بود 00:14:10.350 --> 00:14:11.740 اون با پدرم آشنا شد و صیغه ی اون شد 00:14:13.200 --> 00:14:14.030 وقتی بچه بودم 00:14:14.960 --> 00:14:16.030 من و مادرم تو حیاط پشتی 00:14:16.030 --> 00:14:17.520 عمارت سپهسالار زندگی می کردیم 00:14:18.400 --> 00:14:19.880 هر وقت به حیاط جلویی می رفتم 00:14:21.000 --> 00:14:22.590 برادرام که تو خونه اصلی بودن منو اذیت می کردن 00:14:23.400 --> 00:14:24.710 اونا منو مسخره می کردن 00:14:25.910 --> 00:14:27.200 و بازیگر کوچولو صدام می زدن 00:14:29.000 --> 00:14:30.280 به خاطر همین 00:14:31.030 --> 00:14:33.110 تو سیزده سالگی به آکادمی نظامی بائو دینگ رفتم 00:14:34.870 --> 00:14:35.750 اینکارو فقط بخاطر 00:14:37.230 --> 00:14:38.640 ترک اون خانواده ی بدرد نخورم 00:14:40.910 --> 00:14:42.440 و مردمی که منو تحقیر می کردن ، کردم 00:14:54.490 --> 00:14:55.530 هیچوقت فکر نمی کردم 00:14:56.570 --> 00:14:57.940 که تو چنین تجربه ای تو زندگی داشته باشی 00:14:59.170 --> 00:15:00.140 این گردنبند 00:15:02.290 --> 00:15:03.650 تنها چیزیه که از مادرم به جا مونده 00:15:06.900 --> 00:15:08.900 قبل اینکه بمیره گردنبندش رو گذاشت تو دستم و گفت 00:15:11.000 --> 00:15:12.320 زندگی تو عمارت سپهسالار براش مثل 00:15:13.180 --> 00:15:14.550 یه کابوس طولانی بود 00:15:16.400 --> 00:15:18.960 و گفت دلش می خواد تو زندگی بعدیش به جای اینکه تو یه حیات کوچیک زندگی کنه 00:15:20.400 --> 00:15:22.640 یه جای بزرگ و وسیع برای زندگی داشته باشه 00:15:38.910 --> 00:15:40.440 ببخشید که با این خاطرات قدیمیم 00:15:40.980 --> 00:15:42.180 گوشت رو درد آوردم 00:15:43.080 --> 00:15:43.940 من الان اینجام 00:15:44.280 --> 00:15:45.670 که خوشحالت کنم 00:15:49.130 --> 00:15:49.990 می دونم که 00:15:50.080 --> 00:15:51.520 تو آدم بی عاطفه ای نیستی 00:15:52.350 --> 00:15:53.470 تو فقط 00:15:54.200 --> 00:15:55.800 کلی غم و ناراحتی تو قلبت داری 00:15:56.470 --> 00:15:57.710 زندگی سخته 00:15:59.030 --> 00:16:00.530 اگه ما سعی کنیم بی عاطفه باشیم 00:16:00.710 --> 00:16:01.960 زندگی برامون آسون تر می شه 00:16:04.110 --> 00:16:05.400 به سلامتی زندگی سختمون 00:16:08.100 --> 00:16:08.980 باشه 00:16:09.070 --> 00:16:10.920 به سلامتی زندگی سختمون 00:16:14.990 --> 00:16:15.990 چی گفتی؟ 00:16:17.800 --> 00:16:19.240 ...به سلامتی 00:16:19.700 --> 00:16:20.570 منظورت زندگی مائه؟ 00:16:21.910 --> 00:16:22.770 زندگی ما 00:16:27.200 --> 00:16:28.910 تو منو جزو زندگیت در نظر گرفتی 00:16:29.400 --> 00:16:30.320 چرا چرت می گی 00:16:30.320 --> 00:16:31.180 سریع بخور 00:16:46.670 --> 00:16:47.640 مارشال جوان کجاست؟ 00:16:47.730 --> 00:16:48.590 اونجاست 00:16:59.000 --> 00:16:59.860 مارشال جوان 00:17:03.860 --> 00:17:07.060 (فرمانده تان شوان لین و خانم مو همو تو پارامونت بوسیدن) 00:17:11.590 --> 00:17:13.310 چطور جرات کردی این روزنامه رو به مارشال جوان بدی؟ 00:17:13.830 --> 00:17:14.760 چقدر بی ملاحظه ای 00:17:15.070 --> 00:17:16.040 مارشال جوان گفت 00:17:16.040 --> 00:17:17.230 که می خواد روزنامه های شانگهای رو بخونه 00:17:17.230 --> 00:17:18.090 بندازش دور 00:17:18.640 --> 00:17:20.470 دیگه چنین روزنامه هایی براش نیار 00:17:21.180 --> 00:17:22.040 چشم 00:17:23.070 --> 00:17:23.930 برو دیگه 00:17:34.490 --> 00:17:35.350 مارشال جوان 00:17:40.130 --> 00:17:41.130 خوبم 00:17:41.810 --> 00:17:42.670 نمی خواد اون سربازو سرزنش کنی 00:17:43.400 --> 00:17:44.560 من خودم ازش خواستم برام روزنامه بیاره 00:17:45.800 --> 00:17:47.330 چرا خودتون رو اذیت می کنین؟ 00:17:53.680 --> 00:17:55.070 تا زمانی که اون حالش خوبه 00:17:57.160 --> 00:17:58.110 من نگرانش نمی شم 00:18:25.070 --> 00:18:25.680 داداش 00:18:25.710 --> 00:18:26.570 خبردار 00:18:28.500 --> 00:18:29.360 سپهسالار پی 00:18:29.710 --> 00:18:31.040 افتخار بزرگی برای منه 00:18:31.660 --> 00:18:33.500 که شخصا بهتون سلام کنم 00:18:34.400 --> 00:18:35.260 فرمانده تان 00:18:35.470 --> 00:18:37.830 تو الان پادشاه واقعیه شانگهای هستی 00:18:38.430 --> 00:18:41.070 بخاطر همین به ندرت پیش می یاد که به خانم مو به بیجینگ بیای 00:18:41.520 --> 00:18:44.040 من می خوام به عنوان میزبان وظیفه م رو تمام و کمال انجام بدم 00:18:44.290 --> 00:18:45.150 سپهسالار 00:18:45.310 --> 00:18:46.280 من اومدم اینجا 00:18:46.680 --> 00:18:47.880 تا خواهرمو برگردونم 00:18:48.890 --> 00:18:50.490 اون یواشکی اومد اینجا 00:18:50.700 --> 00:18:51.990 و کلی دردسر براتون درست کردم 00:18:52.410 --> 00:18:53.410 من به عنوان برادرش 00:18:54.000 --> 00:18:55.330 ازتون عذر می خوام 00:18:55.520 --> 00:18:56.610 اشکالی نداره 00:18:57.750 --> 00:18:58.910 خانم تان 00:18:59.000 --> 00:19:00.040 خیلی سرزنده 00:19:00.500 --> 00:19:01.360 و رک و راسته 00:19:01.560 --> 00:19:03.680 و خیلی سریع با هم کنار اومدیم 00:19:04.070 --> 00:19:05.000 حالا ما دوتا با وجود اختلاف سنی 00:19:05.000 --> 00:19:06.320 دوست های خوبی برای هم هستیم 00:19:07.700 --> 00:19:08.400 فرمانده تان 00:19:08.480 --> 00:19:09.340 خانم مو 00:19:09.520 --> 00:19:11.800 شام تو عمارتمون کاملا آماده ست 00:19:11.800 --> 00:19:14.000 لطفا بیاین که با هم شام بخوریم 00:19:14.190 --> 00:19:14.910 بفرمایین 00:19:14.990 --> 00:19:15.860 بفرمایین 00:19:24.000 --> 00:19:24.870 عمو پی 00:19:30.290 --> 00:19:31.150 بفرمایین 00:19:32.180 --> 00:19:33.110 این دختر رو ببین 00:19:38.560 --> 00:19:39.810 داداش 00:19:40.000 --> 00:19:40.860 آفرین 00:19:41.040 --> 00:19:42.230 خیلی خوب چاپلوسی ش رو کردی 00:19:42.470 --> 00:19:44.160 اون در آینده پدر شوهر من می شه 00:19:44.400 --> 00:19:45.880 من باید تمام تلاشم رو برای چاپلوسی ازش بکنم 00:19:47.280 --> 00:19:48.140 ببین 00:19:48.430 --> 00:19:50.190 بعد اینکه همه چی تموم شد باید باهام برگردی 00:19:51.590 --> 00:19:52.800 دیگه این جا 00:19:53.000 --> 00:19:53.860 نمی تونی منو کنترل کنی 00:19:54.000 --> 00:19:55.520 چه بخوام برگردم چه نخوام برگردم 00:19:55.680 --> 00:19:56.540 ...تو 00:19:58.150 --> 00:19:59.570 دختر بد بذار به حال خودش باشه 00:20:00.280 --> 00:20:01.150 بیا بریم 00:20:12.110 --> 00:20:13.320 برو تان شوان لین رو 00:20:13.470 --> 00:20:14.330 تا عمارت سپهسالار زیرنظر بگیر 00:20:14.430 --> 00:20:15.880 من یه تلگراف برای دستیار شو می فرستم 00:20:16.040 --> 00:20:17.880 اگه اتفاق مهمی افتاد بیا همو تو سالن انجمن یوئه چنگ ببینیم 00:20:17.880 --> 00:20:18.740 باشه 00:20:25.400 --> 00:20:26.260 شیائو سی 00:20:26.620 --> 00:20:27.280 اون پسره پی شائو جون 00:20:27.280 --> 00:20:28.760 که دوستش داری کجاست؟ 00:20:29.520 --> 00:20:30.590 یادم نیار 00:20:31.070 --> 00:20:32.400 اون با سپهسالار پی مخالفت کرد 00:20:32.590 --> 00:20:33.920 و الان توی حبسه 00:20:34.920 --> 00:20:36.520 تو با اینکه پی شائو جون تو حبسه 00:20:36.760 --> 00:20:38.160 جلوی روی پدرش ، پی شون 00:20:38.160 --> 00:20:39.110 خیلی خوشحال 00:20:39.110 --> 00:20:39.970 هستی 00:20:40.160 --> 00:20:41.020 البته که باید باشم 00:20:41.400 --> 00:20:42.830 مگه خواهرت رو خوب نمی شناسی؟ 00:20:43.590 --> 00:20:44.680 تو این دنیا 00:20:45.000 --> 00:20:46.560 اگه من دنبال کسی باشم 00:20:46.830 --> 00:20:47.830 اون به هیچ وجه نمی تونه از دستم فرار کنه 00:20:49.190 --> 00:20:50.710 چه اعتماد به سقفی 00:20:51.390 --> 00:20:52.550 داداش 00:20:53.480 --> 00:20:55.690 من مثل تو حیله گر نیستم 00:20:57.400 --> 00:20:59.560 تو خیلی خوب بانوی مشهور شانگهای رو تو تله انداختی 00:20:59.880 --> 00:21:00.750 خیلی خوب 00:21:01.210 --> 00:21:02.070 زن داداش 00:21:02.910 --> 00:21:04.800 وقتی برگشتیم تنبیه ت می کنم 00:21:05.760 --> 00:21:06.920 گوش کن ، داداش 00:21:07.070 --> 00:21:08.880 الان ، من یه زن داداش دارم 00:21:09.070 --> 00:21:10.280 اگه دوباره بخوای منو بزنی 00:21:10.560 --> 00:21:12.620 زن داداشم یه درس خوب بهت می ده 00:21:14.700 --> 00:21:15.560 زن داداش 00:21:15.710 --> 00:21:18.000 داداشم چطور تو رو به تله انداخت؟ 00:21:18.070 --> 00:21:19.550 چیزی که نباید بدونی رو نپرس 00:21:23.910 --> 00:21:26.670 پی شون شخصا به ایستگاه راه آهن رفت تا به تان شوان لین سلام کنه؟ 00:21:26.800 --> 00:21:27.430 آره 00:21:27.510 --> 00:21:29.230 آدمای ما با چشم های خودشون دیدن 00:21:29.310 --> 00:21:30.760 پی شون با تان سانگ یو 00:21:30.850 --> 00:21:32.120 برای خوشامدگویی به تان شوان لین اومد ایستگاه راه آهن 00:21:32.920 --> 00:21:34.560 و آدمای فهمیدن 00:21:34.800 --> 00:21:36.640 خواهر کوچک تان شوان لین دیروز با خانواده ی پی بوده 00:21:37.240 --> 00:21:38.340 می گن اون دختر 00:21:38.430 --> 00:21:40.430 چشمش به دنبال پی شائو جونه 00:21:42.590 --> 00:21:44.560 تان شوان لین تازگیا مو ون چینگ رو به دست آورده 00:21:44.640 --> 00:21:45.800 حالا از خواهرش می خواد که 00:21:45.920 --> 00:21:47.210 با پی شائو جون نامزد کنه 00:21:47.560 --> 00:21:49.110 اون می خواد ادعای خویشاوندی با خانواده ی پی بکنه 00:21:49.110 --> 00:21:51.430 و پایه های حکومتش رو تو شانگهای محکم بکنه 00:21:52.880 --> 00:21:54.190 احتمالا می خواد همین کارو بکنه 00:21:55.600 --> 00:21:57.710 او به سرعت به بیجینگ اومد 00:21:57.710 --> 00:21:58.920 تا ادعای خویشاوندی با خانواده ی پی بکنه 00:21:59.180 --> 00:22:00.420 خیلی مسخره ست 00:22:00.590 --> 00:22:01.880 امکان نداره خانواده ی تان که یه خانواده ی راهزنه 00:22:01.880 --> 00:22:04.040 با خانواده ی پی وصلت کنه 00:22:05.190 --> 00:22:07.040 یکیو بفرست تا تان شوان لین رو تعقیب کنه 00:22:07.160 --> 00:22:08.680 و ببینه اون می خواد چی کار کنه 00:22:09.640 --> 00:22:10.490 چشم 00:22:29.480 --> 00:22:31.150 این اولین دیدار فرمانده تان از بیجینگ 00:22:31.350 --> 00:22:32.590 پس از انتصاب به عنوان فرمانده ی شانگهای هست 00:22:33.100 --> 00:22:33.970 تبریک 00:22:34.070 --> 00:22:34.710 بیاین بنوشیم 00:22:34.800 --> 00:22:35.110 بیاین 00:22:35.190 --> 00:22:36.490 لیوانا رو ببریم بالا 00:22:37.520 --> 00:22:38.470 مهمان‌نوازی سپهسالار پی 00:22:38.640 --> 00:22:40.500 برای من افتخار بزرگیه 00:22:40.780 --> 00:22:41.650 به سلامتی 00:22:42.000 --> 00:22:49.000 00:22:49.110 --> 00:22:50.040 خانم مو 00:22:50.230 --> 00:22:51.600 من تازگیا درمورد 00:22:51.830 --> 00:22:53.330 عشق بین تو و فرمانده تان شنیده بودم 00:22:53.590 --> 00:22:54.950 بهتون تبریک می گم 00:22:55.560 --> 00:22:56.800 عشقتون پایدار 00:22:58.390 --> 00:22:59.350 ممنون ، سپهسالار پی 00:22:59.640 --> 00:23:01.160 من و فرمانده تان تو شانگهای 00:23:01.190 --> 00:23:02.190 خیلی محتاط بودیم که رابطه مون آشکار نشه 00:23:02.280 --> 00:23:03.560 از وقتی که روزنامه ها درمورد رابطه ی ما نوشتن 00:23:03.710 --> 00:23:05.160 شما اولین کسی بودین که بهمون تبریک گفتین 00:23:06.430 --> 00:23:07.290 خواهش می کنم 00:23:07.830 --> 00:23:08.800 این طبیعیه که 00:23:09.000 --> 00:23:10.710 یه دختر و پسر عاشق هم بشن 00:23:10.920 --> 00:23:12.070 تا زمانی که شما دوتا همو دوست دارین 00:23:12.110 --> 00:23:13.470 نباید اجازه بدین هیچ کس مانع رابطه تون بشه 00:23:15.160 --> 00:23:16.760 شو بو جون ، اون روباه پیر 00:23:16.800 --> 00:23:18.710 می خواست با قدرتش شما دوتا رو از هم جدا کنه 00:23:19.110 --> 00:23:20.110 اون کاملا در اشتباهه 00:23:21.430 --> 00:23:23.000 درسته که من مرد خشنی هستم 00:23:23.430 --> 00:23:24.760 ولی دوست ندارم 00:23:25.160 --> 00:23:27.190 کسایی که عاشق همن رو از هم جدا کنم 00:23:30.490 --> 00:23:31.350 سپهسالار پی 00:23:32.000 --> 00:23:34.000 چون شما دوست ندارین کسایی که عاشق همن رو از هم جدا کنین 00:23:34.470 --> 00:23:37.000 ...پس پسرتون آقای پی و من 00:23:38.190 --> 00:23:39.050 شیائو سی 00:23:40.090 --> 00:23:40.950 دهنت رو ببند 00:23:44.190 --> 00:23:44.740 سپهسالار پی 00:23:44.820 --> 00:23:45.800 من ازتون معذرت می خوام 00:23:46.920 --> 00:23:47.780 از بچگی 00:23:48.010 --> 00:23:49.210 می پرید وسط حرف دیگران 00:23:49.640 --> 00:23:50.500 ...داداش 00:23:53.810 --> 00:23:54.850 اگه احیانا بهتون توهین کرد 00:23:55.160 --> 00:23:56.760 من از طرف خواهرم ازتون معذرت می خوام 00:23:56.830 --> 00:23:57.690 نه اصلا 00:23:58.000 --> 00:23:58.860 اون توهینی نکرد 00:23:59.000 --> 00:24:00.040 من بهشون توهین نکردم 00:24:00.680 --> 00:24:02.110 سپهسالار پی ازم خوشش می یاد 00:24:02.810 --> 00:24:04.480 حق با توئه 00:24:10.080 --> 00:24:11.600 من خیلی اون رو دوست دارم 00:24:13.990 --> 00:24:15.150 این دختر کوچولوی شیرین 00:24:15.280 --> 00:24:17.040 منو تحت تاثیر قرار می ده 00:24:22.490 --> 00:24:24.770 اون راه طولانی رو طی کرد تا منو تو بیجینگ ببینه 00:24:25.530 --> 00:24:28.290 و یه هدیه ی ویژه برام آورد 00:24:43.810 --> 00:24:44.680 سپهسالار پی 00:24:45.020 --> 00:24:45.890 می شه خصوصی حرف بزنیم؟ 00:24:46.920 --> 00:24:47.790 البته 00:24:48.620 --> 00:24:49.480 مشاور زو 00:24:50.230 --> 00:24:51.560 از مهمونامون پذیرایی کن 00:24:52.720 --> 00:24:53.580 خانم مو 00:24:53.860 --> 00:24:55.720 ببخشید که الان باید برم 00:24:55.910 --> 00:24:56.380 بریم 00:24:56.460 --> 00:24:57.320 بریم 00:25:01.640 --> 00:25:02.500 فرمانده تان 00:25:02.710 --> 00:25:04.830 تو به خاطر خانم مو به شو بو جون توهین کردی 00:25:05.160 --> 00:25:06.680 حالا هر لحظه ممکنه که مشکلی برات پیش بیاد 00:25:07.110 --> 00:25:08.430 تو نگران هستی که 00:25:08.430 --> 00:25:09.760 راه فراری از این مشکل پیدا نکنی؟ 00:25:10.880 --> 00:25:11.740 سپهسالار 00:25:12.010 --> 00:25:13.010 امکان داره که 00:25:13.400 --> 00:25:14.830 شما هم هیچ راه فراری نداشته باشید 00:25:18.000 --> 00:25:19.920 می خوای از پرونده ترور ده سال پیش 00:25:20.190 --> 00:25:21.880 مو یوان هنگ استفاده کنم 00:25:22.000 --> 00:25:23.500 تا شو بو جون رو بکشم پایین؟ 00:25:24.070 --> 00:25:24.860 شو گوانگ یاو 00:25:24.950 --> 00:25:27.110 در طول مهمونی دنبال قاتل بود 00:25:28.710 --> 00:25:30.430 تو و شو بو جون 00:25:30.890 --> 00:25:31.950 در حال حاضر با هم رابطه ی دوستانه دارین 00:25:32.110 --> 00:25:32.920 ولی تا کی می تونین 00:25:33.020 --> 00:25:34.290 این رابطه ی دوستانه رو حفظ کنین؟ 00:25:34.560 --> 00:25:35.800 بهتره که به جای دفاع 00:25:35.800 --> 00:25:36.920 اول خودتون حمله کنین 00:25:37.760 --> 00:25:39.630 به قول معروف ( کسی که اولین ضربه رو می زنه زنده می مونه ) 00:25:39.710 --> 00:25:41.310 تو می خوای از من برای 00:25:41.720 --> 00:25:43.680 محافظت از خودت استفاده کنی؟ 00:25:44.070 --> 00:25:44.980 شو بو جون 00:25:45.580 --> 00:25:47.490 مگه بزرگترین تهدید شما نیست؟ 00:25:51.490 --> 00:25:52.410 این کار 00:25:52.590 --> 00:25:54.070 انجام شدنیه 00:25:54.830 --> 00:25:56.920 من زودتر از اینا برنامه ریزی کرده بودن تا با شو بو جون مقابله کنم 00:25:57.390 --> 00:25:58.260 ولی 00:25:58.630 --> 00:26:00.310 اگه من شو بو جون رو پایین بکشم 00:26:00.680 --> 00:26:01.800 هرچی که متعلق به خانواده ی شوئه 00:26:01.880 --> 00:26:03.590 متعلق به خانواده ی پی می شه 00:26:04.040 --> 00:26:04.830 از جمله 00:26:04.920 --> 00:26:08.230 حوزه ی قضایی شانگهای و عمارت سپهسالار تو شهر یوئه 00:26:10.340 --> 00:26:11.200 یادتون نره 00:26:11.880 --> 00:26:13.350 من بودم که 00:26:13.350 --> 00:26:14.710 مهم ترین مدارک رو پیدا کردم 00:26:14.920 --> 00:26:17.080 اگه می خواین سهمم رو بهم ندین اشکالی نداره 00:26:17.550 --> 00:26:18.770 ولی معقول نیست که 00:26:18.850 --> 00:26:19.950 به شانگهای طمع داشته باشین 00:26:20.040 --> 00:26:20.920 فرمانده تان 00:26:21.760 --> 00:26:22.620 مدارک الان 00:26:22.760 --> 00:26:24.800 همه شون تو دستای منه 00:26:25.040 --> 00:26:26.920 به نظرت تو موقعیتی هستی که شرایط رو تعیین کنی؟ 00:26:27.490 --> 00:26:28.350 درسته 00:26:29.310 --> 00:26:31.140 ولی شما تنها با شهادت شاهد و ارائه مدارک 00:26:31.470 --> 00:26:32.990 می تونین شو بو جون رو پایین بکشین 00:26:33.400 --> 00:26:33.980 آره 00:26:34.070 --> 00:26:35.560 مدارک دست شماست 00:26:36.010 --> 00:26:36.890 ولی شهادت شاهد 00:26:37.920 --> 00:26:38.950 تحت کنترل منه 00:26:39.400 --> 00:26:40.710 تو شاهدی داری که شهادت بده؟ 00:26:42.920 --> 00:26:45.680 مین دا چنگ ، دستیار سابق سپهسالار لو هنوز زنده ست 00:26:45.980 --> 00:26:46.710 اون بود که 00:26:46.800 --> 00:26:48.640 بخاطر شو بو جون حقیقت رو مخفی کرد 00:26:52.310 --> 00:26:53.520 اون کجاست؟ 00:26:54.040 --> 00:26:54.900 بیجینگ 00:26:57.310 --> 00:26:58.180 البته 00:26:58.510 --> 00:27:00.140 تا زمانی که موافق باشین 00:27:00.230 --> 00:27:01.760 شرایط ساده ی من رو بپذیرین 00:27:03.070 --> 00:27:05.320 و با اسم خودتون نامه ای بنویسین 00:27:05.710 --> 00:27:08.380 که اختیار کامل شانگهای رو به من می دین 00:27:09.160 --> 00:27:10.020 من شاهد رو با احترام به شما 00:27:10.110 --> 00:27:11.070 تحویل می دم 00:27:12.590 --> 00:27:14.680 اگه که شاهد تو بیجینگ باشه 00:27:14.680 --> 00:27:15.310 من بدون کمک شما 00:27:15.310 --> 00:27:16.520 خیلی راحت می تونم پیداش کنم 00:27:18.510 --> 00:27:20.160 مطمئنم که می تونین 00:27:20.950 --> 00:27:21.810 ...هرچند 00:27:22.470 --> 00:27:23.430 که می تونین پیداش کنین 00:27:23.980 --> 00:27:25.020 ولی نمی تونین اونو با خودتون ببرین 00:27:25.100 --> 00:27:26.010 جالبه 00:27:26.560 --> 00:27:27.560 تو بیجینگ 00:27:27.560 --> 00:27:29.430 همه چیز تحت کنترل منه 00:27:30.140 --> 00:27:31.070 فرمانده تان 00:27:31.260 --> 00:27:32.130 تو خودت رو 00:27:33.000 --> 00:27:34.310 بیش از حد دست بالا گرفتی 00:27:38.500 --> 00:27:39.500 مدرک 00:27:40.430 --> 00:27:41.920 فقط می تونه ثابت که که شو بو جون 00:27:41.920 --> 00:27:43.710 اسکله رو بمباران کرد 00:27:43.800 --> 00:27:44.800 ولی نمی تونه ثابت کنه که اون 00:27:44.880 --> 00:27:46.230 مو یوان هنگ رو کشت 00:27:46.640 --> 00:27:47.760 و چون شواهد کمه 00:27:47.880 --> 00:27:50.000 شما فقط با دخالت تو نظر دادگاه می تونین 00:27:50.430 --> 00:27:51.640 شو بو جون رو محکوم کنین 00:27:52.330 --> 00:27:53.810 ولی اینطوری نمی تونین مردم رو متقاعد کنین 00:27:54.360 --> 00:27:55.220 من از این می ترسم 00:27:55.360 --> 00:27:56.850 یکدفعه بدجوری شکست بخورین 00:28:04.230 --> 00:28:04.860 بایست 00:28:04.950 --> 00:28:05.790 چرا اومدی اینجا؟ 00:28:05.880 --> 00:28:08.160 سپهسالار پی دارن با مهمونشون حرف می زنن 00:28:08.590 --> 00:28:10.360 منم اومدم به آقای پی غذا بدم 00:28:10.560 --> 00:28:11.880 اگه نذاری برم تو 00:28:12.400 --> 00:28:14.500 من می رم مزاحم صحبت سپهسالار پی و مهمونش می شم 00:28:15.080 --> 00:28:16.530 و اون تو رو به خاطر این کارم مقصر می دونه 00:28:17.190 --> 00:28:18.910 به نظرت می تونی از پس مجازات بربیای؟ 00:28:27.980 --> 00:28:28.840 آقای پی 00:28:29.420 --> 00:28:30.990 [معاملات جاودانه] اینو برای شما پختم 00:28:33.380 --> 00:28:34.310 چقدر خوشمزه به نظر می رسه 00:28:35.750 --> 00:28:36.610 یکم ازش بخور 00:28:37.830 --> 00:28:38.700 نمی خوام غذا بخورم 00:28:41.380 --> 00:28:43.310 خیلی وقته که از وقت شام گذشته 00:28:43.710 --> 00:28:45.310 و تو یه روزه که تو حبسی 00:28:45.880 --> 00:28:47.430 چطور ممکنه که گرسنه ت نباشه؟ 00:28:51.040 --> 00:28:52.310 لطفا با من راحت باش 00:28:52.430 --> 00:28:53.920 اینو خودم پختم 00:29:00.570 --> 00:29:01.440 بخور 00:29:02.300 --> 00:29:04.270 اگه ازش خوشت اومد 00:29:04.890 --> 00:29:06.420 من هر روز اینو برات می پزم 00:29:07.030 --> 00:29:07.890 چطوره؟ 00:29:11.280 --> 00:29:12.140 نه ، ممنون 00:29:13.220 --> 00:29:14.340 حتما خیلی خسته شدی 00:29:15.520 --> 00:29:16.640 که این همه مدت نقش بازی کردی 00:29:17.410 --> 00:29:19.010 منظورت چیه؟ 00:29:19.560 --> 00:29:21.400 عمدا قصد داشتی بهم نزدیک بشی 00:29:21.990 --> 00:29:24.080 تا راه برادرت ، فرمانده تان رو هموار کنی 00:29:28.520 --> 00:29:30.640 من اولین بار پارسال تو اعتراض دانشجویی دیدمت 00:29:30.760 --> 00:29:32.430 تازه برادرم فرمانده ی شانگهایه 00:29:32.430 --> 00:29:33.800 چرا من باید این کارو کنم؟ 00:29:34.520 --> 00:29:36.190 اولین بار وقتی تو اعتراض منو دیدی 00:29:36.800 --> 00:29:38.520 تصميم گرفتی که به من نزدیک بشی 00:29:38.830 --> 00:29:39.700 آره؟ 00:29:47.600 --> 00:29:49.010 تو درمورد من دچار سوتفاهم شدی 00:29:49.560 --> 00:29:51.350 من تمام این مدت باهات صادق بودم 00:29:52.310 --> 00:29:53.220 می خوام رو کتابم تمرکز کنم 00:29:53.600 --> 00:29:54.470 لطفا برو بیرون 00:30:00.390 --> 00:30:01.340 می خوام بهت بگم 00:30:01.830 --> 00:30:03.070 تو درمورد من دچار سوتفاهم شدی 00:30:04.040 --> 00:30:05.520 بهت ثابت می کنم 00:30:05.710 --> 00:30:06.800 که اشتباه می کنی 00:30:28.880 --> 00:30:29.750 منو ببخش 00:30:30.680 --> 00:30:31.920 تو آزادی 00:30:33.110 --> 00:30:34.430 نباید بخاطر من اینجا بمونی 00:30:35.190 --> 00:30:36.050 بخاطر همین 00:30:36.350 --> 00:30:38.350 این شهادت خیلی مهمه 00:30:38.680 --> 00:30:40.310 اگه شانگهای رو نخواین 00:30:40.400 --> 00:30:41.700 موفقیت تون تو دادگاه تضمین می شه 00:30:42.230 --> 00:30:43.090 به نظرت این 00:30:43.710 --> 00:30:44.570 یه معامله ی خوب نیست؟ 00:30:45.190 --> 00:30:46.050 فرمانده تان 00:30:47.230 --> 00:30:49.470 می دونی عواقب چونه زدن 00:30:49.470 --> 00:30:50.560 با من چیه؟ 00:31:01.800 --> 00:31:02.660 سپهسالار 00:31:02.800 --> 00:31:04.140 می خوای نردبونت رو پایین بندازی؟ 00:31:04.230 --> 00:31:05.110 فرمانده تان 00:31:05.800 --> 00:31:06.760 با من کار کن 00:31:06.880 --> 00:31:07.900 و شاهد رو بده به من 00:31:08.040 --> 00:31:09.710 اونوقت من بهت کمک می کنم 00:31:22.780 --> 00:31:23.650 چی شده؟ 00:31:23.880 --> 00:31:25.050 ناراحت به نظر می رسی 00:31:25.490 --> 00:31:26.820 عجب مرد احمقی 00:31:27.020 --> 00:31:28.870 من به گرمی باهاش رفتار می کنم اما اون با رفتار سردش جواب خوبی های منو می ده 00:31:29.580 --> 00:31:31.580 انگار تو زندگی قبلیم بهش چیزی بدهکار بودم 00:31:32.140 --> 00:31:33.970 خب ، با من به شانگهای برمی گردی؟ 00:31:34.610 --> 00:31:35.540 نه 00:31:38.960 --> 00:31:40.110 من فردی هستم که 00:31:40.400 --> 00:31:41.560 احساس مسئولیت بالایی دارم 00:31:42.130 --> 00:31:43.280 اگه واقعا تو زندگی قبلی بهش چیزی بدهکار بودم 00:31:43.520 --> 00:31:44.830 پس باید تو این زندگی براش جبران کنم 00:31:45.710 --> 00:31:46.710 نباید عقب نشینی کنم 00:31:46.950 --> 00:31:48.800 تو گفتی اون آدم احمقیه 00:31:48.950 --> 00:31:50.470 ولی بازم نمی خوای ترکش کنی 00:31:54.600 --> 00:31:55.620 زن داداش 00:31:55.760 --> 00:31:57.310 می شه با داداشم حرف بزنی و راضیش کنی که 00:31:57.310 --> 00:31:58.830 اجازه بده اینجا بمونم؟ 00:32:11.070 --> 00:32:11.930 عمو پی 00:32:13.280 --> 00:32:14.140 ...نه 00:32:14.830 --> 00:32:15.280 ...کجا 00:32:15.280 --> 00:32:17.220 داداشم رو کجا می برین؟ 00:32:17.310 --> 00:32:18.070 سپهسالار پی 00:32:18.160 --> 00:32:19.310 بیاین دوستانه با هم حرف بزنیم 00:32:19.400 --> 00:32:20.470 چرا از زور استفاده می کنین؟ 00:32:20.760 --> 00:32:21.680 درست می گی 00:32:21.880 --> 00:32:23.210 ما باید دوستانه با هم صحبت کنیم 00:32:23.710 --> 00:32:24.800 ولی فرماندار تان 00:32:24.800 --> 00:32:26.430 برنامه ی خوبی داشت 00:32:26.590 --> 00:32:29.000 که نمی خواست بهم بگه 00:32:30.590 --> 00:32:31.560 عمو پی 00:32:31.880 --> 00:32:33.880 داداشم بی ادبانه صحبت می کنه 00:32:34.760 --> 00:32:36.400 اگه اون به شما توهین کرد 00:32:36.400 --> 00:32:37.300 و شما رو عصبانی کرد 00:32:37.520 --> 00:32:38.430 من می تونم 00:32:38.430 --> 00:32:40.000 به جای اون ازتون معذرت بخوام؟ 00:32:40.590 --> 00:32:41.520 چی می گی تو؟ 00:32:41.920 --> 00:32:42.780 دهنت رو ببند 00:32:43.300 --> 00:32:44.140 خانم تان 00:32:44.230 --> 00:32:45.090 خانم مو 00:32:45.380 --> 00:32:46.380 لطفا از این جا برین 00:32:46.680 --> 00:32:47.800 عمارت پی 00:32:47.880 --> 00:32:49.880 هرگز برای زنا از زور استفاده نمی کنه 00:32:51.040 --> 00:32:51.900 برین 00:32:53.070 --> 00:32:54.280 ولش کن 00:32:55.560 --> 00:32:56.310 امروز 00:32:56.310 --> 00:32:57.520 هیچ کس نمی تونه داداشم رو با خودش ببره 00:32:58.560 --> 00:32:59.560 من زنم 00:33:00.000 --> 00:33:01.610 کی جرات داره برای من از زور استفاده کنه؟ 00:33:02.760 --> 00:33:03.810 شیائو سی 00:33:04.280 --> 00:33:05.400 یه مسئله ای درمورد تجارت 00:33:05.400 --> 00:33:06.350 بین من و سپهسالار پیه 00:33:06.520 --> 00:33:07.840 نگران نباش ، من خوبم 00:33:09.680 --> 00:33:10.680 ولی اگه قضیه تجارته 00:33:10.830 --> 00:33:12.300 پس چرا اینا اسلحه همراهشون دارن؟ 00:33:13.560 --> 00:33:15.400 سر قیمت به مشکل برخوردیم 00:33:16.720 --> 00:33:18.310 اونا می خوان تو رو مجبور به فروش کنن 00:33:18.680 --> 00:33:19.540 آره 00:33:22.040 --> 00:33:23.880 خیلی خب ، شیائو سی 00:33:24.190 --> 00:33:25.430 برادرت یه کار مهم درمورد تجارت داره 00:33:25.430 --> 00:33:26.420 اذیتش نکن 00:33:30.680 --> 00:33:31.260 بیارینش تو ماشین 00:33:31.340 --> 00:33:32.550 تجارت؟ ببرینش 00:33:32.640 --> 00:33:34.230 نگران نباش ، زود برمی گردم 00:33:43.230 --> 00:33:44.090 داداش 00:33:48.170 --> 00:33:48.970 نگران نباش 00:33:49.060 --> 00:33:50.520 اون مطمئنا از پسش برمی یاد 00:33:51.580 --> 00:33:53.340 [بیمارستان کانگ فو شو] 00:34:06.390 --> 00:34:07.290 فرمانده تان 00:34:07.700 --> 00:34:09.780 اونو اینجا قایم کردی؟ 00:34:10.510 --> 00:34:11.380 سپهسالار 00:34:11.500 --> 00:34:12.820 چون خیلی خطرناک بود اینکارو کردم 00:34:13.320 --> 00:34:14.420 لطفا بهم نخندین 00:34:15.870 --> 00:34:18.060 هیچوقت فک نمی کردم با سفارت خارجه رابطه داشته باشی 00:34:18.150 --> 00:34:19.230 من رابطه ای ندارم 00:34:19.380 --> 00:34:20.470 ولی دوستای زیادی دارم 00:34:24.020 --> 00:34:25.690 می خوای با من بازی کنی؟ 00:34:30.480 --> 00:34:31.350 بیا 00:34:45.690 --> 00:34:46.820 سلام ، فرمانده تان 00:34:47.200 --> 00:34:48.300 حالتون چطوره ، مترجم لیائو؟ 00:34:48.840 --> 00:34:49.580 فرمانده تان 00:34:49.670 --> 00:34:51.150 دوستت اینجا ساکن شده 00:34:51.330 --> 00:34:52.270 و همه چی خیلی خوب پیش می ره 00:34:52.410 --> 00:34:53.870 ممنون ، مترجم لیائو 00:34:56.490 --> 00:34:57.350 ...این 00:34:59.080 --> 00:35:00.600 این سپهسالار پیه؟ 00:35:01.600 --> 00:35:03.360 عکستون رو تو روزنامه ها دیدم 00:35:03.700 --> 00:35:04.780 می خوای امروز 00:35:04.870 --> 00:35:06.430 از سفارت خارجه بازدید کنین؟ 00:35:06.640 --> 00:35:07.870 بذارین بهتون کمک کنم تا گزارشتون رو تهیه کنین 00:35:08.090 --> 00:35:08.950 نیازی نیست 00:35:09.690 --> 00:35:10.560 من 00:35:11.710 --> 00:35:13.520 با فرمانده تان اومدم که دوستش رو ببینه 00:35:13.910 --> 00:35:14.750 آره 00:35:14.840 --> 00:35:16.760 دوست فرمانده تان اینجا ساکن شده 00:35:16.840 --> 00:35:17.760 و جاش امنه 00:35:17.880 --> 00:35:19.000 لطفا نگران نباشین 00:35:19.870 --> 00:35:20.760 مترجم لیائو 00:35:21.180 --> 00:35:22.050 بله؟ 00:35:22.870 --> 00:35:25.080 فرمانده تان رو از کجا می شناسی؟ 00:35:25.470 --> 00:35:26.560 بعد اینکه افسر سفارت فرمانده تان رو به من معرفی کرد 00:35:26.560 --> 00:35:27.910 من و فرمانده تان با هم دوست شدیم 00:35:28.000 --> 00:35:30.280 وقتی افسر سفارت خبرنگار جنگ بود 00:35:30.560 --> 00:35:31.950 فرمانده تان جونش رو نجات داد 00:35:32.670 --> 00:35:34.950 بخاطر همین هرچی فرمانده تان بخواد 00:35:35.280 --> 00:35:37.280 ما براش انجام می دیم 00:35:39.800 --> 00:35:41.710 تو خیلی محبوب هستی 00:35:42.230 --> 00:35:43.190 منظورتون از محبوب چیه؟ 00:35:43.360 --> 00:35:44.360 من قدرت خیلی کمی دارم 00:35:44.620 --> 00:35:45.820 بخاطر همین جرات ندارم به کسی توهین کنم 00:35:45.950 --> 00:35:47.510 هرچه دوستا بیشتر باشه زندگی بهتره 00:35:47.680 --> 00:35:48.810 خوب گفتی 00:35:50.630 --> 00:35:51.490 باشه 00:35:51.600 --> 00:35:52.470 امیدوارم 00:35:52.630 --> 00:35:53.470 بعد از این 00:35:53.600 --> 00:35:55.230 ما هم بتونیم با هم دوست بشیم 00:35:55.230 --> 00:35:56.090 سپهسالار 00:35:56.320 --> 00:35:57.630 این باعث افتخار منه 00:35:57.880 --> 00:35:59.010 که شما ازم تعریف می کنین 00:36:00.760 --> 00:36:01.620 مترجم لیائو 00:36:02.350 --> 00:36:03.210 ممنون بخاطر وقتی که گذاشتی 00:36:03.600 --> 00:36:04.460 خداحافظ 00:36:04.980 --> 00:36:06.150 خداحافظ ، سپهسالار پی 00:36:06.800 --> 00:36:07.660 بفرمایین 00:36:15.720 --> 00:36:16.590 سپهسالار 00:36:17.000 --> 00:36:18.320 فک می کنین تان شوان لین 00:36:18.520 --> 00:36:20.240 واقعا جون افسر کنسولگری رو نجات داد؟ 00:36:24.480 --> 00:36:25.860 بهتره که باور کنیم 00:36:26.360 --> 00:36:27.470 راست گفته 00:36:28.000 --> 00:36:28.710 دشمن ما 00:36:28.800 --> 00:36:30.360 شو بو جونه 00:36:31.520 --> 00:36:33.540 نباید به خارجی ها توهین کنیم 00:36:34.280 --> 00:36:35.950 اگه تان شوان لین ازم نامه می خواد 00:36:36.040 --> 00:36:37.290 اونو بهش می دم 00:36:38.710 --> 00:36:39.820 ارتش انقلاب 00:36:39.910 --> 00:36:41.700 به زودی از رودخانه یانگ تسه رد می شه 00:36:42.000 --> 00:36:43.950 و اون دیگه نمی تونه جایگاهش رو 00:36:44.040 --> 00:36:45.430 به عنوان پادشاه شانگهای حفظ کنه 00:36:54.470 --> 00:36:55.170 لیائو 00:36:55.250 --> 00:36:56.490 کجا رفته بودی؟ 00:36:57.020 --> 00:36:59.710 این تاییدیه رسمی برای تهیه آسپرین مورد نیازته 00:37:00.390 --> 00:37:01.980 [تاییدیه ی رسمی آسپرین] من سند رو امضا کردم 00:37:02.300 --> 00:37:03.160 تو باید بگیریش 00:37:04.700 --> 00:37:05.560 آلیژون 00:37:06.300 --> 00:37:08.220 از طرف رفقای خط مقدمم ازت تشکر می کنم 00:37:08.990 --> 00:37:09.950 خواهش می کنم 00:37:10.330 --> 00:37:12.730 اگه وقتی خبرنگار جنگ بودم 00:37:13.200 --> 00:37:15.050 جونم رو نجات نمی دادی 00:37:15.600 --> 00:37:19.560 الان علف های روی قبرم کلی بلند شده بودن 00:37:21.000 --> 00:37:22.600 تو حتی بهتر از یه فرد چینی 00:37:22.600 --> 00:37:24.320 چینی صحبت می کنی 00:37:25.950 --> 00:37:27.560 و کلش رو از تو یاد گرفتم 00:37:27.560 --> 00:37:29.520 کمونیست پیر 00:37:31.430 --> 00:37:32.030 راستی 00:37:32.120 --> 00:37:35.600 شنیدم که ارتش شما همیشه پیروز می شه 00:37:36.000 --> 00:37:37.630 پس چرا تو خط مقدم نمی جنگین 00:37:38.000 --> 00:37:39.560 تا مدال نظامی کسب کنین؟ 00:37:41.590 --> 00:37:43.550 به عنوان کمونیست ما هیچوقت برای کسب افتخار نمی جنگیم 00:37:44.190 --> 00:37:45.880 من می خوام این داروها رو ببرم خط مقدم 00:37:46.000 --> 00:37:47.960 و کلی از آدمای مجروح رو نجات بدم 00:37:48.490 --> 00:37:50.860 این از هر مدال نظامی ارزش بیشتری داره 00:37:52.680 --> 00:37:53.790 زن داداش 00:37:54.380 --> 00:37:55.930 به نظرت الان حال داداشم خوبه؟ 00:37:56.040 --> 00:37:56.910 نگران نباش 00:37:57.000 --> 00:37:57.630 داداشت 00:37:57.630 --> 00:37:59.150 هیچوقت بدون آمادگی قبلی کاری نمی کنه 00:37:59.320 --> 00:38:00.670 مطمئن باش اون یه نقشه ای تو ذهنش داره 00:38:00.760 --> 00:38:01.620 ناراحت نباش 00:38:04.360 --> 00:38:05.560 باشه ، فرمانده تان 00:38:05.560 --> 00:38:06.270 داداش 00:38:06.360 --> 00:38:09.520 فردا به دادگاه می گم که یه محاکمه ی مجدد ترتیب بدن 00:38:09.910 --> 00:38:11.870 و به عمارت سپهسالار تو شهر یوئه احضاریه بفرستن 00:38:12.280 --> 00:38:14.230 و از شو بو جون بخوان بلافاصله به بیجینگ بیاد 00:38:15.010 --> 00:38:16.490 تا تحقیقات انجام بشه 00:38:16.820 --> 00:38:18.000 سپهسالار پی ، بهم اعتماد کن 00:38:18.190 --> 00:38:19.500 شاهد کاملا تحت کنترل منه 00:38:19.600 --> 00:38:20.920 و همه چیز به خوبی پیش می ره 00:38:22.200 --> 00:38:23.710 امروز تا جایی که می تونستیم الکل نخوردیم 00:38:23.890 --> 00:38:24.750 فراموشش کن 00:38:25.190 --> 00:38:26.390 بعد اینکه شو بو جون رو پایین کشیدیم 00:38:26.600 --> 00:38:28.320 با هم شام می خوریم و به سلامتی موفقيت مون می نوشیم 00:38:28.910 --> 00:38:29.770 باشه 00:38:32.690 --> 00:38:33.550 بفرمایین 00:38:35.920 --> 00:38:36.430 حالت خوبه؟ 00:38:36.520 --> 00:38:37.380 خوبم 00:38:38.080 --> 00:38:40.320 مردا خیلی دمدمی مزاج 00:38:41.400 --> 00:38:43.110 و بی ثبات هستن 00:38:44.710 --> 00:38:45.860 داداش 00:38:46.390 --> 00:38:48.150 چه اتفاقی برای تو و سپهسالار پی افتاد؟ 00:38:48.370 --> 00:38:50.440 چن دقیقه پیش اونا به زور تو رو بردن 00:38:50.760 --> 00:38:52.830 ولی حالا خیلی با هم خوشحال بودین 00:38:53.810 --> 00:38:55.260 رابطه ی شما دو تا 00:38:55.470 --> 00:38:57.230 واقعا گیج کننده ست 00:38:57.360 --> 00:38:58.220 سعی کن یاد بگیری 00:38:58.620 --> 00:39:00.230 چون هیچی از دنیای بزرگسالا نمی دونی 00:39:00.520 --> 00:39:01.560 دنیای بزرگسالا 00:39:01.800 --> 00:39:02.710 ههم درست و هم غلط داره 00:39:02.910 --> 00:39:04.010 و هم تقلبی و واقعی داره 00:39:05.000 --> 00:39:06.520 دست از مسخره کردن خانم سی بردار 00:39:06.630 --> 00:39:07.670 چطور پیش رفت؟ 00:39:08.090 --> 00:39:08.950 خوب بود 00:39:10.000 --> 00:39:10.780 اون قول داد 00:39:10.870 --> 00:39:11.830 بعد اینکه موفق شدیم 00:39:12.150 --> 00:39:13.920 اون سهمی از شانگهای نمی گیره 00:39:14.120 --> 00:39:15.840 پس موفق شدی 00:39:16.360 --> 00:39:18.110 و همه چیز طبق انتظارمون پیش می ره 00:39:19.520 --> 00:39:20.380 زن برادر 00:39:20.500 --> 00:39:22.630 چرا من هی گیج و گیج تر می شم؟ 00:39:23.390 --> 00:39:25.320 تو قبلا باهاش صمیمی نبودی 00:39:25.670 --> 00:39:27.110 پس اون چرا باهات کنار اومد؟ 00:39:27.620 --> 00:39:29.120 اون منو با اسلحه تهدید کرد 00:39:30.380 --> 00:39:32.510 چون می خواست مین دا چنگ رو پیدا کنه 00:39:33.060 --> 00:39:35.110 و همه چیز رو خودش به جیب بزنه 00:39:35.590 --> 00:39:36.610 تو تسلیمش شدی؟ 00:39:37.390 --> 00:39:38.330 توی احمق 00:39:39.000 --> 00:39:40.040 البته که نه 00:39:41.630 --> 00:39:43.560 چون مین دا چنگ رو جایی قایم کردم 00:39:43.560 --> 00:39:44.520 که اون نمی تونه اونجا 00:39:44.600 --> 00:39:45.750 هیچ کاری انجام بده 00:39:46.430 --> 00:39:47.710 جایی تو بیجینگ هست 00:39:47.980 --> 00:39:49.730 که سپهسالار پی هیچ کنترلی روش نداره؟ 00:39:50.300 --> 00:39:51.270 نمی تونم اینو باور کنم 00:39:53.670 --> 00:39:55.840 سفارت خارجه 00:39:58.290 --> 00:39:59.510 داداش 00:39:59.710 --> 00:40:01.600 عجب روباه 00:40:02.170 --> 00:40:03.030 مکاری هستی 00:40:06.110 --> 00:40:07.150 ولی 00:40:09.050 --> 00:40:10.720 چون برادرم سپهسالار پی رو فریب داده 00:40:11.520 --> 00:40:14.280 اون فک می کنه که خواهر و برادر مثل هم هستیم 00:40:16.390 --> 00:40:19.320 پس پدر شوهرم آینده م که کاملا به وسیله ی تو فریب خورده 00:40:19.630 --> 00:40:21.230 چه فکری درمورد من می کنه؟ 00:40:22.600 --> 00:40:23.430 کدوم پدر شوهر؟ 00:40:23.430 --> 00:40:24.870 به محض اینکه کارمون تموم شد برمی گردی شانگهای 00:40:24.870 --> 00:40:25.740 فهمیدی؟ 00:40:26.000 --> 00:40:26.950 من چرا باید برگردم؟ 00:40:27.150 --> 00:40:28.390 ...تو زن داداش 00:40:28.600 --> 00:40:30.120 نگاه کن ، داداشم چطور بهم نگاه می کنه 00:40:30.700 --> 00:40:31.980 من فقط یه زن ضعیف 00:40:32.120 --> 00:40:33.150 و جوونم 00:40:33.390 --> 00:40:35.110 خجالت نمی کشی که برای من قلدری می کنی؟ 00:40:35.470 --> 00:40:37.230 زن داداش نگاه کن ، هنوز داره اینطوری بهم نگاه می کنه 00:40:37.760 --> 00:40:38.710 می خوای بری اون دنیا؟ 00:40:38.800 --> 00:40:40.060 می خوای بزنمت؟ 00:40:40.150 --> 00:40:41.010 همونجا وایسا 00:40:42.430 --> 00:40:43.520 دختره ی بی ادب 00:40:44.150 --> 00:40:45.210 اگه می دونستم که قراره اینطوری رفتار کنه 00:40:45.430 --> 00:40:46.800 اصلا نمی ذاشتم بیاد اینجا 00:40:46.890 --> 00:40:48.600 نمی دونی همین الان که نبودی 00:40:48.600 --> 00:40:49.840 اون چقدر نگرانت بود 00:40:49.940 --> 00:40:51.500 اون فقط لجبازه 00:40:53.800 --> 00:40:54.670 ون چینگ 00:40:56.050 --> 00:40:56.760 می خوام بهت بگم 00:40:56.850 --> 00:40:57.930 بعد اینکه همه چی انجام شد 00:40:58.190 --> 00:40:59.460 اگه اون نخواست برگرده به شانگهای 00:40:59.690 --> 00:41:00.900 لطفا بهم کمک کن که راضیش کنم برگرده 00:41:01.190 --> 00:41:02.050 اون نمی تونه 00:41:02.190 --> 00:41:03.500 اینجا بمونه 00:41:03.700 --> 00:41:05.230 اون هم ازم خواست تو رو راضی کنم 00:41:05.230 --> 00:41:06.600 شما خواهر و برادر واقعا با هم در تضادین 00:41:06.680 --> 00:41:08.690 و شما دوتا منی که یه غریبه م رو تو دوراهی قرار می دین 00:41:09.840 --> 00:41:11.120 تو غریبه نیستی 00:41:11.470 --> 00:41:12.300 تو 00:41:12.390 --> 00:41:15.150 همسر آینده م و نامزدم هستی 00:41:15.520 --> 00:41:16.800 و یه غریبه نیستی 00:41:17.390 --> 00:41:19.400 می خوای بهم قول بدی؟ 00:41:19.600 --> 00:41:20.910 من روت مهر می ذارم 00:41:21.000 --> 00:41:22.700 و به همه می گم تو مال منی 00:41:22.800 --> 00:41:23.760 نکن 00:41:23.840 --> 00:41:25.840 اینجا کلی آدم هستن ، خوب نیست که اونا ببینن 00:41:26.000 --> 00:41:27.200 دقیقا این بوس رو اونا باید ببینن 00:41:30.000 --> 00:42:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:00.024 --> 00:42:45.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.